path: root/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po

# Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
"command_templates/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"

msgid ""
"This document provides information on implementing G-Code command sequences "
"in gcode_macro (and similar) config sections."
msgstr ""
"Ez a dokumentum a G-kód parancssorozatok gcode_macro (és hasonló) "
"konfigurációs szakaszokban történő implementálásáról nyújt információt."

msgid "G-Code Macro Naming"
msgstr "G-kód makró elnevezése"

msgid ""
"Case is not important for the G-Code macro name - MY_MACRO and my_macro will"
" evaluate the same and may be called in either upper or lower case. If any "
"numbers are used in the macro name then they must all be at the end of the "
"name (eg, TEST_MACRO25 is valid, but MACRO25_TEST3 is not)."
msgstr ""
"A G-kódos makronév esetében a nagy- és kisbetűs írásmód nem fontos - a "
"MY_MACRO és a my_macro ugyanúgy kiértékelődik, és kicsi vagy nagybetűvel is "
"meghívható. Ha a makronévben számokat használunk, akkor azoknak a név végén "
"kell állniuk (pl. a TEST_MACRO25 érvényes, de a MACRO25_TEST3 nem)."

msgid "Formatting of G-Code in the config"
msgstr "A G-kód formázása a konfigurációban"

msgid ""
"Indentation is important when defining a macro in the config file. To "
"specify a multi-line G-Code sequence it is important for each line to have "
"proper indentation. For example:"
msgstr ""
"A behúzás fontos, amikor makrót definiál a konfigurációs fájlban. Többsoros "
"G-kód szekvencia megadásához fontos, hogy minden sorban megfelelő behúzás "
"legyen. Például:"

msgid ""
"Note how the `gcode:` config option always starts at the beginning of the "
"line and subsequent lines in the G-Code macro never start at the beginning."
msgstr ""
"Figyeljük meg, hogy a `gcode:` config opció mindig a sor elején kezdődik, "
"valamint a G-kód makró további sorai soha nem kezdődnek a sor elején."

msgid "Add a description to your macro"
msgstr "Leírás hozzáadása a makróhoz"

msgid ""
"To help identify the functionality a short description can be added. Add "
"`description:` with a short text to describe the functionality. Default is "
"\"G-Code macro\" if not specified. For example:"
msgstr ""
"A funkció azonosításának megkönnyítése érdekében rövid leírás adható hozzá. "
"Adjunk hozzá `description:` egy rövid szöveget a funkció leírására. Ha nincs"
" megadva, az alapértelmezett érték \"G-kód makró\". Például:"

msgid "Save/Restore state for G-Code moves"
msgstr "Állapot mentése/visszaállítása G-kódos mozgásokhoz"

msgid ""
"Unfortunately, the G-Code command language can be challenging to use. The "
"standard mechanism to move the toolhead is via the `G1` command (the `G0` "
"command is an alias for `G1` and it can be used interchangeably with it). "
"However, this command relies on the \"G-Code parsing state\" setup by `M82`,"
" `M83`, `G90`, `G91`, `G92`, and previous `G1` commands. When creating a "
"G-Code macro it is a good idea to always explicitly set the G-Code parsing "
"state prior to issuing a `G1` command. (Otherwise, there is a risk the `G1` "
"command will make an undesirable request.)"
msgstr ""
"Sajnos a G-kód parancsnyelv használata kihívást jelenthet. A nyomtatófej "
"mozgatásának szabványos mechanizmusa a `G1` parancson keresztül történik (a "
"`G0` parancs a `G1` parancs álnevének tekinthető, és felcserélhető vele). Ez"
" a parancs azonban a \"G-kód elemzési állapotára\" támaszkodik: `M82`, "
"`M83`, `G90` általi beállításra, `G91`, `G92` és a korábbi `G1` parancsok "
"is. Egy G-kód makró létrehozásakor célszerű mindig kifejezetten beállítani a"
" G-kód elemzési állapotát a `G1` parancs kiadása előtt. (Ellenkező esetben "
"fennáll annak a veszélye, hogy a `G1` parancs nemkívánatos kérést fog "
"végrehajtani.)"

