path: root/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po

# Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
# Yifei Ding <dingyifeiair@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
"status_reference/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"

msgid ""
"This document is a reference of printer status information available in "
"Klipper [macros](Command_Templates.md), [display "
"fields](Config_Reference.md#display), and via the [API "
"Server](API_Server.md)."
msgstr ""
"Ez a dokumentum a Klipper [makrók](Command_Templates.md), [megjelenítési "
"mezők](Config_Reference.md#display) és az [API Szerver](API_Server.md) "
"segítségével elérhető nyomtató állapotinformációk referenciája."

msgid ""
"The fields in this document are subject to change - if using an attribute be"
" sure to review the [Config Changes document](Config_Changes.md) when "
"upgrading the Klipper software."
msgstr ""
"Az ebben a dokumentumban szereplő mezők változhatnak. Ha egy attribútumot "
"használsz, a Klipper szoftver frissítésekor mindenképpen nézd át a ["
"Konfigurációs változások dokumentumot](Config_Changes.md)."

msgid "bed_mesh"
msgstr "bed_mesh"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[bed_mesh](Config_Reference.md#bed_mesh) object:"
msgstr ""
"A következő információk a [bed_mesh](Config_Reference.md#bed_mesh) "
"objektumban érhetők el:"

msgid ""
"`profile_name`, `mesh_min`, `mesh_max`, `probed_matrix`, `mesh_matrix`: "
"Information on the currently active bed_mesh."
msgstr ""
"`profile_name`, `mesh_min`, `mesh_max`, `probed_matrix`, `mesh_matrix`: Az "
"aktuálisan aktív bed_mesh-re vonatkozó információk."

msgid "configfile"
msgstr "configfile"

msgid ""
"The following information is available in the `configfile` object (this "
"object is always available):"
msgstr ""
"A következő információk a `configfile` objektumban találhatók (ez az "
"objektum mindig elérhető):"

msgid ""
"`settings.<section>.<option>`: Returns the given config file setting (or "
"default value) during the last software start or restart. (Any settings "
"changed at run-time will not be reflected here.)"
msgstr ""
"`settings.<section>.<option>`: Visszaadja az adott konfigurációs fájl "
"beállítását (vagy alapértelmezett értékét) a szoftver utolsó indítása vagy "
"újraindítása során. (A használat közben megváltoztatott beállítások nem "
"jelennek meg itt.)"

msgid ""
"`config.<section>.<option>`: Returns the given raw config file setting as "
"read by Klipper during the last software start or restart. (Any settings "
"changed at run-time will not be reflected here.) All values are returned as "
"strings."
msgstr ""
"`config.<section>.<option>`: Visszaadja az adott nyers konfigurációs fájl "
"beállítását, ahogyan azt a Klipper a legutóbbi szoftverindítás vagy "
"újraindítás során beolvasta. (A működés közben megváltoztatott beállítások "
"nem jelennek meg itt.) Minden értéket stringként ad vissza."

msgid "display_status"
msgstr "display_status"

msgid ""
"The following information is available in the `display_status` object (this "
"object is automatically available if a "
"[display](Config_Reference.md#display) config section is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `display_status` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum automatikusan elérhető, ha a [kijelző](Config_Reference.md#display)"
" konfigurációs szakasz definiálva van):"

msgid ""
"`progress`: The progress value of the last `M73` G-Code command (or "
"`virtual_sdcard.progress` if no recent `M73` received)."
msgstr ""
"`progress`: A legutóbbi `M73` G-kód parancs progress értéke (vagy "
"`virtual_sdcard.progress`, ha nem érkezett legutóbbi `M73`)."

msgid "`message`: The message contained in the last `M117` G-Code command."
msgstr "`message`: Az utolsó `M117` G-kódú parancsban szereplő üzenet."

msgid "endstop_phase"
msgstr "endstop_phase"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[endstop_phase](Config_Reference.md#endstop_phase) object:"
msgstr ""
"A következő információk az "
"[endstop_phase](Config_Reference.md#endstop_phase) objektumban érhetők el:"

msgid ""
"`last_home.<stepper name>.phase`: The phase of the stepper motor at the end "
"of the last home attempt."
msgstr ""
"`last_home.<stepper name>.phase`: A léptetőmotor fázisa az utolsó kezdőpont "
"felvételi kísérlet végén."

msgid ""
"`last_home.<stepper name>.phases`: The total number of phases available on "
"the stepper motor."
msgstr ""
"`last_home.<stepper name>.phases`: A léptetőmotoron rendelkezésre álló "
"fázisok száma."

msgid ""
"`last_home.<stepper name>.mcu_position`: The position (as tracked by the "
"micro-controller) of the stepper motor at the end of the last home attempt. "
"The position is the total number of steps taken in a forward direction minus"
" the total number of steps taken in the reverse direction since the micro-"
"controller was last restarted."
msgstr ""
"`last_home.<stepper name>.mcu_position`: A léptetőmotor pozíciója (ahogyan "
"azt a mikrokontroller követi) a legutóbbi kezdőpont felvételi kísérlet "
"végén. A pozíció az előremenő irányban megtett lépések száma mínusz a "
"mikrokontroller utolsó újraindítása óta visszafelé megtett lépések számával."

msgid "fan"
msgstr "fan"

msgid ""
"The following information is available in [fan](Config_Reference.md#fan), "
"[heater_fan some_name](Config_Reference.md#heater_fan) and [controller_fan "
"some_name](Config_Reference.md#controller_fan) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [ventilátor](Config_Reference.md#fan), [heater_fan"
" some_name](Config_Reference.md#heater_fan) és [controller_fan "
"some_name](Config_Reference.md#controller_fan) objektumokban érhetők el:"

msgid "`speed`: The fan speed as a float between 0.0 and 1.0."
msgstr "`speed`: A ventilátor fordulatszáma lebegőértékben 0.0 és 1.0 között."

msgid ""
"`rpm`: The measured fan speed in rotations per minute if the fan has a "
"tachometer_pin defined."
msgstr ""
"`rpm`: A ventilátor mért fordulatszáma percenkénti fordulatszámban, ha a "
"ventilátor rendelkezik tachometer_pin kimenettel."

msgid "filament_switch_sensor"
msgstr "filament_switch_sensor"

msgid ""
"The following information is available in [filament_switch_sensor "
"some_name](Config_Reference.md#filament_switch_sensor) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [filament_switch_sensor "
"some_name](Config_Reference.md#filament_switch_sensor) objektumokban érhetők"
" el:"

msgid "`enabled`: Returns True if the switch sensor is currently enabled."
msgstr "`enabled`: True értéket ad vissza, ha a kapcsoló engedélyezve van."

msgid ""
"`filament_detected`: Returns True if the sensor is in a triggered state."
msgstr ""
"`filament_detected`: True értéket ad ha az érzékelő kioldott állapotban van."

