diff options
| author | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2021-06-29 16:36:45 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2021-06-29 16:36:45 +0300 |
| commit | 5cf07116b6b70e8516d6b4626b708ae872adb5fe (patch) | |
| tree | 0b06596076140c728ea5e4aa2413c045ef107f07 | |
| parent | 604b29bd1f4d5df4d9f466f94813333ba8596dc4 (diff) | |
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Merge branch 'origin/master' into Weblate.
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translated using Weblate (Esperanto) by phlostically <phlostically@mailinator.com>
Currently translated at 100.0% (816 of 816 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) by 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>
Currently translated at 99.3% (811 of 816 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) by Eric <spice2wolf@gmail.com>
Currently translated at 99.3% (811 of 816 strings)
Translated using Weblate (Korean) by Justin Song <mcsong@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (816 of 816 strings)
Translated using Weblate (French) by Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>
Currently translated at 100.0% (816 of 816 strings)
Translated using Weblate (Spanish) by Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Currently translated at 94.3% (770 of 816 strings)
Translated using Weblate (Asturian) by Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Currently translated at 36.3% (297 of 816 strings)
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Justin Song <mcsong@gmail.com>
Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Co-authored-by: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/zh_Hans/
Translation: Remmina/remmina
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ber.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/br.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca@valencia.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ckb.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_AU.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_US.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 121 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_VE.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kab.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/km.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 237 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/my.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/shn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz@cyrillic.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 2 |
70 files changed, 310 insertions, 340 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:28+0000\n" "Last-Translator: Mohammed Anas " "<6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me>\n" @@ -4,13 +4,14 @@ # I Varela <ivarela@softastur.org>, 2012. # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020. # Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>, 2020, 2021. +# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:28+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" #: src/remmina_protocol_widget.c:283 src/remmina_sftp_plugin.c:328 @@ -52,12 +53,12 @@ msgstr "Esperando al túnel d’entrada SSH nel puertu %i…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1145 #, c-format msgid "The “%s” command is not available on the SSH server." -msgstr "La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH" +msgstr "La orde «%s» nun ta disponible nel sirvidor SSH." #: src/remmina_protocol_widget.c:1149 #, c-format msgid "Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i)." -msgstr "La orde %s falló nel sirvidor SSH (estáu = %i)." +msgstr "Nun pudo executase la orde «%s» nel sirvidor SSH (estáu = %i)." #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message #: src/remmina_protocol_widget.c:1157 @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "" #: src/remmina_protocol_widget.c:1682 msgid "Certificate details:" -msgstr "" +msgstr "Detalles del certificáu:" #: src/remmina_protocol_widget.c:1683 src/remmina_protocol_widget.c:1710 msgid "Subject:" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:36+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Berber <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Hristov <martinhristov000@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:28+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po index bbc2c57c1..daf6682d8 100644 --- a/po/ca@valencia.po +++ b/po/ca@valencia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Kurd As <kurd68587@gmail.com>\n" "Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/cs/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:29+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:00+0000\n" "Last-Translator: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:29+0000\n" "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n" "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/el/" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 3a56a3ef5..9302cbff5 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index f67577772..000cb9f4b 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:30+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 17b5bfdff..d56a397d0 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:36+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/" @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-20 03:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:31+0000\n" "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n" "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" "remmina/eo/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" #: src/remmina_protocol_widget.c:283 src/remmina_sftp_plugin.c:328 msgid "Connect via SSH from a new terminal" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Rulante eksterajn komandojn…" #: src/remmina_protocol_widget.c:326 #, c-format msgid "Connecting to “%s”…" -msgstr "Konektante al “%s”…" +msgstr "Konektante al «%s»…" #: src/remmina_protocol_widget.c:907 src/remmina_protocol_widget.c:1030 #, c-format @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Atendante envenantan SSH-konekton ĉe pordo %i…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1145 #, c-format msgid "The “%s” command is not available on the SSH server." -msgstr "La komando “%s” ne estas disponebla ĉe la SSH-servilo." +msgstr "La komando «%s» ne estas disponebla ĉe la SSH-servilo." #: src/remmina_protocol_widget.c:1149 #, c-format msgid "Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i)." -msgstr "Ne povis ruli la komandon “%s” ĉe la SSH-servilo (stato = %i)." +msgstr "Ne povis ruli la komandon «%s» ĉe la SSH-servilo (stato = %i)." #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message #: src/remmina_protocol_widget.c:1157 @@ -182,9 +182,9 @@ msgid "" "\"Advanced\" tab of terminal connections and editable in the \"Terminal\" " "tab in the settings." msgstr "" -"Ĉi tiu dosiero enhavas la “Alian” terminalan kolorskemon elekteblan ĉe la " -"langeto “Altnivela” pri terminalaj konektoj kaj modifebla ĉe la langeto " -"“Terminalo” en la preferoj." +"Ĉi tiu dosiero enhavas la «Alian» terminalan kolorskemon elekteblan ĉe la " +"langeto «Altnivela» pri terminalaj konektoj kaj modifebla ĉe la langeto " +"«Terminalo» en la preferoj." #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message #: src/remmina_ssh_plugin.c:539 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Malkonekti" #: src/rcw.c:4195 #, c-format msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found." -msgstr "La dosiero “%s” estas koruptita, ne legebla, aŭ ne trovebla." +msgstr "La dosiero «%s» estas koruptita, ne legebla, aŭ ne trovebla." #: src/rcw.c:4363 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available." @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr[1] "Totale %i eroj." #: src/remmina_main.c:854 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete “%s”?" -msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi “%s”?" +msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi «%s»?" #: src/remmina_main.c:974 #, c-format @@ -1015,50 +1015,50 @@ msgstr "<Nenio>" #: src/remmina_sftp_client.c:173 #, c-format msgid "Could not create the folder “%s”." -msgstr "Ne povis krei la dosierujon “%s”." +msgstr "Ne povis krei la dosierujon «%s»." #. TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path #: src/remmina_sftp_client.c:181 src/remmina_sftp_client.c:202 #, c-format msgid "Could not create the file “%s”." -msgstr "Ne povis krei la dosieron “%s”." +msgstr "Ne povis krei la dosieron «%s»." #. TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message. #: src/remmina_sftp_client.c:220 #, c-format msgid "Could not open the file “%s” on the server. %s" -msgstr "Ne povis malfermi la dosieron “%s” ĉe la servilo. %s" +msgstr "Ne povis malfermi la dosieron «%s» ĉe la servilo. %s" #: src/remmina_sftp_client.c:242 #, c-format msgid "Could not save the file “%s”." -msgstr "Ne povis konservi la dosieron “%s”." +msgstr "Ne povis konservi la dosieron «%s»." #: src/remmina_sftp_client.c:281 src/remmina_sftp_client.c:698 #: src/remmina_sftp_client.c:761 #, c-format msgid "Could not open the folder “%s”. %s" -msgstr "Ne povis malfermi la dosierujon “%s”. %s" +msgstr "Ne povis malfermi la dosierujon «%s». %s" #: src/remmina_sftp_client.c:385 #, c-format msgid "Could not create the folder “%s” on the server. %s" -msgstr "Ne povis krei la dosierujon “%s” ĉe la servilo. %s" +msgstr "Ne povis krei la dosierujon «%s» ĉe la servilo. %s" #: src/remmina_sftp_client.c:413 src/remmina_sftp_client.c:435 #, c-format msgid "Could not create the file “%s” on the server. %s" -msgstr "Ne povis krei la dosieron “%s” ĉe la servilo. %s" +msgstr "Ne povis krei la dosieron «%s» ĉe la servilo. %s" #: src/remmina_sftp_client.c:456 #, c-format msgid "Could not open the file “%s”." -msgstr "Ne povis malfermi la dosieron “%s”." +msgstr "Ne povis malfermi la dosieron «%s»." #: src/remmina_sftp_client.c:476 #, c-format msgid "Could not write to the file “%s” on the server. %s" -msgstr "Ne povis skribi sur la dosieron “%s” ĉe la servilo. %s" +msgstr "Ne povis skribi sur la dosieron «%s» ĉe la servilo. %s" #: src/remmina_sftp_client.c:716 #, c-format @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas nuligi la aktualan transigon de dosiero?" #: src/remmina_sftp_client.c:857 #, c-format msgid "Could not delete “%s”. %s" -msgstr "Ne povis forviŝi “%s”. %s" +msgstr "Ne povis forviŝi «%s». %s" #: src/remmina_sftp_client.c:942 msgid "The file exists already" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Uzi ‘%s’ kiel disigilon de subgrupoj" #: src/remmina_file_editor.c:1594 src/remmina_file_editor.c:1612 #, c-format msgid "Could not find the file “%s”." -msgstr "Ne povis trovi la dosieron “%s”." +msgstr "Ne povis trovi la dosieron «%s»." #: src/remmina_chat_window.c:178 #, c-format @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Entajpu pasvorton de SPICE" #: plugins/spice/spice_plugin.c:386 #, c-format msgid "Disconnected from the SPICE server “%s”." -msgstr "Malkonektiĝis el SPICE-servilo “%s”." +msgstr "Malkonektiĝis el SPICE-servilo «%s»." #: plugins/spice/spice_plugin.c:402 msgid "TLS connection error." @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Elĉerpiĝis disponeblaj lokaj X-ekrannumeroj." msgid "" "The protocol “%s” is unavailable because GtkSocket only works under X.Org." msgstr "" -"La protokolo “%s” ne estas disponebla ĉar GtkSocket funkcias nur sub X.Org." +"La protokolo «%s» ne estas disponebla ĉar GtkSocket funkcias nur sub X.Org." #: plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349 msgid "Grayscale" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Account locked out." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Konto ŝlosita." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2060 @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Account expired." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Konto eksvalidiĝis." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2067 @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Password expired." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Pasvorto eksvalidiĝis." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2074 @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Account disabled." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Konto malaktiviĝis." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2080 @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Insufficient user privileges." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Nesufiĉaj privilegioj de uzanto." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2088 @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Account restricted." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Konto limigita." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2096 @@ -2267,18 +2267,18 @@ msgid "" "Could not access the RDP server “%s”.\n" "Change user password before connecting." msgstr "" -"Ne povis atingi la RDP-servilon “%s”.\n" +"Ne povis atingi la RDP-servilon «%s».\n" "Ŝanĝu pasvorton de uzanto antaŭ konekto." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2101 #, c-format msgid "Lost connection to the RDP server “%s”." -msgstr "Perdiĝis konekto al la RDP-servilo “%s”." +msgstr "Perdiĝis konekto al la RDP-servilo «%s»." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2104 #, c-format msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”." -msgstr "Ne povis trovi la adreson de la RDP-servilo “%s”." +msgstr "Ne povis trovi la adreson de la RDP-servilo «%s»." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2108 #, c-format @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "" "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. Check that client and " "server support a common TLS version." msgstr "" -"Ne povis konekti al la RDP-servilo “%s” per TLS. Kontrolu, ĉu la kliento kaj " +"Ne povis konekti al la RDP-servilo «%s» per TLS. Kontrolu, ĉu la kliento kaj " "la servilo subtenas komunan TLS-version." #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname @@ -2296,13 +2296,13 @@ msgid "" "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check \"Security " "protocol negotiation\"." msgstr "" -"Ne povis konekti al la RDP-servilo “%s”. Kontrolu pri “Negocado de sekureca " -"protokolo”." +"Ne povis konekti al la RDP-servilo «%s». Kontrolu pri «Negocado de sekureca " +"protokolo»." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2120 #, c-format msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”." -msgstr "Ne povis konekti al la RDP-servilo “%s”." +msgstr "Ne povis konekti al la RDP-servilo «%s»." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2123 msgid "Could not start libfreerdp-gdi." @@ -2314,13 +2314,13 @@ msgid "" "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does " "not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting." msgstr "" -"Vi petis efektreĝimon H.264 por la servilo “%s”, sed via libfreerdp ne " +"Vi petis efektreĝimon H.264 por la servilo «%s», sed via libfreerdp ne " "subtenas H.264. Bonvolu uzi ne-AVC-koloran agordon." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2133 #, c-format msgid "The “%s” server refused the connection." -msgstr "La servilo “%s” rifuzis la konekton." +msgstr "La servilo «%s» rifuzis la konekton." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2138 #, c-format @@ -2328,13 +2328,13 @@ msgid "" "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user \"%s\\%s\" access due to " "policy." msgstr "" -"La Forakomputila Kluzo “%s” malpermesis la atingon de la uzanto “%s\\%s” pro " +"La Forakomputila Kluzo «%s» malpermesis la atingon de la uzanto «%s\\%s» pro " "reguloj." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2148 #, c-format msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server." -msgstr "Ne povis konekti al la RDP-servilo “%s”." +msgstr "Ne povis konekti al la RDP-servilo «%s»." #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2490 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "" msgstr "" "Optimumigo de rendimento bazita sur la tipo de reta konekto:\n" "Oni rekomendas uzi aŭtomatan divenon.\n" -"Se “Aŭtomate diveni” malsukcesas, elektu la plej taŭgan opcion en la listo.\n" +"Se «Aŭtomate diveni» malsukcesas, elektu la plej taŭgan opcion en la listo.\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617 msgid "" @@ -2548,10 +2548,20 @@ msgid "" " • hotplug,*\n" "\n" msgstr "" +"Alidirekti dosierujon <dosierindiko> kiel nomitan komunaĵon <nomo>.\n" +" • <nomo>,<dosierindiko>[;<nomo>,<dosierindiko>[;…]]\n" +" • MiaHejmo,/home/remminauzanto\n" +" • /home/remminauzanto\n" +" • MiaHejmo,/home/remminauzanto;IuDosierIndiko,/iu/dosier/indiko\n" +"Subtenado de dumrula permutado (hotplug) estas ŝaltebla per:\n" +" • hotplug,*\n" +"\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653 msgid "Use \"Redirect directory\" in the advanced tab for multiple directories" msgstr "" +"Uzi «Alidirektadon de dosierujo» en la altnivela langeto por pluraj " +"dosierujoj" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2654 msgid "Left-handed mouse support" @@ -2632,7 +2642,7 @@ msgstr "Reteja adreso de Forakomputila Kluzo" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689 msgid "Redirect directory" -msgstr "" +msgstr "Alidirektado de dosierujo" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 msgid "Client name" @@ -2711,25 +2721,22 @@ msgid "Static virtual channel" msgstr "Statika virtuala kanalo" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 -#, fuzzy -#| msgid "USB redirection error" msgid "TCP redirection" -msgstr "Eraro pri USB-alidirektado" +msgstr "TCP-alidirektado" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp" -msgstr "" +msgstr "/DOSIERINDIKO/AL/rdp2tcp" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:613 -#, fuzzy -#| msgid "Reconnection attempt %d of %d…" msgid "Reconnect attempts number" -msgstr "Rekonekto-provo n-ro %d el %d…" +msgstr "Nombro de rekonekto-provoj" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:619 msgid "" "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)" msgstr "" +"La maksimuma nombro de rekonektaj provoj post RDP-malkonekto (implicite: 20)" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record" @@ -2904,10 +2911,8 @@ msgid "Input device settings" msgstr "Agordoj pri eniga aparato" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:608 -#, fuzzy -#| msgid "Quality settings" msgid "General settings" -msgstr "Agordoj pri kvalito" +msgstr "Ĝeneralaj agordoj" #: plugins/rdp/rdp_event.c:344 #, c-format @@ -3118,7 +3123,7 @@ msgstr "Elektu la protokolon uzotan por la rapidkonekta breto." #: data/ui/remmina_main.glade:97 msgid "Search string or server name/IP address for “Quick Connect”" -msgstr "Serĉi tekston aŭ servilan nomon/IP-adreson por “Rapida Konekto”" +msgstr "Serĉi tekston aŭ servilan nomon/IP-adreson por «Rapida Konekto»" #: data/ui/remmina_main.glade:101 data/ui/remmina_main.glade:103 msgid "Server name or IP address" @@ -3318,7 +3323,7 @@ msgstr "" "<span>\n" "<b>Ni dankas vin pro elekto de libera programaro; <a href=\"https://remmina." "org/donations/\" title=\"Kie estas la mono, Lebowski? " -"“blblblblblb”\">donacoj ankaŭ feliĉigas nin</a>, kaj plue helpas nin " +"«blblblblblb»\">donacoj ankaŭ feliĉigas nin</a>, kaj plue helpas nin " "plibonigi Remmina.