msgid ""
"A common way to accomplish that is to wrap the `G1` moves in "
"`SAVE_GCODE_STATE`, `G91`, and `RESTORE_GCODE_STATE`. For example:"
msgstr ""
"Ennek egyik gyakori módja, hogy a `G1` mozdulatokat `SAVE_GCODE_STATE`-be "
"csomagoljuk, `G91`, és `RESTORE_GCODE_STATE`-ba. Például:"

msgid ""
"The `G91` command places the G-Code parsing state into \"relative move "
"mode\" and the `RESTORE_GCODE_STATE` command restores the state to what it "
"was prior to entering the macro. Be sure to specify an explicit speed (via "
"the `F` parameter) on the first `G1` command."
msgstr ""
"A `G91` parancs a G-kód elemzési állapotot \"relatív mozgatási módba\" "
"helyezi, a `RESTORE_GCODE_STATE` parancs pedig visszaállítja a makró "
"belépése előtti állapotot. Ügyelj arra, hogy az első `G1` parancsnál adj meg"
" explicit sebességet (az `F` paraméterrel)."

msgid "Template expansion"
msgstr "Sablon bővítés"

msgid ""
"The gcode_macro `gcode:` config section is evaluated using the Jinja2 "
"template language. One can evaluate expressions at run-time by wrapping them"
" in `{ }` characters or use conditional statements wrapped in `{% %}`. See "
"the [Jinja2 documentation](http://jinja.pocoo.org/docs/2.10/templates/) for "
"further information on the syntax."
msgstr ""
"A gcode_macro `gcode:` konfigurációs szakasz kiértékelése a Jinja2 "
"sablonnyelv használatával történik. A kifejezéseket kiértékelhetjük "
"futásidőben `{ }` karakterekbe csomagolva, vagy használhatunk feltételes "
"utasításokat `{% %}` karakterekbe csomagolva. A szintaxissal kapcsolatos "
"további információkért lásd a [Jinja2 "
"dokumentáció](http://jinja.pocoo.org/docs/2.10/templates/)."

msgid "An example of a complex macro:"
msgstr "Példa egy összetett makróra:"

msgid "Macro parameters"
msgstr "Makró paraméterek"

msgid ""
"It is often useful to inspect parameters passed to the macro when it is "
"called. These parameters are available via the `params` pseudo-variable. For"
" example, if the macro:"
msgstr ""
"Gyakran hasznos a makrónak a meghívásakor átadott paraméterek vizsgálata. "
"Ezek a paraméterek a `params` álváltozóval érhetők el. Például, ha a makró:"

msgid ""
"were invoked as `SET_PERCENT VALUE=.2` it would evaluate to `M117 Now at "
"20%`. Note that parameter names are always in upper-case when evaluated in "
"the macro and are always passed as strings. If performing math then they "
"must be explicitly converted to integers or floats."
msgstr ""
"`SET_PERCENT VALUE=.2` értéket adna, akkor `M117 Most 20%-os értéken`. Vedd "
"figyelembe, hogy a paraméternevek a makróban történő kiértékeléskor mindig "
"nagybetűsek, és mindig karakterláncként kerülnek átadásra. Ha matematikai "
"műveletet hajtunk végre, akkor azokat explicit módon egész számokká vagy "
"lebegőszámokká kell konvertálni."

msgid ""
"It's common to use the Jinja2 `set` directive to use a default parameter and"
" assign the result to a local name. For example:"
msgstr ""
"Gyakori a Jinja2 `set` direktíva használata egy alapértelmezett paraméter "
"használatához és az eredmény hozzárendelése egy helyi névhez. Például:"

msgid "The \"printer\" Variable"
msgstr "A \"nyomtató\" változó"

msgid ""
"It is possible to inspect (and alter) the current state of the printer via "
"the `printer` pseudo-variable. For example:"
msgstr ""
"A nyomtató aktuális állapotát a `printer` álváltozóval lehet ellenőrizni (és"
" megváltoztatni). Például:"

msgid ""
"Available fields are defined in the [Status Reference](Status_Reference.md) "
"document."
msgstr ""
"A rendelkezésre álló mezők a [Referencia állapot](Status_Reference.md) "
"dokumentumban vannak meghatározva."

