path: root/Properties/Resources.ca-ES.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddingGames">
    <value>Processant jocs, si us plau, esperi...</value>
  </data>
  <data name="AllFiles">
    <value>Tots els arxius</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure">
    <value>Esteu segur?</value>
  </data>
  <data name="AutofillResult">
    <value>Dades introduïdes automàticament per {0} jocs</value>
  </data>
  <data name="AutofireHelp1">
    <value>Mantingueu pressionat Select+A/B durant un segon per activar/desactivar Autofire A/B</value>
  </data>
  <data name="BuildingCustom">
    <value>Creant la imatge del custom kernel</value>
  </data>
  <data name="BuildingFolders">
    <value>Creant l'estructura de les carpetes...</value>
  </data>
  <data name="Compressing">
    <value>Comprimint {0}...</value>
  </data>
  <data name="CompressingGames">
    <value>Comprimint jocs...</value>
  </data>
  <data name="ConfigSavedNote">
    <value>Configuració guardada. Tingui en compte que es va utilitzar la configuració de la consola real ({0}), no per a la consola seleccionada ({1}).</value>
  </data>
  <data name="Congratulations">
    <value>Enhorabona!</value>
  </data>
  <data name="Cover">
    <value>Caràtula</value>
  </data>
  <data name="CustomKernel">
    <value>Custom kernel</value>
  </data>
  <data name="CustomKernelQ">
    <value>Voleu flashetjar el custom kernel?</value>
  </data>
  <data name="CustomWarning">
    <value>Ara teniu que flashetjar el custom kernel.</value>
  </data>
  <data name="Decompressing">
    <value>Descomprimint {0}...</value>
  </data>
  <data name="DecompressingGames">
    <value>Descomprimint jocs...</value>
  </data>
  <data name="Default30games">
    <value>Jocs originals</value>
  </data>
  <data name="DeleteElement">
    <value>Voleu eliminar "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeleteElements">
    <value>Voleu eliminar {0} ROM(s)?</value>
  </data>
  <data name="DeleteGame">
    <value>Voleu eliminar el joc "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeletePreset">
    <value>Voleu eliminar la llista "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSavesQ">
    <value>Voleu eliminar els punts de suspensió seleccionats?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSelectedGamesQ">
    <value>Eliminar els jocs seleccionat(s)?</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantCancel">
    <value>Voleu cancel·lar la operació actual?</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantToContinue">
    <value>Voleu continuar?</value>
  </data>
  <data name="Donate">
    <value>Si li agrada el projecte hakchi2, podeu realitzar-me una donació. Podeu trobar el meu PayPal a la secció "Sobre..."</value>
  </data>
  <data name="Done">
    <value>El procés s'ha realitzat correctament</value>
  </data>
  <data name="DoneYouCanUpload">
    <value>Fet! Ja podeu afegir jocs a la NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="DownloadAllCoversTitle">
    <value>Descarregant caràtules para tots els jocs</value>
  </data>
  <data name="DownloadCoverQ">
    <value>Voleu probar a baixar la cartaula per al joc</value>
  </data>
  <data name="DumpKernelQ">
    <value>Voleu bolcar el kernel?</value>
  </data>
  <data name="DumpingKernel">
    <value>Bolcant el kernel...</value>
  </data>
  <data name="DumpingNand">
    <value>Bolcant la NAND</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCommand">
    <value>Executant el comandament:</value>
  </data>
  <data name="ExtraArgsInfo">
    <value>Podeu afegir línia de comando globals que s'aplicaran a tots els jocs, incloent els 30 originals. (Només per a experts)</value>
  </data>
  <data name="ExtraArgsTitle">
    <value>Línia de comandament extra</value>
  </data>
  <data name="FirstRun">
    <value>Hola! Moltes gràcies per fer servir hakchi2. Aquest programa és molt fàcil d'utilitzar, només ha de fer clic en "Afegir més jocs", seleccionar algunes ROMs, pressionar "Sincronitzar els jocs seleccionats amb la NES/SNES Mini " i seguir les instruccions</value>
  </data>
  <data name="FlashNandCQ">
    <value>Voleu flashetjar la imatge de la partició NAND-C?</value>
  </data>
  <data name="FlashingNand">
    <value>Flashejant memòria NAND...</value>
  </data>
  <data name="FlasingCustom">
    <value>Flashetjant el custom kernel...</value>
  </data>
  <data name="FlasingOriginal">
    <value>Flashetjant el kernel original...</value>
  </data>
  <data name="FolderContent">
    <value>El contingut eliminat es mourà a la paperera de reciclatge, podeu eliminar aquesta carpeta permanentment o moure els jocs a altres carpetes</value>