msgid "filament_motion_sensor"
msgstr "filament_motion_sensor"

msgid ""
"The following information is available in [filament_motion_sensor "
"some_name](Config_Reference.md#filament_motion_sensor) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [filament_motion_sensor "
"some_name](Config_Reference.md#filament_motion_sensor) objektumokban érhetők"
" el:"

msgid "`enabled`: Returns True if the motion sensor is currently enabled."
msgstr "`enabled`: True értéket ad, ha a mozgásérzékelő engedélyezve van."

msgid "firmware_retraction"
msgstr "firmware_retraction"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[firmware_retraction](Config_Reference.md#firmware_retraction) object:"
msgstr ""
"A következő információk a "
"[firmware_retraction](Config_Reference.md#firmware_retraction) objektumban "
"találhatók:"

msgid ""
"`retract_length`, `retract_speed`, `unretract_extra_length`, "
"`unretract_speed`: The current settings for the firmware_retraction module. "
"These settings may differ from the config file if a `SET_RETRACTION` command"
" alters them."
msgstr ""
"`retract_length`, `retract_speed`, `unretract_extra_length`, "
"`unretract_speed`: A firmware_retraction modul aktuális beállításai. Ezek a "
"beállítások eltérhetnek a konfigurációs állománytól, ha a `SET_RETRACTION` "
"parancs megváltoztatja őket."

msgid "gcode_macro"
msgstr "gcode_macro"

msgid ""
"The following information is available in [gcode_macro "
"some_name](Config_Reference.md#gcode_macro) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [gcode_macro "
"some_name](Config_Reference.md#gcode_macro) objektumokban érhetők el:"

msgid ""
"`<variable>`: The current value of a [gcode_macro "
"variable](Command_Templates.md#variables)."
msgstr ""
"`<variable>`: Egy [gcode_macro változó](Command_Templates.md#variables) "
"aktuális értéke."

msgid "gcode_move"
msgstr "gcode_move"

msgid ""
"The following information is available in the `gcode_move` object (this "
"object is always available):"
msgstr ""
"A következő információk a `gcode_move` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum mindig elérhető):"

msgid ""
"`gcode_position`: The current position of the toolhead relative to the "
"current G-Code origin. That is, positions that one might directly send to a "
"`G1` command. It is possible to access the x, y, z, and e components of this"
" position (eg, `gcode_position.x`)."
msgstr ""
"`gcode_position`: A nyomtatófej aktuális pozíciója az aktuális G-kód "
"origóhoz képest. Vagyis olyan pozíciók, amelyeket közvetlenül egy `G1` "
"parancsnak küldhetünk. Lehetőség van e pozíció X, Y, Z és az E, "
"komponensének elérésére (pl. `gcode_position.x`)."

msgid ""
"`position`: The last commanded position of the toolhead using the coordinate"
" system specified in the config file. It is possible to access the x, y, z, "
"and e components of this position (eg, `position.x`)."
msgstr ""
"`position`: A nyomtatófej utolsó kiadott pozíciója a konfigurációs fájlban "
"megadott koordináta rendszerrel. Lehetőség van ennek a pozíciónak az X, Y, Z"
" és az E, komponenséhez hozzáférni (pl. `position.x`)."

msgid ""
"`homing_origin`: The origin of the gcode coordinate system (relative to the "
"coordinate system specified in the config file) to use after a `G28` "
"command. The `SET_GCODE_OFFSET` command can alter this position. It is "
"possible to access the x, y, and z components of this position (eg, "
"`homing_origin.x`)."
msgstr ""
"`homing_origin`: A G-kód koordináta rendszer origója (a config fájlban "
"megadott koordináta rendszerhez képest), amelyet a `G28` parancs után "
"használni kell. A `SET_GCODE_OFFSET` parancs megváltoztathatja ezt a "
"pozíciót. Lehetőség van ennek a pozíciónak az X, Y és Z komponenséhez "
"hozzáférni (pl. `homing_origin.x`)."

msgid "`speed`: The last speed set in a `G1` command (in mm/s)."
msgstr "`speed`: Az utolsó, `G1` parancsban beállított sebesség (mm/sec-ben)."

msgid ""
"`speed_factor`: The \"speed factor override\" as set by an `M220` command. "
"This is a floating point value such that 1.0 means no override and, for "
"example, 2.0 would double requested speed."
msgstr ""
"`speed_factor`: Az `M220` parancs által beállított \"sebességtényező "
"felülbírálása\". Ez egy lebegőpontos érték, így 1.0 azt jelenti, hogy nincs "
"felülbírálat, és például a 2.0 megduplázza a kért sebességet."

msgid ""
"`extrude_factor`: The \"extrude factor override\" as set by an `M221` "
"command. This is a floating point value such that 1.0 means no override and,"
" for example, 2.0 would double requested extrusions."
msgstr ""
"`extrude_factor`: Az `M221` parancs által beállított \"extrude factor "
"override\". Ez egy lebegőpontos érték, így 1.0 azt jelenti, hogy nincs "
"felülbírálat, és például a 2.0 megduplázza a kért extrudálásokat."

msgid ""
"`absolute_coordinates`: This returns True if in `G90` absolute coordinate "
"mode or False if in `G91` relative mode."
msgstr ""
"`absolute_coordinates`: True értéket ad, ha a `G90` abszolút koordináta "
"módban van, vagy False értéket, ha a `G91` relatív módban van."

msgid ""
"`absolute_extrude`: This returns True if in `M82` absolute extrude mode or "
"False if in `M83` relative mode."
msgstr ""
"`absolute_extrude`: True értéket ad, ha az `M82` abszolút extrude módban "
"van, vagy False értéket, ha az `M83` relatív módban van."

msgid "hall_filament_width_sensor"
msgstr "hall_filament_width_sensor"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[hall_filament_width_sensor](Config_Reference.md#hall_filament_width_sensor)"
" object:"
msgstr ""
"A következő információk a "
"[hall_filament_width_sensor](Config_Reference.md#hall_filament_width_sensor)"
" objektumban érhetők el:"

msgid "`is_active`: Returns True if the sensor is currently active."
msgstr "`is_active`: True értéket ad, ha az érzékelő jelenleg aktív."

msgid "heater"
msgstr "heater"

msgid ""
"The following information is available for heater objects such as "
"[extruder](Config_Reference.md#extruder), "
"[heater_bed](Config_Reference.md#heater_bed), and "
"[heater_generic](Config_Reference.md#heater_generic):"
msgstr ""
"A következő információk az olyan fűtőelemekhez állnak rendelkezésre, mint az"
" [extruder](Config_Reference.md#extruder), "
"[heater_bed](Config_Reference.md#heater_bed) és "
"[heater_generic](Config_Reference.md#heater_generic):"

msgid ""
"`temperature`: The last reported temperature (in Celsius as a float) for the"
" given heater."
msgstr ""
"`temperature`: Az adott fűtőberendezés legutóbb jelentett hőmérséklete "
"(Celsiusban, lebegőértékben)."