msgid ""
"Important! Macros are first evaluated in entirety and only then are the "
"resulting commands executed. If a macro issues a command that alters the "
"state of the printer, the results of that state change will not be visible "
"during the evaluation of the macro. This can also result in subtle behavior "
"when a macro generates commands that call other macros, as the called macro "
"is evaluated when it is invoked (which is after the entire evaluation of the"
" calling macro)."
msgstr ""
"Fontos! A makrók először teljes egészében kiértékelésre kerülnek, és csak "
"ezután kerülnek végrehajtásra a kapott parancsok. Ha egy makró olyan "
"parancsot ad ki, amely megváltoztatja a nyomtató állapotát, az "
"állapotváltozás eredményei nem lesznek láthatóak a makró kiértékelése során."
" Ez akkor is furcsa viselkedést eredményezhet, ha egy makró más makrókat, "
"hívó parancsokat generál, mivel a meghívott makró a meghíváskor kerül "
"kiértékelésre (ami a hívó makró teljes kiértékelése után történik)."

msgid ""
"By convention, the name immediately following `printer` is the name of a "
"config section. So, for example, `printer.fan` refers to the fan object "
"created by the `[fan]` config section. There are some exceptions to this "
"rule - notably the `gcode_move` and `toolhead` objects. If the config "
"section contains spaces in it, then one can access it via the `[ ]` accessor"
" - for example: `printer[\"generic_heater my_chamber_heater\"].temperature`."
msgstr ""
"A konvenció szerint a `printer` után közvetlenül következő név a config "
"szakasz neve. Így például a `printer.fan` a `[fan]` config szakasz által "
"létrehozott ventilátor objektumra utal. Van néhány kivétel ez alól a szabály"
" alól. Nevezetesen a `gcode_move` és a `toolhead` objektumok. Ha a config "
"szakasz szóközöket tartalmaz, akkor a `[ ]` jellel lehet elérni. Például: "
"`printer[\"generic_heater my_chamber_heater\"].temperature`."

msgid ""
"Note that the Jinja2 `set` directive can assign a local name to an object in"
" the `printer` hierarchy. This can make macros more readable and reduce "
"typing. For example:"
msgstr ""
"Vegyük észre, hogy a Jinja2 `set` direktíva a `printer` hierarchiában lévő "
"objektumhoz rendelhet helyi nevet. Ez olvashatóbbá teheti a makrókat és "
"csökkentheti a gépelést. Például:"

msgid "Actions"
msgstr "Tevékenységek"

msgid ""
"There are some commands available that can alter the state of the printer. "
"For example, `{ action_emergency_stop() }` would cause the printer to go "
"into a shutdown state. Note that these actions are taken at the time that "
"the macro is evaluated, which may be a significant amount of time before the"
" generated g-code commands are executed."
msgstr ""
"A nyomtató állapotának megváltoztatására néhány parancs áll rendelkezésre. "
"Például az `{ action_emergency_stop() }` a nyomtatót leállítási állapotba "
"helyezi. Vedd figyelembe, hogy ezek a műveletek a makró kiértékelésének "
"időpontjában történnek, ami jelentős idővel a generált G-kód parancsok "
"végrehajtása előtt történhet."

msgid "Available \"action\" commands:"
msgstr "Elérhető \"művelet\" parancsok:"

msgid ""
"`action_respond_info(msg)`: Write the given `msg` to the /tmp/printer "
"pseudo-terminal. Each line of `msg` will be sent with a \"// \" prefix."
msgstr ""
"`action_respond_info(msg)`: A megadott `msg` kiírása a /tmp/printer "
"álterminálra. Az `msg` minden egyes sora \"// \" előtaggal lesz elküldve."

msgid ""
"`action_raise_error(msg)`: Abort the current macro (and any calling macros) "
"and write the given `msg` to the /tmp/printer pseudo-terminal. The first "
"line of `msg` will be sent with a \"!! \" prefix and subsequent lines will "
"have a \"// \" prefix."
msgstr ""
"`action_raise_error(msg)`: Megszakítja az aktuális makrót (és minden hívó "
"makrót), és a megadott `msg` üzenetet kiírja a /tmp/printer pseudo-"
"terminálra. Az `msg` első sora \"!! \" előtaggal, a további sorok pedig \"//"
" \" előtaggal lesznek elküldve."

