path: root/applications/mail/locales/ro_RO.json

{
  "headers": {
    "plural-forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);",
    "language": "ro_RO"
  },
  "contexts": {
    "Action": {
      "${ BRAND_NAME } introduction": [
        "Prezentare ${ BRAND_NAME }"
      ],
      "${ BRAND_NAME } shop": [
        "Magazin ${ BRAND_NAME }"
      ],
      "Activate": [
        "Activare"
      ],
      "Activate recovery": [
        "Activare recuperare"
      ],
      "Add": [
        "Adăugare"
      ],
      "Add address": [
        "Adăugare adresă"
      ],
      "Add condition": [
        "Adăugare condiție"
      ],
      "Add contact": [
        "Adăugare contact"
      ],
      "Add email": [
        "Adăugare e-mail"
      ],
      "Add group": [
        "Adăugare grup"
      ],
      "Add new contact": [
        "Adăugare contact"
      ],
      "Add new group": [
        "Adăugare grup"
      ],
      "Add participant": [
        "Adăugare participant"
      ],
      "Add phone number": [
        "Adăugare număr de telefon"
      ],
      "Add to ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
        "Adăugare la ${ CALENDAR_APP_NAME }"
      ],
      "Add to group": [
        "Adăugare la grup"
      ],
      "Align center": [
        "Centrare"
      ],
      "Align left": [
        "Aliniere la stânga"
      ],
      "Align right": [
        "Aliniere la dreapta"
      ],
      "Alignment": [
        "Aliniere"
      ],
      "All Read": [
        "Toate citite"
      ],
      "All Starred": [
        "Toate cu stea"
      ],
      "All Unread": [
        "Toate necitite"
      ],
      "All Unstarred": [
        "Toate fără stea"
      ],
      "Allow messages": [
        "Permitere mesaje"
      ],
      "Apply": [
        "Aplicare"
      ],
      "Archive": [
        "Arhivare"
      ],
      "Attach screenshot(s)": [
        "Atașare capturi de ecran"
      ],
      "Attachment": [
        "Atașament"
      ],
      "Authenticate": [
        "Autentificare"
      ],
      "Back": [
        "Înapoi"
      ],
      "Beta Access": [
        "Acces la Beta"
      ],
      "Block": [
        "Blocare"
      ],
      "Block messages from this sender": [
        "Blocare mesaje de la acest expeditor"
      ],
      "Block sender": [
        "Blocare expeditor"
      ],
      "Block senders": [
        "Blocare expeditori"
      ],
      "Bold": [
        "Îngroşat"
      ],
      "Cancel": [
        "Anulare"
      ],
      "Carbon Copy, Blind Carbon Copy": [
        "Copie, Copie ascunsă"
      ],
      "CC BCC": [
        "C CA"
      ],
      "Change page": [
        "Schimbare pagină"
      ],
      "Chat with us": [
        "Conversați cu noi"
      ],
      "Check import progress": [
        "Verificare progres importare"
      ],
      "Choose a file or drag it here": [
        "Alegeți un fișier sau trageți-l aici"
      ],
      "Clear": [
        "Eliminare"
      ],
      "Clear all formatting": [
        "Eliminare formatări"
      ],
      "Clear browser data": [
        "Ștergere date din navigator"
      ],
      "Clear data": [
        "Ștergere date"
      ],
      "clear it": [
        "golire"
      ],
      "Clear query": [
        "Ștergere interogare"
      ],
      "Click here.": [
        "Apăsați aici."
      ],
      "Close": [
        "Închidere"
      ],
      "Close composer": [
        "Închidere panou editare"
      ],
      "Close navigation": [
        "Închidere navigare"
      ],
      "Close this banner": [
        "Închidere norificare"
      ],
      "Collapse URL": [
        "Restrângere URL"
      ],
      "Color": [
        "Culoare"
      ],
      "Compose": [
        "Compunere"
      ],
      "Composer size": [
        "Dimensiune editor mesaje"
      ],
      "Confirm": [
        "Confirmare"
      ],
      "Confirm opening of link ${ linkToShow }": [
        "Confirmați deschiderea legăturii ${ linkToShow }"
      ],
      "Contact group": [
        "Grup contacte"
      ],
      "Continue": [
        "Continuare"
      ],
      "Continue import": [
        "Continuare importare"
      ],
      "Continue with Google": [
        "Continuare cu Google"
      ],
      "Contract composer": [
        "Restrângere panou editare"
      ],
      "Copy address": [
        "Copiere adresă"
      ],
      "Copy addresses": [
        "Copiere adrese"
      ],
      "Copy email to clipboard": [
        "Copiere mesaj în memorie"
      ],
      "Copy password to clipboard": [
        "Copiere parolă în memorie"
      ],
      "Create a new contact group": [
        "Creare grup de contacte"
      ],
      "Create a new folder": [
        "Creare folder"
      ],
      "Create a new label": [
        "Creare etichetă"
      ],
      "Create folder": [
        "Creare folder"
      ],
      "Create label": [
        "Creare etichetă"
      ],
      "Create new contact": [
        "Creare contact nou"
      ],
      "Create new message": [
        "Creare mesaj"
      ],
      "Customize": [
        "Personalizare"
      ],
      "Customize import": [
        "Personalizare importare"
      ],
      "Default email application": [
        "Aplicaţia de e-mail implicită"
      ],
      "Delete": [
        "Ștergere"
      ],
      "Delete ${ selectedCount } contact": [
        "Ștergere un contact",
        "Ștergere ${ selectedCount } contacte",
        "Ștergere ${ selectedCount } de contacte"
      ],
      "Delete ${ selectedCount } contact group": [
        "Ștergere grup de contacte",
        "Ștergere ${ selectedCount } contacte",
        "Ștergere ${ selectedCount } de contacte"
      ],
      "Delete all": [
        "Ștergere toate"
      ],
      "Delete contact": [
        "Ștergere contact"
      ],
      "Delete contact group": [
        "Ștergere grup de contacte"
      ],
      "Delete draft": [
        "Ștergere ciornă"
      ],
      "Delete permanently": [
        "Ștergere permanentă"
      ],
      "Deselect": [
        "Deselectare"
      ],
      "Deselect all": [
        "Deselectare toate"
      ],
      "Deselect all messages": [
        "Deselectare toate mesajele"
      ],
      "Details": [
        "Detalii"
      ],
      "Didn't receive the code?": [
        "Nu ați primit codul?"
      ],
      "Discard": [
        "Renunțare"
      ],
      "Dismiss get started checklist": [
        "Ignorare listă de opțiuni de la pornire"
      ],
      "Done": [
        "Gata"
      ],
      "Download": [
        "Descărcare"
      ],
      "Download ${ attachmentName }": [
        "Descărcare atașament ${ attachmentName }"
      ],
      "Edit": [
        "Editare"
      ],
      "Edit address": [
        "Editare adresă"
      ],
      "Edit draft": [
        "Editare schiță"
      ],
      "Edit email address": [
        "Editare adresa de e-mail"
      ],
      "Edit encryption": [
        "Editare criptare"
      ],
      "Edit label": [
        "Editare etichetă"
      ],
      "Edit phone number": [
        "Editare număr de telefon"
      ],
      "Edit sign-in details": [
        "Editare detalii de conectare"
      ],
      "Email settings": [
        "Setări e-mail"
      ],
      "Emoji": [
        "Emoticon"
      ],
      "Enable": [
        "Activare"
      ],
      "enable desktop notifications": [
        "activare notificări pe desktop"
      ],
      "Encryption": [
        "Criptare"
      ],
      "exclude message content": [
        "excludeți conținutul mesajelor"
      ],
      "Expand composer": [
        "Extindere panou editare"
      ],
      "Expand URL": [
        "Extindere URL"
      ],
      "Expiration time": [
        "Dată expirare"
      ],
      "Export": [
        "Exportare"
      ],
      "Export contact group": [
        "Exportare grup de contacte"
      ],
      "Export contacts": [
        "Exportare contacte"
      ],
      "External encryption": [
        "Criptare externă"
      ],
      "Fewer search options": [
        "Mai puține opțiuni de căutare"
      ],
      "Filter on...": [
        "Filtrare după..."
      ],
      "Font": [
        "Font"
      ],
      "Forward as attachment": [
        "Redirecționare ca atașament"
      ],
      "Generate recovery phrase": [
        "Generare frază de recuperare"
      ],
      "Get SimpleLogin extension": [
        "Obținere extensie SimpleLogin"
      ],
      "Get started": [
        "Să începem"
      ],
      "Get verification code": [
        "Obținere cod de verificare"
      ],
      "Go to first page": [
        "Prima pagină"
      ],
      "Go to label": [
        "Accesare etichetă"
      ],
      "Go to last page": [
        "Ultima pagină"
      ],
      "Go to next page": [
        "Pagina următoare"
      ],
      "Go to page ${ page }": [
        "Salt la pagina ${ page }"
      ],
      "Go to panel ${ index }": [
        "Salt la panoul ${ index }"
      ],
      "Go to previous page": [
        "Pagina anterioară"
      ],
      "Go to settings": [
        "Accesare setări"
      ],
      "Go to SimpleLogin": [
        "Accesare SimpleLogin"
      ],
      "Got it": [
        "Am înțeles"
      ],
      "Hide": [
        "Ascundere"
      ],
      "Hide advanced PGP settings": [
        "Ascundere setări PGP avansate"
      ],
      "Hide attachment details": [
        "Ascundere detalii atașament"
      ],
      "Hide details": [
        "Ascundere detalii"
      ],
      "Hide folders": [
        "Ascundere foldere"
      ],
      "Hide labels": [
        "Ascundere etichete"
      ],
      "Hide messages": [
        "Ascundere mesaje"
      ],
      "Hide my email": [
        "Ascundere e-mail"
      ],
      "I have a question": [
        "Am o întrebare"
      ],
      "Images will be loaded without a proxy": [
        "Imaginile vor fi încărcate fără proxy."
      ],
      "Import": [
        "Importare"
      ],
      "import": [
        "importare"
      ],
      "Import from .csv or vCard": [
        "Importare din .csv sau vCard"
      ],
      "Inline": [
        "Integrat"
      ],
      "Insert": [
        "Inserare"
      ],
      "Insert ${ totalChecked } contact": [
        "Inserare un contact",
        "Inserare ${ totalChecked } contacte",
        "Inserare ${ totalChecked } de contacte"
      ],
      "Insert contact": [
        "Inserare contact"
      ],
      "Insert contacts": [
        "Inserare contacte"
      ],
      "Insert image": [
        "Inserare imagine"
      ],
      "Insert link": [
        "Inserare legătură"
      ],
      "Italic": [
        "Înclinat"
      ],
      "Keyboard shortcuts": [
        "Combinații de taste listă mesaje"
      ],
      "Label as": [
        "Etichetare ca"
      ],
      "Label as...": [
        "Etichetare cu..."