msgid ""
"`target`: The current target temperature (in Celsius as a float) for the "
"given heater."
msgstr ""
"`target`: Az adott fűtőberendezés aktuális célhőmérséklete (Celsiusban, "
"lebegőértékben)."

msgid ""
"`power`: The last setting of the PWM pin (a value between 0.0 and 1.0) "
"associated with the heater."
msgstr ""
"`power`: A fűtőtesthez tartozó PWM-tű utolsó értéke (0,0 és 1,0 közötti "
"érték)."

msgid ""
"`can_extrude`: If extruder can extrude (defined by `min_extrude_temp`), "
"available only for [extruder](Config_Reference.md#extruder)"
msgstr ""
"`can_extrude`: Ha az extruder tud extrudálni (`min_extrude_temp` határozza "
"meg), csak az [extruder](Config_Reference.md#extruder) esetében elérhető"

msgid "heaters"
msgstr "heaters"

msgid ""
"The following information is available in the `heaters` object (this object "
"is available if any heater is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `heaters` objektumban érhetők el (ez az objektum "
"akkor érhető el, ha bármilyen fűtőberendezés definiálva van):"

msgid ""
"`available_heaters`: Returns a list of all currently available heaters by "
"their full config section names, e.g. `[\"extruder\", \"heater_bed\", "
"\"heater_generic my_custom_heater\"]`."
msgstr ""
"`available_heaters`: Visszaadja az összes jelenleg elérhető fűtőberendezés "
"listáját a teljes config szekció nevével, pl. `[\"extruder\", "
"\"heater_bed\", \"heater_generic my_custom_heater\"]`."

msgid ""
"`available_sensors`: Returns a list of all currently available temperature "
"sensors by their full config section names, e.g. `[\"extruder\", "
"\"heater_bed\", \"heater_generic my_custom_heater\", \"temperature_sensor "
"electronics_temp\"]`."
msgstr ""
"`available_sensors`: Visszaadja az összes jelenleg elérhető hőmérséklet "
"érzékelő listáját a teljes config szekció nevével, pl. `[\"extruder\", "
"\"heater_bed\", \"heater_generic my_custom_heater\", \"temperature_sensor "
"electronics_temp\"]`."

msgid "idle_timeout"
msgstr "idle_timeout"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[idle_timeout](Config_Reference.md#idle_timeout) object (this object is "
"always available):"
msgstr ""
"A következő információk az [idle_timeout](Config_Reference.md#idle_timeout) "
"objektumban érhetők el (ez az objektum mindig elérhető):"

msgid ""
"`state`: The current state of the printer as tracked by the idle_timeout "
"module. It is one of the following strings: \"Idle\", \"Printing\", "
"\"Ready\"."
msgstr ""
"`state`: A nyomtató aktuális állapota, amelyet az idle_timeout modul követ. "
"A következő karakterláncok egyike: \"Idle\", \"Printing\", \"Ready\"."

msgid ""
"`printing_time`: The amount of time (in seconds) the printer has been in the"
" \"Printing\" state (as tracked by the idle_timeout module)."
msgstr ""
"`printing_time`: Az az idő (másodpercben), amíg a nyomtató \"nyomtatás\" "
"állapotban volt (ahogyan azt az idle_timeout modul követi)."

msgid "mcu"
msgstr "mcu"

msgid ""
"The following information is available in [mcu](Config_Reference.md#mcu) and"
" [mcu some_name](Config_Reference.md#mcu-my_extra_mcu) objects:"
msgstr ""
"A következő információk az [mcu](Config_Reference.md#mcu) és [mcu "
"some_name](Config_Reference.md#mcu-my_extra_mcu) objektumokban érhetők el:"

msgid ""
"`mcu_version`: The Klipper code version reported by the micro-controller."
msgstr ""
"`mcu_version`: A mikrokontroller által jelentett Klipper kód verziója."

msgid ""
"`mcu_build_versions`: Information on the build tools used to generate the "
"micro-controller code (as reported by the micro-controller)."
msgstr ""
"`mcu_build_versions`: A mikrokontroller kódjának generálásához használt "
"építőeszközökre vonatkozó információk (a mikrokontroller által jelentett "
"módon)."

msgid ""
"`mcu_constants.<constant_name>`: Compile time constants reported by the "
"micro-controller. The available constants may differ between micro-"
"controller architectures and with each code revision."
msgstr ""
"`mcu_constants.<constant_name>`: A mikrokontroller által jelentett fordítási"
" idejű konstansok. A rendelkezésre álló konstansok mikrokontroller "
"architektúránként és kódrevíziónként eltérőek lehetnek."

msgid ""
"`last_stats.<statistics_name>`: Statistics information on the micro-"
"controller connection."
msgstr ""
"`last_stats.<statistics_name>`: Statisztikai információk a mikrokontroller "
"kapcsolatról."

msgid "output_pin"
msgstr "output_pin"

msgid ""
"The following information is available in [output_pin "
"some_name](Config_Reference.md#output_pin) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [output_pin "
"some_name](Config_Reference.md#output_pin) objektumokban érhetők el:"

msgid "`value`: The \"value\" of the pin, as set by a `SET_PIN` command."
msgstr "`value`: A `SET_PIN` paranccsal beállított \"value\" a tű értéke."

msgid "palette2"
msgstr "palette2"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[palette2](Config_Reference.md#palette2) object:"
msgstr ""
"A következő információk a [palette2](Config_Reference.md#palette2) "
"objektumban érhetők el:"

msgid "`ping`: Amount of the last reported Palette 2 ping in percent."
msgstr "`ping`: Az utolsó jelentett Palette 2 ping összege százalékban."

msgid ""
"`remaining_load_length`: When starting a Palette 2 print, this will be the "
"amount of filament to load into the extruder."
msgstr ""
"`remaining_load_length`: A Palette 2 nyomtatás indításakor ez lesz a "
"nyomtatófejbe töltendő nyomtatószál mennyisége."

msgid "`is_splicing`: True when the Palette 2 is splicing filament."
msgstr "`is_splicing`: True, ha a Palette 2 nyomtatószálat adagol."

msgid "pause_resume"
msgstr "pause_resume"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[pause_resume](Config_Reference.md#pause_resume) object:"
msgstr ""
"A következő információk a [pause_resume](Config_Reference.md#pause_resume) "
"objektumban érhetők el:"

msgid ""
"`is_paused`: Returns true if a PAUSE command has been executed without a "
"corresponding RESUME."
msgstr ""
"`is_paused`: True, ha egy PAUSE parancsot hajtottak végre a megfelelő RESUME"
" parancs nélkül."