msgid ""
"`action_emergency_stop(msg)`: Transition the printer to a shutdown state. "
"The `msg` parameter is optional, it may be useful to describe the reason for"
" the shutdown."
msgstr ""
"`action_emergency_stop(msg)`: A nyomtatót leállítási állapotba helyezi. Az "
"`msg` paraméter opcionális, hasznos lehet a leállítás okának leírása."

msgid ""
"`action_call_remote_method(method_name)`: Calls a method registered by a "
"remote client. If the method takes parameters they should be provided via "
"keyword arguments, ie: `action_call_remote_method(\"print_stuff\", "
"my_arg=\"hello_world\")`"
msgstr ""
"`action_call_remote_method(method_name)`: Egy távoli ügyfél által "
"regisztrált metódus hívása. Ha a metódus paramétereket fogad el, akkor "
"azokat kulcsszavas argumentumokkal kell megadni, azaz: "
"`action_call_remote_method(\"print_stuff\", my_arg=\"hello_world\")`"

msgid "Variables"
msgstr "Változók"

msgid ""
"The SET_GCODE_VARIABLE command may be useful for saving state between macro "
"calls. Variable names may not contain any upper case characters. For "
"example:"
msgstr ""
"A SET_GCODE_VARIABLE parancs hasznos lehet a makróhívások közötti "
"állapotmentéshez. A változók nevei nem tartalmazhatnak nagybetűket. Például:"

msgid ""
"Be sure to take the timing of macro evaluation and command execution into "
"account when using SET_GCODE_VARIABLE."
msgstr ""
"A SET_GCODE_VARIABLE használatakor mindenképpen vedd figyelembe a makró "
"kiértékelésének és a parancs végrehajtásának időzítését."

msgid "Delayed Gcodes"
msgstr "Késleltetett G-kódok"

msgid ""
"The [delayed_gcode] configuration option can be used to execute a delayed "
"gcode sequence:"
msgstr ""
"A [delayed_gcode] konfigurációs opció késleltetett G-kód szekvencia "
"végrehajtásához használható:"

msgid ""
"When the `load_filament` macro above executes, it will display a \"Load "
"Complete!\" message after the extrusion is finished. The last line of gcode "
"enables the \"clear_display\" delayed_gcode, set to execute in 10 seconds."
msgstr ""
"Amikor a fenti `load_filament` makró végrehajtódik, az extrudálás befejezése"
" után megjelenik egy \"Load Complete!\" üzenet. A G-kód utolsó sora "
"engedélyezi a \"clear_display\" delayed_gcode-ot, amely 10 másodperc múlva "
"végrehajtásra van beállítva."

msgid ""
"The `initial_duration` config option can be set to execute the delayed_gcode"
" on printer startup. The countdown begins when the printer enters the "
"\"ready\" state. For example, the below delayed_gcode will execute 5 seconds"
" after the printer is ready, initializing the display with a \"Welcome!\" "
"message:"
msgstr ""
"Az `initial_duration` konfigurációs beállítás beállítható úgy, hogy a "
"nyomtató indításakor végrehajtsa a delayed_gcode parancsot. A "
"visszaszámlálás akkor kezdődik, amikor a nyomtató a \"ready\" állapotba lép."
" Az alábbi delayed_gcode például a nyomtató elkészülte után 5 másodperccel "
"végrehajtja a műveletet, és a kijelzőt \"Üdvözlés!\" üzenettel "
"inicializálja:"

msgid ""
"Its possible for a delayed gcode to repeat by updating itself in the gcode "
"option:"
msgstr ""
"Lehetséges, hogy egy késleltetett G-kód megismétlődik a G-kód opcióban "
"történő frissítéssel:"

msgid ""
"The above delayed_gcode will send \"// Extruder Temp: [ex0_temp]\" to "
"Octoprint every 2 seconds. This can be canceled with the following gcode:"
msgstr ""
"A fenti delayed_gcode 2 másodpercenként elküldi az \"// Extruder Temp: "
"[ex0_temp]\" kódot az Octoprintnek. Ez a következő G-kóddal törölhető:"

msgid "Menu templates"
msgstr "Menüsablonok"

msgid ""
"If a [display config section](Config_Reference.md#display) is enabled, then "
"it is possible to customize the menu with [menu](Config_Reference.md#menu) "
"config sections."
msgstr ""
"Ha a [display config section](Config_Reference.md#display) engedélyezve van,"
" akkor lehetőség van a menü testreszabására a "
"[menu](Config_Reference.md#menu) konfigurációs szakaszokkal."

