path: root/Properties/Resources.pl-PL.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddingGames">
    <value>Przetwarzanie gier, proszę czekać...</value>
  </data>
  <data name="AllFiles">
    <value>Wszystkie pliki</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure">
    <value>Jesteś pewien?</value>
  </data>
  <data name="AutofillResult">
    <value>Dane automatycznie uzupełniono dla {0} gier.</value>
  </data>
  <data name="AutofireHelp1">
    <value>Przytrzymaj Select+A/B przez sekundę, aby wł/wył autofire dla A/B.</value>
  </data>
  <data name="BuildingCustom">
    <value>Budowanie zmodyfikowanego obrazu kernela...</value>
  </data>
  <data name="BuildingFolders">
    <value>Budowanie struktury katalogów...</value>
  </data>
  <data name="Compressing">
    <value>Kompresowanie {0}...</value>
  </data>
  <data name="CompressingGames">
    <value>Kompresowanie gier...</value>
  </data>
  <data name="Congratulations">
    <value>Gratulacje!</value>
  </data>
  <data name="CustomKernel">
    <value>Zmodyfikowany kernel</value>
  </data>
  <data name="CustomKernelQ">
    <value>Czy chcesz wgrać zmodyfikowany kernel?</value>
  </data>
  <data name="CustomWarning">
    <value>Teraz musisz wgrać zmodyfikowany kernel do swojej NES/SNES Mini. Wgranie jest wymagane jednorazowo. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="Decompressing">
    <value>Dekompresowanie {0}...</value>
  </data>
  <data name="DecompressingGames">
    <value>Dekompresowanie gier...</value>
  </data>
  <data name="Default30games">
    <value>&lt;- Original games</value>
  </data>
  <data name="DeleteElement">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeleteElements">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć {0} elementów?</value>
  </data>
  <data name="DeleteGame">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć grę "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeletePreset">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć preset "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSavesQ">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć te save'y?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSelectedGamesQ">
    <value>Usunąć zaznaczoną grę(y)?</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantCancel">
    <value>Czy chcesz anulować bieżącą operację?</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantToContinue">
    <value>Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="Donate">
    <value>P.S. Jeśli podoba Ci się ten projekt, możesz przesłać darowiznę. Mój PayPal ID znajdziesz w zakładce "Informacje o...".</value>
  </data>
  <data name="Done">
    <value>Gotowe!</value>
  </data>
  <data name="DoneYouCanUpload">
    <value>Gotowe! Możesz teraz wgrywać gry do NES/SNES Mini.</value>
  </data>
  <data name="DownloadAllCoversTitle">
    <value>Pobieranie okładek dla wszystkich gier (Szczęśliwy traf!)</value>
  </data>
  <data name="DumpKernelQ">
    <value>Czy chcesz zgrać kernel?</value>
  </data>
  <data name="DumpingKernel">
    <value>Zgrywanie kernela...</value>
  </data>
  <data name="DumpingNand">
    <value>Zgrywanie NANDa...</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCommand">
    <value>Wykonywanie komendy:</value>
  </data>
  <data name="ExtraArgsInfo">
    <value>Możesz dodać globalne argumenty linii poleceń, które zostaną dodane do wszystkich gier, włącznie z oryginalnymi. Tylko dla ekspertów!</value>
  </data>
  <data name="ExtraArgsTitle">
    <value>Extra argumenty linii poleceń</value>
  </data>
  <data name="FirstRun">
    <value>Witaj! Bardzo mi miło, że używasz mojej aplikacji. To bardzo proste. Kliknij "Dodaj więcej gier", wybierz ROMy, naciśnij "Synchronizuj" i postępuj zgodnie z instrukcjami. Powodzenia!</value>
  </data>
  <data name="FlasingCustom">
    <value>Wgrywanie zmodyfikowanego kernela...</value>
  </data>
  <data name="FlasingOriginal">
    <value>Wgrywanie oryginalnego kernela...</value>
  </data>
  <data name="FolderContent">
    <value>Zawartość foldera zostanie przeniesiona do "Unsorted".</value>
  </data>
  <data name="FolderNameBack">
    <value>&lt;- Back</value>
  </data>
  <data name="FolderNameMoreGames">
    <value>More games...</value>
  </data>
  <data name="FolderNameNewFolder">
    <value>New folder</value>
  </data>
  <data name="FolderNameOriginalGames">
    <value>&lt;- Original games</value>
  </data>
  <data name="FolderNameTrashBin">
    <value>Kosz</value>
  </data>