msgid "print_stats"
msgstr "print_stats"

msgid ""
"The following information is available in the `print_stats` object (this "
"object is automatically available if a "
"[virtual_sdcard](Config_Reference.md#virtual_sdcard) config section is "
"defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `print_stats` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum automatikusan elérhető, ha a "
"[virtual_sdcard](Config_Reference.md#virtual_sdcard) config szakasz "
"definiálva van):"

msgid ""
"`filename`, `total_duration`, `print_duration`, `filament_used`, `state`, "
"`message`: Estimated information about the current print when a "
"virtual_sdcard print is active."
msgstr ""
"`filename`, `total_duration`, `print_duration`, `filament_used`, `state`, "
"`message`: Becsült információ az aktuális nyomtatásról, ha egy "
"virtual_sdcard nyomtatás aktív."

msgid "probe"
msgstr "probe"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[probe](Config_Reference.md#probe) object (this object is also available if "
"a [bltouch](Config_Reference.md#bltouch) config section is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a [szonda](Config_Reference.md#probe) objektumban "
"érhetők el (ez az objektum akkor is elérhető, ha egy "
"[bltouch](Config_Reference.md#bltouch) konfigurációs szakasz van "
"definiálva):"

msgid ""
"`last_query`: Returns True if the probe was reported as \"triggered\" during"
" the last QUERY_PROBE command. Note, if this is used in a macro, due to the "
"order of template expansion, the QUERY_PROBE command must be run prior to "
"the macro containing this reference."
msgstr ""
"`last_query`: True értéket ad vissza, ha a szondát az utolsó QUERY_PROBE "
"parancs során \"triggered\" -ként jelentették. Megjegyzés: ha ezt egy "
"makróban használjuk, a sablon bővítési sorrendje miatt a QUERY_PROBE "
"parancsot akkor ezt a hivatkozást tartalmazó makró előtt kell lefuttatni."

msgid ""
"`last_z_result`: Returns the Z result value of the last PROBE command. Note,"
" if this is used in a macro, due to the order of template expansion, the "
"PROBE (or similar) command must be run prior to the macro containing this "
"reference."
msgstr ""
"`last_z_result`: Az utolsó PROBE parancs Z eredményének értékét adja vissza."
" Figyelem, ha ezt egy makróban használjuk, a sablon bővítési sorrendje miatt"
" a PROBE (vagy hasonló) parancsot akkor ezt a hivatkozást tartalmazó makró "
"előtt kell lefuttatni."

msgid "quad_gantry_level"
msgstr "quad_gantry_level"

msgid ""
"The following information is available in the `quad_gantry_level` object "
"(this object is available if quad_gantry_level is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `quad_gantry_level` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum akkor érhető el, ha a quad_gantry_level definiálva van):"

msgid ""
"`applied`: True if the gantry leveling process has been run and completed "
"successfully."
msgstr ""
"`applied`: True, ha a portál szintezési folyamata lefutott és sikeresen "
"befejeződött."

msgid "query_endstops"
msgstr "query_endstops"

msgid ""
"The following information is available in the `query_endstops` object (this "
"object is available if any endstop is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `query_endstops` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum akkor érhető el, ha bármilyen végálláskapcsoló definiálva van):"

msgid ""
"`last_query[\"<endstop>\"]`: Returns True if the given endstop was reported "
"as \"triggered\" during the last QUERY_ENDSTOP command. Note, if this is "
"used in a macro, due to the order of template expansion, the QUERY_ENDSTOP "
"command must be run prior to the macro containing this reference."
msgstr ""
"`last_query[\"<endstop>\"]`: True értéket ad, ha az adott végálláskapcsolót "
"az utolsó QUERY_ENDSTOP parancs során \"triggered\" -ként jelentették. "
"Megjegyzés: ha ezt egy makróban használjuk, a sablon bővítési sorrendje "
"miatt a QUERY_ENDSTOP parancsot akkor ezt a hivatkozást tartalmazó makró "
"előtt kell lefuttatni."

msgid "servo"
msgstr "servo"

msgid ""
"The following information is available in [servo "
"some_name](Config_Reference.md#servo) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [szervó some_name](Config_Reference.md#servo) "
"objektumokban érhetők el:"

msgid ""
"`printer[\"servo <config_name>\"].value`: The last setting of the PWM pin (a"
" value between 0.0 and 1.0) associated with the servo."
msgstr ""
"`printer[\"servo <config_name>\"].value`: A szervóhoz tartozó PWM tű utolsó "
"beállítása (0,0 és 1,0 közötti érték)."

msgid "system_stats"
msgstr "system_stats"

msgid ""
"The following information is available in the `system_stats` object (this "
"object is always available):"
msgstr ""
"A következő információk a `system_stats` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum mindig elérhető):"

msgid ""
"`sysload`, `cputime`, `memavail`: Information on the host operating system "
"and process load."
msgstr ""
"`sysload`, `cputime`, `memavail`: Információ a gazdagép operációs "
"rendszeréről és a folyamatok terheléséről."

msgid "temperature sensors"
msgstr "hőmérséklet érzékelők"

msgid "The following information is available in"
msgstr "A következő információk a következő dokumentumban találhatók"

msgid ""
"[bme280 "
"config_section_name](Config_Reference.md#bmp280bme280bme680-temperature-"
"sensor), [htu21d config_section_name](Config_Reference.md#htu21d-sensor), "
"[lm75 config_section_name](Config_Reference.md#lm75-temperature-sensor), and"
" [temperature_host config_section_name](Config_Reference.md#host-"
"temperature-sensor) objects:"
msgstr ""
"[bme280 "
"config_section_name](Config_Reference.md#bmp280bme280bme680-temperature-"
"sensor), [htu21d config_section_name](Config_Reference.md#htu21d-sensor), "
"[lm75 config_section_name](Config_Reference.md#lm75-temperature-sensor), és "
"[temperature_host config_section_name](Config_Reference.md#host-temperature-"
"sensor) objektumok:"

msgid "`temperature`: The last read temperature from the sensor."
msgstr "`temperature`: Az érzékelőtől utoljára kapott hőmérséklet."

msgid ""
"`humidity`, `pressure`, `gas`: The last read values from the sensor (only on"
" bme280, htu21d, and lm75 sensors)."
msgstr ""
"`humidity`, `pressure`, `gas`: Az érzékelőtől utoljára kapott értékek (csak "
"a bme280, htu21d és lm75 érzékelők esetében)."

msgid "temperature_fan"
msgstr "temperature_fan"

msgid ""
"The following information is available in [temperature_fan "
"some_name](Config_Reference.md#temperature_fan) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [temperature_fan "
"some_name](Config_Reference.md#temperature_fan) objektumokban érhetők el:"

msgid "`target`: The target temperature for the fan."
msgstr "`target`: A ventilátor célhőmérséklete."

