path: root/Properties/Resources.es-AR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddingGames">
    <value>Procesando juegos. Esperá, por favor…</value>
  </data>
  <data name="AllFiles">
    <value>Todos los archivos</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure">
    <value>¿Estás seguro?</value>
  </data>
  <data name="AutofillResult">
    <value>Datos autocompletados para {0} juego/s.</value>
  </data>
  <data name="AutofireHelp1">
    <value>Mantené presionado "Select" + "A"/"B" por un segundo para habilitar/deshabilitar disparo automático en los botones "A"/"B".</value>
  </data>
  <data name="BuildingCustom">
    <value>Compilando la imagen del kernel personalizado…</value>
  </data>
  <data name="BuildingFolders">
    <value>Compilando la estructura de carpetas…</value>
  </data>
  <data name="Compressing">
    <value>Comprimiendo {0}…</value>
  </data>
  <data name="CompressingGames">
    <value>Comprimiendo juegos…</value>
  </data>
  <data name="Congratulations">
    <value>¡Felicitaciones!</value>
  </data>
  <data name="Cover">
    <value>Arte de caja</value>
  </data>
  <data name="CustomKernel">
    <value>Kernel personalizado</value>
  </data>
  <data name="CustomKernelQ">
    <value>¿Querés flashear el custom kernel?</value>
  </data>
  <data name="CustomWarning">
    <value>Necesitás flashear el custom kernel a tu NES/SNES Classic Edition. Sólo necesitás hacerlo una vez. ¿Querés continuar?</value>
  </data>
  <data name="Decompressing">
    <value>Descomprimiendo {0}…</value>
  </data>
  <data name="DecompressingGames">
    <value>Descomprimiendo juegos…</value>
  </data>
  <data name="Default30games">
    <value>Los juegos originales</value>
  </data>
  <data name="DeleteElement">
    <value>¿Estás seguro que querés eliminar "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeleteElements">
    <value>¿Estás seguro que querés eliminar {0} elementos?</value>
  </data>
  <data name="DeleteGame">
    <value>¿Estás seguro que querés eliminar el juego "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeletePreset">
    <value>¿De verdad querés eliminar la lista personalizada de juegos "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSavesQ">
    <value>¿Estás seguro que querés eliminar esos puntos de suspensión?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSelectedGamesQ">
    <value>¿Eliminar juego/s seleccionado/s?</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantCancel">
    <value>¿Querés cancelar la operación actual?</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantToContinue">
    <value>¿Querés continuar?</value>
  </data>
  <data name="Donate">
    <value>Por cierto, si te gusta, podés hacer una donación. Podés encontrar mi cuenta de PayPal en la caja "Acerca de hakchi2".</value>
  </data>
  <data name="Done">
    <value>¡Listo!</value>
  </data>
  <data name="DoneYouCanUpload">
    <value>¡Listo! Ahora podés cargarle juegos a tu NES/SNES Classic Edition.</value>
  </data>
  <data name="DownloadAllCoversTitle">
    <value>Descargando arte de caja para todos los juegos (¡Me siento con suerte!)</value>
  </data>
  <data name="DownloadCoverQ">
    <value>¿Querés intentar descargar el arte de caja de "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DumpKernelQ">
    <value>¿Querés volcar el kernel?</value>
  </data>
  <data name="DumpingKernel">
    <value>Volcando kernel…</value>
  </data>
  <data name="DumpingNand">
    <value>Volcando NAND…</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCommand">
    <value>Ejecutando comando:</value>
  </data>
  <data name="ExtraArgsInfo">
    <value>Podés agregar argumentos globales de línea de comando el cual pueden ser agregados a todos los juegos, incluyendo los originales. ¡Sólo para expertos!</value>
  </data>
  <data name="ExtraArgsTitle">
    <value>Argumentos extra de línea de comando</value>
  </data>
  <data name="FirstRun">
    <value>¡Hola, che! Estoy muy contento de que estés usando hakchi2. Es muy fácil de usar. Simplemente hacé clic en "Agregar más juegos", seleccioná algunas ROMs, presioná el botón para sincronizar y seguí las instrucciones. ¡Éxitos!</value>
  </data>
  <data name="FlasingCustom">
    <value>Flasheando kernel personalizado…</value>
  </data>
  <data name="FlasingOriginal">
    <value>Flasheando kernel original…</value>
  </data>
  <data name="FolderContent">
    <value>El contenido eliminado será movido a la Papelera de reciclaje. Podés eliminar esta carpeta permanentemente o mover los juegos a otras carpetas.</value>
  </data>
  <data name="FolderNameBack">
    <value>Volver</value>
  </data>
