better view for http header

6 files changed, 52 insertions, 46 deletions

diff --git a/web/translation/translate.en_US.toml b/web/translation/translate.en_US.toml
index f9c23064..ea8c6ca8 100644
--- a/web/translation/translate.en_US.toml
+++ b/web/translation/translate.en_US.toml
@@ -204,17 +204,18 @@
 "obtain" = "Obtain"
 
 [pages.inbounds.stream.general]
-"requestHeader" = "Request Header"
+"request" = "Request"
+"response" = "Response"
 "name" = "Name"
 "value" = "Value"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
-"requestVersion" = "Request Version"
-"requestMethod" = "Request Method"
-"requestPath" = "Request Path"
-"responseVersion" = "Response Version"
-"responseStatus" = "Response Status"
-"responseStatusDescription" = "Response Status Description"
+"version" = "Version"
+"method" = "Method"
+"path" = "Path"
+"status" = "Status"
+"statusDescription" = "Status Description"
+"requestHeader" = "Request Header"
 "responseHeader" = "Response Header"
 
 [pages.inbounds.stream.quic]
diff --git a/web/translation/translate.es_ES.toml b/web/translation/translate.es_ES.toml
index 722e2dd8..4f80c3ab 100644
--- a/web/translation/translate.es_ES.toml
+++ b/web/translation/translate.es_ES.toml
@@ -204,18 +204,19 @@
 "obtain" = "Recibir"
 
 [pages.inbounds.stream.general]
-"requestHeader" = "Encabezado de la Petición"
+"request" = "Pedido"
+"response" = "Respuesta"
 "name" = "Nombre"
 "value" = "Valor"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
-"requestVersion" = "Versión de la Petición"
-"requestMethod" = "Método de la Petición"
-"requestPath" = "Ruta de la Petición"
-"responseVersion" = "Versión de la Respuesta"
-"responseStatus" = "Estado de la Respuesta"
-"responseStatusDescription" = "Descripción del Estado de la Respuesta"
-"responseHeader" = "Encabezado de la Respuesta"
+"version" = "Versión"
+"method" = "Método"
+"path" = "Camino"
+"status" = "Estado"
+"statusDescription" = "Descripción de la Situación"
+"requestHeader" = "Encabezado de solicitud"
+"responseHeader" = "Encabezado de respuesta"
 
 [pages.inbounds.stream.quic]
 "encryption" = "Cifrado"
diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 1a378dfb..1ab58a67 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -204,17 +204,18 @@
 "obtain" = "Obtain"
 
 [pages.inbounds.stream.general]
-"requestHeader" = "درخواست سربرگ"
+"request" = "درخواست"
+"response" = "پاسخ"
 "name" = "نام"
 "value" = "مقدار"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
-"requestVersion" = "ورژن درخواست"
-"requestMethod" = "متد درخواست"
-"requestPath" = "مسیر درخواست"
-"responseVersion" = "ورژن پاسخ"
-"responseStatus" = "وضعیت پاسخ"
-"responseStatusDescription" = "توضیحات وضعیت پاسخ"
+"version" = "ورژن"
+"method" = "متد"
+"path" = "مسیر"
+"status" = "وضعیت"
+"statusDescription" = "توضیحات وضعیت"
+"requestHeader" = "سربرگ درخواست"
 "responseHeader" = "سربرگ پاسخ"
 
 [pages.inbounds.stream.quic]
diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index 2d03ee35..158897a5 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -204,17 +204,18 @@
 "obtain" = "Получить"
 
 [pages.inbounds.stream.general]
-"requestHeader" = "Заголовок запроса"
+"request" = "Запрос"
+"response" = "Ответ"
 "name" = "Имя"
-"value" = "Значение"
+"value" = "Ценить"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
-"requestVersion" = "Версия запроса"
-"requestMethod" = "Метод запроса"
-"requestPath" = "Путь запроса"
-"responseVersion" = "Версия ответа"
-"responseStatus" = "Статус ответа"
-"responseStatusDescription" = "Описание статуса ответа"
+"version" = "Версия"
+"method" = "Метод"
+"path" = "Путь"
+"status" = "Положение дел"
+"statusDescription" = "Описание статуса"
+"requestHeader" = "Заголовок запроса"
 "responseHeader" = "Заголовок ответа"
 
 [pages.inbounds.stream.quic]
diff --git a/web/translation/translate.vi_VN.toml b/web/translation/translate.vi_VN.toml
index 20027dfa..8abf8238 100644
--- a/web/translation/translate.vi_VN.toml
+++ b/web/translation/translate.vi_VN.toml
@@ -204,17 +204,18 @@
 "obtain" = "Nhận"

 

 [pages.inbounds.stream.general]

-"requestHeader" = "Tiêu đề yêu cầu"

+"request" = "Lời yêu cầu"

+"response" = "Phản ứng"

 "name" = "Tên"

 "value" = "Giá trị"

 

 [pages.inbounds.stream.tcp]

-"requestVersion" = "Phiên bản yêu cầu"

-"requestMethod" = "Phương thức yêu cầu"

-"requestPath" = "Đường dẫn yêu cầu"

-"responseVersion" = "Phiên bản phản hồi"

-"responseStatus" = "Trạng thái phản hồi"

-"responseStatusDescription" = "Mô tả trạng thái phản hồi"

+"version" = "Phiên bản"

+"method" = "Phương pháp"

+"path" = "Con đường"

+"status" = "Trạng thái"

+"statusDescription" = "Tình trạng Mô tả"

+"requestHeader" = "Tiêu đề yêu cầu"

 "responseHeader" = "Tiêu đề phản hồi"

 

 [pages.inbounds.stream.quic]

diff --git a/web/translation/translate.zh_Hans.toml b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
index db1217a8..7d6625e2 100644
--- a/web/translation/translate.zh_Hans.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
@@ -204,17 +204,18 @@
 "obtain" = "获取"
 
 [pages.inbounds.stream.general]
-"requestHeader" = "请求头"
-"name" = "名称"
-"value" = "值"
+"request" = "要求"
+"response" = "回复"
+"name" = "姓名"
+"value" = "价值"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
-"requestVersion" = "请求版本"
-"requestMethod" = "请求方法"
-"requestPath" = "请求路径"
-"responseVersion" = "响应版本"
-"responseStatus" = "响应状态"
-"responseStatusDescription" = "响应状态说明"
+"version" = "版本"
+"method" = "方法"
+"path" = "小路"
+"status" = "地位"
+"statusDescription" = "状态说明"
+"requestHeader" = "请求头"
 "responseHeader" = "响应头"
 
 [pages.inbounds.stream.quic]