      ],
      "label emails as": [
        "etichetare mesaje ca"
      ],
      "Learn more": [
        "Detalii"
      ],
      "Load": [
        "Încărcare"
      ],
      "Load anyway": [
        "Continuare încărcare"
      ],
      "Load embedded images": [
        "Încărcare imagini integrate"
      ],
      "Load image": [
        "Încărcare imagine"
      ],
      "Load more": [
        "Încărcare mai multe"
      ],
      "Loading${ ellipsis }": [
        "Se încarcă${ ellipsis }"
      ],
      "Log in": [
        "Conectare"
      ],
      "Mailbox density": [
        "Densitate cutie poștală"
      ],
      "Mailbox layout": [
        "Aspect cutie poștală"
      ],
      "Mark as read": [
        "Marcare ca citit"
      ],
      "Mark as unread": [
        "Marcare ca necitit"
      ],
      "mark emails as": [
        "marcare mesaje ca"
      ],
      "Mark for deletion": [
        "Marcare pentru ștergere"
      ],
      "Mark legitimate": [
        "Marcare ca legitim"
      ],
      "Maximize composer": [
        "Mărire panou editare"
      ],
      "Maybe": [
        "Probabil"
      ],
      "Maybe I'll attend": [
        "Poate voi participa"
      ],
      "Merge": [
        "Îmbinare"
      ],
      "Merge contacts": [
        "Îmbinare contacte"
      ],
      "Messages from this sender": [
        "Mesaje de la acest expeditor"
      ],
      "Messages to this recipient": [
        "Mesaje către acest destinatar"
      ],
      "Minimize composer": [
        "Micșorare panou editare"
      ],
      "More": [
        "Mai multe"
      ],
      "More details about ${ ariaLabelTitle }": [
        "Mai multe detalii despre ${ ariaLabelTitle }"
      ],
      "More info: ${ safeTitle }": [
        "Mai multe informații: ${ safeTitle }"
      ],
      "More search options": [
        "Mai multe opțiuni de căutare"
      ],
      "Move": [
        "Mutare"
      ],
      "Move all conversations from this folder": [
        "Mutare toate conversațiile din acest folder"
      ],
      "Move all conversations from this label": [
        "Mutare toate conversațiile cu această etichetă"
      ],
      "Move all messages from this folder": [
        "Mutare toate mesajele din acest folder"
      ],
      "Move all messages from this label": [
        "Mutare toate mesajele cu această etichetă"
      ],
      "Move all to trash": [
        "Mutare tot în «Gunoi»"
      ],
      "move emails to": [
        "mutare mesaje în"
      ],
      "Move to": [
        "Mutare în"
      ],
      "Move to archive": [
        "Mutare în «Arhivă»"
      ],
      "Move to inbox": [
        "Mutare în «Primite»"
      ],
      "Move to inbox (not spam)": [
        "Mutare în «Primite» (adresă acceptată)"
      ],
      "Move to spam": [
        "Mutare în «Nedorite»"
      ],
      "Move to spam and unsubscribe": [
        "Mutare în «Nedorite» și dezabonare"
      ],
      "Move to trash": [
        "Mutare în «Gunoi»"
      ],
      "Move to...": [
        "Mutare în..."
      ],
      "Need help?": [
        "Doriți ajutor?"
      ],
      "Never show": [
        "Nu mai arăta"
      ],
      "New message": [
        "Mesaj nou"
      ],
      "Next": [
        "Înainte"
      ],
      "Next conversation": [
        "Conversația următoare"
      ],
      "Next message": [
        "Mesajul următor"
      ],
      "Next month": [
        "Luna viitoare"
      ],
      "Next page": [
        "Pagina următoare"
      ],
      "No": [
        "Nu"
      ],
      "No, I won't attend": [
        "Nu, nu voi participa"
      ],
      "Not saved": [
        "Nesalvat"
      ],
      "OK": [
        "OK"
      ],
      "Open ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
        "Deschidere ${ CALENDAR_APP_NAME }"
      ],
      "Open calendar": [
        "Deschidere calendar"
      ],
      "Open get started checklist modal": [
        "Deschidere panou listă de opțiuni de la pornire"
      ],
      "Open navigation": [
        "Deschidere navigare"
      ],
      "Open shop": [
        "Accesare magazin"
      ],
      "Ordered list": [
        "Listă ordonată"
      ],
      "Page ${ pageNumber }": [
        "Pagina ${ pageNumber }"
      ],
      "Pause": [
        "Pauză"
      ],
      "Preview": [
        "Examinare"
      ],
      "Preview ${ attachmentName }": [
        "Examinare ${ attachmentName }"
      ],
      "Preview contact": [
        "Examinare contact"
      ],
      "Previous": [
        "Anteriorul"
      ],
      "Previous conversation": [
        "Conversație anterioară"
      ],
      "Previous message": [
        "Mesaj anterior"
      ],
      "Previous month": [
        "Luna trecută"
      ],
      "Previous page": [
        "Pagina anterioară"
      ],
      "Print": [
        "Tipărire"
      ],
      "Quit": [
        "Ieșire"
      ],
      "Quote": [
        "Citat"
      ],
      "Re-sign": [
        "Reînregistrare"
      ],
      "Read message": [
        "Citire mesaj"
      ],
      "Read receipt sent": [
        "Confirmare de citire trimisă"
      ],
      "Reconnect": [
        "Reconectare"
      ],
      "Recover data": [
        "Recuperare date"
      ],
      "Refer a friend": [
        "Recomandați pe cineva"
      ],
      "Refine it": [
        "Redefiniți-o"
      ],
      "refresh the page": [
        "împrospătați pagina"
      ],
      "Refresh the page": [
        "Împrospătare pagină"
      ],
      "Remove": [
        "Eliminare"
      ],
      "Remove ${ attachmentName }": [
        "Eliminare ${ attachmentName }"
      ],
      "Remove encryption": [
        "Eliminare criptare"
      ],
      "Remove expiration time": [
        "Eliminare dată expirare"
      ],
      "Remove this label": [
        "Eliminare etichetă"
      ],
      "Rename": [
        "Redenumire"
      ],
      "Reply securely": [
        "Răspuns în siguranță"
      ],
      "Report a problem": [
        "Raportare problemă"
      ],
      "Report phishing": [
        "Raportare înșelăciune"
      ],
      "Request a feature": [
        "Solicitare funcție"
      ],
      "Request new code": [
        "Solicitare cod nou"
      ],
      "Reset": [
        "Resetare"
      ],
      "Reset search form": [
        "Resetare formular de căutare"
      ],
      "Reset to default": [
        "Revenire la setări inițiale"
      ],
      "Reset zoom": [
        "Resetare dimensiune"
      ],
      "Resume": [
        "Reluare"
      ],
      "Revert to original display": [
        "Revenire la afișarea inițială"
      ],
      "Save": [
        "Salvare"
      ],
      "Saving${ _ellipsis }": [
        "Se salvează${ _ellipsis }"
      ],
      "Schedule message": [
        "Mesaj programat"
      ],
      "Schedule send": [
        "Trimitere programată"
      ],
      "Search": [
        "Căutare"
      ],
      "Search countries": [
        "Căutare țări"
      ],
      "Search in ${ option.text }": [
        "Căutare în ${ option.text }"
      ],
      "Search message content": [
        "Căutare în conținut mesaj"
      ],
      "See plan features": [
        "Afișare caracteristici plan"
      ],
      "Select all": [
        "Selectare toate"
      ],
      "Select All": [
        "Selectare toate"
      ],
      "Select all messages": [
        "Selectare toate mesajele"
      ],
      "Send": [
        "Trimitere"
      ],
      "Send anyway": [
        "Trimitere așa"
      ],
      "send auto-reply email": [
        "trimitere răspuns automat"
      ],
      "Send feedback": [
        "Trimitere feedback"
      ],
      "Send read receipt": [
        "Trimitere confirmare de citire"
      ],
      "Set": [
        "Setare"
      ],
      "Set as default": [
        "Setare ca implicit"
      ],
      "Set encryption": [
        "Setare criptare"
      ],
      "Set expiration time": [
        "Setați timpul de expirare"
      ],
      "Set recovery phrase": [
        "Setare frază de recuperare"
      ],
      "Share via link": [
        "Partajare prin legătură"
      ],
      "Sharing options": [
        "Opțiuni de partajare"
      ],
      "Show": [
        "Afișare"
      ],
      "Show advanced PGP settings": [
        "Afișare setări PGP avansate"
      ],
      "Show attachment details": [
        "Afișare detalii atașament"
      ],
      "Show details": [
        "Afișare detalii"
      ],
      "Show fewer search options": [
        "Afișare mai puține opțiuni de căutare"
      ],
      "Show folders": [
        "Afișare foldere"
      ],
      "Show labels": [
        "Afişare etichete"
      ],
      "Show less": [
        "Afișare mai puțin"
      ],
      "Show messages": [
        "Afișare mesaje"
      ],
      "Show more search options": [
        "Mai multe opțiuni de căutare"
      ],
      "Show preview": [
        "Afișare previzualizare"
      ],
      "Sign out": [
        "Deconectare"
      ],
      "Signing out": [
        "Deconectare"
      ],
      "Size": [
        "Mărime"
      ],
      "Skip": [
        "Omitere"
      ],
      "Some images failed to load with tracking protection.": [
        "Încărcarea unor imagini a eșuat cu protecția de urmărire activată."
      ],
      "Star": [
        "Marcare cu stea"
      ],
      "Start import": [
        "Pornire importare"
      ],
      "Start setup": [
        "Pornire configurare"
      ],
      "Stay": [
        "Nu închide"
      ],
      "Submit": [
        "Trimite"
      ],
      "Theme": [
        "Tema"
      ],
      "This message contains embedded images.": [
        "Acest mesaj conține imagini incluse."
      ],
      "This message contains remote content.": [
        "Acest mesaj conține conținut de la distanță."
