diff options
Diffstat (limited to 'Properties/Resources.ro-RO.resx')
| -rw-r--r-- | Properties/Resources.ro-RO.resx | 322 |
1 files changed, 167 insertions, 155 deletions
diff --git a/Properties/Resources.ro-RO.resx b/Properties/Resources.ro-RO.resx index c3d09be2..8af7f07b 100644 --- a/Properties/Resources.ro-RO.resx +++ b/Properties/Resources.ro-RO.resx @@ -58,379 +58,391 @@ <resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
- <data name="FolderNameNewFolder">
- <value>Director nou</value>
- </data>
- <data name="FolderNameTrashBin">
- <value>Coș de reciclare</value>
- </data>
<data name="AddingGames">
- <value>Processing games, please wait...</value>
+ <value>Proceasare jocuri, te rog să aștepți...</value>
</data>
<data name="AllFiles">
- <value>All files</value>
+ <value>Toate fișierele</value>
</data>
<data name="AreYouSure">
- <value>Are you sure?</value>
+ <value>Ești sigur?</value>
</data>
<data name="AutofillResult">
- <value>Data automatically filled for {0} game(s).</value>
- </data>
- <data name="AutofireHelp1">
- <value>Hold Select+A/B for a second to enable/disable autofire A/B.</value>
+ <value>Date completate automat pentru {0} jocuri.</value>
</data>
<data name="BuildingCustom">
- <value>Building the custom kernel image...</value>
+ <value>Creare imagine kernel personalizată...</value>
</data>
<data name="BuildingFolders">
- <value>Building the folder structure...</value>
+ <value>Creare structură de directoare...</value>
</data>
<data name="Compressing">
- <value>Compressing {0}...</value>
+ <value>Comprimare {0}...</value>
</data>
<data name="CompressingGames">
- <value>Compressing games...</value>
+ <value>Comprimare jocuri...</value>
</data>
<data name="Congratulations">
- <value>Congratulations!</value>
+ <value>Felicitări!</value>
</data>
<data name="Cover">
- <value>Box art</value>
+ <value>Copertă</value>
</data>
<data name="CustomKernel">
- <value>Custom kernel</value>
+ <value>Kernel personalizat</value>
</data>
<data name="CustomKernelQ">
- <value>Do you want to flash the custom kernel?</value>
+ <value>Vrei să instalezi kernelul personalizat?</value>
</data>
<data name="CustomWarning">
- <value>You need to flash the custom kernel to your NES/SNES Mini. This is only required once. Do you want to continue?</value>
+ <value>Este necesară instalarea kernelului personalizat pe NES/SNES Mini. Este necesar de făcut o singură dată.</value>
</data>
<data name="Decompressing">
- <value>Decompressing {0}...</value>
+ <value>Decomprimare {0}...</value>
</data>
<data name="DecompressingGames">
- <value>Decompressing games...</value>
+ <value>Decomprimare jocuri...</value>
</data>
<data name="Default30games">
- <value>Original games</value>
+ <value>Jocuri originale</value>
</data>
<data name="DeleteElement">
- <value>Do you really want to delete "{0}"?</value>
+ <value>Ești sigur că vrei să stergi "{0}"?</value>
</data>
<data name="DeleteElements">
- <value>Do you really want to delete {0} elements?</value>
+ <value>Ești sigur că vrei să ștergi {0} elemente?</value>
</data>
<data name="DeleteGame">
- <value>Do you really want to delete "{0}" game?</value>
+ <value>Ești sigur că vrei să ștergi jocul "{0}"?</value>
</data>
<data name="DeletePreset">
- <value>Do you really want to delete the "{0}" preset?</value>
- </data>
- <data name="DeleteSavesQ">
- <value>Do you really want to delete those save-states?</value>
+ <value>Ești sigur că vrei să ștergi lista personalizată "{0}"?</value>
</data>
<data name="DeleteSelectedGamesQ">
- <value>Delete selected game(s)?</value>