  <data name="FolderNameMoreGames">
    <value>Más juegos…</value>
  </data>
  <data name="FolderNameNewFolder">
    <value>Nueva carpeta</value>
  </data>
  <data name="FolderNameOriginalGames">
    <value>Los juegos originales</value>
  </data>
  <data name="FolderNameTrashBin">
    <value>Papelera de reciclaje</value>
  </data>
  <data name="FolderNameUnsorted">
    <value>Sin ordenar</value>
  </data>
  <data name="FolderStatistics">
    <value>La carpeta "{0}" contiene {1} elementos.</value>
  </data>
  <data name="FoldersSaveQ">
    <value>¿Querés guardar esta estructura de carpetas?</value>
  </data>
  <data name="FourScreenNotSupported">
    <value>Lo siento, pero {0} usa el modo de cuatro pantallas (es decir, el juego tiene memoria de video adicional en el cartucho) y esta característica no es compatible con la NES/SNES Classic Edition. El juego probablemente no arranque. Pero debería funcionar si hay otro módulo emulador instalado. ¿Querés agregar este juego de todas maneras?</value>
  </data>
  <data name="GGCodeDelete">
    <value>¿Querés eliminar el código "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="GGCodeEmpty">
    <value>¡Tenés que ingresar un código!</value>
  </data>
  <data name="GGCodeExists">
    <value>Este código ya existe. ¿Querés editarlo?</value>
  </data>
  <data name="GGDescriptionEmpty">
    <value>¡Tenés que ingresar una descripción!</value>
  </data>
  <data name="GameGenieFormatError">
    <value>Código "{0}" de Game Genie no válido para el juego "{1}".</value>
  </data>
  <data name="GameGenieNotFound">
    <value>No se puede aplicar el código "{0}" de Game Genie al juego "{1}"; valor no encontrado. ¿Puede ser que el código sea para otro juego?</value>
  </data>
  <data name="GamesAndApps">
    <value>Juegos y aplicaciones</value>
  </data>
  <data name="GamesSelected">
    <value>juego/s seleccionado/s</value>
  </data>
  <data name="GooglingFor">
    <value>Buscar en Google</value>
  </data>
  <data name="Hello">
    <value>Hola</value>
  </data>
  <data name="Images">
    <value>Imágenes</value>
  </data>
  <data name="InputPreset">
    <value>Por favor, ingresá un nombre de lista personalizada para la selección actual de juegos.</value>
  </data>
  <data name="InstallingMods">
    <value>Instalando módulos…</value>
  </data>
  <data name="InvalidConsoleSelected">
    <value>¡La consola detectada no es válida! Consola detectada:</value>
  </data>
  <data name="InvalidKernelHeader">
    <value>Encabezado no válido del kernel.</value>
  </data>
  <data name="InvalidKernelSize">
    <value>Tamaño no válido del kernel:</value>
  </data>
  <data name="KernelDumped">
    <value>Se guardó tu kernel original en la carpeta "hakchi2/dump". No lo pierdas.</value>
  </data>
  <data name="LoadingGames">
    <value>Descargando juegos…</value>
  </data>
  <data name="MD5Failed">
    <value>Se realizó el volcado del kernel, pero la suma de integridad MD5 es desconocida:</value>
  </data>
  <data name="MD5Failed2">
    <value>El kernel ya está parcheado o es una revisión desconocida. Por favor, enviame este mensaje (presioná "Ctrl" + "C"). Continuá bajo tu propio riesgo.</value>
  </data>
  <data name="MainMenu">
    <value>Menú principal</value>
  </data>
  <data name="MapperNotSupported">
    <value>Lo siento, "{0}" usa el mapeador #{1} pero dicho mapeador no es compatible con la NES Classic Edition y el juego probablemente no arranque con el emulador predeterminado. Pero debería funcionar si hay otro módulo emulador instalado. ¿Querés agregar este juego?</value>
  </data>
  <data name="Membooting">
    <value>Iniciando el kernel desde la RAM…</value>
  </data>
  <data name="MemoryFull">
    <value>Lo siento, hay {0}MB de juegos, es demasiado.</value>
  </data>
  <data name="MemoryStats">
    <value>Tamaño total de memoria escribible: {0:F1}MB|Memoria disponible para juegos: {1:F1}MB|Usada por partidas guardadas: {2:F1}MB|Usada por otros archivos: {3:F1}MB</value>
  </data>
  <data name="NandDumped">
    <value>El volcado de la memoria NAND se hizo exitosamente.</value>
  </data>
  <data name="Need3rdPartyEmulator">
    <value>Epa, parece que "{0}" no va funcionar correctamente con el emulador original. ¿Querés usar el emulador de un tercero para este juego (necesita estar instalado)?</value>
  </data>
  <data name="NewGamesUnsorted">
    <value>Los nuevos juegos se moverán a la carpeta "Sin ordenar".</value>
  </data>
  <data name="NewPreset">
    <value>Nueva lista personalizada de juegos</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="NoForAll">
    <value>"No" a todo</value>
  </data>
  <data name="NoKernel">