      ],
      "Trust": [
        "Aprobare"
      ],
      "Trust key": [
        "Cheie de încredere",
        "Chei de încredere",
        "Chei de încredere"
      ],
      "Trust public key": [
        "Aprobare cheie publică"
      ],
      "Try again": [
        "Reîncercați"
      ],
      "Try another method": [
        "Încercaţi o altă metodă"
      ],
      "Turn on tracker protection": [
        "Activare protecție împotriva urmăririi"
      ],
      "Underline": [
        "Subliniat"
      ],
      "Undo": [
        "Anulare"
      ],
      "Unlock data": [
        "Deblocare date"
      ],
      "Unmark for deletion": [
        "Anulare marcare ștergere"
      ],
      "Unordered list": [
        "Listă neordonată"
      ],
      "Unstar": [
        "Fără stea"
      ],
      "Unsubscribe": [
        "Dezabonare"
      ],
      "Unsubscribing": [
        "Unsubscribing"
      ],
      "Untrust": [
        "Dezaprobare"
      ],
      "Update": [
        "Actualizare"
      ],
      "Update recovery file": [
        "Actualizare fișier de recuperare"
      ],
      "Update recovery phrase": [
        "Actualizare frază de recuperare"
      ],
      "Upgrade": [
        "Migrare"
      ],
      "Upgrade now": [
        "Migrare acum"
      ],
      "Upload picture": [
        "Încărcare imagine"
      ],
      "Use ${ label } theme": [
        "Folosire tema ${ label }"
      ],
      "Use authentication code": [
        "Folosire cod de autentificare"
      ],
      "Use for sending": [
        "Folosire pentru trimitere"
      ],
      "Use recovery code": [
        "Folosire cod de recuperare"
      ],
      "Use your mouse to resize the view. If you're using your keyboard, you can use left and right arrow keys to resize.": [
        "Utilizați mouse-ul pentru a redimensiona vizualizarea. Dacă folosiți tastatura, puteți utiliza tastele săgeată stânga și dreapta pentru redimensionare."
      ],
      "Use “${ label }” setting": [
        "Folosire setarea „${ label }”"
      ],
      "Verify": [
        "Verifică"
      ],
      "Verify account": [
        "Verificare cont"
      ],
      "Verify email": [
        "Verificare e-mail"
      ],
      "View": [
        "Afișare"
      ],
      "View contact details": [
        "Afișare detalii contact"
      ],
      "View headers": [
        "Afișare antete"
      ],
      "View HTML": [
        "Afișare HTML"
      ],
      "View invoice": [
        "Afișare factură"
      ],
      "View keys": [
        "Afișare chei"
      ],
      "View message": [
        "Afișare mesaj"
      ],
      "View message details": [
        "Afișare detalii mesaj"
      ],
      "View recipients": [
        "Afișare destinatari"
      ],
      "View rendered HTML": [
        "Afișare HTML generat"
      ],
      "Why not?": [
        "De ce nu?"
      ],
      "Yes": [
        "Da"
      ],
      "Yes, I'll attend": [
        "Da, voi participa"
      ],
      "Zoom in": [
        "Mărire"
      ],
      "Zoom out": [
        "Micșorare"
      ]
    },
    "action": {
      "Search messages": [
        "Căutare mesaje"
      ]
    },
    "Actions message": {
      "${ addContact } or ${ importContact }.": [
        "${ addContact } sau ${ importContact }."
      ],
      "No results found.": [
        "Nu s-au găsit rezultate."
      ],
      "Please try another search term.": [
        "Încercați să căutați altceva."
      ],
      "You don't have any contacts.": [
        "Nu aveți persoane de contact."
      ],
      "You don't have any groups.": [
        "Nu aveți grupuri."
      ]
    },
    "Add participant to calendar event": {
      "Failed to add participant": [
        "Nu s-a reușit adăugarea participantului"
      ],
      "Invitation sent and participant added": [
        "Invitația a fost trimisă și participantul adăugat"
      ],
      "Participant added": [
        "Participant adăugat"
      ]
    },
    "Adding expiration to a message will create an expiring message": {
      "Expiring message": [
        "Mesaj la expirare"
      ]
    },
    "Alert": {
      "By leaving now, some contacts may not be imported": [
        "Renunțând acum, unele contacte nu vor fi importate."
      ]
    },
    "Alt": {
      "Forwarded": [
        "Redirecționat"
      ],
      "Replied to": [
        "Răspuns la"
      ],
      "Replied to all": [
        "Răspuns tuturor"
      ],
      "Star conversation": [
        "Conversație cu stea"
      ],
      "Star message": [
        "Mesaj cu stea"
      ],
      "Unread email": [
        "Mesaj necitit"
      ],
      "Unstar conversation": [
        "Conversație fără stea"
      ],
      "Unstar message": [
        "Mesaj fără stea"
      ]
    },
    "Alternative text for conversation image": {
      "Conversation": [
        "Conversație"
      ]
    },
    "Alternative text for simple login image": {
      "Simple Login": [
        "Simple Login"
      ]
    },
    "Alternative text for SimpleLogin image": {
      "SimpleLogin": [
        "SimpleLogin"
      ]
    },
    "Alternative text for welcome image": {
      "Welcome": [
        "Bun venit"
      ]
    },
    "Amount of completed get started checklist items": {
      "${ numberOfCompletedItems }/${ totalNumberOfItems } complete": [
        "${ numberOfCompletedItems }/${ totalNumberOfItems } finalizată",
        "${ numberOfCompletedItems }/${ totalNumberOfItems } finalizate",
        "${ numberOfCompletedItems }/${ totalNumberOfItems } finalizate"
      ]
    },
    "Apps dropdown": {
      "Proton applications": [
        "Aplicații Proton"
      ]
    },
    "Attached ics file error": {
      "Empty ICS file": [
        "Fișier ICS gol."
      ],
      "Invalid event": [
        "Eveniment nevalid"
      ],
      "Invalid ICS file": [
        "Fisier ICS nevalid."
      ],
      "Invalid method": [
        "Metodă nevalidă"
      ],
      "Unsupported calendar component": [
        "Componentă de calendar neacceptată."
      ],
      "Unsupported event": [
        "Eveniment nesuportat"
      ]
    },
    "Attachment radio advanced search": {
      "All": [
        "Toate"
      ],
      "With": [
        "Cu"
      ],
      "Without": [
        "Fără"
      ]
    },
    "Attachment signature verification": {
      "Sender verification failed": [
        "Verificare eșuată expeditor"
      ],
      "Sender verification passed": [
        "Destinatar verificat cu succes"
      ]
    },
    "Beta access description": {
      "Beta Access lets you use the beta version of ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, and ${ DRIVE_APP_NAME } before they are released to the public. This means you can be the first to try new products, get new updates, and use new features.": [
        "„Accesul la Beta” vă permite să utilizați versiunea beta a ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME } și ${ DRIVE_APP_NAME } înainte de a fi puse la dispoziția publicului. Asta înseamnă că puteți încerca produse noi, să obțineți actualizări noi și să folosiți funcții noi înaintea celorlalți utilizatori."
      ],
      "If you encounter issues, you can always disable Beta Access.": [
        "Dacă întâmpinați probleme, puteți dezactiva întotdeauna accesul la Beta."
      ]
    },
    "Bug category": {
      "Application problem": [
        "Problemă aplicație"
      ],
      "Bridge problem": [
        "Problemă „Bridge”"
      ],
      "Calendar problem": [
        "Problemă calendar"
      ],
      "Connection problem": [
        "Problemă de conectare"
      ],
      "Contacts problem": [
        "Problemă contacte"
      ],
      "Custom domain problem": [
        "Problemă domeniu personal"
      ],
      "Drive problem": [
        "Problemă „Drive”"
      ],
      "Feature request": [
        "Solicitare funcții noi"
      ],
      "Import / export problem": [
        "Problemă importare/exportare"
      ],
      "Installation problem": [
        "Problemă la instalare"
      ],
      "Mail problem": [
        "Problemă e-mail"
      ],
      "Manual setup problem": [
        "Problemă setare manuală"
      ],
      "Other": [
        "Altele"
      ],
      "Payments problem": [
        "Problemă plăți"
      ],
      "Sign in problem": [
        "Problemă autentificare"
      ],
      "Sign up problem": [
        "Problemă înregistrare"
      ],
      "Signup problem": [
        "Problemă înregistrare"
      ],
      "Slow speed problem": [
        "Problemă viteză scăzută"
      ],
      "Speed problem": [
        "Problemă viteză"
      ],
      "Streaming problem": [
        "Problemă redare în flux"
      ],
      "Update problem": [
        "Problemă la actualizare"
      ],
      "VPN problem": [
        "Problemă VPN"
      ],
      "Website access problem": [
        "Problemă accesare site web"
      ]
    },
    "Button": {
      "Continue using ${ MAIL_APP_NAME }.": [
        "Continuare utilizare ${ MAIL_APP_NAME }."
      ]
    },
    "Calendar attachment tooltip": {
      "Has a calendar event": [
        "Are un eveniment în calendar"
      ]
    },
    "Calendar invite buttons label": {
      "Attending?": [
        "Participați?"
      ]
    },
    "Calendar invite info": {
      "${ participantName } accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } a acceptat o invitație și a propus o nouă dată pentru o singură manifestare a acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } accepted an invitation and proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } a acceptat o invitație și a propus o nouă dată pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } a acceptat o invitație la o singură manifestare a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } accepted an invitation to this event.": [
        "${ participantName } a acceptat o invitație la acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat invitația și a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } accepted your invitation and proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat invitația și a propus o dată nouă pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat invitația la o activitate a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } accepted your invitation.": [
        "${ participantName } v-a acceptat invitația."
      ],
      "${ participantName } asked for the latest event updates.": [
        "${ participantName } a solicitat ultimele actualizări ale evenimentului."
      ],
      "${ participantName } asked for the latest updates to an event which does not exist anymore. You have no calendars.": [
        "${ participantName } a solicitat cele mai recente actualizări pentru un eveniment care nu mai există. Nu aveți calendare."
      ],
      "${ participantName } asked for the latest updates to an event which does not exist in your calendar anymore.": [
        "${ participantName } a solicitat cele mai recente actualizări pentru un eveniment pe care nu-l mai aveți în calendar."
      ],
      "${ participantName } asked for the latest updates to an event which doesn't match your invitation details. Please verify the invitation details in your calendar.": [
        "${ participantName } a solicitat cele mai recente actualizări la un eveniment care nu se potrivește cu detaliile invitației dvs. Verificați detaliile invitației din calendar."
      ],
      "${ participantName } declined an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } a refuzat o invitație și a propus o nouă dată pentru o singură manifestare a acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } declined an invitation and proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } a refuzat o invitație și a propus o nouă dată pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } declined an invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } a refuzat o invitație la o singură manifestare a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } declined an invitation to this event.": [
        "${ participantName } a refuzat o invitație la acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } declined your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } v-a refuzat invitația și a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } declined your invitation and proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } v-a refuzat invitația și a propus o dată nouă pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } declined your invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } v-a refuzat invitația la una din manifestările evenimentului."
      ],
      "${ participantName } declined your invitation.": [
        "${ participantName } v-a refuzat invitația."
      ],
      "${ participantName } had accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } a acceptat o invitație și a propus o nouă dată pentru o manifestare a acestui eveniment. Răspunsul și propunerea sunt vechi."