+ <value>Ștergi jocurile selectate?</value>
</data>
<data name="DoYouWantCancel">
- <value>Do you want to cancel the current operation?</value>
+ <value>Vrei să oprești operațiunea actuală?</value>
</data>
<data name="DoYouWantToContinue">
- <value>Do you want to continue?</value>
+ <value>Dorești să continui?</value>
</data>
<data name="Donate">
- <value>If you like it, you can donate to me. You can find my PayPal in the "About" box.</value>
+ <value>Dacă îți place, îmi poți trimite o donație. Găsești informația de PayPal în fereastra "Despre program".</value>
</data>
<data name="Done">
- <value>Done!</value>
+ <value>Gata!</value>
</data>
<data name="DoneYouCanUpload">
- <value>Done! You can upload games to your NES/SNES Mini now.</value>
+ <value>Gata! Acuma poți încărca noi jocuri pe NES/SNES Mini</value>
</data>
<data name="DownloadAllCoversTitle">
- <value>Downloading box art (I'm feeling lucky!)</value>
+ <value>Descărcare coperte (Mă simt norocos)</value>
</data>
<data name="DownloadCoverQ">
- <value>Do you want to try to download box art for "{0}"?</value>
+ <value>Vrei să descarci copertă pentru "{0}"?</value>
</data>
<data name="DumpKernelQ">
- <value>Do you want to dump the kernel?</value>
+ <value>Vrei să salvezi kernelul (backup)?</value>
</data>
<data name="DumpingKernel">
- <value>Dumping kernel...</value>
+ <value>Salvare kernel...</value>
</data>
<data name="DumpingNand">
- <value>Dumping NAND...</value>
+ <value>Salvare NAND...</value>
</data>
<data name="Error">
- <value>Error</value>
+ <value>Eroare</value>
</data>
<data name="ExecutingCommand">
- <value>Executing command:</value>
+ <value>Executare comandă:</value>
</data>
<data name="ExtraArgsInfo">
- <value>You can add global command-line arguments which will be appended to all games including the original. This is only for experts!</value>
- </data>
- <data name="ExtraArgsTitle">
- <value>Extra command-line arguments</value>
+ <value>Este posibilă adăugarea de parametri de linie comandă globale. Acestea vor fi folosite la toate jocurile.</value>
</data>
<data name="FirstRun">
- <value>Hello there! I'm very glad that you are using hakchi2. It's very simple to use. Just click "Add more games", select some ROMs, press "Synchronize" and follow the instructions. Good luck!</value>
+ <value>Salut! Mă bucur mult că folosești hakchi2. Este foarte ușor de folosit. Trebuie doar să dai clic pe "Adăugare jocuri" apoi "Sincronizare" și urmează instrucțiunile afișate pe ecran. Baftă!</value>
</data>
<data name="FlashNandCQ">
- <value>Do you want to flash NAND-C partition image? It will replace all user data.</value>
+ <value>Ești sigur că vrei să suprascrii partiția NAND-C? Toate datele personale vor suprascrise.</value>
</data>
<data name="FlashingNand">
- <value>Flashing NAND memory...</value>
+ <value>Suprascriere memorie NAND...</value>
</data>
<data name="FlasingCustom">
- <value>Flashing custom kernel...</value>
+ <value>Instalare kernel personalizat...</value>
</data>
<data name="FlasingOriginal">
- <value>Flashing original kernel...</value>
+ <value>Instalare kernel original...</value>
</data>
<data name="FolderContent">
- <value>Deleted content will be moved to the Recycle Bin. You can delete this folder permanently or move the games to other folders.</value>
+ <value>Conținutul șters va fi mutat în coșul de reciclare. Poți șterge acest director permanent sau muta jocurile într-un alt director.</value>
</data>
<data name="FolderNameBack">
- <value>Back</value>
+ <value>Înapoi</value>
</data>
<data name="FolderNameMoreGames">
- <value>More games...</value>