msgid "The following read-only attributes are available in menu templates:"
msgstr ""
"A menüsablonokban a következő csak olvasható attribútumok állnak "
"rendelkezésre:"

msgid "`menu.width` - element width (number of display columns)"
msgstr "`menu.width` - az elem szélessége (a megjelenített oszlopok száma)"

msgid "`menu.ns` - element namespace"
msgstr "`menu.ns` - elem névtere"

msgid "`menu.event` - name of the event that triggered the script"
msgstr "`menu.event` - a szkriptet kiváltó esemény neve"

msgid "`menu.input` - input value, only available in input script context"
msgstr ""
"`menu.input` - beviteli érték, csak input script kontextusban érhető el"

msgid "The following actions are available in menu templates:"
msgstr "A menüsablonokban a következő műveletek érhetők el:"

msgid ""
"`menu.back(force, update)`: will execute menu back command, optional boolean"
" parameters `<force>` and `<update>`."
msgstr ""
"`menu.back(force, update)`: végrehajtja a menü vissza parancsát, az "
"opcionális logikai paramétereket `<force>` és `<update>`."

msgid ""
"When `<force>` is set True then it will also stop editing. Default value is "
"False."
msgstr ""
"Ha a `<force>` értéke True, akkor a szerkesztés is leáll. Az alapértelmezett"
" érték False."

msgid ""
"When `<update>` is set False then parent container items are not updated. "
"Default value is True."
msgstr ""
"Ha az `<update>` értéke False, akkor a felsőbb tárolóelemek nem frissülnek. "
"Az alapértelmezett érték True."

msgid ""
"`menu.exit(force)` - will execute menu exit command, optional boolean "
"parameter `<force>` default value False."
msgstr ""
"`menu.exit(force)` - végrehajtja a menüből való kilépés parancsát, "
"opcionális boolean paraméter `<force>` alapértelmezett értéke False."

msgid "Save Variables to disk"
msgstr "Változók mentése lemezre"

msgid ""
"If a [save_variables config section](Config_Reference.md#save_variables) has"
" been enabled, `SAVE_VARIABLE VARIABLE=<name> VALUE=<value>` can be used to "
"save the variable to disk so that it can be used across restarts. All stored"
" variables are loaded into the `printer.save_variables.variables` dict at "
"startup and can be used in gcode macros. to avoid overly long lines you can "
"add the following at the top of the macro:"
msgstr ""
"Ha a [save_variables config section](Config_Reference.md#save_variables) "
"engedélyezve van, a `SAVE_VARIABLE VARIABLE=<name> VALUE=<value>` "
"használható a változó lemezre mentésére, hogy az újraindítások során is "
"használható legyen. Minden tárolt változó betöltődik a "
"`printer.save_variables.variables` dict-be indításkor, és felhasználható a "
"G-kód makrókban. A túl hosszú sorok elkerülése érdekében a makró elejére a "
"következőket írhatjuk:"

msgid ""
"As an example, it could be used to save the state of 2-in-1-out hotend and "
"when starting a print ensure that the active extruder is used, instead of "
"T0:"
msgstr ""
"Példaként a 2 az 1-ben nyomtatófej állapotának mentésére használható, és "
"nyomtatás indításakor győződj meg arról, hogy az aktív fejet használd a T0 "
"helyett:"

msgid ""
"[gcode_macro blink_led]\n"
"gcode:\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=1\n"
"  G4 P2000\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=0\n"
msgstr ""
"[gcode_macro blink_led]\n"
"gcode:\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=1\n"
"  G4 P2000\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=0\n"