      ],
      "${ participantName } had accepted an invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } a acceptat o invitație și a propus o nouă dată pentru acest eveniment. Răspunsul și propunerea sunt vechi."
      ],
      "${ participantName } had accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } acceptase o invitație la o singură manifestare a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } had accepted an invitation to this event.": [
        "${ participantName } acceptase o invitație la acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } had accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } v-a acceptat invitația și a propus o nouă dată pentru una din manifestările acestui eveniment. Răspunsul și propunerea sunt depășite."
      ],
      "${ participantName } had accepted your invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } v-a acceptat invitația și a propus o nouă dată pentru acest eveniment. Răspunsul și propunerea sunt depășite."
      ],
      "${ participantName } had declined an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } a refuzat o invitație și a propus o nouă dată pentru o singură manifestare a acestui eveniment. Răspunsul și propunerea sunt vechi."
      ],
      "${ participantName } had declined an invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } a refuzat o invitație și a propus o nouă dată pentru acest eveniment. Răspunsul și propunerea sunt vechi."
      ],
      "${ participantName } had declined an invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } refuzase o invitație la o singură manifestare a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } had declined an invitation to this event.": [
        "${ participantName } refuzase o invitație la acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } had declined your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } v-a refuzat invitația și a propus un nou termen pentru una din manifestările acestui eveniment. Răspunsul și propunerea sunt depășite."
      ],
      "${ participantName } had declined your invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } v-a refuzat invitația și a propus o nouă dată pentru acest eveniment. Răspunsul și propunerea sunt depășite."
      ],
      "${ participantName } had previously accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat anterior invitația la una din manifestările evenimentului."
      ],
      "${ participantName } had previously accepted your invitation.": [
        "${ participantName } v-a acceptat anterior invitația."
      ],
      "${ participantName } had previously declined your invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } v-a refuzat anterior invitația la una din manifestările evenimentului."
      ],
      "${ participantName } had previously declined your invitation.": [
        "${ participantName } v-a refuzat anterior invitația."
      ],
      "${ participantName } had previously tentatively accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat anterior provizoriu invitația la una din manifestările evenimentului."
      ],
      "${ participantName } had previously tentatively accepted your invitation.": [
        "${ participantName } v-a acceptat anterior provizoriu invitația."
      ],
      "${ participantName } had proposed a new time for one occurrence of this event. This proposal is out of date.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment. Această propunere este expirată."
      ],
      "${ participantName } had proposed a new time for one occurrence of this event. This proposal is out of date. The event does not exist in your calendar anymore.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment. Această propunere este expirată. Evenimentul nu mai există în calendar."
      ],
      "${ participantName } had proposed a new time for one occurrence of this event. This proposal is out of date. You have no calendars.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment. Această propunere este expirată. Nu aveți calendare."
      ],
      "${ participantName } had proposed a new time for this event. This proposal is out of date.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru acest eveniment. Această propunere este expirată."
      ],
      "${ participantName } had proposed a new time for this event. This proposal is out of date. The event does not exist in your calendar anymore.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru acest eveniment. Această propunere este expirată. Evenimentul nu mai există în calendar."
      ],
      "${ participantName } had proposed a new time for this event. This proposal is out of date. You have no calendars.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru acest eveniment. Această propunere este expirată. Nu aveți calendare."
      ],
      "${ participantName } had tentatively accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } a acceptat provizoriu o invitație și a propus o nouă dată pentru o singură manifestare a acestui eveniment. Răspunsul și propunerea sunt vechi."
      ],
      "${ participantName } had tentatively accepted an invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } a acceptat provizoriu o invitație și a propus o nouă dată pentru acest eveniment. Răspunsul și propunerea sunt vechi."
      ],
      "${ participantName } had tentatively accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } acceptase provizoriu o invitație la o singură manifestare a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } had tentatively accepted an invitation to this event.": [
        "${ participantName } acceptase provizoriu o invitație la acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } had tentatively accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } v-a acceptat provizoriu invitația și a propus o nouă dată pentru una din manifestările acestui eveniment. Răspunsul și propunerea sunt depășite."
      ],
      "${ participantName } had tentatively accepted your invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
        "${ participantName } v-a acceptat provizoriu invitația și a propus o nouă dată pentru acest eveniment. Răspunsul și propunerea sunt depășite."
      ],
      "${ participantName } is not in the participants list.": [
        "${ participantName } nu se regăsește în lista participanților."
      ],
      "${ participantName } proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } a propus o dată nouă pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } a acceptat provizoriu invitația și a propus o dată nouă pentru o manifestare a acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted an invitation and proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } a acceptat provizoriu o invitație și a propus o nouă dată pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } a acceptat provizoriu o invitație la o singură ediție a evenimentului."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted an invitation to this event.": [
        "${ participantName } a acceptat provizoriu o invitație la acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat provizoriu invitația și a propus o dată nouă pentru una din manifestările acestui eveniment."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted your invitation and proposed a new time for this event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat provizoriu invitația și a propus o dată nouă pentru acest eveniment."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
        "${ participantName } v-a acceptat provizoriu invitația la una din manifestările evenimentului."
      ],
      "${ participantName } tentatively accepted your invitation.": [
        "${ participantName } v-a acceptat provizoriu invitația."
      ],
      "(Attendance optional)": [
        "(Prezență opțională)"
      ],
      "Adding occurrences to an event is not supported for the moment": [
        "Adăugarea de noi manifestări ale unui eveniment nu este momentan suportată."
      ],
      "Event refreshing is not supported for the moment": [
        "Reîmprospătarea evenimentului nu este momentan suportată."
      ],
      "Event rescheduling is not supported for the moment": [
        "Reprogramarea evenimentului nu este momentan suportată."
      ],
      "This answer cannot be added to ${ calendarAppName } as we only support answers to all events of a series for the moment": [
        "Acest răspuns nu poate fi adăugat la ${ calendarAppName } deoarece momentan sunt suportate doar răspunsuri la toate evenimentele dintr-o serie."
      ],
      "This event has been canceled.": [
        "Acest eveniment a fost anulat."
      ],
      "This event has been updated.": [
        "Acest eveniment a fost actualizat."
      ],
      "This invitation is out of date. The event has been canceled.": [
        "Această invitație nu mai este valabilă. Evenimentul a fost anulat."
      ],
      "This invitation is out of date. The event has been deleted.": [
        "Această invitație este veche. Evenimentul a fost șters."
      ],
      "This invitation is out of date. The event has been updated.": [
        "Această invitație este veche. Evenimentul a fost modificat."
      ],
      "This new time proposal doesn't match your invitation details. Please verify the invitation details in your calendar.": [
        "Această nouă dată propusă nu se potrivește cu detaliile invitației. Verificați detaliile invitației în calendar."
      ],
      "This response doesn't match your invitation details. Please verify the invitation details in your calendar.": [
        "Acest răspuns nu se potrivește cu detaliile invitației. Verificați detaliile invitației în calendar."
      ],
      "This response is out of date.": [
        "Acest răspuns a expirat."
      ],
      "This response is out of date. The event does not exist in your calendar anymore.": [
        "Acest răspuns este vechi. Evenimentul nu mai există în calendar."
      ],
      "This response is out of date. You have no calendars.": [
        "Acest răspuns este învechit. Nu aveți calendare."
      ],
      "You already accepted this invitation.": [
        "Deja ați acceptat această invitație."
      ],
      "You already declined this invitation.": [
        "Deja ați refuzat această invitație."
      ],
      "You already tentatively accepted this invitation.": [
        "Deja ați acceptat această invitație în mod provizoriu."
      ],
      "Your email address is not in the participants list": [
        "Adresa dvs. de e-mail nu se află în lista de participanți."
      ]
    },
    "Calendar status": {
      "Not synced": [
        "Nesincronizat"
      ],
      "Syncing": [
        "Se sincronizează"
      ]
    },
    "Calendar subscription not synced error": {
      "Calendar could not be decrypted": [
        "Calendarul nu a putut fi decriptat."
      ],
      "Calendar is syncing": [
        "Calendarul se sincronizează."
      ],
      "Calendar is syncing: it may take several minutes for all of its events to show up.": [
        "Calendarul se sincronizează: ar putea dura câteva minute ca să apară toate evenimentele din el."
      ],
      "Calendar is too big": [
        "Calendarul este prea mare."
      ],
      "Calendar link is not accessible": [
        "Legătura calendarului nu este accesibilă."
      ],
      "Calendar link is temporarily inaccessible": [
        "Legătura calendarului nu este disponibilă momentan."
      ],
      "Failed to sync calendar": [
        "Eșuare sincronizare calendar."
      ],
      "More than 12 hours passed since last update": [
        "Au trecut mai mult de 12 ore de la ultima actualizare."
      ],
      "Unsupported calendar format": [
        "Format de calendar neacceptat."
      ]
    },
    "Calendar subscription not synced error; long version": {
      "Calendar link is not accessible from outside the calendar provider's ecosystem.": [
        "Legătura calendarului nu este accesibilă din exteriorul ecosistemului furnizorului calendarului."
      ],
      "Calendar link is temporarily inaccessible. Please verify that the link from the calendar provider is still valid.": [
        "Legătura calendarului nu este accesibilă momentan. Verificați dacă legătura de la furnizorul calendarului încă e validă."
      ],
      "More than 12 hours passed since last update — Proton Calendar will try to update the calendar in a few hours.": [
        "Au trecut mai mult de 12 ore de la ultima actualizare - Proton Calendar va încerca să actualizeze calendarul în câteva ore."