  </data>
  <data name="FolderNameBack">
    <value>Enrere</value>
  </data>
  <data name="FolderNameMoreGames">
    <value>Més jocs...</value>
  </data>
  <data name="FolderNameNewFolder">
    <value>Nova carpeta</value>
  </data>
  <data name="FolderNameOriginalGames">
    <value>Jocs originals</value>
  </data>
  <data name="FolderNameTrashBin">
    <value>Paperera de reciclatge</value>
  </data>
  <data name="FolderNameUnsorted">
    <value>Sense classificar</value>
  </data>
  <data name="FolderStatistics">
    <value>La carpeta "{0}" conté {1} ROM(s)</value>
  </data>
  <data name="FoldersSaveQ">
    <value>Voleu guardar aquesta estructura de carpetes?</value>
  </data>
  <data name="FourScreenNotSupported">
    <value>{0} fa servir la manera de four-screen (el joc té memòria VRAM addicional en el cartutx), i aquesta funció no és compatible amb la NES/SNES Mini, és probable que no iniciï amb l'emulador predeterminat, però deuria funcionar si teniu un mòdul extra instal·lat d'un altra emulador. Voleu afegir aquest joc?</value>
  </data>
  <data name="GGCodeDelete">
    <value>Voleu eliminar el codi "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="GGCodeEmpty">
    <value>Heu d'escriure un codi</value>
  </data>
  <data name="GGCodeExists">
    <value>Aquest codi ja existeix. Voleu editar-ho?</value>
  </data>
  <data name="GGDescriptionEmpty">
    <value>Heu d'escriure una descripció</value>
  </data>
  <data name="GameGenieFormatError">
    <value>Codi Game Genie no vàlid "{0}" per al joc "{1}"</value>
  </data>
  <data name="GameGenieNotFound">
    <value>No es pot aplicar el codi Game Genie "{0}" al joc "{1}" - valor no trobat. És possible que aquest codi sigui para un altre joc</value>
  </data>
  <data name="GamesAndApps">
    <value>Jocs i aplicacions</value>
  </data>
  <data name="GamesSelected">
    <value>joc(s) seleccionats</value>
  </data>
  <data name="GooglingFor">
    <value>Cercant en Google</value>
  </data>
  <data name="Hello">
    <value>Hola</value>
  </data>
  <data name="Images">
    <value>Imatges</value>
  </data>
  <data name="InputPreset">
    <value>Escriu un nom per a la llista de jocs que tens seleccionats actualment</value>
  </data>
  <data name="InstallingMods">
    <value>Instal·lant mòduls...</value>
  </data>
  <data name="InvalidConsoleSelected">
    <value>Consola detectada invàlida! Consola detectada:</value>
  </data>
  <data name="InvalidKernelHeader">
    <value>L'encapçalament del kernel no és vàlid</value>
  </data>
  <data name="InvalidKernelSize">
    <value>La grandària del kernel no és vàlid</value>
  </data>
  <data name="KernelDumped">
    <value>El kernel original s'ha guardat a la carpeta "hakchi2/dump". NO el perdia, ja que és important</value>
  </data>
  <data name="LoadingGames">
    <value>Carregant jocs...</value>
  </data>
  <data name="MD5Failed">
    <value>Kernel bolcat, però la suma de comprovació MD5 es desconeguda</value>
  </data>
  <data name="MD5Failed2">
    <value>El kernel ja està apedaçat o és una revisió desconeguda. Envia'm aquest missatge (Prem Control+C). Continua baix el teu propi risc</value>
  </data>
  <data name="MainMenu">
    <value>Menú d'inici</value>
  </data>
  <data name="MapperNotSupported">
    <value>Aquest joc, "{0}" fa servir el mapper #{1} i no es compatible amb la NES Mini, és probable que no iniciï amb el emulador predeterminat, però deuria funcionar si teniu un mòdul extra instal·lat d'un altre emulador. Voleu afegir aquest joc?</value>
  </data>
  <data name="Membooting">
    <value>Iniciant el kernel des de la RAM...</value>
  </data>
  <data name="MemoryFull">
    <value>Hi ha {0} MB en jocs, és molt i podria donar error en sincronitzar, és recomanable alliberar memòria</value>
  </data>
  <data name="MemoryStats">
    <value>Memòria total: {0:F1} MB|Disponible per a jocs: {1:F1} MB|Utilitzada pels punts de suspensió: {2:F1} MB|Utilitzada per altres arxius: {3:F1} MB</value>
  </data>
  <data name="NandDumped">
    <value>La memòria NAND s'ha bolcat satisfactòriament.</value>
  </data>
  <data name="NandFlashed">
    <value>Memòria NAND flashetjada.</value>
  </data>
  <data name="Need3rdPartyEmulator">
    <value>Òndia, sembla que "{0}" no funcionarà bé amb l'emulador original. Voleu utilitzar
un emulador de tercers per a aquest joc (ha d'estar instal·lat)?</value>
  </data>
  <data name="NewGamesUnsorted">
    <value>Els nous jocs s'han afegit a la carpeta "Sense classificar"</value>
  </data>
  <data name="NewPreset">
    <value>Nova llista</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="NoForAll">
    <value>No per tots</value>
