diff options
Diffstat (limited to 'Properties/Resources.sv-SE.resx')
| -rw-r--r-- | Properties/Resources.sv-SE.resx | 200 |
1 files changed, 106 insertions, 94 deletions
diff --git a/Properties/Resources.sv-SE.resx b/Properties/Resources.sv-SE.resx index e5ca1b46..4badc8f4 100644 --- a/Properties/Resources.sv-SE.resx +++ b/Properties/Resources.sv-SE.resx @@ -59,7 +59,7 @@ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AddingGames">
- <value>Bearbetar spel, vänta...</value>
+ <value>Bearbetar spelen, vänligen vänta...</value>
</data>
<data name="AllFiles">
<value>Alla filer</value>
@@ -74,14 +74,26 @@ <value>Håll Select+A/B i en sekund för att aktivera/inaktivera autofire A/B.</value>
</data>
<data name="BuildingCustom">
- <value>Bygger den anpassade kärnan…</value>
+ <value>Installerar den anpassade kärnan…</value>
</data>
<data name="BuildingFolders">
- <value>Bygger mappstrukturen...</value>
+ <value>Konfigurerar mappstrukturen...</value>
+ </data>
+ <data name="Compressing">
+ <value>Komprimerar {0}...</value>
+ </data>
+ <data name="CompressingGames">
+ <value>Komprimerar spelen...</value>
+ </data>
+ <data name="ConfigSavedNote">
+ <value>Config sparad. Observera att konfigurationen för den verkliga konsolen ({0}) användes, inte den valda konsolen ({1}).</value>
</data>
<data name="Congratulations">
<value>Grattis!</value>
</data>
+ <data name="Cover">
+ <value>Omslagsbild</value>
+ </data>
<data name="CustomKernel">
<value>Anpassad kärna</value>
</data>
@@ -89,25 +101,34 @@ <value>Vill du flasha den anpassade kärnan?</value>
</data>
<data name="CustomWarning">
- <value>Nu behöver du flasha den anpassade kärnan till din NES/SNES Mini. Detta krävs bara en gång. Vill du fortsätta?</value>
+ <value>Du behöver flasha den anpassade kärnan till din NES/SNES Mini. Detta krävs bara en gång. Vill du fortsätta?</value>
+ </data>
+ <data name="Decompressing">
+ <value>Dekomprimerar {0}...</value>
+ </data>
+ <data name="DecompressingGames">
+ <value>Dekomprimerar spelen...</value>
</data>
<data name="Default30games">
- <value>xx orginalspelen</value>
+ <value>Originalspel</value>
</data>
<data name="DeleteElement">
<value>Vill du verkligen ta bort "{0}"?</value>
</data>
<data name="DeleteElements">
- <value>Vill du verkligen ta bort element {0}?</value>
+ <value>Vill du verkligen ta bort {0} element?</value>
</data>
<data name="DeleteGame">
<value>Vill du verkligen ta bort spelet "{0}"?</value>
</data>
<data name="DeletePreset">
- <value>Vill du verkligen ta bort "{0}" förinställningen?</value>
+ <value>Vill du verkligen ta bort "{0}" förinställning?</value>
</data>
<data name="DeleteSavesQ">
- <value>Vill du verkligen ta bort dessa Save-States?</value>
+ <value>Vill du verkligen ta bort dessa save-states?</value>
+ </data>
+ <data name="DeleteSelectedGamesQ">
+ <value>Ta bort valt/valda spel?</value>
</data>
<data name="DoYouWantCancel">
<value>Vill du avbryta den aktuella operationen?</value>
@@ -116,16 +137,19 @@ <value>Vill du fortsätta?</value>
</data>
<data name="Donate">
- <value>Om du gillar detta kan du donera till mig. Du hittar min PayPal i rutan "Om".</value>
+ <value>Om du gillar detta program kan du donera. Du hittar min PayPal i rutan "Om".</value>
</data>
<data name="Done">
- <value>Klar!</value>
+ <value>Klart!</value>
</data>
<data name="DoneYouCanUpload">
- <value>Klar! Du kan ladda upp spel till din NES/SNES Mini nu.</value>
+ <value>Klart! Nu kan du ladda upp spel till din NES/SNES Mini.</value>
</data>
<data name="DownloadAllCoversTitle">
- <value>Ladda ner omslag för alla spel (jag har tur!)</value>
+ <value>Ladda ner omslag (jag har tur!)</value>
+ </data>
+ <data name="DownloadCoverQ">
+ <value>Vill du försöka att ladda ner omslagsbild för "{0}"?</value>
</data>
<data name="DumpKernelQ">
<value>Vill du dumpa kärnan?</value>
@@ -133,6 +157,9 @@ <data name="DumpingKernel">