      ]
    },
    "Calendar widget banner": {
      "Event already ended": [
        "Evenimentul s-a încheiat deja"
      ],
      "Event in progress": [
        "Eveniment în desfășurare"
      ]
    },
    "Collapsible tooltip": {
      "Collapse": [
        "Restrângere"
      ],
      "Expand": [
        "Extindere"
      ]
    },
    "color": {
      "apple": [
        "măr"
      ],
      "azureish white": [
        "alb azuric"
      ],
      "blanched almond": [
        "migdale decolorate"
      ],
      "blue-gray": [
        "albastru-gri"
      ],
      "caramel": [
        "caramel"
      ],
      "carrot": [
        "morcov"
      ],
      "cerise": [
        "cireșiu"
      ],
      "cinnabar": [
        "cinabru"
      ],
      "cobalt": [
        "cobalt"
      ],
      "copper": [
        "cupru"
      ],
      "cyan-blue azure": [
        "azur cian-albastru"
      ],
      "dandelion": [
        "galben păpădie"
      ],
      "dark cerulean": [
        "albastru cenușiu închis"
      ],
      "dark midnight blue": [
        "albastru închis nocturn"
      ],
      "dim gray": [
        "gri închis"
      ],
      "enzian": [
        "gențiană"
      ],
      "fern": [
        "ferigă"
      ],
      "field drab": [
        "cafeniu închis"
      ],
      "forest": [
        "pădure"
      ],
      "gainsboro": [
        "gri deschis"
      ],
      "japanese laurel": [
        "laur japonez"
      ],
      "kiwi": [
        "verde kiwi"
      ],
      "lemon yellow": [
        "galben lămâie"
      ],
      "light carmine pink": [
        "roz carmin deschis"
      ],
      "light moss green": [
        "verzui cenușiu deschis"
      ],
      "light red": [
        "roșu deschis"
      ],
      "maize": [
        "porumb"
      ],
      "mughal green": [
        "verde închis"
      ],
      "ocean": [
        "ocean"
      ],
      "olive": [
        "măsliniu"
      ],
      "outer space": [
        "spațiu cosmic"
      ],
      "pacific": [
        "pacific"
      ],
      "palatinate blue": [
        "albastru palatinat"
      ],
      "pale cerulean": [
        "albastru cenusiu"
      ],
      "pastel gray": [
        "verzui deschis"
      ],
      "persian plum": [
        "prune persane"
      ],
      "persian red": [
        "roșu persan"
      ],
      "philippine gray": [
        "gri filipinez"
      ],
      "philippine silver": [
        "argintiu filipinez"
      ],
      "pickle": [
        "murături"
      ],
      "pine": [
        "pin"
      ],
      "pink": [
        "roz"
      ],
      "pistachio": [
        "verde fistic"
      ],
      "plum": [
        "prună"
      ],
      "purple": [
        "violet"
      ],
      "raisin black": [
        "stafide negre"
      ],
      "reef": [
        "recif"
      ],
      "ruddy pink": [
        "roz ruddy"
      ],
      "sahara": [
        "Sahara"
      ],
      "satin sheen gold": [
        "maroniu deschis"
      ],
      "slateblue": [
        "ardezie albastră"
      ],
      "soil": [
        "pământiu"
      ],
      "strawberry": [
        "căpșună"
      ],
      "vivid auburn": [
        "castaniu viu"
      ],
      "white": [
        "alb"
      ]
    },
    "Composer email icon": {
      "End-to-end encrypted": [
        "Criptat în ambele părți"
      ],
      "End-to-end encrypted to verified recipient": [
        "Criptat în ambele părți spre destinatar verificat"
      ],
      "End-to-end encrypted. ${ warningsText }": [
        "Criptat în ambele părți. ${ warningsText }"
      ],
      "PGP-encrypted": [
        "Criptat cu PGP"
      ],
      "PGP-encrypted to verified recipient": [
        "Criptat cu PGP spre destinatar verificat"
      ],
      "PGP-encrypted. ${ warningsText }": [
        "Criptat cu PGP. ${ warningsText }"
      ],
      "PGP-signed": [
        "Semnat cu PGP"
      ],
      "The address might be misspelled": [
        "Adresa ar putea fi scrisă greșit"
      ]
    },
    "Composer size": {
      "Maximized": [
        "Mare"
      ],
      "Normal": [
        "Normal"
      ]
    },
    "Condition for custom filter": {
      "begins with": [
        "începe cu"
      ],
      "contains": [
        "conține"
      ],
      "does not begin with": [
        "nu începe cu"
      ],
      "does not contain": [
        "nu conține"
      ],
      "does not end with": [
        "nu se termină cu"
      ],
      "does not match": [
        "nu se potrivește cu"
      ],
      "ends with": [
        "se termină cu"
      ],
      "is exactly": [
        "este exact"
      ],
      "is not": [
        "nu este"
      ],
      "matches": [
        "se potrivește"
      ]
    },
    "Confirm modal title": {
      "Edit and reschedule": [
        "Editare și reprogramare"
      ],
      "Message saved to Drafts": [
        "Mesaj salvat în «Ciorne»"
      ],
      "Quit import customization?": [
        "Părăsiți modificarea importării?"
      ],
      "Quit import?": [
        "Anulați importarea?"
      ]
    },
    "Contact field label": {
      "Address": [
        "Adresa"
      ],
      "Anniversary": [
        "Aniversare"
      ],
      "Birthday": [
        "Data naşterii"
      ],
      "Email": [
        "E-mail"
      ],
      "Gender": [
        "Gen"
      ],
      "Geo": [
        "Coordonate"
      ],
      "Language": [
        "Limba"
      ],
      "Logo": [
        "Siglă"
      ],
      "Member": [
        "Membru"
      ],
      "Name": [
        "Nume"
      ],
      "Note": [
        "Observații"
      ],
      "Organization": [
        "Organizația"
      ],
      "Phone": [
        "Telefon"
      ],
      "Photo": [
        "Fotografie"
      ],
      "Role": [
        "Rol"
      ],
      "Timezone": [
        "Fus orar"
      ],
      "Title": [
        "Titlu"
      ],
      "URL": [
        "Adresa URL"
      ]
    },
    "Contact type label": {
      "Fax": [
        "Fax"
      ],
      "Main": [
        "Principal"
      ],
      "Mobile": [
        "Mobil"
      ],
      "Other": [
        "Altele"
      ],
      "Pager": [
        "Pager"
      ],
      "Personal": [
        "Personal"
      ],
      "Work": [
        "Serviciu"
      ],
      "Yomi": [
        "Yomi"
      ]
    },
    "Country name": {
      "Abkhazia": [
        "Abhazia"
      ],
      "Afghanistan": [
        "Afganistan"
      ],
      "Albania": [
        "Albania"
      ],
      "Algeria": [
        "Algeria"
      ],
      "American Samoa": [
        "Samoa Americană"
      ],
      "Andorra": [
        "Andorra"
      ],
      "Angola": [
        "Angola"
      ],
      "Anguilla": [
        "Anguilla"
      ],
      "Antarctica": [
        "Antarctica"
      ],
      "Antigua and Barbuda": [
        "Antigua și Barbuda"
      ],
      "Argentina": [
        "Argentina"
      ],
      "Armenia": [
        "Armenia"
      ],
      "Aruba": [
        "Aruba"
      ],
      "Ascension Island": [
        "Insula Ascension"
      ],
      "Australia": [
        "Australia"
      ],
      "Austria": [
        "Austria"
      ],
      "Azerbaijan": [
        "Azerbaijan"
      ],
      "Bahamas": [
        "Bahamas"
      ],
      "Bahrain": [
        "Bahrain"
      ],
      "Bangladesh": [
        "Bangladeș"
      ],
      "Barbados": [
        "Barbados"
      ],
      "Belarus": [
        "Belarus"
      ],
      "Belgium": [
        "Belgia"
      ],
      "Belize": [
        "Belize"
      ],
      "Benin": [
        "Benin"
      ],
      "Bermuda": [
        "Bermuda"
      ],
      "Bhutan": [
        "Butan"
      ],
      "Bolivia": [
        "Bolivia"
      ],
      "Bonaire, Sint Eustatius and Saba": [
        "Bonaire, Sfântul Eustasie și Saba"
      ],
      "Bosnia and Herzegovina": [
        "Bosnia și Herțegovina"
      ],
      "Botswana": [
        "Botswana"
      ],
      "Bouvet Island": [
        "Insula Bouvet"
      ],
      "Brazil": [
        "Brazilia"
      ],
      "British Indian Ocean Territory": [
        "Teritoriul Britanic al Oceanului Indian"
      ],
      "Brunei Darussalam": [
        "Brunei Darussalam"
      ],
      "Bulgaria": [
        "Bulgaria"
      ],
      "Burkina Faso": [
        "Burkina Faso"
      ],
      "Burundi": [
        "Burundi"
      ],
      "Cambodia": [
        "Cambogia"
      ],
      "Cameroon": [
        "Camerun"
      ],
      "Canada": [
        "Canada"
      ],
      "Cape Verde": [
        "Capul Verde"
      ],
      "Cayman Islands": [
        "Insulele Caiman"
      ],
      "Central African Republic": [
        "Republica Central Africană"
      ],
      "Chad": [
        "Ciad"
      ],
      "Chile": [
        "Cile"
      ],
      "China": [
        "China"
      ],
      "Christmas Island": [
        "Insula Crăciunului"
      ],
      "Cocos (Keeling) Islands": [
        "Insulele Cocos (Keeling)"
      ],
      "Colombia": [
        "Columbia"
      ],
      "Comoros": [
        "Comoros"
      ],
      "Congo": [
        "Congo"
      ],
      "Congo, Democratic Republic of the": [
        "Congo, Republica Democrată"
      ],
      "Cook Islands": [
        "Insulele Cook"
      ],
      "Costa Rica": [
        "Costa Rica"
      ],
      "Croatia": [
        "Croația"
      ],
      "Cuba": [
        "Cuba"
      ],
      "Curaçao": [
        "Curaçao"
      ],
      "Cyprus": [
        "Cipru"
      ],
      "Czech Republic": [
        "Republica Cehă"
      ],
      "Côte d'Ivoire": [
        "Coasta de Fildeș"
      ],
      "Denmark": [
        "Danemarca"
      ],
      "Djibouti": [
        "Djibouti"
      ],
      "Dominica": [
        "Dominica"
      ],
      "Dominican Republic": [