    <value>No se encontró el volcado del kernel</value>
  </data>
  <data name="NoKernelWarning">
    <value>Primero, volcá la imagen del kernel a tu NES/SNES Classic Edition. Sólo necesitás hacerlo una vez. ¿Querés continuar?</value>
  </data>
  <data name="NoKernelYouNeed">
    <value>No se encontró el volcado del kernel. Primero necesitás volcar el kernel.</value>
  </data>
  <data name="NoTelnet">
    <value>No se puede iniciar el cliente Telnet; parece que está deshabilitado. Primero necesitás habilitarlo: podés hacerlo yendo a "Panel de control" -&gt; "Programas" -&gt; "Activar o desactivar las características de Windows".</value>
  </data>
  <data name="NotFound">
    <value>No encontrado:</value>
  </data>
  <data name="OriginalKernelQ">
    <value>¿Querés flashear el kernel original?</value>
  </data>
  <data name="PatchAvailable">
    <value>Parche disponible</value>
  </data>
  <data name="PatchQ">
    <value>Hay un parque para "{0}". ¿Querés parchear este juego?</value>
  </data>
  <data name="PleaseTryAgainUSB">
    <value>Si el problema continúa, probá con otros cable USB u otro puerto.</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Esperá, por favor…</value>
  </data>
  <data name="PressOkToContinue">
    <value>Presioná "Aceptar" para continuar.</value>
  </data>
  <data name="Removing">
    <value>Quitando {0}…</value>
  </data>
  <data name="RemovingGames">
    <value>Quitando juegos…</value>
  </data>
  <data name="ReplaceKernelQ">
    <value>Ya realizaste el volcado de kernel. Si REALMENTE querés reemplazar el resguardo de tu kernel y REALMENTE entendés lo que estás haciendo, eliminá la carpeta "hakchi2/dump" manualmente.</value>
  </data>
  <data name="SavesFlterName">
    <value>Resguardo de los puntos de suspensión de la NES/SNES Classic Edition</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeast">
    <value>Seleccioná al menos un juego.</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastTwo">
    <value>Seleccioná al menos dos botones.</value>
  </data>
  <data name="SelectModsInstall">
    <value>Seleccioná los módulos para instalar en tu NES/SNES Classic Edition</value>
  </data>
  <data name="SelectModsUninstall">
    <value>Seleccioná los módulos para quitar de tu NES/SNES Classic Edition</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>Tamaño:</value>
  </data>
  <data name="SizeOfSaves">
    <value>Tamaño de los puntos de suspensión seleccionados:</value>
  </data>
  <data name="UninstallFactoryNote">
    <value>No te olvidés de realizar un restablecimiento predeterminado si querés borrar todos los puntos de suspensión.</value>
  </data>
  <data name="UninstallQ1">
    <value>¿Estás seguro que querés quitar todos los rastros de hakchi2 y volver tu NES/SNES Classic Edition a su estado original?</value>
  </data>
  <data name="UninstallQ2">
    <value>Esperá hasta que la luz indicadora se apague. También necesitás flashear el kernel original. ¿Querés flashearlo ahora?</value>
  </data>
  <data name="Uninstalling">
    <value>Desinstalando…</value>
  </data>
  <data name="UninstallingMods">
    <value>Desinstalando módulos…</value>
  </data>
  <data name="UnknownGame">
    <value>Juego desconocido</value>
  </data>
  <data name="UploadingConfig">
    <value>Cargando nueva configuración…</value>
  </data>
  <data name="UploadingFes1">
    <value>Cargando y ejecutando FES-1…</value>
  </data>
  <data name="UploadingGames">
    <value>Cargando juegos…</value>
  </data>
  <data name="UploadingKernel">
    <value>Cargando el kernel…</value>
  </data>
  <data name="UploadingOriginalGames">
    <value>Procesando los juegos originales…</value>
  </data>
  <data name="VerifyFailed">
    <value>Falló la verificación. :O Esto no es bueno.</value>
  </data>
  <data name="Verifying">
    <value>Verificando…</value>
  </data>
  <data name="WaitingForDevice">
    <value>Esperando al dispositivo…</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>¡Advertencia!</value>
  </data>
  <data name="Wow">
    <value>¡Esa!</value>
  </data>
  <data name="Yes">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="YesForAll">
    <value>"Sí" a todo</value>
  </data>
  <data name="FlashNandCQ">
    <value>Do you want to flash NAND-C partition image? It will replace all user data.</value>
  </data>
  <data name="FlashingNand">
    <value>Flashing NAND memory...</value>
  </data>
  <data name="NandFlashed">
    <value>NAND memory flashed.</value>
  </data>
  <data name="NotRecommended">
    <value>not recommended</value>
  </data>
  <data name="TooManyPerFolder">
    <value>Warning! It's not recommended to store so many games per folder.</value>
  </data>
</root>