+ <value>Mai multe jocuri...</value>
+ </data>
+ <data name="FolderNameNewFolder">
+ <value>Director nou</value>
</data>
<data name="FolderNameOriginalGames">
- <value>Original games</value>
+ <value>Jocuri originale</value>
+ </data>
+ <data name="FolderNameTrashBin">
+ <value>Coș de reciclare</value>
</data>
<data name="FolderNameUnsorted">
- <value>Unsorted</value>
+ <value>Nesortat</value>
</data>
<data name="FolderStatistics">
- <value>Folder "{0}" contains {1} elements.</value>
+ <value>Directorul"{0}" conține {1} elemente.</value>
</data>
<data name="FoldersSaveQ">
- <value>Do you want to save this folder structure?</value>
- </data>
- <data name="FourScreenNotSupported">
- <value>Sorry, {0} uses four-screen mode (i.e. the game has additional VRAM memory in the cartridge), and this feature is not supported by the NES/SNES Mini. The game will probably not start. But it should work if other emulator's module installed. Do you want to add this game anyway?</value>
- </data>
- <data name="GGCodeDelete">
- <value>Do you want to delete "{0}" code?</value>
- </data>
- <data name="GGCodeEmpty">
- <value>You must enter a code!</value>
- </data>
- <data name="GGCodeExists">
- <value>This code already exists. Do you want to edit it?</value>
+ <value>Vrei să salvezi această structură de directoare?</value>
</data>
<data name="GGDescriptionEmpty">
- <value>You must enter a description!</value>
- </data>
- <data name="GameGenieFormatError">
- <value>Invalid Game Genie code "{0}" for game "{1}".</value>
- </data>
- <data name="GameGenieNotFound">
- <value>Can't apply Game Genie code "{0}" to game "{1}" - value not found. Maybe this code is for another game?</value>
+ <value>Descriere obligatorie!</value>
</data>
<data name="GamesAndApps">
- <value>Games and apps</value>
+ <value>Jocuri și aplicații</value>
</data>
<data name="GamesSelected">
- <value>game(s) selected</value>
+ <value>jocuri selectate</value>
</data>
<data name="GooglingFor">
- <value>Googling for</value>
+ <value>Căutare pe Google</value>
</data>
<data name="Hello">
- <value>Hello</value>
+ <value>Salut!</value>
</data>
<data name="Images">
- <value>Images</value>
+ <value>Imagini</value>
</data>
<data name="InputPreset">
- <value>Please input a preset name for the current games selection.</value>
+ <value>Te rog să dai un nume pentru selecția curentă de jocuri.</value>
</data>
<data name="InstallingMods">
- <value>Installing mods...</value>
+ <value>Instalare module...</value>
</data>
<data name="InvalidConsoleSelected">
- <value>Invalid console selected! Detected console:</value>
+ <value>Selectare consolă invalidă! Consola detectată:</value>
</data>
<data name="InvalidKernelHeader">
- <value>Invalid kernel header.</value>
+ <value>Antetul kernelului este invalid.</value>
</data>
<data name="InvalidKernelSize">
- <value>Invalid kernel size:</value>
+ <value>Dimensiunea kernelului este invalidă:</value>
</data>
<data name="KernelDumped">
- <value>Your original kernel is saved in the "hakchi2/dump" folder. Do not lose it.</value>
+ <value>Kernelul original a fost salvat in directorul "hakchi2/dump". Ai grijă să nu-l pierzi!</value>
</data>
<data name="LoadingGames">
- <value>Loading games...</value>
+ <value>Încărcare jocuri...</value>
</data>
<data name="MD5Failed">
- <value>Kernel dumped but the MD5 checksum is unknown:</value>
+ <value>Suma de contol MD5 al kernelului este necunoscută:</value>
</data>
<data name="MD5Failed2">
- <value>The kernel is already patched or it's an unknown revision. Please send this message to me (press Ctrl+C). Continue at your own risk.</value>
