path: root/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po

# Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
"overview/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"

msgid ""
"Welcome to the Klipper documentation. If new to Klipper, start with the "
"[features](Features.md) and [installation](Installation.md) documents."
msgstr ""
"Üdvözlünk a Klipper dokumentációjában. Ha még nem ismered a Klippert, kezd a "
"[funkciók](Features.md) és [telepítés](Installation.md) dokumentumokkal."

msgid "Overview information"
msgstr "Áttekintő információk"

msgid "[Features](Features.md): A high-level list of features in Klipper."
msgstr "[Funkciók](Features.md): A Klipper funkcióinak magas szintű listája."

msgid "[FAQ](FAQ.md): Frequently asked questions."
msgstr "[GYIK](FAQ.md): Gyakran ismételt kérdések."

msgid "[Releases](Releases.md): The history of Klipper releases."
msgstr "[Kiadások](Releases.md): Klipper kiadások története."

msgid ""
"[Config changes](Config_Changes.md): Recent software changes that may "
"require users to update their printer config file."
msgstr ""
"[Konfigurációs változások](Config_Changes.md): A legújabb "
"szoftverváltozások, amelyek miatt a felhasználóknak frissíteniük kell a "
"nyomtató konfigurációs fájlját."

msgid ""
"[Contact](Contact.md): Information on bug reporting and general "
"communication with the Klipper developers."
msgstr ""
"[Kapcsolat](Contact.md): Információk a hibajelentésekről és a Klipper "
"fejlesztőivel való általános kommunikációról."

msgid "[Installation](Installation.md): Guide to installing Klipper."
msgstr "[Telepítés](Installation.md): Klipper telepítési útmutató."

msgid ""
"[Config Reference](Config_Reference.md): Description of config parameters."
msgstr ""
"[Konfigurációs hivatkozás](Config_Reference.md): A konfigurációs paraméterek"
" leírása."

msgid ""
"[Rotation Distance](Rotation_Distance.md): Calculating the rotation_distance"
" stepper parameter."
msgstr ""
"[Forgatási távolság](Rotation_Distance.md): A rotation_distance léptető "
"paraméter kiszámítása."

msgid ""
"[Config checks](Config_checks.md): Verify basic pin settings in the config "
"file."
msgstr ""
"[Konfigurációs ellenőrzések](Config_checks.md): Alapvető tűbeállítások "
"ellenőrzése a konfigurációs fájlban."

msgid "[Bed level](Bed_Level.md): Information on \"bed leveling\" in Klipper."
msgstr ""
"[Tárgyasztal szintezése](Bed_Level.md): Információ az \"tárgyasztal "
"szintezéséről\" a Klipperben."

msgid ""
"[Delta calibrate](Delta_Calibrate.md): Calibration of delta kinematics."
msgstr ""
"[Delta kalibrálás](Delta_Calibrate.md): A delta kinematika kalibrálása."

msgid ""
"[Probe calibrate](Probe_Calibrate.md): Calibration of automatic Z probes."
msgstr ""
"[Szonda kalibrálása](Probe_Calibrate.md): Automatikus Z-szondák kalibrálása."

msgid "[BL-Touch](BLTouch.md): Configure a \"BL-Touch\" Z probe."
msgstr "[BL-Touch](BLTouch.md): \"BL-Touch\" Z szonda konfigurálása."

msgid ""
"[Manual level](Manual_Level.md): Calibration of Z endstops (and similar)."
msgstr ""
"[Kézi szintezés](Manual_Level.md): Z végállások kalibrálása (és hasonlók)."

msgid "[Bed Mesh](Bed_Mesh.md): Bed height correction based on XY locations."
msgstr ""
"[Tárgyasztal háló](Bed_Mesh.md): X-Y-helyeken alapuló tárgyasztal "
"szintkorrekció."

msgid ""
"[Endstop phase](Endstop_Phase.md): Stepper assisted Z endstop positioning."
msgstr ""
"[Végállás fázis](Endstop_Phase.md): Z végállás pozícionálása "
"lépéssegédlettel."

