diff options
Diffstat (limited to 'docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po')
| -rw-r--r-- | docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po index ed0fefff6..6821c4bb0 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/faq/hu/" ">\n" @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "" "futtatásához. Gyakori, hogy ezeken a lassabb gépeken a nyomtatás akadozik, " "amikor közvetlenül az OctoPrintből nyomtat. (Előfordulhat, hogy a nyomtató " "gyorsabban mozog, mint ahogy az OctoPrint a mozgásparancsokat el tudja " -"küldeni.) Ha mindenképpen ezek közül a lassabb lapok közül valamelyiken " -"szeretne futni, fontolja meg a \"virtual_sdcard\" funkció használatát " +"küldeni.) Ha mindenképpen ezek közül a lassabb lapok közül valamelyiket " +"szeretnéd használni, fontold meg a \"virtual_sdcard\" funkció használatát " "nyomtatáskor (a részletekért lásd a [konfigurációs " "hivatkozást](Config_Reference.md#virtual_sdcard))." @@ -206,18 +206,18 @@ msgid "" "information on the necessary Linux admin steps." msgstr "" "A Klipper más gépeken is futott. A Klipper gazdagép szoftverhez csak Python " -"szükséges, amely Linux (vagy hasonló) számítógépen fut. Ha azonban más gépen" -" szeretné futtatni, akkor Linux adminisztrátori ismeretekre lesz szüksége az" -" adott gép rendszerkövetelményeinek telepítéséhez. A szükséges Linux-" -"adminisztrátori lépésekről további információt az [install-" -"octopi.sh](../scripts/install-octopi.sh) szkriptben talál." +"szükséges, amely Linux (vagy hasonló) számítógépen fut. Ha azonban más gépen " +"szeretnéd futtatni, akkor Linux adminisztrátori ismeretekre lesz szüksége az " +"adott gép rendszerkövetelményeinek telepítéséhez. A szükséges Linux-" +"adminisztrátori lépésekről további információt az [install-octopi.sh](../" +"scripts/install-octopi.sh) szkriptben talál." msgid "" "If you are looking to run the Klipper host software on a low-end chip, then " "be aware that, at a minimum, a machine with \"double precision floating " "point\" hardware is required." msgstr "" -"Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy low-end chipen szeretné futtatni, akkor " +"Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy low-end chipen szeretnéd futtatni, akkor " "vedd figyelembe, hogy legalább egy \"dupla pontosságú lebegőpontos\" " "hardverrel rendelkező gépre van szükség." @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" " cause Klipper to report print errors." msgstr "" "Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy megosztott általános célú asztali vagy " -"szerver osztályú gépen szeretné futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy a " +"szerver osztályú gépen szeretnéd futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy a " "Klippernek vannak bizonyos valós idejű ütemezési követelményei. Ha a " "nyomtatás során a gazdaszámítógép egyidejűleg intenzív általános célú " "számítási feladatot is végez (például merevlemez defragmentálása, 3D " @@ -331,16 +331,17 @@ msgid "" " changing the OctoPrint cancel sequence to do that for you. It's configured " "in OctoPrint via a web browser under: Settings->GCODE Scripts" msgstr "" -"Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretné" -" elmozdítani, fontolja meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, " -"hogy ezt megtegye Ön helyett. Ez az OctoPrintben a webböngészőn keresztül " -"konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások->GCODE szkriptek" +"Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után " +"szeretnéd elmozdítani, fontold meg az OctoPrint törlési sorrendjének " +"módosítását, hogy ezt megtegye helyetted. Ez az OctoPrintben a webböngészőn " +"keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások->GCODE " +"szkriptek" msgid "" "If you want to move the head after a print finishes, consider adding the " "desired movement to the \"custom g-code\" section of your slicer." msgstr "" -"Ha a nyomtatás befejezése után szeretné mozgatni a fejet, fontolja meg a " +"Ha a nyomtatás befejezése után szeretnéd mozgatni a fejet, fontold meg a " "kívánt mozgás hozzáadását a szeletelő \"custom g-code\" szakaszához." msgid "" @@ -354,9 +355,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi " "folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), " -"akkor fontolja meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a " +"akkor fontold meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a " "konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell " -"mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontolja meg egy force_move szakasz " +"mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontold meg egy force_move szakasz " "hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd a [konfigurációs " "hivatkozást](Config_Reference.md#testreszabott-kezdopont-felvetel) az ezen " "opciókkal kapcsolatos további részletekért." |