+ <value>Kernelul este patchuit deja sau este o revizie necunoscută. Te rog să-mi trimiți mesajul acesta (press Ctrl+C). Continuă pe propriul risc.</value>
</data>
<data name="MainMenu">
- <value>HOME Menu</value>
+ <value>Meniu principal</value>
</data>
<data name="MapperNotSupported">
- <value>Oops, "{0}" uses mapper #{1} but this mapper is not supported by the NES Mini and the game will probably not start with the default emulator. But it should work if other emulator's module installed. Do you want to add this game?</value>
+ <value>Ups, jocul "{0}" folosește mapper #{1}, dar acesta nu este suportat de NES Mini, iar jocul probabil că nu va porni cu emulatorul de fabrică. Însă este posibil să ruleze jocul daca un alt modul de emulator este instalat. Vrei să adaugi acest joc?</value>
</data>
<data name="Membooting">
- <value>Booting the kernel from RAM...</value>
+ <value>Încărcare kernel din RAM...</value>
</data>
<data name="MemoryFull">
- <value>Sorry, there are {0}MBytes of games, it's too much.</value>
+ <value>Scuze, sunt {0}MBytes de jocuri, acesta e prea mult.</value>
</data>
<data name="MemoryStats">
- <value>Total writable memory size: {0:F1}MBytes|Available memory for games: {1:F1}MBytes|Used by saves: {2:F1}MBytes|Used by other files: {3:F1}MBytes</value>
+ <value>Memoria totală disponibilă {0:F1}MBytes|Disponibil pentru jocuri: {1:F1}MBytes|Folosit de salvări: {2:F1}MBytes|Folosit de alte fișiere: {3:F1}MBytes</value>
</data>
<data name="NandDumped">
- <value>NAND memory is dumped successfully.</value>
+ <value>NAND salvat cu succes.</value>
</data>
<data name="NandFlashed">
- <value>NAND memory flashed.</value>
- </data>
- <data name="Need3rdPartyEmulator">
- <value>Oops, it seems like "{0}" is not going not work correctly with the original emulator. Do you want to use a 3rd party emulator for this game (it needs to be installed)?</value>
+ <value>Memorie NAND încărcată.</value>
</data>
<data name="NewGamesUnsorted">
- <value>New games are moved to the "Unsorted" folder.</value>
+ <value>Noile jocuri vor fi adăugate în directorul Unsorted</value>
</data>
<data name="NewPreset">
- <value>New selection preset</value>
+ <value>Nouă listă personalizată de jocuri</value>
</data>
<data name="No">
- <value>No</value>
+ <value>Nu</value>
</data>
<data name="NoForAll">
- <value>No for all</value>
+ <value>Nu, pentru tot</value>
</data>
<data name="NoKernel">
- <value>No kernel dump found</value>
- </data>
- <data name="NoKernelWarning">
- <value>First, dump the kernel image of your NES/SNES Mini. You only need to do this once. Do you want to continue?</value>
+ <value>Kernelul salvat nu poate fi găsit</value>
</data>
<data name="NoKernelYouNeed">
- <value>No kernel dump found. You need to dump the kernel first.</value>
- </data>
- <data name="NoTelnet">
- <value>Can't start Telnet client, seems like it's disabled. You need to enable it first, you can do it in "Control Panel" -> "Programs" -> "Turn Windows features on or off".</value>
+ <value>Kernelul salvat nu poate fi găsit. Întâi trebuie să salvezi kernelul.</value>
</data>
<data name="NotFound">
- <value>Not found:</value>
+ <value>Nu a fost găsit:</value>
</data>
<data name="NotRecommended">
- <value>not recommended</value>
+ <value>nerecomandat</value>
</data>
<data name="OriginalKernelQ">
- <value>Do you want to flash the original kernel?</value>
+ <value>Dorești să încarci kernelul original?</value>
</data>
<data name="PatchAvailable">
- <value>Patch available</value>
+ <value>Patch disponibil</value>
</data>