        "Republica Dominicană"
      ],
      "Ecuador": [
        "Ecuador"
      ],
      "Egypt": [
        "Egipt"
      ],
      "El Salvador": [
        "El Salvador"
      ],
      "Equatorial Guinea": [
        "Guineea Ecuatorială"
      ],
      "Eritrea": [
        "Eritrea"
      ],
      "Estonia": [
        "Estonia"
      ],
      "Eswatini": [
        "Eswatini"
      ],
      "Ethiopia": [
        "Etiopia"
      ],
      "Falkland Islands": [
        "Insulele Falkland"
      ],
      "Faroe Islands": [
        "Insulele Feroe"
      ],
      "Federated States of Micronesia": [
        "Statele federative ale Microneziei"
      ],
      "Fiji": [
        "Fiji"
      ],
      "Finland": [
        "Finlanda"
      ],
      "France": [
        "Franța"
      ],
      "French Guiana": [
        "Guiana Franceză"
      ],
      "French Polynesia": [
        "Polinezia Franceză"
      ],
      "French Southern Territories": [
        "Teritoriile Franceze de Sud"
      ],
      "Gabon": [
        "Gabon"
      ],
      "Gambia": [
        "Gambia"
      ],
      "Georgia": [
        "Georgia"
      ],
      "Germany": [
        "Germania"
      ],
      "Ghana": [
        "Gana"
      ],
      "Gibraltar": [
        "Gibraltar"
      ],
      "Greece": [
        "Grecia"
      ],
      "Greenland": [
        "Groenlanda"
      ],
      "Grenada": [
        "Grenada"
      ],
      "Guadeloupe": [
        "Guadalupe"
      ],
      "Guam": [
        "Guam"
      ],
      "Guatemala": [
        "Guatemala"
      ],
      "Guernsey": [
        "Guernsey"
      ],
      "Guinea": [
        "Guinea"
      ],
      "Guinea-Bissau": [
        "Guinea-Bissau"
      ],
      "Guyana": [
        "Guiana"
      ],
      "Haiti": [
        "Haiti"
      ],
      "Heard Island and McDonald Islands": [
        "Insula Heard și Insulele McDonald"
      ],
      "Holy See (Vatican City State)": [
        "Sfântul Scaun (Statul Orașului Vatican)"
      ],
      "Honduras": [
        "Honduras"
      ],
      "Hong Kong": [
        "Hong Kong"
      ],
      "Hungary": [
        "Ungaria"
      ],
      "Iceland": [
        "Islanda"
      ],
      "India": [
        "India"
      ],
      "Indonesia": [
        "Indonezia"
      ],
      "International": [
        "Internațional"
      ],
      "Iran": [
        "Iran"
      ],
      "Iraq": [
        "Irak"
      ],
      "Ireland": [
        "Irlanda"
      ],
      "Isle of Man": [
        "Insula Man"
      ],
      "Israel": [
        "Israel"
      ],
      "Italy": [
        "Italia"
      ],
      "Jamaica": [
        "Jamaica"
      ],
      "Japan": [
        "Japonia"
      ],
      "Jersey": [
        "Jersey"
      ],
      "Jordan": [
        "Iordan"
      ],
      "Kazakhstan": [
        "Kazahstan"
      ],
      "Kenya": [
        "Kenya"
      ],
      "Kiribati": [
        "Kiribati"
      ],
      "Kosovo": [
        "Kosovo"
      ],
      "Kuwait": [
        "Kuweit"
      ],
      "Kyrgyzstan": [
        "Kyrgyzstan"
      ],
      "Laos": [
        "Laos"
      ],
      "Latvia": [
        "Letonia"
      ],
      "Lebanon": [
        "Liban"
      ],
      "Lesotho": [
        "Lesotho"
      ],
      "Liberia": [
        "Liberia"
      ],
      "Libya": [
        "Libia"
      ],
      "Liechtenstein": [
        "Liechtenstein"
      ],
      "Lithuania": [
        "Lituania"
      ],
      "Luxembourg": [
        "Luxemburg"
      ],
      "Macao": [
        "Macao"
      ],
      "Madagascar": [
        "Madagascar"
      ],
      "Malawi": [
        "Malawi"
      ],
      "Malaysia": [
        "Malaezia"
      ],
      "Maldives": [
        "Maldive"
      ],
      "Mali": [
        "Mali"
      ],
      "Malta": [
        "Malta"
      ],
      "Marshall Islands": [
        "Insulele Marshall"
      ],
      "Martinique": [
        "Martinica"
      ],
      "Mauritania": [
        "Mauritania"
      ],
      "Mauritius": [
        "Mauritius"
      ],
      "Mayotte": [
        "Mayotte"
      ],
      "Mexico": [
        "Mexic"
      ],
      "Moldova": [
        "Moldova"
      ],
      "Monaco": [
        "Monaco"
      ],
      "Mongolia": [
        "Mongolia"
      ],
      "Montenegro": [
        "Muntenegru"
      ],
      "Montserrat": [
        "Montserrat"
      ],
      "Morocco": [
        "Maroc"
      ],
      "Mozambique": [
        "Mozambic"
      ],
      "Myanmar": [
        "Myanmar"
      ],
      "Namibia": [
        "Namibia"
      ],
      "Nauru": [
        "Nauru"
      ],
      "Nepal": [
        "Nepal"
      ],
      "Netherlands": [
        "Olanda"
      ],
      "New Caledonia": [
        "Noua Caledonie"
      ],
      "New Zealand": [
        "Noua Zeelandă"
      ],
      "Nicaragua": [
        "Nicaragua"
      ],
      "Niger": [
        "Nigeria"
      ],
      "Nigeria": [
        "Nigeria"
      ],
      "Niue": [
        "Niue"
      ],
      "Norfolk Island": [
        "Insula Norfolk"
      ],
      "North Korea": [
        "Coreea de Nord"
      ],
      "North Macedonia": [
        "Macedonia de Nord"
      ],
      "Northern Mariana Islands": [
        "Insulele Mariane de Nord"
      ],
      "Norway": [
        "Norvegia"
      ],
      "Oman": [
        "Oman"
      ],
      "Pakistan": [
        "Pakistan"
      ],
      "Palau": [
        "Palau"
      ],
      "Palestine": [
        "Palestina"
      ],
      "Panama": [
        "Panama"
      ],
      "Papua New Guinea": [
        "Papua Noua Guinee"
      ],
      "Paraguay": [
        "Paraguay"
      ],
      "Peru": [
        "Peru"
      ],
      "Philippines": [
        "Filipine"
      ],
      "Pitcairn": [
        "Pitcairn"
      ],
      "Poland": [
        "Polonia"
      ],
      "Portugal": [
        "Portugalia"
      ],
      "Puerto Rico": [
        "Porto Rico"
      ],
      "Qatar": [
        "Qatar"
      ],
      "Reunion": [
        "Reunion"
      ],
      "Romania": [
        "România"
      ],
      "Russia": [
        "Rusia"
      ],
      "Rwanda": [
        "Ruanda"
      ],
      "Saint Barthélemy": [
        "Sfântul Bartolomeu"
      ],
      "Saint Helena": [
        "Sfânta Elena"
      ],
      "Saint Kitts and Nevis": [
        "Sfântul Cristofor și Nevis"
      ],
      "Saint Lucia": [
        "Sfânta Lucia"
      ],
      "Saint Martin (French Part)": [
        "Sfântul Martin (Franța)"
      ],
      "Saint Pierre and Miquelon": [
        "Sfântul Pierre și Miquelon"
      ],
      "Saint Vincent and the Grenadines": [
        "Sfântul Vincențiu și Grenadinele"
      ],
      "Samoa": [
        "Samoa"
      ],
      "San Marino": [
        "San Marino"
      ],
      "Sao Tome and Principe": [
        "Sao Tome și Principe"
      ],
      "Saudi Arabia": [
        "Arabia Saudită"
      ],
      "Senegal": [
        "Senegal"
      ],
      "Serbia": [
        "Serbia"
      ],
      "Seychelles": [
        "Seychelles"
      ],
      "Sierra Leone": [
        "Sierra Leone"
      ],
      "Singapore": [
        "Singapore"
      ],
      "Sint Maarten": [
        "Sint Maarten"
      ],
      "Slovakia": [
        "Slovacia"
      ],
      "Slovenia": [
        "Slovenia"
      ],
      "Solomon Islands": [
        "Insula Solomon"
      ],
      "Somalia": [
        "Somalia"
      ],
      "South Africa": [
        "Africa de Sud"
      ],
      "South Georgia and the South Sandwich Islands": [
        "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud"
      ],
      "South Korea": [
        "Coreea de Sud"
      ],
      "South Ossetia": [
        "Oseția de Sud"
      ],
      "South Sudan": [
        "Sudanul de Sud"
      ],
      "Spain": [
        "Spania"
      ],
      "Sri Lanka": [
        "Sri Lanka"
      ],
      "Sudan": [
        "Sudan"
      ],
      "Suriname": [
        "Surinam"
      ],
      "Svalbard and Jan Mayen": [
        "Svalbard și Jan Mayen"
      ],
      "Sweden": [
        "Suedia"
      ],
      "Switzerland": [
        "Elveția"
      ],
      "Syria": [
        "Siria"
      ],
      "Taiwan": [
        "Taiwan"
      ],
      "Tajikistan": [
        "Tajikistan"
      ],
      "Tanzania": [
        "Tanzania"
      ],
      "Thailand": [
        "Tailanda"
      ],
      "Timor-Leste": [
        "Timor-Leste"
      ],
      "Togo": [
        "Togo"
      ],
      "Tokelau": [
        "Tokelau"
      ],
      "Tonga": [
        "Tonga"
      ],
      "Trinidad and Tobago": [
        "Trinidad și Tobago"
      ],
      "Tristan da Cunha": [
        "Tristan da Cunha"
      ],
      "Tunisia": [
        "Tunisia"
      ],
      "Turkey": [
        "Turcia"
      ],
      "Turkmenistan": [
        "Turkmenistan"
      ],
      "Turks and Caicos Islands": [
        "Insulele Turks și Caicos"
      ],
      "Tuvalu": [
        "Tuvalu"
      ],
      "Uganda": [
        "Uganda"
      ],
      "Ukraine": [
        "Ucraina"
      ],
      "United Arab Emirates": [
        "Emiratele Arabe Unite"
      ],
      "United Kingdom": [
        "Regatul Unit"
      ],
      "United States": [
        "Statele Unite"
      ],
      "United States Minor Outlying Islands": [
        "Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite"
      ],
      "Uruguay": [
        "Uruguai"
      ],
      "Uzbekistan": [
        "Uzbekistan"
      ],
      "Vanuatu": [
        "Vanuatu"
      ],
      "Venezuela": [
        "Venezuela"
      ],
      "Vietnam": [
        "Vietnam"
      ],
      "Virgin Islands, British": [
        "Insulele Virgine, Britania"
      ],
      "Virgin Islands, U.S.": [
        "Insulele Virgine, S.U.A."