  <data name="FolderNameUnsorted">
    <value>Unsorted</value>
  </data>
  <data name="FolderStatistics">
    <value>Folder "{0}" zawiera {1} element.</value>
  </data>
  <data name="FoldersSaveQ">
    <value>Czy chcesz zapisać tą strukturę katalogów?</value>
  </data>
  <data name="FourScreenNotSupported">
    <value>Przykro mi, {0} używa "four-screen mode" (tzn. że gra jest rzadkim przypadkiem - posiada dodatkowa pamięć VRAM w kartridżu) i ta funkcja nie jest obsługiwana przez NES/SNES Mini. Gra prawdopodobnie nie zadziała. Czy chcesz mimo wszystko ją dodać?</value>
  </data>
  <data name="GGCodeDelete">
    <value>Czy chcesz usunąć kod "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="GGCodeEmpty">
    <value>Musisz wprowadzić kod!</value>
  </data>
  <data name="GGCodeExists">
    <value>Ten kod już istnieje. Czy chcesz go edytować?</value>
  </data>
  <data name="GGDescriptionEmpty">
    <value>Musisz podać opis!</value>
  </data>
  <data name="GameGenieFormatError">
    <value>Błędny kod Game Genie "{0}" dla gry "{1}".</value>
  </data>
  <data name="GameGenieNotFound">
    <value>Nie można zastosować kodu Game Genie "{0}" dla gry "{1}" - wartość nieodnaleziona. Może to kod dla innej gry?</value>
  </data>
  <data name="GamesAndApps">
    <value>Gry i aplikacje</value>
  </data>
  <data name="GamesSelected">
    <value>gra(y) zaznaczona(e)</value>
  </data>
  <data name="GooglingFor">
    <value>Google</value>
  </data>
  <data name="Hello">
    <value>Witaj!</value>
  </data>
  <data name="Images">
    <value>Zdjęcia</value>
  </data>
  <data name="InputPreset">
    <value>Podaj nazwę presetu dla aktualnej listy zaznaczonych gier.</value>
  </data>
  <data name="InstallingMods">
    <value>Instalowanie modów...</value>
  </data>
  <data name="InvalidConsoleSelected">
    <value>Wybrano błędną konsolę! Wykryto:</value>
  </data>
  <data name="InvalidKernelHeader">
    <value>Błędny nagłówek kernela.</value>
  </data>
  <data name="InvalidKernelSize">
    <value>Błędny rozmiar kernela:</value>
  </data>
  <data name="KernelDumped">
    <value>Twój kernel został zapisany w folderze "hakchi2/dump". Lepiej go nie stracić!</value>
  </data>
  <data name="LoadingGames">
    <value>Ładowanie gier...</value>
  </data>
  <data name="MD5Failed">
    <value>Zgrano kernel, ale suma kontrolna MD5 jest nieznana:</value>
  </data>
  <data name="MD5Failed2">
    <value>Byćmoże kernel został już zpatchowany, lub jest nieznanej wersji. Proszę wysłać wiadomość (naciśnij Ctrl+C). Kontynuuj na własne ryzyko.</value>
  </data>
  <data name="MainMenu">
    <value>Główne Menu</value>
  </data>
  <data name="MapperNotSupported">
    <value>Przykro mi, {0} używa mappera #{1} który jest nieobsługiwany przez NES Mini i gra prawdopodnie nie zadziała. Czy chcesz mimo to ją dodać?</value>
  </data>
  <data name="Membooting">
    <value>Bootowanie kernela z RAMu...</value>
  </data>
  <data name="MemoryFull">
    <value>Niestety, {0}MB gier to za dużo.</value>
  </data>
  <data name="MemoryStats">
    <value>Całkowita pamięć: {0:F1}MB|Dostępna pamięć do gier: {1:F1}MB|Używane do save'ów: {2:F1}MB|Używane - inne pliki: {3:F1}MB</value>
  </data>
  <data name="NandDumped">
    <value>Pomyślnie zgrano pamięć NAND</value>
  </data>
  <data name="NewGamesUnsorted">
    <value>Nowe gry zostały przeniesione do folderu "Unsorted".</value>
  </data>
  <data name="NewPreset">
    <value>Nowy preset zaznaczenia</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="NoForAll">
    <value>Nie dla wszystkich</value>
  </data>
  <data name="NoKernel">
    <value>Nie odnaleziono zgranego kernela</value>
  </data>
  <data name="NoKernelWarning">
    <value>Na początek musisz zgrać kernel z NES/SNES Mini. Musisz to zrobić tylko raz. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="NoKernelYouNeed">
    <value>Nie odnaleziono zgranego kernela. Musisz go najpierw zgrać.</value>
  </data>
  <data name="NoTelnet">
    <value>Nie można uruchomić klienta Telnet, byćmoże jest wyłączony. Musisz go najpierw włączyć - "Panel sterowania" - &amp; gt; "Programy" - &amp; gt; "Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows".</value>
  </data>
  <data name="NotFound">
    <value>Nie znaleziono:</value>
  </data>
  <data name="OriginalKernelQ">
    <value>Czy chcesz wgrać oryginalny kernel?</value>
  </data>
  <data name="PatchAvailable">
    <value>Patch dostępny</value>
  </data>
  <data name="PatchQ">