</b>\n" "</span>\n" @@ -3581,11 +3586,11 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:739 msgid "“Grab all keyboard events” status colour" -msgstr "Statokoloro de “Preni ĉiujn klavajn eventojn”" +msgstr "Statokoloro de «Preni ĉiujn klavajn eventojn»" #: data/ui/remmina_preferences.glade:750 msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour" -msgstr "Ŝalti/malŝalti statokoloron de “Preni ĉiujn klavajn eventojn”" +msgstr "Ŝalti/malŝalti statokoloron de «Preni ĉiujn klavajn eventojn»" #: data/ui/remmina_preferences.glade:765 msgid "" @@ -3784,7 +3789,7 @@ msgid "" "Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 " "palette colours (in addition to making text bold)." msgstr "" -"Elektado de “SGR 1” ankaŭ ŝanĝas kolorojn al la helaj koloroj respondantaj " +"Elektado de «SGR 1» ankaŭ ŝanĝas kolorojn al la helaj koloroj respondantaj " "al la unuaj 8 paletraj koloroj (krom ankaŭ grasigo de teksto)." #: data/ui/remmina_preferences.glade:1999 @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Juan de la Fuente <jmdelafuente22@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "es/>\n" "Language: es\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n" #: src/remmina_protocol_widget.c:283 src/remmina_sftp_plugin.c:328 @@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "Registrar sesión SSH al salir de Remmina" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1516 msgid "Log SSH session asynchronously" -msgstr "" +msgstr "Registrar sesión SSH asíncronamente" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1516 msgid "Saving the session asynchronously may have a notable performance impact" -msgstr "" +msgstr "Guardar la sesión asíncronamente puede repercutir en el rendimiento" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1517 msgid "Audible terminal bell" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr[1] "Se modificaron %d contraseñas." #: src/remmina_public.c:345 #, c-format msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s" -msgstr "" +msgstr "La dirección es demasiado larga para el socket_path de UNIX: %s" #: src/remmina_public.c:355 #, c-format diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po index d3e71cbc6..d89955dbe 100644 --- a/po/es_VE.po +++ b/po/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:30+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) <https://hosted.weblate.org/projects/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:30+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Alireza Jabbari <rhrurhraj@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:31+0000\n" "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:31+0000\n" "Last-Translator: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "fr/>\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" #: src/remmina_protocol_widget.c:283 src/remmina_sftp_plugin.c:328 msgid "Connect via SSH from a new terminal" @@ -2071,10 +2071,8 @@ msgstr "Empêcher les interactions locales sur le serveur" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2006 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2655 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:598 -#, fuzzy -#| msgid "Turn on smooth scrolling" msgid "Disable smooth scrolling" -msgstr "Activer le défilement doux" +msgstr "Désactiver le défilement doux" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2020 msgid "Open Chat…" @@ -2613,10 +2611,21 @@ msgid "" " • hotplug,*\n" "\n" msgstr "" +"Pour partager le répertoire </chemin/complet> en un partage nommé <nom> :\n" +" • <nom>,</chemin/complet>[;<nom>,</chemin/complet>[;…]]\n" +" • ChezMoi,/home/remminer\n" +" • /home/remminer\n" +" • ChezMoi,/home/remminer;UnPartage,/chemin/vers/le/partage\n" +"\n" +"La prise en charge des médias connectés à chaud est activable avec :\n" +" • hotplug,*\n" +"\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653 msgid "Use \"Redirect directory\" in the advanced tab for multiple directories" msgstr "" +"Utiliser « Redirection de répertoires » sous l’onglet « Avancé » pour des " +"répertoires multiples" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2654 msgid "Left-handed mouse support" @@ -2698,7 +2707,7 @@ msgstr "Domaine de la passerelle RDP" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689 msgid "Redirect directory" -msgstr "" +msgstr "Répertoire de redirection" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 msgid "Client name" @@ -2776,25 +2785,23 @@ msgid "Static virtual channel" msgstr "Canal virtuel statique" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 -#, fuzzy -#| msgid "USB redirection error" msgid "TCP redirection" -msgstr "Erreur de redirection USB" +msgstr "Redirection TCP" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp" -msgstr "" +msgstr "/chemin/vers/rdp2tcp" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:613 -#, fuzzy -#| msgid "Reconnection attempt %d of %d…" msgid "Reconnect attempts number" -msgstr "Tentative de reconnexion %d sur %d…" +msgstr "Nombre de tentatives de reconnexion" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:619 msgid "" "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)" msgstr "" +"Le nombre maximal de tentatives de reconnexion après une déconnexion RDP (20 " +"par défaut)" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record" @@ -2967,16 +2974,12 @@ msgid "Desktop orientation" msgstr "Orientation du bureau" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:592 -#, fuzzy -#| msgid "Use server settings" msgid "Input device settings" -msgstr "Utiliser les paramètres du serveur" +msgstr "Paramètres du périphérique d’entrée" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:608 -#, fuzzy -#| msgid "Quality settings" msgid "General settings" -msgstr "Paramètres de qualité" +msgstr "Paramètres généraux" #: plugins/rdp/rdp_event.c:344 #, c-format @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:28+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:00+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/hi/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:28+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:29+0000\n" "Last-Translator: Marczis István <marczisi@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:29+0000\n" "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 13:21+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -2758,8 +2758,8 @@ msgstr "Numero tentativi di riconnessione" msgid "" "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)" msgstr "" -"Numero massimo di tentativi di riconnessione in caso di disconnessione RDP (" -"impostazione predefinita: 20)" +"Numero massimo di tentativi di riconnessione in caso di disconnessione RDP " +"(impostazione predefinita: 20)" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record" @@ -3488,7 +3488,8 @@ msgstr "Cartella dati Remmina" #: data/ui/remmina_preferences.glade:294 msgid "Choose a folder to save connection profiles from Remmina in." -msgstr "Scegli una cartella in cui salvare i profili di connessione di Remmina." +msgstr "" +"Scegli una cartella in cui salvare i profili di connessione di Remmina." #: data/ui/remmina_preferences.glade:312 msgid "Remember last view for each connection" @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-22 11:33+0000\n" "Last-Translator: Ryunosuke Toda <toda.ryunosuke@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:36+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:36+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:29+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:29+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:30+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:30+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Justin Song <mcsong@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" "ko/>\n" "Language: ko\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" #: src/remmina_protocol_widget.c:283 src/remmina_sftp_plugin.c:328 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "SSH로 '%s'에 연결하는 중…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1093 #, c-format msgid "Awaiting incoming SSH connection on port %i…" -msgstr "포트 %i에서 SSH 연결 대기 중…" +msgstr "%i 포트에서 SSH 연결을 기다리는 중…" #: src/remmina_protocol_widget.c:1145 #, c-format @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "SSH 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요." #: src/remmina_protocol_widget.c:1675 src/remmina_protocol_widget.c:1702 msgid "Fingerprint automatically accepted" -msgstr "지문인식을 자동으로 허용함" +msgstr "지문으로 자동 허용" #: src/remmina_protocol_widget.c:1682 msgid "Certificate details:" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "터미널 내용이 저장되었습니다" #: src/remmina_ssh_plugin.c:822 msgid "Select All (host+A)" -msgstr "모두 선택 (Host + A)" +msgstr "전체 선택 (Host + A)" #: src/remmina_ssh_plugin.c:823 msgid "Copy (host+C)" @@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "세션을 파일로 저장" #: src/remmina_ssh_plugin.c:826 msgid "Increase font size (host+Page Up)" -msgstr "글자 크기 크게 (host+Page Up)" +msgstr "글자 크기 키우기 (host+Page Up)" #: src/remmina_ssh_plugin.c:827 msgid "Decrease font size (host+Page Down)" -msgstr "글자 크기 작게 (host+Page Down)" +msgstr "글자 크기 줄이기 (host+Page Down)" #: src/remmina_ssh_plugin.c:828 msgid "Find text (host+G)" @@ -388,11 +388,11 @@ msgstr "Remmina를 종료 할 때 SSH 세션 기록" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1516 msgid "Log SSH session asynchronously" -msgstr "" +msgstr "SSH 세션을 비동기로 로깅" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1516 msgid "Saving the session asynchronously may have a notable performance impact" -msgstr "" +msgstr "세션을 비동기로 저장하면 성능을 크게 개선할 수 있습니다" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1517 msgid "Audible terminal bell" @@ -447,18 +447,17 @@ msgstr[0] "%d 개의 비밀번호를 변경했습니다." #: src/remmina_public.c:345 #, c-format msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s" -msgstr "" +msgstr "UNIX socket_path 주소가 너무 깁니다: %s" #: src/remmina_public.c:355 #, c-format msgid "Creating UNIX socket failed: %s" -msgstr "" +msgstr "UNIX 소켓을 만들지 못 했습니다: %s" #: src/remmina_public.c:361 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "VNC connection failed: %s" +#, c-format msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s" -msgstr "VNC 연결 실패: %s" +msgstr "UNIX 소켓에 연결하지 못 했습니다: %s" #: src/remmina_public.c:738 msgid "Please enter format 'widthxheight'." @@ -803,7 +802,7 @@ msgstr "크기 조정시 클라이언트 윈도 채우기" #: src/rcw.c:1971 msgid "Send clipboard content as keystrokes" -msgstr "" +msgstr "클립 보드 내용을 키 입력으로 보내기" #: src/rcw.c:2071 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." @@ -1421,12 +1420,6 @@ msgid "Could not create PTY device." msgstr "PTY 기기를 생성할 수 없습니다." #: src/remmina_file_editor.c:60 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<tt><big>Supported formats\n" -#| "• server\n" -#| "• server:port\n" -#| "• [server]:port</big></tt>" msgid "" "<big>Supported formats\n" "• server\n" @@ -1435,26 +1428,14 @@ msgid "" "• ID:repeater ID number\n" "• unix:///path/socket.sock</big>" msgstr "" -"<tt><big>지원 양식\n" +"<big>지원 양식\n" "• 서버\n" -"• 서버:포트\n" -"• [서버]:포트</big></tt>" +"• 서버[:포트]\n" +"VNC 추가 포맷\n" +"• ID:리피터 ID 번호\n" +"• unix:///path/socket.sock</big>" #: src/remmina_file_editor.c:69 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<tt><big>• command in PATH args %h\n" -#| "• /path/to/foo -options %h %u\n" -#| "• %h is substituted with the server name\n" -#| "• %t is substituted with the SSH server name\n" -#| "• %u is substituted with the username\n" -#| "• %U is substituted with the SSH username\n" -#| "• %p is substituted with Remmina profile name\n" -#| "• %g is substituted with Remmina profile group name\n" -#| "• %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format\n" -#| "Do not run in background if you want the command to be executed before " -#| "connecting.\n" -#| "</big></tt>" msgid "" "<big>• command in PATH args %h\n" "• /path/to/foo -options %h %u\n" @@ -1469,7 +1450,7 @@ msgid "" "connecting.\n" "</big>" msgstr "" -"<tt><big>• PATH 인수 %h의 명령\n" +"<big>• PATH 인수 %h의 명령\n" "• /path/to/foo -options %h %u\n" "• %h 는 서버 이름으로 대체됩니다\n" "• %t 는 SSH 서버 이름으로 대체됩니다\n" @@ -1479,28 +1460,19 @@ msgstr "" "• %g 는 레미나 프로필 그룹 이름으로 대체됩니다\n" "• %d 는 iso8601 형식의 현지 날짜 시간으로 대체됩니다\n" "연결하기 전에 명령을 실행하려면 백그라운드에서 실행하지 마세요. \n" -"</big></tt>" +"</big>" #: src/remmina_file_editor.c:83 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<tt><big>Supported formats\n" -#| "• server\n" -#| "• server:port\n" -#| "• [server]:port\n" -#| "• username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>" msgid "" "<big>Supported formats\n" "• server\n" "• server[:port]\n" "• username@server[:port] (SSH protocol only)</big>" msgstr "" -"<tt><big>지원 형식\n" -"• :포트\n" +"<big>지원 형식\n" "• 서버\n" -"• 서버:포트\n" -"• [서버]:포트\n" -"• 사용자 이름@서버:포트 (SSH 프로토콜 전용)</big></tt>" +"• 서버[:포트]\n" +"• 사용자 이름@서버[:포트] (SSH 프로토콜 전용)</big>" #: src/remmina_file_editor.c:149 msgid "Choose a Remote Desktop Server" @@ -1656,62 +1628,46 @@ msgid "_Clear" msgstr "지우기(_C)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin_config.h:40 -#, fuzzy -#| msgid "Remmina VNC Plugin" msgid "Remmina VNC plugin for GNOME and KVM" -msgstr "레미나 VNC 플러그인" +msgstr "그놈(GNOME) 및 KVM용 레미나 VNC 플러그인" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:477 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Authentication type" +#, c-format msgid "Unsupported authentication type %u" -msgstr "인증 유형" +msgstr "지원하지 않는 인증 유형 %u" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:489 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Authentication type" +#, c-format msgid "Authentication failure: %s" -msgstr "인증 유형" +msgstr "인증 실패: %s" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:539 plugins/vnc/vnc_plugin.c:825 msgid "Enter VNC authentication credentials" msgstr "VNC 인증 자격을 입력하세요" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:820 -#, fuzzy -#| msgid "Use system proxy settings" msgid "Use server settings" -msgstr "시스템 프록시 설정 사용" +msgstr "서버 설정 사용" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:821 -#, fuzzy -#| msgid "True colour (24 bit)" msgid "True colour (24 bits)" -msgstr "천연색 (24 비트)" +msgstr "트루 컬러 (24 비트)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:822 -#, fuzzy -#| msgid "High colour (16 bit)" msgid "High colour (16 bits)" -msgstr "고화질 (16 비트)" +msgstr "하이 컬러 (16 비트)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:823 -#, fuzzy -#| msgid "High colour (16 bit)" msgid "Low colour (8 bits)" -msgstr "고화질 (16 비트)" +msgstr "로 컬러 (8 비트)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:824 -#, fuzzy -#| msgid "True colour (24 bit)" msgid "Ultra low colour (3 bits)" -msgstr "천연색 (24 비트)" +msgstr "울트라 로 컬러 (3 비트)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:839 -#, fuzzy -#| msgid "Enter VNC password" msgid "VNC password" -msgstr "VNC 비밀번호 입력" +msgstr "VNC 비밀번호" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:840 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1962 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1982 plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:369 @@ -1720,20 +1676,16 @@ msgid "Colour depth" msgstr "색 심도(Color depth)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:841 -#, fuzzy -#| msgid "SSH compression" msgid "Use JPEG Compression" -msgstr "SSH 압축" +msgstr "JPEG 압축 사용" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:841 -#, fuzzy -#| msgid "Browse the network to find a %s server" msgid "This might not work on all VNC servers" -msgstr "네트워크에서 %s 서버 찾아보기" +msgstr "이것은 모든 VNC 서버에서 동작하지 않을 수 있습니다" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:842 msgid "Enable GTK-VNC debug" -msgstr "" +msgstr "GTK-VNC 디버그 사용" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:857 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:871 #: plugins/spice/spice_plugin.c:693 plugins/spice/spice_plugin.c:706 @@ -1748,7 +1700,7 @@ msgstr "비밀번호 저장 안함" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:859 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2004 msgid "Ignore remote bell messages" -msgstr "" +msgstr "리모트 벨 메시지 무시" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:860 plugins/spice/spice_plugin.c:695 msgid "Enable audio channel" @@ -1761,32 +1713,25 @@ msgid "View only" msgstr "뷰 전용" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:862 -#, fuzzy -#| msgid "Per connection" msgid "Shared connection" -msgstr "연결 시작" +msgstr "공유한 연결" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:862 msgid "" "If the server should try to share the desktop by leaving other clients " "connected" msgstr "" +"다른 클라이언트가 서버에 연결된 상태에서, 서버가 데스크톱을 공유하려는 경우" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:872 -#, fuzzy -#| msgid "Send Ctrl+Alt+Del" msgid "Send Ctrl+Alt+_Del" -msgstr "Ctrl+Alt+Delete 전송" +msgstr "Ctrl+Alt+_Del 전송" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:873 -#, fuzzy -#| msgid "Send Ctrl+Alt+Del" msgid "Send Ctrl+Alt+_Backspace" -msgstr "Ctrl+Alt+Delete 전송" +msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace 전송" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:874 -#, fuzzy -#| msgid "Send Ctrl+Alt+Del" msgid "Send Ctrl+Alt+_F1" msgstr "Ctrl+Alt+_F1 전송" @@ -1836,17 +1781,15 @@ msgstr "Ctrl+Alt+_F12 전송" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:887 msgid "Reboot remote host" -msgstr "" +msgstr "원격 호스트 재시작" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:888 msgid "Reset remote host (hard reboot)" -msgstr "" +msgstr "원격 호스트 재설정 (하드 재시작)" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:889 -#, fuzzy -#| msgid "Show remote cursor" msgid "Shutdown remote host" -msgstr "원격 커서 보기" +msgstr "원격 호스트 종료" #: plugins/exec/exec_plugin_config.h:41 msgid "Execute a command" @@ -2017,6 +1960,13 @@ msgid "" " the repeater, e.g. with x11vnc:\n" " x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500" msgstr "" +"리피터를 사용해서 VNC에 연결:\n" +" • 서버 필드는 리피터 ID를 포함해야 한다, 예) ID:123456789\n" +" • 리피터 필드에 리피터 IP와 포트를 다음과 같이 설정해야 한다:\n" +" 10.10.10.12:5901\n" +" • From the remote VNC server, you will connect to\n" +" the repeater, e.g. with x11vnc:\n" +" x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1959 msgid "Repeater" @@ -2049,10 +1999,8 @@ msgstr "서버에서 로컬 인터렉션 방지" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2006 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2655 #: plugins/rdp/rdp_settings.c:598 -#, fuzzy -#| msgid "Turn on smooth scrolling" msgid "Disable smooth scrolling" -msgstr "부드러운 스크롤" +msgstr "부드러운 스크롤 비활성화" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2020 msgid "Open Chat…" @@ -2545,18 +2493,6 @@ msgstr "" "\"자동 감지\"가 실패하면, 목록에서 가장 적절한 옵션을 선택하세요.\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Comma separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n" -#| " • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n" -#| " • 0,1,2,3\n" -#| " • 0:270,1:90\n" -#| "Orientations are specified in degrees, valid values are:\n" -#| " • 0 (landscape)\n" -#| " • 90 (portrait)\n" -#| " • 180 (landscape flipped)\n" -#| " • 270 (portrait flipped)\n" -#| "\n" msgid "" "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n" " • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n" @@ -2570,7 +2506,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "모니터 ID와 데스크톱 방향을 쉼표로 구분한 목록 :\n" -"Comma separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n" " • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n" " • 0,1,2,3\n" " • 0:270,1:90\n" @@ -2592,10 +2527,18 @@ msgid "" " • hotplug,*\n" "\n" msgstr "" +"<path> 디렉터리를 명명한 공유 <name>으로 전달합니다. \n" +" • <name>,<fullpath>[;<name>,<fullpath>[;…]]\n" +" • MyHome,/home/remminer\n" +" • /home/remminer\n" +" • MyHome,/home/remminer;SomePath,/path/to/somepath\n" +"핫플러그는 아래의 옵션으로 지원됩니다:\n" +" • hotplug,*\n" +"\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653 msgid "Use \"Redirect directory\" in the advanced tab for multiple directories" -msgstr "" +msgstr "여러 디렉토리의 경우에는 고급 탭에서 \"디렉토리 전달\"을 사용하세요" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2654 msgid "Left-handed mouse support" @@ -2614,14 +2557,12 @@ msgid "Span screen over multiple monitors" msgstr "다중 모니터로 화면 확장" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658 -#, fuzzy -#| msgid "Monitor ID list" msgid "List monitor IDs" msgstr "모니터 ID 목록" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2661 msgid "Network connection type" -msgstr "새 연결 프로필" +msgstr "네트웍 연결 형태" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2677 msgid "Security protocol negotiation" @@ -2677,7 +2618,7 @@ msgstr "원격 데스크톱 게이트웨이 도메인" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689 msgid "Redirect directory" -msgstr "" +msgstr "디렉토리 전달" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 msgid "Client name" @@ -2756,25 +2697,21 @@ msgid "Static virtual channel" msgstr "스태틱 가상 채널" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 -#, fuzzy -#| msgid "USB redirection error" msgid "TCP redirection" -msgstr "USB 리디렉션 에러" +msgstr "TCP 전달" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp" -msgstr "" +msgstr "/PATH/TO/rdp2tcp" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:613 -#, fuzzy -#| msgid "Reconnection attempt %d of %d…" msgid "Reconnect attempts number" -msgstr "%d (%d 개중에) 번째 재 연결 시도중…" +msgstr "다시 연결 시도 횟수" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:619 msgid "" "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)" -msgstr "" +msgstr "RDP 연결이 끊어진 경우 다시 연결 시도의 최대 횟수 (기본: 20)" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record" @@ -2854,7 +2791,7 @@ msgstr "게이트웨이에도 기본 자격 증명 사용" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729 msgid "Enable Gateway websockets support" -msgstr "" +msgstr "게이트웨이 웹소켓 지원 활성화" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol" @@ -2945,16 +2882,12 @@ msgid "Desktop orientation" msgstr "데스크톱 방향" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:592 -#, fuzzy -#| msgid "Use system proxy settings" msgid "Input device settings" -msgstr "시스템 프록시 설정 사용" +msgstr "입력 기기 설정" #: plugins/rdp/rdp_settings.c:608 -#, fuzzy -#| msgid "Quality settings" msgid "General settings" -msgstr "퀄리티 설정" +msgstr "일반 설정" #: plugins/rdp/rdp_event.c:344 #, c-format @@ -3497,10 +3430,8 @@ msgid "Remmina data folder" msgstr "레미나 데이터 폴더" #: data/ui/remmina_preferences.glade:294 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a folder to save screenshots from Remmina in." msgid "Choose a folder to save connection profiles from Remmina in." -msgstr "레미나의 스크린샷을 저장할 폴더를 선택하세요." +msgstr "레미나의 연결 프로필을 저장할 저장할 폴더를 선택하세요." #: data/ui/remmina_preferences.glade:312 msgid "Remember last view for each connection" @@ -3579,7 +3510,7 @@ msgstr "전체 화면 뷰포트" #: data/ui/remmina_preferences.glade:620 msgctxt "Appearance preferences" msgid "Tabs grouping" -msgstr "" +msgstr "탭 그룹화" #: data/ui/remmina_preferences.glade:634 msgid "By group" @@ -3628,10 +3559,8 @@ msgid "“Grab all keyboard events” status colour" msgstr "\"모든 키보드 이벤트 캐치\" 상태 색" #: data/ui/remmina_preferences.glade:750 -#, fuzzy -#| msgid "“Grab all keyboard events” status colour" msgid "Enable/Disable “Grab all keyboard events” status colour" -msgstr "\"모든 키보드 이벤트 캐치\" 상태 색" +msgstr "\"모든 키보드 이벤트 캐치\" 상태 색 활성/비 활성" #: data/ui/remmina_preferences.glade:765 msgid "" @@ -3803,10 +3732,8 @@ msgid "Scrollback lines" msgstr "스크롤백 라인(Scrollback lines)" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1900 -#, fuzzy -#| msgid "Shortcut for copying to clipboard" msgid "Shortcuts for copying and pasting" -msgstr "클립 보드로 복사하는 단축 키" +msgstr "복사 및 붙여 넣기 단축키" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1913 msgid "Select all shortcuts" @@ -3942,16 +3869,12 @@ msgid "Foreground colour" msgstr "전경 색" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2379 -#, fuzzy -#| msgid "Increase font size" msgid "Increase and decrease font size" -msgstr "글자 크기 크게" +msgstr "글자 크기 키우기 및 줄이기" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2408 -#, fuzzy -#| msgid "Search text" msgid "Search text shortcut" -msgstr "텍스트 검색" +msgstr "텍스트 검색 바로가기" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2438 #: data/ui/remmina_preferences.glade:2453 @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.4.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:36+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Remmina v1.3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:35+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ms/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:30+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-17 12:23+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Remon Damen <remondamen@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n" "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index ee3680657..14b03a5c5 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 82415b09b..c8c525cac 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:32+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-09 11:33+0000\n" "Last-Translator: flyvint <flyvint@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:32+0000\n" "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" "Language-Team: Shan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/shn/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:32+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:32+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:32+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:33+0000\n" "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n" "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/th/" @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:00+0000\n" "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:34+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:00+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/" diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po index ca9a42175..c437cb33b 100644 --- a/po/uz@cyrillic.po +++ b/po/uz@cyrillic.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:34+0000\n" "Last-Translator: Muxammed Qudaybazarov <m.qudaynazarov@gmail.com>\n" "Language-Team: Uzbek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 732809fea..5df6b862f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-24 11:15+0000\n" -"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:31+0000\n" +"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "remmina/remmina/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -187,6 +187,8 @@ msgid "" "\"Advanced\" tab of terminal connections and editable in the \"Terminal\" " "tab in the settings." msgstr "" +"此文件包含“自定义”终端颜色方案，可从终端连接的“高级”选项卡中选择，并可在设置" +"的“终端”选项卡中编辑。" #. TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message #: src/remmina_ssh_plugin.c:539 @@ -388,11 +390,11 @@ msgstr "退出 Remmina 时记录 SSH 会话" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1516 msgid "Log SSH session asynchronously" -msgstr "" +msgstr "异步记录 SSH 会话" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1516 msgid "Saving the session asynchronously may have a notable performance impact" -msgstr "" +msgstr "异步保存会话可能会对性能产生显著影响" #: src/remmina_ssh_plugin.c:1517 msgid "Audible terminal bell" @@ -447,12 +449,12 @@ msgstr[0] "%d 个密码已更改。" #: src/remmina_public.c:345 #, c-format msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s" -msgstr "" +msgstr "UNIX 套接字路径的地址太长: %s" #: src/remmina_public.c:355 #, c-format msgid "Creating UNIX socket failed: %s" -msgstr "" +msgstr "创建UNIX套接字失败：%s" #: src/remmina_public.c:361 #, c-format @@ -813,7 +815,7 @@ msgstr "缩放时填满客户端窗口" #: src/rcw.c:1971 msgid "Send clipboard content as keystrokes" -msgstr "" +msgstr "以击键方式发送剪贴板内容" #: src/rcw.c:2071 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion." @@ -1696,7 +1698,7 @@ msgstr "这可能不适用于所有 VNC 服务器" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:842 msgid "Enable GTK-VNC debug" -msgstr "" +msgstr "启用 GTK-VNC 调试" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:857 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:871 #: plugins/spice/spice_plugin.c:693 plugins/spice/spice_plugin.c:706 @@ -1711,7 +1713,7 @@ msgstr "使用后忘记密码" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:859 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2004 msgid "Ignore remote bell messages" -msgstr "" +msgstr "忽略远程铃声消息" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:860 plugins/spice/spice_plugin.c:695 msgid "Enable audio channel" @@ -1731,7 +1733,7 @@ msgstr "共享的连接" msgid "" "If the server should try to share the desktop by leaving other clients " "connected" -msgstr "" +msgstr "服务器是否应该通过让其他客户端保持连接来尝试共享桌面" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:872 msgid "Send Ctrl+Alt+_Del" @@ -1791,11 +1793,11 @@ msgstr "发送 Ctrl+Alt+_F12" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:887 msgid "Reboot remote host" -msgstr "" +msgstr "重启远程主机" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:888 msgid "Reset remote host (hard reboot)" -msgstr "" +msgstr "重置远程主机（硬重启）" #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:889 msgid "Shutdown remote host" @@ -1970,6 +1972,13 @@ msgid "" " the repeater, e.g. with x11vnc:\n" " x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500" msgstr "" +"使用中继器连接到VNC:\n" +" • 服务器字段必须包含中继器ID，例如 ID:123456789\n" +" • T中继器字段必须设置为中继器IP和端口，例如:\n" +" 10.10.10.12:5901\n" +" • 从远程 VNC 服务器，您将连接到\n" +" 中继器，例如使用 x11vnc:\n" +" x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500" #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1959 msgid "Repeater" @@ -2427,6 +2436,13 @@ msgid "" " • sys:oss,dev:1,format:1\n" " • sys:alsa" msgstr "" +"音频输入重定向选项:\n" +" • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]\n" +" [channel:<channel>] Audio input (microphone)\n" +" • sys:pulse\n" +" • format:1\n" +" • sys:oss,dev:1,format:1\n" +" • sys:alsa" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2591 msgid "" @@ -2464,6 +2480,9 @@ msgid "" "Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.\n" "The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).\n" msgstr "" +"高延迟链接的高级设置：\n" +"调整连接超时。如果您的连接超时，请使用。\n" +"可能的最高值为 600000 毫秒（10 分钟）。\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2612 msgid "" @@ -2471,6 +2490,9 @@ msgid "" "Using auto-detection is advised.\n" "If \"Auto-detect\" fails, choose the most appropriate option in the list.\n" msgstr "" +"基于网络连接类型的性能优化：\n" +"建议使用自动检测。\n" +"如果“自动检测”失败，请在列表中选择最合适的选项。\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2617 msgid "" @@ -2485,6 +2507,16 @@ msgid "" " • 270 (portrait flipped)\n" "\n" msgstr "" +"以逗号分隔的显示器 ID 和桌面方向列表:\n" +" • [<id>:<orientation-in-degrees>,]\n" +" • 0,1,2,3\n" +" • 0:270,1:90\n" +"方向以度数指定，有效值为:\n" +" • 0 (横向)\n" +" • 90 (纵向)\n" +" • 180 (横向翻转)\n" +" • 270 (纵向翻转)\n" +"\n" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2629 msgid "" @@ -2500,7 +2532,7 @@ msgstr "" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2653 msgid "Use \"Redirect directory\" in the advanced tab for multiple directories" -msgstr "" +msgstr "对多个目录使用高级选项卡中的“重定向目录”" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2654 msgid "Left-handed mouse support" @@ -2516,7 +2548,7 @@ msgstr "启用多显视器" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2657 msgid "Span screen over multiple monitors" -msgstr "" +msgstr "跨多个显示器的屏幕" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2658 msgid "List monitor IDs" @@ -2548,7 +2580,7 @@ msgstr "tag:level[,tag:level[,…]]" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2681 msgid "Audio output mode" -msgstr "" +msgstr "音频输出模式" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682 msgid "Redirect local audio output" @@ -2580,7 +2612,7 @@ msgstr "RD 网关域" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689 msgid "Redirect directory" -msgstr "" +msgstr "重定向目录" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 msgid "Client name" @@ -2664,7 +2696,7 @@ msgstr "TCP 重定向" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2705 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp" -msgstr "" +msgstr "/PATH/TO/rdp2tcp" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:613 msgid "Reconnect attempts number" @@ -2673,7 +2705,7 @@ msgstr "重连尝试次数" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2706 plugins/rdp/rdp_settings.c:619 msgid "" "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)" -msgstr "" +msgstr "RDP 断开连接时的最大重新连接尝试次数（默认值：20）" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2707 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record" @@ -2749,11 +2781,11 @@ msgstr "使用 UDP 协议可以提高性能" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727 msgid "Use base credentials for gateway too" -msgstr "" +msgstr "也为网关使用提供基本凭据" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729 msgid "Enable Gateway websockets support" -msgstr "" +msgstr "启用网关 websockets 支持" #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol" @@ -3252,6 +3284,11 @@ msgid "" "Remmina.</b>\n" "</span>\n" msgstr "" +"<span>\n" +"<b>感谢您选择了 Copylefted libre 软件， <a href=\"https://remmina.org/" +"donations/\" title=\"Where’s the money, Lebowski? “blblblblblb”\">捐款将使我" +"们更快乐</a>, 并进一步帮助改进 Remmina。</b>\n" +"</span>\n" #: data/ui/remmina_news.glade:277 msgid "<big>Contribute</big>" @@ -3461,7 +3498,7 @@ msgstr "全屏视口" #: data/ui/remmina_preferences.glade:620 msgctxt "Appearance preferences" msgid "Tabs grouping" -msgstr "" +msgstr "标签分组" #: data/ui/remmina_preferences.glade:634 msgid "By group" @@ -3503,7 +3540,7 @@ msgstr "喜欢深色主题" msgid "" "If a GTK theme includes a dark variant, it will be used instead of the " "configured theme." -msgstr "" +msgstr "如果 GTK 主题包含深色变体，则将使用它而不是配置的主题。" #: data/ui/remmina_preferences.glade:739 msgid "“Grab all keyboard events” status colour" @@ -3709,7 +3746,7 @@ msgstr "" #: data/ui/remmina_preferences.glade:1999 msgid "Allow using bright colours with bold text" -msgstr "" +msgstr "允许在粗体文本中使用明亮的颜色" #: data/ui/remmina_preferences.glade:2013 msgid "Colour theme" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 02dfbfc5e..4d88dd463 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-28 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-29 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:34+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" |