      ],
      "Wallis and Futuna": [
        "Wallis și Futuna"
      ],
      "Western Sahara": [
        "Sahara de Vest"
      ],
      "Yemen": [
        "Yemen"
      ],
      "Zambia": [
        "Zambia"
      ],
      "Zimbabwe": [
        "Zimbabwe"
      ],
      "Åland Islands": [
        "Insulele Åland"
      ]
    },
    "CustomFilter": {
      "Attachment": [
        "Atașament"
      ],
      "Filter on": [
        "Filtrare după"
      ],
      "Next": [
        "Înainte"
      ],
      "Recipient": [
        "Destinatar"
      ],
      "Sender": [
        "Expeditor"
      ],
      "Subject": [
        "Subiect"
      ]
    },
    "Daily recurring event, frequency": {
      "${ count } time": [
        "O dată",
        "de ${ count } ori",
        "de ${ count } de ori"
      ],
      "Daily": [
        "Zilnic"
      ],
      "Daily, ${ timesString }": [
        "Zilnic, ${ timesString }"
      ],
      "Daily, ${ untilString }": [
        "Zilnic, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } day": [
        "Zilnic",
        "La fiecare ${ interval } zile",
        "La fiecare ${ interval } de zile"
      ],
      "Every ${ interval } day, ${ timesString }": [
        "Zilnic, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } zile, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de zile, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } day, ${ untilString }": [
        "Zilnic, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } zile, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de zile, ${ untilString }"
      ],
      "until ${ dateString }": [
        "până la ${ dateString }"
      ]
    },
    "Date label": {
      "Today": [
        "Astăzi"
      ],
      "Tomorrow": [
        "Mâine"
      ]
    },
    "Default display name vcard": {
      "Unknown": [
        "Necunoscut"
      ]
    },
    "Default encryption scheme": {
      "Use global default (${ defaultValueText })": [
        "Folosire valoare implicită globală (${ defaultValueText })"
      ]
    },
    "Delinquent modal title": {
      "Overdue invoice": [
        "Factură restantă"
      ]
    },
    "Density mode": {
      "Comfortable": [
        "Confortabilă"
      ],
      "Compact": [
        "Compactă"
      ]
    },
    "Description": {
      "${ manageBlockedAddressesSettingsLink } in settings.": [
        "${ manageBlockedAddressesSettingsLink } în setări."
      ],
      "Decrypting contacts… This may take a few minutes. When the process is completed, you will be able to download the file with all your contacts exported.": [
        "Se decriptează contactele… Ar putea dura câteva minute. După finalizarea operației, veți putea descărca fișierul cu contactele exportate."
      ],
      "Deleting contacts... This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.": [
        "Se șterg contactele... Ar putea dura câteva minute. După finalizarea operației, veți putea închide această fereastră."
      ],
      "Encrypting and importing contacts... This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.": [
        "Se criptează și se importă contactele... Ar putea dura câteva minute. După finalizarea operației, veți putea închide această fereastră."
      ],
      "It looks like the contact list you are importing contains some groups. Please review how these groups should be imported.": [
        "Se pare că lista de contacte pe care o importați conține unele grupuri. Examinați modul în care aceste grupuri ar trebui importate."
      ],
      "Merging contacts... This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.": [
        "Îmbinare contacte... Ar putea dura câteva minute. După finalizarea operației, veți putea închide această fereastră."
      ],
      "New emails from ${ senderEmailAddress } and ${ otherSendersCount } other won't be delivered and will be permanently deleted.": [
        "Mesajele noi de la ${ senderEmailAddress } și încă unul nu vor fi livrate și vor fi șterse permanent.",
        "Mesajele noi de la ${ senderEmailAddress } și încă ${ otherSendersCount } nu vor fi livrate și vor fi șterse permanent.",
        "Mesajele noi de la ${ senderEmailAddress } și încă ${ otherSendersCount } nu vor fi livrate și vor fi șterse permanent."
      ],
      "New emails from ${ senderEmailAddress } won't be delivered and will be permanently deleted.": [
        "Mesajele noi de la ${ senderEmailAddress } nu vor fi livrate și vor fi șterse permanent."
      ],
      "No folders": [
        "Nu sunt foldere."
      ],
      "No labels": [
        "Nu sunt etichete."
      ],
      "The file should have a maximum size of ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } and have ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } contact. If your file is bigger, please split it into smaller files.": [
        "Fișierul ar trebui să aibă dimensiunea maximă de ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } și să aibă un contact. Dacă fișierul este mai mare, împărțiți-l în fișiere mai mici.",
        "Fișierul ar trebui să aibă dimensiunea maximă de ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } și să aibă până la ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } contacte. Dacă fișierul este mai mare, împărțiți-l în fișiere mai mici.",
        "Fișierul ar trebui să aibă dimensiunea maximă de ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } și să aibă până la ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } de contacte. Dacă fișierul este mai mare, împărțiți-l în fișiere mai mici."
      ],
      "Use Drag and Drop to rank merging priority between contacts. Uncheck the contacts you do not want to merge.": [
        "Trageți și plasați prioritatea de îmbinare dintre contacte. Debifați contactele pe care nu doriți să le îmbinați."
      ],
      "You can mark for deletion the contacts that you do not want neither to merge nor to keep. Deletion will only take place after the merge button is clicked": [
        "Puteți marca pentru ștergere contactele pe care nu doriți nici să le îmbinați, nici să le păstrați. Ștergerea va fi efectuată doar după apăsarea butonului de îmbinare."
      ]
    },
    "Description of the purpose of the import CSV modal": {
      "Also, we have automatically matched CSV fields with vCard fields. You can review and change this matching manually.": [
        "În plus, au fost asociate automat câmpurile CSV cu cele din vCard. Puteți să le examinați și să le asociați manual."
      ],
      "We have detected the following fields in the CSV file you uploaded. Check the ones you want to import.": [
        "S-au detectat următoarele câmpuri în fișierul CSV încărcat. Bifați-le pe cele pe care doriți să le importați."
      ]
    },
    "Desktop notification body": {
      "From: ${ sender } - ${ Subject }": [
        "De la: ${ sender } - ${ Subject }"
      ]
    },
    "Desktop notification title": {
      "New email received": [
        "E-mail nou primit"
      ]
    },
    "Download attachments": {
      "Download all": [
        "Descărcare toate"
      ]
    },
    "Early Access Disabled": {
      "Off": [
        "Dezactivat"
      ]
    },
    "Early Access Enabled": {
      "On": [
        "Activat"
      ]
    },
    "Email body for description (description part)": {
      "Description: ${ eventDescription }": [
        "Descriere: ${ eventDescription }"
      ]
    },
    "Email body for invitation": {
      "${ eventTitle } has been canceled.": [
        "${ eventTitle } a fost anulat."
      ],
      "${ eventTitle } has been updated.\n${ eventDetailsText }": [
        "${ eventTitle } a fost actualizat.\n${ eventDetailsText }"
      ],
      "You are invited to ${ eventTitle }\n${ eventDetailsText }": [
        "Invitație la ${ eventTitle }\n${ eventDetailsText }"
      ]
    },
    "Email body for invitation (date part)": {
      "When: ${ formattedStart }": [
        "Când: ${ formattedStart }"
      ],
      "When: ${ formattedStart } (all day)": [
        "Când: ${ formattedStart } (toată ziua)"
      ],
      "When: ${ formattedStart } - ${ formattedEnd }": [
        "Când: ${ formattedStart } - ${ formattedEnd }"
      ]
    },
    "Email body for invitation (location part)": {
      "Where: ${ eventLocation }": [
        "Unde: ${ eventLocation }"
      ]
    },
    "Email body for response to invitation": {
      "${ emailAddress } has accepted your invitation to ${ eventTitle }": [
        "${ emailAddress } v-a acceptat invitația la ${ eventTitle }"
      ],
      "${ emailAddress } has declined your invitation to ${ eventTitle }": [
        "${ emailAddress } v-a refuzat invitația la ${ eventTitle }"
      ],
      "${ emailAddress } has tentatively accepted your invitation to ${ eventTitle }": [
        "${ emailAddress } v-a acceptat provizoriu invitația la ${ eventTitle }"
      ]
    },
    "Email reminder banner": {
      "Event is tomorrow": [
        "Evenimentul are loc mâine."
      ],
      "Event starting now": [
        "Evenimentul începe acum."
      ],
      "Event starts in ${ minutesUntilEvent } minute": [
        "Evenimentul începe peste un minut.",
        "Evenimentul începe peste ${ minutesUntilEvent } minute.",
        "Evenimentul începe peste ${ minutesUntilEvent } de minute."
      ],
      "Event starts tomorrow": [
        "Evenimentul începe mâine."
      ]
    },
    "Email reminder decryption error": {
      "Event details are encrypted. Sign in again to restore Calendar and decrypt your data. ${ learnMoreLink }": [
        "Detaliile evenimentului sunt criptate. Conectați-vă din nou pentru a restaura calendarul și a decripta datele. ${ learnMoreLink }"
      ],
      "Event details cannot be decrypted. ${ whyNotLink }": [
        "Detaliile evenimentului nu pot fi decriptate. ${ whyNotLink }"
      ]
    },
    "Email reminder error": {
      "Event is no longer in your calendar": [
        "Evenimentul nu mai este în calendarul personal."
      ]
    },
    "Email reminder out of date alert": {
      "Event was canceled": [
        "Evenimentul a fost anulat."
      ],
      "Event was updated. This reminder is out-of-date.": [
        "Evenimentul a fost actualizat. Acest memento este expirat."
      ]
    },
    "Email subject": {
      "Cancellation of an event on ${ formattedStart }": [
        "Anulare eveniment ce are loc ${ formattedStart }"
      ],
      "Cancellation of an event starting on ${ formattedStart }": [
        "Anulare eveniment care începe ${ formattedStart }"
      ],
      "Invitation for an event on ${ formattedStart }": [
        "Invitație la un eveniment ce are loc ${ formattedStart }"
      ],
      "Invitation for an event starting on ${ formattedStart }": [
        "Invitație la un eveniment care începe ${ formattedStart }"
      ],
      "Update for an event on ${ formattedStart }": [
        "Actualizarea unui eveniment ce are loc ${ formattedStart }"
      ],
      "Update for an event starting on ${ formattedStart }": [
        "Actualizarea unui eveniment care începe ${ formattedStart }"
      ]
    },
    "Encrypted Headers": {
      "Encrypted Headers filename": [
        "Antete nume fișier criptate"
      ]
    },
    "Error": {
      "${ error.message } for <${ email }>. You can add another key or disable encryption for this contact to resolve the issue.": [
        "${ error.message } pentru <${ email }>. Puteți adăuga o altă cheie sau dezactiva criptarea pentru acest contact pentru a rezolva problema."
      ],
      "A group with this name already exists": [
        "Un grup cu acest nume există deja"
      ],
      "A problem occurred, please try again": [
        "A apărut o eroare. Mai reîncercați."
      ],
      "Address primary private key not found": [
        "Nu s-a găsit adresa cheii private primare"
      ],
      "Attachments are limited to 25 MB": [
        "Atașamentele sunt limitate la 25 MB."
      ],
      "Authentication canceled.": [
        "Autentificare anulată."
      ],
      "Authentication error.": [
        "Eroare autentificare."
      ],
      "Calendar limit reached": [
        "Limita de calendare a fost atinsă."
      ],
      "Choose a date in the future.": [
        "Alegeți o dată în viitor."
      ],
      "Choose a date within the next ${ SCHEDULED_MAX_DATE_DAYS } day.": [
        "Alegeți o dată în următoarea zi.",
        "Alegeți o dată în următoarele ${ SCHEDULED_MAX_DATE_DAYS } zile.",
        "Alegeți o dată în următoarele ${ SCHEDULED_MAX_DATE_DAYS } de zile."