    <value>Jest dostępny patch dla "{0}". Czy chcesz zpatchować tą grę?</value>
  </data>
  <data name="PleaseTryAgainUSB">
    <value>Jeżeli problem się powtórzy to zmień port USB, lub użyj innego kabla.</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Proszę czekać...</value>
  </data>
  <data name="PressOkToContinue">
    <value>Naciśnij OK, aby kontynuować..</value>
  </data>
  <data name="Removing">
    <value>Usuwanie {0}...</value>
  </data>
  <data name="RemovingGames">
    <value>Usuwanie gier...</value>
  </data>
  <data name="ReplaceKernelQ">
    <value>Masz już zgrany kernel. Jeśli naprawdę chcesz, aby kopia kernela została nadpisana i naprawdę wiesz co robić, to usuń folder "hakchi2/dump" ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="SavesFlterName">
    <value>Kopie save'ów NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeast">
    <value>Musisz wybrać co najmniej jedną grę.</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastTwo">
    <value>Musisz wybrać co najmniej dwa przyciski.</value>
  </data>
  <data name="SelectModsInstall">
    <value>Wybierz moduły do zainstalowania w NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="SelectModsUninstall">
    <value>Wybierz moduły do usunięcia z NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>Wielkość:</value>
  </data>
  <data name="SizeOfSaves">
    <value>Rozmiar zaznaczonych save'ów:</value>
  </data>
  <data name="Syncronize">
    <value>Synchronizuj wybrane gry z NES/SNES Mini</value>
  </data>
  <data name="UninstallFactoryNote">
    <value>Nie zapomnij zresetować fabryczne ustawienia, jeśli chcesz usunąć zapisane stany gier.</value>
  </data>
  <data name="UninstallQ1">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć wszelkie ślady hakchi2 i przywrócić NES/SNES Mini do oryginalnego stanu?</value>
  </data>
  <data name="UninstallQ2">
    <value>Gotowe. Poczekaj, aż lampka zasilania zgaśnie. Musisz również wgrać z powrotem oryginalny kernel. Czy chcesz to teraz zrobić?</value>
  </data>
  <data name="Uninstalling">
    <value>Odinstalowywanie...</value>
  </data>
  <data name="UninstallingMods">
    <value>Odinstalowywanie modów...</value>
  </data>
  <data name="UnknownGame">
    <value>Nieznana gra</value>
  </data>
  <data name="UploadingConfig">
    <value>Aktualizowanie ustawień...</value>
  </data>
  <data name="UploadingFes1">
    <value>Wgrywanie i uruchamianie fes1...</value>
  </data>
  <data name="UploadingGames">
    <value>Wgrywanie gier...</value>
  </data>
  <data name="UploadingKernel">
    <value>Wgrywanie kernela...</value>
  </data>
  <data name="UploadingOriginalGames">
    <value>Przetwarzanie oryginalnych gier...</value>
  </data>
  <data name="VerifyFailed">
    <value>Weryfikacja się nie powiodła :O Niedobrze..</value>
  </data>
  <data name="Verifying">
    <value>Weryfikowanie...</value>
  </data>
  <data name="WaitingForDevice">
    <value>Oczekiwanie na urządzenie...</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Uwaga!</value>
  </data>
  <data name="Wow">
    <value>Wow</value>
  </data>
  <data name="Yes">
    <value>Tak</value>
  </data>
  <data name="YesForAll">
    <value>Tak dla wszystkich</value>
  </data>
  <data name="ConfigSavedNote">
    <value>Config saved. Please note that configuration for the real console ({0}) was used, not for selected console ({1}).</value>
  </data>
  <data name="Cover">
    <value>Box art</value>
  </data>
  <data name="DownloadCoverQ">
    <value>Do you want to try to download box art for "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="FlashNandCQ">
    <value>Do you want to flash NAND-C partition image? It will replace all user data.</value>
  </data>
  <data name="FlashingNand">
    <value>Flashing NAND memory...</value>
  </data>
  <data name="NandFlashed">
    <value>NAND memory flashed.</value>
  </data>
  <data name="Need3rdPartyEmulator">
    <value>Oops, it seems like "{0}" is not going not work correctly with the original emulator. Do you want to use a 3rd party emulator for this game (it needs to be installed)?</value>
  </data>
  <data name="NotRecommended">
    <value>not recommended</value>
  </data>
  <data name="SyncronizeUSB">
    <value>Synchronize selected games with USB drive</value>
  </data>
  <data name="TooManyPerFolder">
    <value>Warning! It's not recommended to store so many games per folder.</value>
  </data>
  <data name="WritingUSB">
    <value>Writing games to the USB drive...</value>
  </data>
</root>