<data name="PatchQ">
- <value>There is patch for "{0}". Do you want to patch this game?</value>
+ <value>Patch disponibil pentru "{0}". Vrei să-l aplici?</value>
</data>
<data name="PleaseTryAgainUSB">
- <value>If this problem persists, try using another USB port or cable.</value>
+ <value>Dacă problema persistă incearcă un alt port USB sau alt cablu.</value>
</data>
<data name="PleaseWait">
- <value>Please wait...</value>
+ <value>Te rog așteaptă...</value>
</data>
<data name="PressOkToContinue">
- <value>Press OK to continue.</value>
+ <value>Apasă OK pentru continuare.</value>
</data>
<data name="Removing">
- <value>Removing {0}...</value>
+ <value>Ștergere {0}...</value>
</data>
<data name="RemovingGames">
- <value>Removing games...</value>
+ <value>Ștergere jocuri...</value>
</data>
<data name="ReplaceKernelQ">
- <value>You already have the kernel dump. If you REALLY want to replace the backup of your kernel and you REALLY understand what you are doing, delete the "hakchi2/dump" folder manually.</value>
- </data>
- <data name="SavesFlterName">
- <value>NES/SNES Mini save-state backups</value>
+ <value>Kernel dump existent. *</value>
</data>
<data name="SelectAtLeast">
- <value>Select at least one game.</value>
+ <value>Selectează cel puțin un joc</value>
</data>
<data name="SelectAtLeastTwo">
- <value>Select at least two buttons.</value>
+ <value>Selectează cel puțin două butoane.</value>
</data>
<data name="SelectModsInstall">
- <value>Select the modules to install on your NES/SNES Mini</value>
+ <value>Selectează modulele care vrei să le instalezi pe NES/SNES Mini</value>
</data>
<data name="SelectModsUninstall">
- <value>Select the modules to remove from your NES/SNES Mini</value>
+ <value>Selectează modulele care vrei să le dezinstalezi de pe NES/SNES Mini</value>
</data>
<data name="Size">
- <value>Size:</value>
+ <value>Dimensiune:</value>
</data>
- <data name="SizeOfSaves">
- <value>Size of selected save-states:</value>
+ <data name="Syncronize">
+ <value>Sincronizarea jocurilor selectate cu NES/SNES Mini</value>
+ </data>
+ <data name="SyncronizeUSB">
+ <value>Sincronizarea jocurilor selectate cu unitate USB</value>
</data>
<data name="TooManyPerFolder">
- <value>Warning! It's not recommended to store so many games per folder.</value>
+ <value>Atenție! Nu se recomandă un număr așa mare de jocuri per director.</value>
</data>
<data name="UninstallFactoryNote">
- <value>Don't forget to perform a factory reset if you want to delete all Suspend Points.</value>
+ <value>Nu uita să faci o resetare din fabrică dacă vrei să ștergi toate punctele de suspendare.</value>
</data>
<data name="UninstallQ1">
- <value>Do you really want to remove all traces of hakchi2 and return your NES/SNES Mini to its original state?</value>
+ <value>Ești sigur că vrei ca toate urmele lui hakchi2 să fie șterse si NES/SNES Mini să fie întors la starea lui originală?</value>
</data>
<data name="UninstallQ2">
- <value>Done. Wait until the power LED goes out. You also need to flash the original kernel. Do you want to flash the original kernel now?</value>
+ <value>Gata. Așteaptă puțin până se stinge power LED-ul. Apoi o să fie necesară încărcarea kernelului original. Vrei să încarci kernelul original acum?</value>
</data>
<data name="Uninstalling">
- <value>Uninstalling...</value>
+ <value>Dezinstalare...</value>
</data>
<data name="UninstallingMods">
- <value>Uninstalling mods...</value>
+ <value>Dezinstalare module...</value>
</data>
<data name="UnknownGame">
- <value>Unknown game</value>
+ <value>Joc necunoscut</value>