msgid ""
"[gcode_macro blink_led]\n"
"description: Blink my_led one time\n"
"gcode:\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=1\n"
"  G4 P2000\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=0\n"
msgstr ""
"[gcode_macro blink_led]\n"
"description: Blink my_led one time\n"
"gcode:\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=1\n"
"  G4 P2000\n"
"  SET_PIN PIN=my_led VALUE=0\n"

msgid ""
"[gcode_macro MOVE_UP]\n"
"gcode:\n"
"  SAVE_GCODE_STATE NAME=my_move_up_state\n"
"  G91\n"
"  G1 Z10 F300\n"
"  RESTORE_GCODE_STATE NAME=my_move_up_state\n"
msgstr ""
"[gcode_macro MOVE_UP]\n"
"gcode:\n"
"  SAVE_GCODE_STATE NAME=my_move_up_state\n"
"  G91\n"
"  G1 Z10 F300\n"
"  RESTORE_GCODE_STATE NAME=my_move_up_state\n"

msgid ""
"[gcode_macro SET_PERCENT]\n"
"gcode:\n"
"  M117 Now at { params.VALUE|float * 100 }%\n"
msgstr ""
"[gcode_macro SET_PERCENT]\n"
"gcode:\n"
"  M117 Now at { params.VALUE|float * 100 }%\n"

msgid ""
"[gcode_macro SET_BED_TEMPERATURE]\n"
"gcode:\n"
"  {% set bed_temp = params.TEMPERATURE|default(40)|float %}\n"
"  M140 S{bed_temp}\n"
msgstr ""
"[gcode_macro SET_BED_TEMPERATURE]\n"
"gcode:\n"
"  {% set bed_temp = params.TEMPERATURE|default(40)|float %}\n"
"  M140 S{bed_temp}\n"

msgid ""
"[gcode_macro slow_fan]\n"
"gcode:\n"
"  M106 S{ printer.fan.speed * 0.9 * 255}\n"
msgstr ""
"[gcode_macro slow_fan]\n"
"gcode:\n"
"  M106 S{ printer.fan.speed * 0.9 * 255}\n"

msgid ""
"[gcode_macro QUERY_HTU21D]\n"
"gcode:\n"
"    {% set sensor = printer[\"htu21d my_sensor\"] %}\n"
"    M117 Temp:{sensor.temperature} Humidity:{sensor.humidity}\n"
msgstr ""
"[gcode_macro QUERY_HTU21D]\n"
"gcode:\n"
"    {% set sensor = printer[\"htu21d my_sensor\"] %}\n"
"    M117 Temp:{sensor.temperature} Humidity:{sensor.humidity}\n"

msgid ""
"[gcode_macro start_probe]\n"
"variable_bed_temp: 0\n"
"gcode:\n"
"  # Save target temperature to bed_temp variable\n"
"  SET_GCODE_VARIABLE MACRO=start_probe VARIABLE=bed_temp VALUE={printer.heater_bed.target}\n"
"  # Disable bed heater\n"
"  M140\n"
"  # Perform probe\n"
"  PROBE\n"
"  # Call finish_probe macro at completion of probe\n"
"  finish_probe\n"
"\n"
"[gcode_macro finish_probe]\n"
"gcode:\n"
"  # Restore temperature\n"
"  M140 S{printer[\"gcode_macro start_probe\"].bed_temp}\n"
msgstr ""
"[gcode_macro start_probe]\n"
"variable_bed_temp: 0\n"
"gcode:\n"
"  # Save target temperature to bed_temp variable\n"
"  SET_GCODE_VARIABLE MACRO=start_probe VARIABLE=bed_temp VALUE={printer.heater_bed.target}\n"
"  # Disable bed heater\n"
"  M140\n"
"  # Perform probe\n"
"  PROBE\n"
"  # Call finish_probe macro at completion of probe\n"
"  finish_probe\n"
"\n"
"[gcode_macro finish_probe]\n"
"gcode:\n"
"  # Restore temperature\n"
"  M140 S{printer[\"gcode_macro start_probe\"].bed_temp}\n"