msgid "temperature_sensor"
msgstr "temperature_sensor"

msgid ""
"The following information is available in [temperature_sensor "
"some_name](Config_Reference.md#temperature_sensor) objects:"
msgstr ""
"A következő információk a [temperature_sensor "
"some_name](Config_Reference.md#temperature_sensor) objektumokban érhetők el:"

msgid ""
"`measured_min_temp`, `measured_max_temp`: The lowest and highest temperature"
" seen by the sensor since the Klipper host software was last restarted."
msgstr ""
"`measured_min_temp`, `measured_max_temp`: Az érzékelő által a Klipper "
"gazdagép szoftver utolsó újraindítása óta mért legalacsonyabb és legmagasabb"
" hőmérséklet."

msgid "toolhead"
msgstr "toolhead"

msgid ""
"The following information is available in the `toolhead` object (this object"
" is always available):"
msgstr ""
"A következő információk a `toolhead` objektumban érhetők el (ez az objektum "
"mindig elérhető):"

msgid ""
"`position`: The last commanded position of the toolhead relative to the "
"coordinate system specified in the config file. It is possible to access the"
" x, y, z, and e components of this position (eg, `position.x`)."
msgstr ""
"`position`: A nyomtatófej utolsó parancsolt pozíciója a konfigurációs "
"fájlban megadott koordináta rendszerhez képest. Lehetőség van ennek a "
"pozíciónak az X, Y, Z és az E, komponenséhez hozzáférni (pl. `position.x`)."

msgid ""
"`extruder`: The name of the currently active extruder. For example, in a "
"macro one could use `printer[printer.toolhead.extruder].target` to get the "
"target temperature of the current extruder."
msgstr ""
"`extruder`: A jelenleg aktív extruder neve. Például egy makróban "
"használhatjuk a `printer[printer.toolhead.extruder].target` parancsot, hogy "
"megkapjuk az aktuális extruder célhőmérsékletét."

msgid ""
"`homed_axes`: The current cartesian axes considered to be in a \"homed\" "
"state. This is a string containing one or more of \"x\", \"y\", \"z\"."
msgstr ""
"`homed_axes`: Az aktuálisan \"homed\" állapotban lévőnek tekintett cartesian"
" tengelyek. Ez egy karakterlánc, amely egy vagy több \"X\", \"Y\", \"Z\" "
"értéket tartalmaz."

msgid ""
"`axis_minimum`, `axis_maximum`: The axis travel limits (mm) after homing. It"
" is possible to access the x, y, z components of this limit value (eg, "
"`axis_minimum.x`, `axis_maximum.z`)."
msgstr ""
"`axis_minimum`, `axis_maximum`: A tengely mozgásának határai (mm) a "
"kezdőpont felvétel után. Lehetőség van e határérték X, Y, Z összetevőinek "
"elérésére (pl. `axis_minimum.x`, `axis_maximum.z`)."

msgid ""
"`max_velocity`, `max_accel`, `max_accel_to_decel`, `square_corner_velocity`:"
" The current printing limits that are in effect. This may differ from the "
"config file settings if a `SET_VELOCITY_LIMIT` (or `M204`) command alters "
"them at run-time."
msgstr ""
"`max_velocity`, `max_accel`, `max_accel_to_decel`, `square_corner_velocity`:"
" Az aktuálisan érvényben lévő nyomtatási korlátok. Ez eltérhet a "
"konfigurációs fájl beállításaitól, ha a `SET_VELOCITY_LIMIT` (vagy `M204`) "
"parancs megváltoztatja azokat használat közben."

msgid ""
"`stalls`: The total number of times (since the last restart) that the "
"printer had to be paused because the toolhead moved faster than moves could "
"be read from the G-Code input."
msgstr ""
"`stalls`: Az összes alkalom száma (az utolsó újraindítás óta), amikor a "
"nyomtatót szüneteltetni kellett, mert a nyomtatófej gyorsabban mozgott, mint"
" ahány mozdulatot a G-kód bemenetről be lehetett olvasni."

msgid "virtual_sdcard"
msgstr "virtual_sdcard"

msgid ""
"The following information is available in the "
"[virtual_sdcard](Config_Reference.md#virtual_sdcard) object:"
msgstr ""
"A következő információk a "
"[virtual_sdcard](Config_Reference.md#virtual_sdcard) objektumban érhetők el:"

msgid "`is_active`: Returns True if a print from file is currently active."
msgstr "`is_active`: True értéket ad, ha a fájlból való nyomtatás aktív."

msgid ""
"`progress`: An estimate of the current print progress (based of file size "
"and file position)."
msgstr ""
"`progressz`: A nyomtatás aktuális előrehaladásának becslése (a fájlméret és "
"a fájl pozíciója alapján)."

msgid "`file_position`: The current position (in bytes) of an active print."
msgstr "`file_position`: Az aktív nyomtatás aktuális pozíciója (bájtokban)."

msgid "webhooks"
msgstr "webhooks"

msgid ""
"The following information is available in the `webhooks` object (this object"
" is always available):"
msgstr ""
"A következő információk a `webhooks` objektumban érhetők el (ez az objektum "
"mindig elérhető):"

msgid ""
"`state`: Returns a string indicating the current Klipper state. Possible "
"values are: \"ready\", \"startup\", \"shutdown\", \"error\"."
msgstr ""
"`state`: A Klipper aktuális állapotát jelző karakterláncot adja vissza. A "
"lehetséges értékek: \"ready\", \"startup\", \"shutdown\", \"error\"."

msgid ""
"`state_message`: A human readable string giving additional context on the "
"current Klipper state."
msgstr ""
"`state_message`: Egy ember által olvasható karakterlánc, amely további "
"kontextust ad az aktuális Klipper állapotról."

msgid "z_tilt"
msgstr "z_tilt"

msgid ""
"The following information is available in the `z_tilt` object (this object "
"is available if z_tilt is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `z_tilt` objektumban érhetők el (ez az objektum "
"akkor érhető el, ha a z_tilt definiálva van):"

msgid ""
"`applied`: True if the z-tilt leveling process has been run and completed "
"successfully."
msgstr ""
"`applied`: True, ha a Z végállás kiegyenlítési folyamat lefutott és "
"sikeresen befejeződött."

msgid "dual_carriage"
msgstr "dual_carriage"

msgid ""
"The following information is available in "
"[dual_carriage](Config_Reference.md#dual_carriage) on a hybrid_corexy or "
"hybrid_corexz robot"
msgstr ""
"A következő információk a [dual_carriage](Config_Reference.md#dual_carriage)"
" alatt érhetőek el egy hybrid_corexy vagy hybrid_corexz gép esetében"

msgid "`mode`: The current mode. Possible values are: \"FULL_CONTROL\""
msgstr "`mode`: Az aktuális üzemmód. A lehetséges értékek: \"FULL_CONTROL\""

msgid ""
"`active_carriage`: The current active carriage. Possible values are: "
"\"CARRIAGE_0\", \"CARRIAGE_1\""
msgstr ""
"`active_carriage`: Az aktuális aktív kocsi. Lehetséges értékek: "
"\"CARRIAGE_0\", \"CARRIAGE_1\""

msgid "`file_path`: A full path to the file of currently loaded file."
msgstr "`file_path`: Az aktuálisan betöltött fájl teljes elérési útja."

msgid "`file_size`: The file size (in bytes) of currently loaded file."
msgstr "`file_size`: Az aktuálisan betöltött fájl mérete (bájtokban)."