msgid ""
"[Resonance compensation](Resonance_Compensation.md): A tool to reduce "
"ringing in prints."
msgstr ""
"[Rezonancia kompenzáció](Resonance_Compensation.md): Egy eszköz a nyomatok "
"gyűrődésének (ringing) csökkentésére."

msgid ""
"[Measuring resonances](Measuring_Resonances.md): Information on using "
"adxl345 accelerometer hardware to measure resonance."
msgstr ""
"[Rezonanciák mérése](Measuring_Resonances.md): adxl345 gyorsulásmérő hardver"
" használatával kapcsolatos információk a rezonancia méréséhez."

msgid "[Pressure advance](Pressure_Advance.md): Calibrate extruder pressure."
msgstr ""
"[Nyomás előtolás](Pressure_Advance.md): Az extruder nyomásának kalibrálása."

msgid "[Slicers](Slicers.md): Configure \"slicer\" software for Klipper."
msgstr ""
"[Szeletelők](Slicers.md): A „szeletelő” szoftverek konfigurálása a Klipper "
"számára."

msgid ""
"[Command Templates](Command_Templates.md): G-Code macros and conditional "
"evaluation."
msgstr ""
"[Parancssablonok](Command_Templates.md): G-kód makrók és feltételes "
"kiértékelés."

msgid ""
"[Status Reference](Status_Reference.md): Information available to macros "
"(and similar)."
msgstr ""
"[Állapot referencia](Status_Reference.md): A makrók (és hasonlók) számára "
"elérhető információk."

msgid ""
"[TMC Drivers](TMC_Drivers.md): Using Trinamic stepper motor drivers with "
"Klipper."
msgstr ""
"[TMC Meghajtók](TMC_Drivers.md): Trinamic léptetőmotor-meghajtók használata "
"Klipperrel."

msgid ""
"[PWM tools](Using_PWM_Tools.md): Guide on how to use PWM controlled tools "
"such as lasers or spindles."
msgstr ""
"[PWM eszközök](Using_PWM_Tools.md): Útmutató a PWM vezérelt szerszámok, "
"például lézerek vagy orsók használatához."

msgid "[G-Codes](G-Codes.md): Information on commands supported by Klipper."
msgstr ""
"[G-kódok](G-Codes.md): Információk a Klipper által támogatott parancsokról."

msgid "Developer Documentation"
msgstr "Fejlesztői Dokumentáció"

msgid "[Code overview](Code_Overview.md): Developers should read this first."
msgstr ""
"[Kódáttekintés](Code_Overview.md): A fejlesztőknek először ezt kell "
"elolvasniuk."

msgid ""
"[Kinematics](Kinematics.md): Technical details on how Klipper implements "
"motion."
msgstr ""
"[Kinematika](Kinematics.md): Technikai részletek arról, hogyan valósítja meg"
" a Klipper a mozgást."

msgid ""
"[Protocol](Protocol.md): Information on the low-level messaging protocol "
"between host and micro-controller."
msgstr ""
"[Protokoll](Protocol.md): A gazdagép és a mikrokontroller közötti alacsony "
"szintű üzenetküldési protokollról szóló információk."

msgid ""
"[API Server](API_Server.md): Information on Klipper's command and control "
"API."
msgstr ""
"[API-kiszolgáló](API_Server.md): Információ a Klipper parancs és vezérlő "
"API-járól."

msgid ""
"[MCU commands](MCU_Commands.md): A description of low-level commands "
"implemented in the micro-controller software."
msgstr ""
"[MCU-parancsok](MCU_Commands.md): A mikrokontroller szoftverében "
"megvalósított alacsony szintű parancsok leírása."

msgid ""
"[CAN bus protocol](CANBUS_protocol.md): Klipper CAN bus message format."
msgstr ""
"[CAN-busz protokoll](CANBUS_protocol.md): Klipper CAN-busz üzenetformátum."

msgid ""
"[Debugging](Debugging.md): Information on how to test and debug Klipper."
msgstr ""
"[Hibakeresés](Debugging.md): Klipper tesztelésével és hibakeresésével "
"kapcsolatos információk."