msgid ""
"[delayed_gcode clear_display]\n"
"gcode:\n"
"  M117\n"
"\n"
"[gcode_macro load_filament]\n"
"gcode:\n"
" G91\n"
" G1 E50\n"
" G90\n"
" M400\n"
" M117 Load Complete!\n"
" UPDATE_DELAYED_GCODE ID=clear_display DURATION=10\n"
msgstr ""
"[delayed_gcode clear_display]\n"
"gcode:\n"
"  M117\n"
"\n"
"[gcode_macro load_filament]\n"
"gcode:\n"
" G91\n"
" G1 E50\n"
" G90\n"
" M400\n"
" M117 Load Complete!\n"
" UPDATE_DELAYED_GCODE ID=clear_display DURATION=10\n"

msgid ""
"[delayed_gcode welcome]\n"
"initial_duration: 5.\n"
"gcode:\n"
"  M117 Welcome!\n"
msgstr ""
"[delayed_gcode welcome]\n"
"initial_duration: 5.\n"
"gcode:\n"
"  M117 Welcome!\n"

msgid ""
"[delayed_gcode report_temp]\n"
"initial_duration: 2.\n"
"gcode:\n"
"  {action_respond_info(\"Extruder Temp: %.1f\" % (printer.extruder0.temperature))}\n"
"  UPDATE_DELAYED_GCODE ID=report_temp DURATION=2\n"
msgstr ""
"[delayed_gcode report_temp]\n"
"initial_duration: 2.\n"
"gcode:\n"
"  {action_respond_info(\"Extruder Temp: %.1f\" % (printer.extruder0.temperature))}\n"
"  UPDATE_DELAYED_GCODE ID=report_temp DURATION=2\n"

msgid "UPDATE_DELAYED_GCODE ID=report_temp DURATION=0\n"
msgstr "UPDATE_DELAYED_GCODE ID=report_temp DURATION=0\n"

msgid "{% set svv = printer.save_variables.variables %}\n"
msgstr "{% set svv = printer.save_variables.variables %}\n"

msgid ""
"[gcode_macro T1]\n"
"gcode:\n"
"  ACTIVATE_EXTRUDER extruder=extruder1\n"
"  SAVE_VARIABLE VARIABLE=currentextruder VALUE='\"extruder1\"'\n"
"\n"
"[gcode_macro T0]\n"
"gcode:\n"
"  ACTIVATE_EXTRUDER extruder=extruder\n"
"  SAVE_VARIABLE VARIABLE=currentextruder VALUE='\"extruder\"'\n"
"\n"
"[gcode_macro START_GCODE]\n"
"gcode:\n"
"  {% set svv = printer.save_variables.variables %}\n"
"  ACTIVATE_EXTRUDER extruder={svv.currentextruder}\n"
msgstr ""
"[gcode_macro T1]\n"
"gcode:\n"
"  ACTIVATE_EXTRUDER extruder=extruder1\n"
"  SAVE_VARIABLE VARIABLE=currentextruder VALUE='\"extruder1\"'\n"
"\n"
"[gcode_macro T0]\n"
"gcode:\n"
"  ACTIVATE_EXTRUDER extruder=extruder\n"
"  SAVE_VARIABLE VARIABLE=currentextruder VALUE='\"extruder\"'\n"
"\n"
"[gcode_macro START_GCODE]\n"
"gcode:\n"
"  {% set svv = printer.save_variables.variables %}\n"
"  ACTIVATE_EXTRUDER extruder={svv.currentextruder}\n"

#: docs/Command_Templates.md:block 1 (header)
msgid "Commands templates"
msgstr "Parancssablonok"

#: docs/Command_Templates.md:block 28 (header)
msgid "The \"rawparams\" variable"
msgstr "A \"rawparams\" változó"

#: docs/Command_Templates.md:block 29 (paragraph)
msgid ""
"The full unparsed parameters for the running macro can be access via the "
"`rawparams` pseudo-variable."
msgstr ""
"A futó makró teljes, be nem elemzett paraméterei a `rawparams` "
"pszeudováltozóval érhetők el."