#: docs/Status_Reference.md:block 1 (header)
msgid "Status reference"
msgstr "Állapot referencia"

#: docs/Status_Reference.md:block 49 (header)
msgid "motion_report"
msgstr "motion_report"

#: docs/Status_Reference.md:block 50 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available in the `motion_report` object (this "
"object is automatically available if any stepper config section is defined):"
msgstr ""
"A következő információk a `motion_report` objektumban érhetők el (ez az "
"objektum automatikusan elérhető, ha bármilyen stepper konfigurációs szakasz "
"definiálva van):"

#: docs/Status_Reference.md:block 51 (unordered list)
msgid ""
"`live_position`: The requested toolhead position interpolated to the current"
" time."
msgstr ""
"`live_position`: A nyomtatófej kért pozíciója az aktuális időre "
"interpolálva."

#: docs/Status_Reference.md:block 51 (unordered list)
msgid ""
"`live_velocity`: The requested toolhead velocity (in mm/s) at the current "
"time."
msgstr ""
"`live_velocity`: A nyomtatófej kért sebessége (mm/sec-ben) az aktuális "
"időpontban."

#: docs/Status_Reference.md:block 51 (unordered list)
msgid ""
"`live_extruder_velocity`: The requested extruder velocity (in mm/s) at the "
"current time."
msgstr ""
"`live_extruder_velocity`: A kért extruder sebesség (mm/sec-ben) az aktuális "
"időpontban."

#: docs/Status_Reference.md:block 9 (unordered list)
msgid ""
"`save_config_pending`: Returns true if there are updates that a "
"`SAVE_CONFIG` command may persist to disk."
msgstr ""
"`save_config_pending`: True értéket ad, ha vannak olyan frissítések, "
"amelyeket a `SAVE_CONFIG` parancs a lemezen is megőrizhet."

#: docs/Status_Reference.md:block 9 (unordered list)
msgid ""
"`warnings`: A list of warnings about config options. Each entry in the list "
"will be a dictionary containing a `type` and `message` field (both strings)."
" Additional fields may be available depending on the type of warning."
msgstr ""
"`figyelmeztetések`: A konfigurációs beállításokkal kapcsolatos "
"figyelmeztetések listája. A lista minden egyes bejegyzése egy szótár lesz, "
"amely tartalmaz egy `type` és egy `message` mezőt (mindkettő karakterlánc). "
"A figyelmeztetés típusától függően további mezők is rendelkezésre állhatnak."

#: docs/Status_Reference.md:block 89 (header)
msgid "tmc drivers"
msgstr "tmc motorvezérlők"

#: docs/Status_Reference.md:block 90 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available in [TMC stepper "
"driver](Config_Reference.md#tmc-stepper-driver-configuration) objects (eg, "
"`[tmc2208 stepper_x]`):"
msgstr ""
"A következő információk a [TMC léptető "
"motorvezérlők](Config_Reference.md#tmc-motorvezerlo-konfiguracioja) "
"objektumban érhetők el (pl. `[tmc2208 stepper_x]`):"

#: docs/Status_Reference.md:block 91 (unordered list)
msgid ""
"`mcu_phase_offset`: The micro-controller stepper position corresponding with"
" the driver's \"zero\" phase. This field may be null if the phase offset is "
"not known."
msgstr ""
"`mcu_phase_offset`: A mikrokontroller léptető pozíciója, amely megfelel a "
"meghajtó \"nulla\" fázisának. Ez a mező lehet nulla, ha a fáziseltolás nem "
"ismert."

#: docs/Status_Reference.md:block 91 (unordered list)
msgid ""
"`phase_offset_position`: The \"commanded position\" corresponding to the "
"driver's \"zero\" phase. This field may be null if the phase offset is not "
"known."
msgstr ""
"`phase_offset_position`: A vezető \"nulladik\" fázisának megfelelő "
"\"parancsolt pozíció\". Ez a mező lehet nulla, ha a fáziseltolás nem ismert."

#: docs/Status_Reference.md:block 91 (unordered list)
msgid ""
"`drv_status`: The results of the last driver status query. (Only non-zero "
"fields are reported.) This field will be null if the driver is not enabled "
"(and thus is not periodically queried)."
msgstr ""
"`drv_status`: A legutóbbi motorvezérlő állapotlekérdezés eredményei. (Csak a"
" nem nulla mezők kerülnek jelentésre.) Ez a mező nulla lesz, ha a "
"motorvezérlő nincs engedélyezve (és így nem kerül rendszeresen "
"lekérdezésre)."

#: docs/Status_Reference.md:block 91 (unordered list)
msgid "`run_current`: The currently set run current."
msgstr "`run_current`: Az aktuálisan beállított működési áram."

#: docs/Status_Reference.md:block 91 (unordered list)
msgid "`hold_current`: The currently set hold current."
msgstr "`hold_current`: Az aktuálisan beállított tartóáram."

#: docs/Status_Reference.md:block 36 (unordered list)
msgid "`Diameter`: The last reading from the sensor in mm."
msgstr "`Diameter`: Az érzékelő utolsó leolvasása mm-ben."

#: docs/Status_Reference.md:block 36 (unordered list)
msgid "`Raw`: The last raw ADC reading from the sensor."
msgstr "`Raw`: Az érzékelő utolsó nyers ADC-olvasása."

#: docs/Status_Reference.md:block 6 (unordered list)
msgid ""
"`profiles`: The set of currently defined profiles as setup using "
"BED_MESH_PROFILE."
msgstr ""
"`profiles`: A BED_MESH_PROFILE használatával beállított, jelenleg definiált "
"profilok halmaza."