<value>Dumpar kärnan…</value>
</data>
+ <data name="DumpingNand">
+ <value>Dumpar NAND...</value>
+ </data>
<data name="Error">
<value>Fel</value>
</data>
@@ -140,19 +167,25 @@ <value>Utför kommando:</value>
</data>
<data name="ExtraArgsInfo">
- <value>Du kan lägga till globala kommandoradsargument som kommer att läggas till alla spel inklusive de 30 orginalspelen. Detta är endast för experter!</value>
+ <value>Du kan lägga till globala kommandoradsargument som kommer att läggas till alla spel, inklusive orginalspelen. Detta är endast till för experter!</value>
</data>
<data name="ExtraArgsTitle">
<value>Extra kommandoradsargument</value>
</data>
<data name="FirstRun">
- <value>Hej där! Jag är mycket glad att du använder hakchi2. Den är väldigt enkelt att använda. Klicka bara på "Lägg till fler spel", välj några ROMs, tryck på "Synkronisera" och följ instruktionerna. Lycka till!</value>
+ <value>Hallå där! Jag är mycket glad att du använder hakchi2 som dessutom är väldigt enkelt att använda. Klicka bara på "Lägg till fler spel", välj några ROMs, tryck på "Synkronisera" och följ instruktionerna. Lycka till!</value>
+ </data>
+ <data name="FlashNandCQ">
+ <value>Vill du flasha NAND-C partitionsavbild? Alla personliga inställningar kommer att ersättas.</value>
+ </data>
+ <data name="FlashingNand">
+ <value>Flashar NAND-minnet...</value>
</data>
<data name="FlasingCustom">
<value>Flashar anpassad kärna…</value>
</data>
<data name="FlasingOriginal">
- <value>Flashar original kärna…</value>
+ <value>Flashar originalkärnan…</value>
</data>
<data name="FolderContent">
<value>Raderat innehåll kommer att flyttas till papperskorgen. Du kan ta bort den här mappen permanent eller flytta spelen till andra mappar.</value>
@@ -167,7 +200,7 @@ <value>Ny mapp</value>
</data>
<data name="FolderNameOriginalGames">
- <value>xx orginalspelen</value>
+ <value>Originalspel</value>
</data>
<data name="FolderNameTrashBin">
<value>Papperskorgen</value>
@@ -182,7 +215,7 @@ <value>Vill du spara den här mappstrukturen?</value>
</data>
<data name="FourScreenNotSupported">
- <value>Tyvärr, {0} använder fyrskärmsläge (dvs spelet har ytterligare VRAM-minne i sin cartridge), och den här funktionen stöds inte av NES/SNES Mini. Spelet kommer förmodligen inte att starta. Men det ska fungera om en annan emulatormodul installeras. Vill du lägga till det här spelet ändå?</value>
+ <value>Tyvärr, {0} använder fyrskärmsläge (dvs spelet har ytterligare VRAM-minne i sin cartridge), och den här funktionen stöds inte av NES/SNES Mini. Spelet kommer förmodligen inte att starta. Men det kan fungera om en annan emulatormodul installeras. Vill du lägga till det här spelet ändå?</value>
</data>
<data name="GGCodeDelete">
<value>Vill du ta bort koden "{0}"?</value>
@@ -200,19 +233,19 @@ <value>Ogiltig Game Genie-kod "{0}" för spel "{1}".</value>
</data>
<data name="GameGenieNotFound">
- <value>Kan inte tillämpa Game Genie-koden "{0}" till spel "{1}" - värde inte hittat. Kanske är den här koden för ett annat spel?</value>
+ <value>Kan inte tillämpa Game Genie-koden "{0}" till spel "{1}" - värde inte hittat. Kanske är den här koden till för ett annat spel?</value>
</data>
<data name="GamesAndApps">
<value>Spel och appar</value>
</data>
<data name="GamesSelected">
- <value>spel valda</value>
+ <value>valda spel</value>
</data>
<data name="GooglingFor">
<value>Googling för</value>
</data>
<data name="Hello">
- <value>Hej</value>
+ <value>Hejsan</value>
</data>
<data name="Images">
<value>Bilder</value>
@@ -221,7 +254,10 @@ <value>Ange ett namn för förinställningen för det aktuella spelvalet.</value>
</data>
<data name="InstallingMods">
- <value>Installerar mods…</value>
+ <value>Installerar moduler…</value>
+ </data>
+ <data name="InvalidConsoleSelected">
+ <value>Felaktigt vald konsol! Upptäckt konsol:</value>