#: docs/Command_Templates.md:block 21 (code)
msgid ""
"[gcode_macro clean_nozzle]\n"
"gcode:\n"
"  {% set wipe_count = 8 %}\n"
"  SAVE_GCODE_STATE NAME=clean_nozzle_state\n"
"  G90\n"
"  G0 Z15 F300\n"
"  {% for wipe in range(wipe_count) %}\n"
"    {% for coordinate in [(275, 4),(235, 4)] %}\n"
"      G0 X{coordinate[0]} Y{coordinate[1] + 0.25 * wipe} Z9.7 F12000\n"
"    {% endfor %}\n"
"  {% endfor %}\n"
"  RESTORE_GCODE_STATE NAME=clean_nozzle_state\n"
msgstr ""
"[gcode_macro clean_nozzle]\n"
"gcode:\n"
"  {% set wipe_count = 8 %}\n"
"  SAVE_GCODE_STATE NAME=clean_nozzle_state\n"
"  G90\n"
"  G0 Z15 F300\n"
"  {% for wipe in range(wipe_count) %}\n"
"    {% for coordinate in [(275, 4),(235, 4)] %}\n"
"      G0 X{coordinate[0]} Y{coordinate[1] + 0.25 * wipe} Z9.7 F12000\n"
"    {% endfor %}\n"
"  {% endfor %}\n"
"  RESTORE_GCODE_STATE NAME=clean_nozzle_state\n"

#: docs/Command_Templates.md:block 12 (paragraph)
msgid ""
"The terminal will display the description when you use the `HELP` command or"
" the autocomplete function."
msgstr ""
"A terminál megjeleníti a leírást, ha a `HELP` parancsot vagy az automatikus "
"kitöltés funkciót használod."

#: docs/Command_Templates.md:block 30 (paragraph)
msgid ""
"Note that this will include any comments that were part of the original "
"command."
msgstr ""
"Vedd figyelembe, hogy ez magában foglalja az eredeti parancs részét képező "
"megjegyzéseket is."

#: docs/Command_Templates.md:block 31 (paragraph)
msgid ""
"See the [sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) file for an example"
" showing how to override the `M117` command using `rawparams`."
msgstr ""
"A [sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) fájlban található egy "
"példa arra, hogyan lehet felülírni az `M117` parancsot a `rawparams` "
"használatával."

#~ msgid ""
#~ "This is quite useful if you want to change the behavior of certain commands "
#~ "like the `M117`. For example:"
#~ msgstr ""
#~ "Ez nagyon hasznos, ha meg akarod változtatni bizonyos parancsok "
#~ "viselkedését, mint például az `M117`. Például:"

#~ msgid ""
#~ "[gcode_macro M117]\n"
#~ "rename_existing: M117.1\n"
#~ "gcode:\n"
#~ "  {% if rawparams %}\n"
#~ "    {% set escaped_msg = rawparams|replace('\"', '\\\\\"') %}\n"
#~ "    SET_DISPLAY_TEXT MSG=\"{escaped_msg}\"\n"
#~ "    RESPOND TYPE=command MSG=\"{escaped_msg}\"\n"
#~ "  {% else %}\n"
#~ "    SET_DISPLAY_TEXT\n"
#~ "  {% endif %}\n"
#~ msgstr ""
#~ "[gcode_macro M117]\n"
#~ "rename_existing: M117.1\n"
#~ "gcode:\n"
#~ "  {% if rawparams %}\n"
#~ "    {% set escaped_msg = rawparams|replace('\"', '\\\\\"') %}\n"
#~ "    SET_DISPLAY_TEXT MSG=\"{escaped_msg}\"\n"
#~ "    RESPOND TYPE=command MSG=\"{escaped_msg}\"\n"
#~ "  {% else %}\n"
#~ "    SET_DISPLAY_TEXT\n"
#~ "  {% endif %}\n"

#~ msgid ""
#~ "[gcode_macro M117]\n"
#~ "rename_existing: M117.1\n"
#~ "gcode:\n"
#~ "  M117.1 { rawparams }\n"
#~ "  M118 { rawparams }\n"
#~ msgstr ""
#~ "[gcode_macro M117]\n"
#~ "rename_existing: M117.1\n"
#~ "gcode:\n"
#~ "  M117.1 { rawparams }\n"
#~ "  M118 { rawparams }\n"