</data>
<data name="UploadingConfig">
- <value>Uploading new config...</value>
+ <value>Încărcare nou config...</value>
</data>
<data name="UploadingFes1">
- <value>Uploading and running FES-1...</value>
+ <value>Încarcare și rulare FES-1...</value>
</data>
<data name="UploadingGames">
- <value>Uploading games...</value>
+ <value>Încărcare jocuri...</value>
</data>
<data name="UploadingKernel">
- <value>Uploading the kernel...</value>
+ <value>Încărcare kernel...</value>
</data>
<data name="UploadingOriginalGames">
- <value>Processing original games...</value>
+ <value>Procesarea jocurilor originale...</value>
</data>
<data name="VerifyFailed">
- <value>Verify failed :O This is not good.</value>
+ <value>Verificare eșuată :O Acesta nu este ok.</value>
</data>
<data name="Verifying">
- <value>Verifying...</value>
+ <value>Verificare...</value>
</data>
<data name="WaitingForDevice">
- <value>Waiting for the device...</value>
+ <value>Așteptare după dispozitiv...</value>
</data>
<data name="Warning">
- <value>Warning!</value>
+ <value>Atenție!</value>
</data>
<data name="Wow">
<value>Wow</value>
</data>
+ <data name="WritingUSB">
+ <value>Scriere jocuri pe unitate USB</value>
+ </data>
<data name="Yes">
- <value>Yes</value>
+ <value>Da</value>
</data>
<data name="YesForAll">
- <value>Yes for all</value>
+ <value>Da, pentru tot</value>
+ </data>
+ <data name="AutofireHelp1">
+ <value>Hold Select+A/B for a second to enable/disable autofire A/B.</value>
+ </data>
+ <data name="ConfigSavedNote">
+ <value>Config saved. Please note that configuration for the real console ({0}) was used, not for selected console ({1}).</value>
+ </data>
+ <data name="DeleteSavesQ">
+ <value>Do you really want to delete those save-states?</value>
+ </data>
+ <data name="ExtraArgsTitle">
+ <value>Extra command-line arguments</value>
+ </data>
+ <data name="FourScreenNotSupported">
+ <value>Sorry, {0} uses four-screen mode (i.e. the game has additional VRAM memory in the cartridge), and this feature is not supported by the NES/SNES Mini. The game will probably not start. But it should work if other emulator's module installed. Do you want to add this game anyway?</value>
+ </data>
+ <data name="GGCodeDelete">
+ <value>Do you want to delete "{0}" code?</value>
+ </data>
+ <data name="GGCodeEmpty">
+ <value>You must enter a code!</value>
+ </data>
+ <data name="GGCodeExists">
+ <value>This code already exists. Do you want to edit it?</value>
+ </data>
+ <data name="GameGenieFormatError">
+ <value>Invalid Game Genie code "{0}" for game "{1}".</value>
+ </data>
+ <data name="GameGenieNotFound">
+ <value>Can't apply Game Genie code "{0}" to game "{1}" - value not found. Maybe this code is for another game?</value>
+ </data>
+ <data name="Need3rdPartyEmulator">
+ <value>Oops, it seems like "{0}" is not going not work correctly with the original emulator. Do you want to use a 3rd party emulator for this game (it needs to be installed)?</value>
+ </data>
+ <data name="NoKernelWarning">
+ <value>First, dump the kernel image of your NES/SNES Mini. You only need to do this once. Do you want to continue?</value>
+ </data>
+ <data name="NoTelnet">
+ <value>Can't start Telnet client, seems like it's disabled. You need to enable it first, you can do it in "Control Panel" -> "Programs" -> "Turn Windows features on or off".</value>
+ </data>
+ <data name="SavesFlterName">
+ <value>NES/SNES Mini save-state backups</value>
+ </data>
+ <data name="SizeOfSaves">
+ <value>Size of selected save-states:</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file |