</data>
<data name="InvalidKernelHeader">
<value>Ogiltigt kärnhuvud.</value>
@@ -230,22 +266,25 @@ <value>Ogiltig kärnstorlek:</value>
</data>
<data name="KernelDumped">
- <value>Din ursprungliga kärna sparas i mappen "hakchi2/dump". Tappa inte bort den.</value>
+ <value>Din ursprungliga originalkärna sparas i mappen "hakchi2/dump". Gör en back-up och tappa inte bort den!</value>
</data>
<data name="LoadingGames">
- <value>Laddar spel…</value>
+ <value>Laddar spelen…</value>
</data>
<data name="MD5Failed">
- <value>Kärnan dumpad men MD5-kontrollsumman är okänd:</value>
+ <value>Kärnan dumpad men MD5-värdet är okänt:</value>
</data>
<data name="MD5Failed2">
- <value>Kärnan är redan patchad eller det är en okänd revision. Vänligen skicka detta meddelande till mig (tryck Ctrl + C). Fortsätt på egen risk.</value>
+ <value>Kärnan är redan patchad eller så är det en okänd revision. Vänligen skicka detta meddelande till mig (tryck Ctrl + C). Fortsätt på egen risk.</value>
</data>
<data name="MainMenu">
- <value>HEMMA Meny</value>
+ <value>Huvudmenyn</value>
</data>
<data name="MapperNotSupported">
- <value>Tyvärr, "{0}" använder mappning # {1} men den här mappningen stöds inte av NES Mini och spelet kommer förmodligen inte att starta med standardemulatorn. Men det ska fungera om en annan emulatormodul installeras. Vill du lägga till det här spelet?</value>
+ <value>Oj, "{0}" använder mappning # {1} men den här mappningen stöds inte av NES Mini och spelet kommer förmodligen inte att starta med standardemulatorn. Men det kan fungera om en annan emulatormodul installeras. Vill du lägga till det här spelet?</value>
+ </data>
+ <data name="Membooting">
+ <value>Startar kärnan ifrån RAM...</value>
</data>
<data name="MemoryFull">
<value>Tyvärr, det finns {0} MBytes av spel, det är för mycket.</value>
@@ -253,6 +292,15 @@ <data name="MemoryStats">
<value>Totalt skrivbart minne: {0:F1} MBytes | Tillgängligt minne för spel: {1:F1} MBytes | Används av Save-States {2:F1} MBytes | Används av andra filer: {3:F1} MBytes</value>
</data>
+ <data name="NandDumped">
+ <value>NAND-minnet har dumpats utan några problem.</value>
+ </data>
+ <data name="NandFlashed">
+ <value>NAND-minnet flashat.</value>
+ </data>
+ <data name="Need3rdPartyEmulator">
+ <value>Oj, det verkar som att "{0}" inte kommer att fungera korrekt med originalemulatorn. Vill du använda en tredjeparts-emulator för detta spel (det måste installeras)?</value>
+ </data>
<data name="NewGamesUnsorted">
<value>Nya spel flyttas till mappen "Osorterat".</value>
</data>
@@ -280,6 +328,9 @@ <data name="NotFound">
<value>Hittades inte:</value>
</data>
+ <data name="NotRecommended">
+ <value>inte rekomenderat</value>
+ </data>
<data name="OriginalKernelQ">
<value>Vill du flasha originalkärnan?</value>
</data>
@@ -298,11 +349,17 @@ <data name="PressOkToContinue">
<value>Tryck OK för att fortsätta.</value>
</data>
+ <data name="Removing">
+ <value>Tar bort {0}...</value>
+ </data>
+ <data name="RemovingGames">
+ <value>Tar bort spel...</value>
+ </data>
<data name="ReplaceKernelQ">
- <value>Du har redan dumpat kärnan Om du verkligen vill byta säkerhetskopiering av din kärna och du verkligen förstår vad du gör, ta bort mappen "hakchi2/dump" manuellt.</value>
+ <value>Du har redan dumpat kärnan. Om du VERKLIGEN vill byta säkerhetskopiering av din kärna och du VERKLIGEN förstår vad du gör, ta bort mappen "hakchi2/dump" manuellt.</value>
</data>
<data name="SavesFlterName">
- <value>NES/SNES Mini Save-States backuper</value>
+ <value>NES/SNES Mini Save-States backup</value>
</data>
<data name="SelectAtLeast">
<value>Välj minst ett spel.</value>
@@ -316,9 +373,21 @@ <data name="SelectModsUninstall">
<value>Välj de moduler som ska avinstalleras på din NES/SNES Mini.</value>
</data>
+ <data name="Size">
+ <value>Storlek:</value>
+ </data>