msgid ""
"[Benchmarks](Benchmarks.md): Information on the Klipper benchmark method."
msgstr ""
"[Jelszintek](Benchmarks.md): Klipper jelszint módszerrel kapcsolatos "
"információk."

msgid ""
"[Contributing](CONTRIBUTING.md): Information on how to submit improvements "
"to Klipper."
msgstr ""
"[Hozzájárulás](CONTRIBUTING.md): Információ arról, hogyan küldhetsz "
"fejlesztéseket a Klipperhez."

msgid "[Packaging](Packaging.md): Information on building OS packages."
msgstr ""
"[Csomagolás](Packaging.md): Az operációs rendszer csomagjainak "
"összeállításával kapcsolatos információk."

msgid "Device Specific Documents"
msgstr "Eszközspecifikus Dokumentumok"

msgid ""
"[Example configs](Example_Configs.md): Information on adding an example "
"config file to Klipper."
msgstr ""
"[Példa konfigurációk](Example_Configs.md): Információ egy példa "
"konfigurációs fájl Klipperhez való hozzáadásával kapcsolatban."

msgid ""
"[SDCard Updates](SDCard_Updates.md): Flash a micro-controller by copying a "
"binary to an sdcard in the micro-controller."
msgstr ""
"[SD-kártya Frissítések](SDCard_Updates.md): Mikrokontroller égetése egy "
"bináris állománynak a mikrokontroller SD-kártyára történő másolásával."

msgid ""
"[Raspberry Pi as Micro-controller](RPi_microcontroller.md): Details for "
"controlling devices wired to the GPIO pins of a Raspberry Pi."
msgstr ""
"[Raspberry Pi mint mikrokontroller](RPi_microcontroller.md): A Raspberry Pi "
"GPIO-tűire csatlakoztatott eszközök vezérlésének részletei."

msgid ""
"[Bootloaders](Bootloaders.md): Developer information on micro-controller "
"flashing."
msgstr ""
"[Bootloaderek](Bootloaders.md): Fejlesztői információk a mikrokontrollerek "
"égetéséről."

msgid "[CAN bus](CANBUS.md): Information on using CAN bus with Klipper."
msgstr ""
"[CAN-busz](CANBUS.md): Információk a CAN-busz Klipperrel való használatáról."

msgid "[TSL1401CL filament width sensor](TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.md)"
msgstr ""
"[TSL1401CL szálszélesség érzékelő](TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.md)"

#: docs/Overview.md:block 1 (header)
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: docs/Overview.md:block 5 (header)
msgid "Installation and Configuration"
msgstr "Telepítés és Konfiguráció"

#: docs/Overview.md:block 6 (unordered list)
msgid ""
"[Multi-MCU Homing](Multi_MCU_Homing.md): Homing and probing using multiple "
"micro-controllers."
msgstr ""
"[Multi-MCU Kezdőpont](Multi_MCU_Homing.md): Kezdőpont felvétel és szintezés "
"több mikrovezérlő használatával."

#: docs/Overview.md:block 6 (unordered list)
msgid ""
"[Skew correction](Skew_Correction.md): Adjustments for axes not perfectly "
"square."
msgstr ""
"[Ferdeség korrekció](Skew_Correction.md): A nem tökéletesen derékszögű "
"tengelyek korrekciója."

#: docs/Overview.md:block 10 (unordered list)
msgid ""
"[Beaglebone](Beaglebone.md): Details for running Klipper on the Beaglebone "
"PRU."
msgstr ""
"[Beaglebone](Beaglebone.md): Klipper futtatásának részletei a Beaglebone "
"PRU-n."

#: docs/Overview.md:block 10 (unordered list)
msgid "[Hall filament width sensor](Hall_Filament_Width_Sensor.md)"
msgstr "[Hall szálszélesség érzékelő](Hall_Filament_Width_Sensor.md)"

#: docs/Overview.md:block 6 (unordered list)
msgid ""
"[Exclude Object](Exclude_Object.md): The guide to the Exclude Objecs "
"implementation."
msgstr ""
"[Objektum kizárása](Exclude_Object.md): Az Objektum kizárása "
"implementációjának útmutatója."