#: docs/Status_Reference.md:block 4 (header)
msgid "angle"
msgstr "angle"

#: docs/Status_Reference.md:block 5 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available in [angle "
"some_name](Config_Reference.md#angle) objects:"
msgstr ""
"A következő információk az [angle some_name](Config_Reference.md#angle) "
"objektumban érhetők el:"

#: docs/Status_Reference.md:block 6 (unordered list)
msgid ""
"`temperature`: The last temperature reading (in Celsius) from a tle5012b "
"magnetic hall sensor. This value is only available if the angle sensor is a "
"tle5012b chip and if measurements are in progress (otherwise it reports "
"`None`)."
msgstr ""
"`temperature`: A tle5012b mágneses hall-érzékelő utolsó hőmérsékleti értéke "
"(Celsiusban). Ez az érték csak akkor érhető el, ha a szögérzékelő egy "
"tle5012b chip, és ha a mérések folyamatban vannak (ellenkező esetben "
"`None`)."

#: docs/Status_Reference.md:block 49 (header)
msgid "led"
msgstr "led"

#: docs/Status_Reference.md:block 50 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available for each `[led led_name]`, `[neopixel"
" led_name]`, `[dotstar led_name]`, `[pca9533 led_name]`, and `[pca9632 "
"led_name]` config section defined in printer.cfg:"
msgstr ""
"A következő információk állnak rendelkezésre minden egyes `[led led_name]`, "
"`[neopixel led_name` esetében, `[dotstar led_name]`, `[pca9533 led_name]`, "
"és `[pca9632 led_name]` a nyomtatóban meghatározott printer.cfg fájlban:"

#: docs/Status_Reference.md:block 51 (unordered list)
msgid ""
"`color_data`: A list of color lists containing the RGBW values for a led in "
"the chain. Each value is represented as a float from 0.0 to 1.0. Each color "
"list contains 4 items (red, green, blue, white) even if the underyling LED "
"supports fewer color channels. For example, the blue value (3rd item in "
"color list) of the second neopixel in a chain could be accessed at "
"`printer[\"neopixel <config_name>\"].color_data[1][2]`."
msgstr ""
"`color_data`: A láncban lévő ledek RGBW értékeit tartalmazó színlisták "
"listája. Minden értéket 0,0 és 1,0 közötti lebegőértékben ábrázolunk. Minden"
" színlista 4 elemet tartalmaz (piros, zöld, kék, fehér), még akkor is, ha az"
" alatta lévő LED kevesebb színcsatornát támogat. Például a lánc második "
"neopixelének kék értéke (a színlista 3. eleme) a `printer[\"neopixel "
"<config_name>\"].color_data[1][2]` címen érhető el."

#: docs/Status_Reference.md:block 12 (unordered list)
msgid ""
"`save_config_pending_items`: Contains the sections and options that were "
"changed and would be persisted by a `SAVE_CONFIG`."
msgstr ""
"`save_config_pending_items`: Tartalmazza azokat a szakaszokat és opciókat, "
"amelyeket megváltoztattak, és amelyeket egy `SAVE_CONFIG` elmenthetne."

#: docs/Status_Reference.md:block 19 (header)
msgid "exclude_object"
msgstr "exclude_object"

#: docs/Status_Reference.md:block 20 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available in the "
"[exclude_object](Exclude_Object.md) object:"
msgstr ""
"A következő információk az [exclude_object](Exclude_Object.md) objektumban "
"találhatók:"

#: docs/Status_Reference.md:block 21 (unordered list)
msgid ""
"`objects`: An array of the known objects as provided by the "
"`EXCLUDE_OBJECT_DEFINE` command. This is the same information provided by "
"the `EXCLUDE_OBJECT VERBOSE=1` command. The `center` and `polygon` fields "
"will only be present if provided in the original `EXCLUDE_OBJECT_DEFINE`"
msgstr ""
"`objektumok`: Az `EXCLUDE_OBJECT_DEFINE` parancs által megadott ismert "
"objektumok tömbje. Ez ugyanaz az információ, amelyet az `EXCLUDE_OBJECT "
"VERBOSE=1` parancs szolgáltat. A `center` és `polygon` mezők csak akkor "
"lesznek jelen, ha az eredeti `EXCLUDE_OBJECT_DEFINE` parancsban szerepelnek."

#: docs/Status_Reference.md:block 21 (unordered list)
msgid "Here is a JSON sample:"
msgstr "Íme egy JSON-minta:"

#: docs/Status_Reference.md:block 22 (code)
msgid ""
"[\n"
"  {\n"
"    \"polygon\": [\n"
"      [ 156.25, 146.2511675 ],\n"
"      [ 156.25, 153.7488325 ],\n"
"      [ 163.75, 153.7488325 ],\n"
"      [ 163.75, 146.2511675 ]\n"
"    ],\n"
"    \"name\": \"CYLINDER_2_STL_ID_2_COPY_0\",\n"
"    \"center\": [ 160, 150 ]\n"
"  },\n"
"  {\n"
"    \"polygon\": [\n"
"      [ 146.25, 146.2511675 ],\n"
"      [ 146.25, 153.7488325 ],\n"
"      [ 153.75, 153.7488325 ],\n"
"      [ 153.75, 146.2511675 ]\n"
"    ],\n"
"    \"name\": \"CYLINDER_2_STL_ID_1_COPY_0\",\n"
"    \"center\": [ 150, 150 ]\n"
"  }\n"
"]\n"
msgstr ""
"[\n"
"  {\n"
"    \"polygon\": [\n"
"      [ 156.25, 146.2511675 ],\n"
"      [ 156.25, 153.7488325 ],\n"
"      [ 163.75, 153.7488325 ],\n"
"      [ 163.75, 146.2511675 ]\n"
"    ],\n"
"    \"name\": \"CYLINDER_2_STL_ID_2_COPY_0\",\n"
"    \"center\": [ 160, 150 ]\n"
"  },\n"
"  {\n"
"    \"polygon\": [\n"
"      [ 146.25, 146.2511675 ],\n"
"      [ 146.25, 153.7488325 ],\n"
"      [ 153.75, 153.7488325 ],\n"
"      [ 153.75, 146.2511675 ]\n"
"    ],\n"
"    \"name\": \"CYLINDER_2_STL_ID_1_COPY_0\",\n"
"    \"center\": [ 150, 150 ]\n"
"  }\n"
"]\n"

#: docs/Status_Reference.md:block 23 (unordered list)
msgid ""
"`excluded_objects`: An array of strings listing the names of excluded "
"objects."
msgstr ""
"`excluded_objects`: A kizárt objektumok neveit felsoroló karakterláncok "
"tömbje."

#: docs/Status_Reference.md:block 23 (unordered list)
msgid "`current_object`: The name of the object currently being printed."
msgstr "`current_object`: Az aktuálisan nyomtatott objektum neve."

#: docs/Status_Reference.md:block 57 (header)
msgid "manual_probe"
msgstr "manual_probe"

#: docs/Status_Reference.md:block 58 (paragraph)
msgid "The following information is available in the `manual_probe` object:"
msgstr "A következő információk a `manual_probe` objektumban találhatók:"

#: docs/Status_Reference.md:block 59 (unordered list)
msgid ""
"`is_active`: Returns True if a manual probing helper script is currently "
"active."
msgstr ""
"`is_active`: True értéket ad vissza, ha egy kézi mérési segédszkript "
"jelenleg aktív."