<data name="SizeOfSaves">
<value>Storlek på valda Save-States:</value>
</data>
+ <data name="Syncronize">
+ <value>Synkronisera valda spel med NES/SNES Mini</value>
+ </data>
+ <data name="SyncronizeUSB">
+ <value>Synkronisera valda spel till USB-enheten</value>
+ </data>
+ <data name="TooManyPerFolder">
+ <value>Varning! Det är inte rekommenderat att lagra så här många spel per mapp</value>
+ </data>
<data name="UninstallFactoryNote">
<value>Glöm inte att göra en fabriksåterställning om du vill ta bort alla inställningspunkter.</value>
</data>
@@ -326,13 +395,13 @@ <value>Vill du verkligen ta bort alla spår av hakchi2 och återställa din NES/SNES Mini till sitt ursprungliga tillstånd?</value>
</data>
<data name="UninstallQ2">
- <value>Klart. Vänta tills LEDen släcks. Du måste också flasha originalkärnan. Vill du flasha originalkärnan nu?</value>
+ <value>Färdigt. Vänta tills LED-lampan släcks. Du måste dessutom flasha originalkärnan. Vill du flasha originalkärnan nu?</value>
</data>
<data name="Uninstalling">
<value>Avinstallerar…</value>
</data>
<data name="UninstallingMods">
- <value>Avinstallerar mods…</value>
+ <value>Avinstallerar moduler…</value>
</data>
<data name="UnknownGame">
<value>Okänt spel</value>
@@ -350,10 +419,10 @@ <value>Laddar upp kärnan…</value>
</data>
<data name="UploadingOriginalGames">
- <value>Bearbetar orginal spelen...</value>
+ <value>Bearbetar orginalspelen...</value>
</data>
<data name="VerifyFailed">
- <value>Verifiera misslyckades: O Det här är inte bra.</value>
+ <value>Verifiera misslyckades :O Detta är inte bra.</value>
</data>
<data name="Verifying">
<value>Verifierar...</value>
@@ -365,7 +434,10 @@ <value>Varning!</value>
</data>
<data name="Wow">
- <value>nej men</value>
+ <value>Wow</value>
+ </data>
+ <data name="WritingUSB">
+ <value>Installerar spelen på USB-enheten...</value>
</data>
<data name="Yes">
<value>Ja</value>
@@ -373,64 +445,4 @@ <data name="YesForAll">
<value>Ja för alla</value>
</data>
- <data name="Compressing">
- <value>Compressing {0}...</value>
- </data>
- <data name="CompressingGames">
- <value>Compressing games...</value>
- </data>
- <data name="Cover">
- <value>Box art</value>
- </data>
- <data name="Decompressing">
- <value>Decompressing {0}...</value>
- </data>
- <data name="DecompressingGames">
- <value>Decompressing games...</value>
- </data>
- <data name="DeleteSelectedGamesQ">
- <value>Delete selected game(s)?</value>
- </data>
- <data name="DownloadCoverQ">
- <value>Do you want to try to download box art for "{0}"?</value>
- </data>
- <data name="DumpingNand">
- <value>Dumping NAND...</value>
- </data>
- <data name="FlashNandCQ">
- <value>Do you want to flash NAND-C partition image? It will replace all user data.</value>
- </data>
- <data name="FlashingNand">
- <value>Flashing NAND memory...</value>
- </data>
- <data name="InvalidConsoleSelected">
- <value>Invalid console selected! Detected console:</value>
- </data>
- <data name="Membooting">
- <value>Booting the kernel from RAM...</value>
- </data>
- <data name="NandDumped">
- <value>NAND memory is dumped successfully.</value>
- </data>
- <data name="NandFlashed">
- <value>NAND memory flashed.</value>
- </data>
- <data name="Need3rdPartyEmulator">
- <value>Oops, it seems like "{0}" is not going not work correctly with the original emulator. Do you want to use a 3rd party emulator for this game (it needs to be installed)?</value>
- </data>
- <data name="NotRecommended">
- <value>not recommended</value>
- </data>
- <data name="Removing">
- <value>Removing {0}...</value>
- </data>
- <data name="RemovingGames">
- <value>Removing games...</value>
- </data>
- <data name="Size">
- <value>Size:</value>
- </data>
- <data name="TooManyPerFolder">
- <value>Warning! It's not recommended to store so many games per folder.</value>
- </data>
</root>
\ No newline at end of file |