  </data>
  <data name="NoKernel">
    <value>No s'ha trobat cap bolcat del kernel</value>
  </data>
  <data name="NoKernelWarning">
    <value>Primer, heu de fer un bolcat del kernel de la NES/SNES Mini. Aquesta acció, només és necessària fer-la una vegada. Voleu continuar?</value>
  </data>
  <data name="NoKernelYouNeed">
    <value>No s'ha trobat cap bolcat del kernel, primer, heu de fer-li el bolcat</value>
  </data>
  <data name="NoTelnet">
    <value>No s'ha pogut iniciar el client Telnet, és possible que estigui desactivat. Heu d'activar-ho primer, per a això, aneu a "Panell de control" -&gt; "Programes i característiques" -&gt; "Activar o desactivar les característiques de Windows"</value>
  </data>
  <data name="NotFound">
    <value>No es troba:</value>
  </data>
  <data name="NotRecommended">
    <value>no recomanat</value>
  </data>
  <data name="OriginalKernelQ">
    <value>Voleu flashetjar el kernel original?</value>
  </data>
  <data name="PatchAvailable">
    <value>Pedaç disponible</value>
  </data>
  <data name="PatchQ">
    <value>Hi ha un pedaç per "{0}". Voleu apedaçar aquest joc?</value>
  </data>
  <data name="PleaseTryAgainUSB">
    <value>Si el problema persisteix, proveu a utilitzar un altre cable o port USB</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Si us plau, esperi...</value>
  </data>
  <data name="PressOkToContinue">
    <value>Premeu Ok per continuar</value>
  </data>
  <data name="Removing">
    <value>Eliminant {0}...</value>
  </data>
  <data name="RemovingGames">
    <value>Eliminant jocs</value>
  </data>
  <data name="ReplaceKernelQ">
    <value>Ja has realitzat el bolcat del kernel. Si realment voleu reemplaçar la copia de seguretat del teu kernel i entens el que esteu fent, borra la carpeta "hakchi2/dump"</value>
  </data>
  <data name="SavesFlterName">
    <value>Còpia de seguretat dels punts de suspensió NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeast">
    <value>Selecciona com a mínim un joc</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastTwo">
    <value>Selecciona com a mínim dos botons</value>
  </data>
  <data name="SelectModsInstall">
    <value>Selecciona els mòduls que vols instal·lar en la NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="SelectModsUninstall">
    <value>Selecciona els mòduls que vols eliminar de la NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>Tamany:</value>
  </data>
  <data name="SizeOfSaves">
    <value>Grandària total dels punts de suspensió seleccionats:</value>
  </data>
  <data name="Syncronize">
    <value>Sincronitzar els jocs seleccionats amb la NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="SyncronizeUSB">
    <value>Sincronitza jocs seleccionats amb la unitat USB</value>
  </data>
  <data name="TooManyPerFolder">
    <value>Perill! No es recomana emmagatzemar massa jocs per carpeta.</value>
  </data>
  <data name="UninstallFactoryNote">
    <value>No oblidis formatar la NES/SNES Mini si vols eliminar tots els punts de suspensió</value>
  </data>
  <data name="UninstallQ1">
    <value>Vols eliminar totes les dades de hakchi2 i deixar la NES/SNES Mini com de fàbrica? (Això no elimina els punts de suspensió)</value>
  </data>
  <data name="UninstallQ2">
    <value>Espera que la llum del botó Power s'apagui. Has de flashetjar el kernel original. Vols flashetjar el kernel original ara?</value>
  </data>
  <data name="Uninstalling">
    <value>Desinstal·lant...</value>
  </data>
  <data name="UninstallingMods">
    <value>Desinstal·lant mòduls...</value>
  </data>
  <data name="UnknownGame">
    <value>Joc desconegut</value>
  </data>
  <data name="UploadingConfig">
    <value>Actualitzant a la nova configuració...</value>
  </data>
  <data name="UploadingFes1">
    <value>Carregant i executant fes1</value>
  </data>
  <data name="UploadingGames">
    <value>Sincronitzant jocs…</value>
  </data>
  <data name="UploadingKernel">
    <value>Actualitzant el kernel…</value>
  </data>
  <data name="UploadingOriginalGames">
    <value>Processant els jocs originals...</value>
  </data>
  <data name="VerifyFailed">
    <value>La verificació ha fallat</value>
  </data>
  <data name="Verifying">
    <value>Verificant…</value>
  </data>
  <data name="WaitingForDevice">
    <value>Esperant a la NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Atenció!</value>
  </data>
  <data name="Wow">
    <value>Molt bé!</value>
  </data>
  <data name="WritingUSB">
    <value>Escrivint jocs en la unitat USB...</value>
  </data>
  <data name="Yes">
    <value>Si</value>
  </data>
  <data name="YesForAll">
    <value>Sí per tots</value>
  </data>
</root>