#: docs/Status_Reference.md:block 59 (unordered list)
msgid ""
"`z_position`: The current height of the nozzle (as the printer currently "
"understands it)."
msgstr ""
"`z_position`: A fúvóka aktuális magassága (ahogyan azt a nyomtató jelenleg "
"értelmezi)."

#: docs/Status_Reference.md:block 59 (unordered list)
msgid ""
"`z_position_lower`: Last probe attempt just lower than the current height."
msgstr ""
"`z_position_lower`: Az utolsó mérés kísérlet éppen az aktuális magasságnál "
"alacsonyabb."

#: docs/Status_Reference.md:block 59 (unordered list)
msgid ""
"`z_position_upper`: Last probe attempt just greater than the current height."
msgstr ""
"`z_position_upper`: Az utolsó mérés kísérlet éppen nagyobb, mint az aktuális"
" magasság."

#: docs/Status_Reference.md:block 10 (header)
msgid "bed_screws"
msgstr "bed_screws"

#: docs/Status_Reference.md:block 11 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available in the "
"`Config_Reference.md#bed_screws` object:"
msgstr ""
"A következő információk a `Config_Reference.md#bed_screws` objektumban "
"találhatók:"

#: docs/Status_Reference.md:block 12 (unordered list)
msgid ""
"`is_active`: Returns True if the bed screws adjustment tool is currently "
"active."
msgstr ""
"`is_active`: True értéket ad vissza, ha a tárgyasztal csavarok beállítási "
"eszköze jelenleg aktív."

#: docs/Status_Reference.md:block 12 (unordered list)
msgid ""
"`state`: The bed screws adjustment tool state. It is one of the following "
"strings: \"adjust\", \"fine\"."
msgstr ""
"`state`: A tárgyasztal csavarok beállítási szerszámának állapota. A "
"következő karakterláncok egyike: \"adjust\", \"fine\"."

#: docs/Status_Reference.md:block 12 (unordered list)
msgid "`current_screw`: The index for the current screw being adjusted."
msgstr "`current_screw`: Az aktuálisan beállított csavar indexe."

#: docs/Status_Reference.md:block 12 (unordered list)
msgid "`accepted_screws`: The number of accepted screws."
msgstr "`accepted_screws`: Az elfogadott csavarok száma."

#: docs/Status_Reference.md:block 27 (header)
msgid "extruder_stepper"
msgstr "extruder_stepper"

#: docs/Status_Reference.md:block 28 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available for extruder_stepper objects (as well"
" as [extruder](Config_Reference.md#extruder) objects):"
msgstr ""
"Az alábbi információk az extruder_stepper objektumok (valamint az "
"[extruder](Config_Reference.md#extruder) objektumok) esetében állnak "
"rendelkezésre:"

#: docs/Status_Reference.md:block 29 (unordered list)
msgid ""
"`pressure_advance`: The current [pressure advance](Pressure_Advance.md) "
"value."
msgstr ""
"`pressure_advance`: Az aktuális [nyomás előtolás](Pressure_Advance.md) "
"érték."

#: docs/Status_Reference.md:block 29 (unordered list)
msgid "`smooth_time`: The current pressure advance smooth time."
msgstr "`smooth_time`: Az aktuális nyomás előtolásának simítási ideje."

#: docs/Status_Reference.md:block 114 (unordered list)
msgid ""
"For Delta printers the `cone_start_z` is the max z height at maximum radius "
"(`printer.toolhead.cone_start_z`)."
msgstr ""
"A Delta nyomtatók esetében a `cone_start_z` a maximális sugaraknál mért "
"maximális Z magasság (`printer.toolhead.cone_start_z`)."

#: docs/Status_Reference.md:block 83 (unordered list)
msgid ""
"`info.total_layer`: The total layer value of the last `SET_PRINT_STATS_INFO "
"TOTAL_LAYER=<value>` G-Code command."
msgstr ""
"`info.total_layer`: Az utolsó `SET_PRINT_STATS_INFO TOTAL_LAYER=<value>` G-"
"kódú parancs."

#: docs/Status_Reference.md:block 83 (unordered list)
msgid ""
"`info.current_layer`: The current layer value of the last "
"`SET_PRINT_STATS_INFO CURRENT_LAYER=<value>` G-Code command."
msgstr ""
"`info.current_layer`: Az aktuális réteg értéke az utolsó `"
"SET_PRINT_STATS_INFO CURRENT_LAYER=<value>` G-kódú parancs."

#: docs/Status_Reference.md:block 124 (header)
msgid "z_thermal_adjust"
msgstr "z_thermal_adjust"

#: docs/Status_Reference.md:block 125 (paragraph)
msgid ""
"The following information is available in the `z_thermal_adjust` object "
"(this object is available if "
"[z_thermal_adjust](Config_Reference.md#z_thermal_adjust) is defined)."
msgstr ""
"A következő információk a `z_thermal_adjust` parancsal érhetők el (ez a "
"parancs akkor érhető el, ha a [z_thermal_adjust](Config_Reference."
"md#z_thermal_adjust) definiálva van)."

#: docs/Status_Reference.md:block 126 (unordered list)
msgid "`enabled`: Returns True if adjustment is enabled."
msgstr "`enabled`: True értéket ad vissza, ha a beállítás engedélyezve van."

#: docs/Status_Reference.md:block 126 (unordered list)
msgid ""
"`temperature`: Current (smoothed) temperature of the defined sensor. [degC]"
msgstr ""
"`temperature`: A meghatározott érzékelő aktuális (simított) hőmérséklete. "
"[°C]"

#: docs/Status_Reference.md:block 126 (unordered list)
msgid "`measured_min_temp`: Minimum measured temperature. [degC]"
msgstr "`measured_min_temp`: Minimális mért hőmérséklet. [°C]"

#: docs/Status_Reference.md:block 126 (unordered list)
msgid "`measured_max_temp`: Maximum measured temperature. [degC]"
msgstr "`measured_max_temp`: Maximális mért hőmérséklet. [°C]"

#: docs/Status_Reference.md:block 126 (unordered list)
msgid "`current_z_adjust`: Last computed Z adjustment [mm]."
msgstr "`current_z_adjust`: Utolsó számított Z-beállítás [mm]."

#: docs/Status_Reference.md:block 126 (unordered list)
msgid ""
"`z_adjust_ref_temperature`: Current reference temperature used for "
"calculation of Z `current_z_adjust` [degC]."
msgstr ""
"`z_adjust_ref_temperature`: A Z kiszámításához használt aktuális referencia-"
"hőmérséklet `current_z_adjust` [°C]."