      ],
      "Condition incomplete": [
        "Condiție incompletă"
      ],
      "Contact could not be saved": [
        "Contactul nu a putut fi salvat"
      ],
      "Contact signature could not be verified": [
        "Semnătura contactului nu a putut fi verificată"
      ],
      "Contact signature not verified": [
        "Semnătura contactului nu a fost verificată"
      ],
      "Contact your organization’s administrator to resolve this": [
        "Contactați administratorul organizației pentru a rezolva acest lucru."
      ],
      "Content search cannot be enabled in this browser. Please quit private browsing mode or use another browser.": [
        "Căutarea în conținutul mesajelor nu poate fi activată în acest navigator. Închideți modul de navigare privat sau folosiți alt navigator."
      ],
      "Decryption error: decryption of this message's encrypted content failed.": [
        "Eroare decriptare: decriptarea conținutului criptat al acestui mesaj a eșuat."
      ],
      "Deselect at least ${ calendarToFixCount } calendar": [
        "Deselectați cel puțin un calendar.",
        "Deselectați cel puțin ${ calendarToFixCount } calendare.",
        "Deselectați cel puțin ${ calendarToFixCount } de calendare."
      ],
      "Deselect at least ${ calendarToFixCount } calendar or": [
        "Deselectați cel puțin un calendar sau",
        "Deselectați cel puțin ${ calendarToFixCount } calendare sau",
        "Deselectați cel puțin ${ calendarToFixCount } de calendare sau"
      ],
      "Domain not available, try again later": [
        "Domeniul nu este disponibil, reîncercați mai târziu."
      ],
      "Draft could not be saved. Try again.": [
        "Ciorna nu a putut fi salvată. Mai încercați."
      ],
      "Email address disabled": [
        "Adresă de e-mail dezactivată"
      ],
      "Email address invalid": [
        "Adresă de e-mail nevalidă"
      ],
      "Email is not valid": [
        "E-mailul nu este valid"
      ],
      "Empty condition": [
        "Condiție goală"
      ],
      "Enter 6 digits": [
        "Introduceți 6 cifre"
      ],
      "Enter a password": [
        "Introduceți o parolă."
      ],
      "Error in one of the conditions": [
        "Eroare în una dintre condiții"
      ],
      "Error while saving draft. Please try again.": [
        "Eroare la salvarea ciornei. Mai reîncercaţi."
      ],
      "Error while sending the message. Message is not sent.": [
        "Eroare la trimiterea mesajului. Mesajul nu a fost trimis."
      ],
      "Error while uploading attachments. Message is not sent.": [
        "Eroare la încărcarea atașamentelor. Mesajul nu este trimis."
      ],
      "Failed to encrypt attachment. Please try again.": [
        "Eșuare criptare atașament. Reîncercați."
      ],
      "Filter with this name already exists": [
        "Filtrul cu acest nume există deja"
      ],
      "Folder name cannot be empty.": [
        "Numele folderului nu poate fi gol."
      ],
      "Image upload failed": [
        "Eșuare încărcare imagine"
      ],
      "Incorrect login credentials. Please try again.": [
        "Date de conectare incorecte. Reîncercați."
      ],
      "Incorrect mailbox password. Please try again.": [
        "Parolă mesaje incorectă. Reîncercați."
      ],
      "Invalid expiration time": [
        "Data expirării nu este validă."
      ],
      "Invalid name": [
        "Nume nevalid"
      ],
      "Invalid public key file": [
        "Cheie publică nevalidă."
      ],
      "Invalid verification code": [
        "Cod de verificare nevalid"
      ],
      "Label name cannot be empty.": [
        "Numele etichetei nu poate fi gol."
      ],
      "Maximum number of attachments (${ attachmentsCountLimit }) exceeded": [
        "Numărul maxim de atașamente (${ attachmentsCountLimit }) a fost depășit."
      ],
      "Merge at least ${ calendarToFixCount } calendar with an existing Proton calendar": [
        "Îmbinați cel puțin un calendar cu un calendar Proton existent",
        "Îmbinați cel puțin ${ calendarToFixCount } calendare cu calendarele Proton existente",
        "Îmbinați cel puțin ${ calendarToFixCount } de calendare cu calendarele Proton existente"
      ],
      "Message needs to be sent first": [
        "Mesajul trebuie trimis mai întâi."
      ],
      "Message processing error.": [
        "Eroare procesare mesaj."
      ],
      "Missing key packet": [
        "Lipsește pachetul de chei."
      ],
      "Missing signature": [
        "Semnătură lipsă"
      ],
      "Network error: Please check your connection and try again.": [
        "Eroare rețea: verificați conexiunea și reîncercați."
      ],
      "No address with keys available to compose a message": [
        "Nu exista adrese cu chei disponibile pentru a compune un mesaj."
      ],
      "No calendars found to import": [
        "Nu s-au găsit calendare de importat."
      ],
      "No contacts found to import": [
        "Nu s-au găsit contacte de importat."
      ],
      "No emails found to import - the account does not have an inbox": [
        "Nu s-au găsit mesaje de importat - contul nu are căsuță poștală."
      ],
      "No valid address found": [
        "Nu s-a găsit o adresă de e-mail validă."
      ],
      "No WKD key retrieved for user is valid for sending": [
        "Nicio cheie WKD recuperată pentru utilizator nu este validă pentru trimitere"
      ],
      "Not a valid number": [
        "Nu este un număr valid"
      ],
      "One of the contacts has no email address: ${ noEmailsContactNamesList }": [
        "Unul dintre contacte nu are adresă de e-mail: ${ noEmailsContactNamesList }",
        "Câteva contacte nu au adresă de e-mail: ${ noEmailsContactNamesList }",
        "Câteva contacte nu au adresă de e-mail: ${ noEmailsContactNamesList }"
      ],
      "One of the groups has no contacts: ${ noContactGroupList }": [
        "Unul dintre grupuri nu are contacte: ${ noContactGroupList }",
        "Câteva grupuri nu au contacte: ${ noContactGroupList }",
        "Câteva grupuri nu au contacte: ${ noContactGroupList }"
      ],
      "Passwords do not match": [
        "Parolele nu coincid"
      ],
      "Please activate your content search again": [
        "Reactivați căutarea în conținutul mesajelor."
      ],
      "Please fix the highlighted conflict to proceed.": [
        "Remediați conflictul evidențiat pentru a continua.",
        "Remediați conflictele evidențiate pentru a continua.",
        "Remediați conflictele evidențiate pentru a continua."
      ],
      "Please repeat the password": [
        "Reintroduceți parola."
      ],
      "Please set a password": [
        "Setați o parolă."
      ],
      "Please try to reauthenticate and make sure the permissions are set correctly.": [
        "Încercați să vă reautentificați și asigurați-vă că permisiunile sunt setate corect."
      ],
      "Primary address key is not decrypted": [
        "Cheia primară a adresei nu este decriptată."
      ],
      "Primary address key is not decrypted.": [
        "Cheia primară a adresei nu este decriptată."
      ],
      "Primary key is not valid for sending": [
        "Cheia primară nu este validă pentru trimiteri."
      ],
      "Primary key retrieved for ${ BRAND_NAME } user is not valid for sending": [
        "Cheia primară preluată pentru utilizatorul ${ BRAND_NAME } nu este validă pentru trimiteri."
      ],
      "Public key could not be trusted": [
        "Cheia publică nu poate fi de încredere."
      ],
      "re-activate the previous key": [
        "reactivați cheia anterioară"
      ],
      "Removed duplicate recipient: ${ recipents }": [
        "A fost eliminat un destinatar duplicat: ${ recipents }",
        "Destinatari duplicați eliminați: ${ recipents }",
        "Destinatari duplicați eliminați: ${ recipents }"
      ],
      "Request timed out": [
        "Solicitarea a expirat"
      ],
      "Require at least one action": [
        "Necesită cel puțin o acțiune"
      ],
      "Require at least one condition": [
        "Necesită cel puțin o condiție"
      ],
      "Signature not verified": [
        "Semnătură neverificată"
      ],
      "Signature verification error.": [
        "Eroare verificare semnătură."
      ],
      "Signature verification failed": [
        "Eșuare verificare semnătură"
      ],
      "Some contacts could not be deleted": [
        "Unele contacte nu s-au putut șterge."
      ],
      "Some groups could not be deleted": [
        "Unele grupuri nu s-au putut șterge."
      ],
      "Some of your folder names are reserved. Please customize the import to edit these names.": [
        "Unele nume de foldere sunt rezervate. Modificați opțiunile de importare pentru a edita aceste nume."
      ],
      "Some of your folder names are unavailable. Please customize the import to edit these names.": [
        "Unele nume de foldere nu sunt disponibile. Modificați opțiunile de importare pentru a edita aceste nume."
      ],
      "Some of your folder names exceed ${ MAIL_APP_NAME }'s maximum character limit. Please customize the import to edit these names.": [
        "Unele nume de foldere depășesc limita maximă admisă de caractere din ${ MAIL_APP_NAME }. Modificați opțiunile de importare pentru a edita aceste nume."
      ],
      "Some of your label names are reserved. Please customize the import to edit these names.": [
        "Unele nume de etichete sunt rezervate. Modificați opțiunile de importare pentru a edita aceste nume."
      ],
      "Some of your label names are unavailable. Please customize the import to edit these names.": [
        "Unele nume de etichete nu sunt disponibile. Modificați opțiunile de importare pentru a edita aceste nume."
      ],
      "Some of your label names exceed ${ MAIL_APP_NAME }'s maximum character limit. Please customize the import to edit these names.": [
        "Unele nume de etichete depășesc limita maximă admisă de caractere din ${ MAIL_APP_NAME }. Modificați opțiunile de importare pentru a edita aceste nume."
      ],
      "Something went wrong, please ${ refresh } in order to proceed. If you still see this error message please contact our ${ supportTeam }.": [
        "Ceva nu a funcționat bine, ${ refresh } pagina pentru a continua. Dacă mai vedeți acest mesaj de eroare contactați ${ supportTeam }."
      ],
      "Sorry, Proton can't decrypt your message. Please check that all your keys are active.": [
        "Proton nu poate decripta mesajul. Verificați dacă toate cheile sunt active."
      ],
      "The attachment could not be decrypted.\nIf you have the corresponding private key, you will still be able to decrypt\nthe file with a program such as GnuPG.": [
        "Atașamentul nu a putut fi decriptat.\nDacă aveți cheia privată corespunzătoare, veți putea decripta\nfișierul cu un program cum ar fi GnuPG.",
        "Unele atașamente nu a putut fi decriptate.\nDacă aveți cheia privată corespunzătoare, veți putea decripta\nfișierele cu un program cum ar fi GnuPG.",
        "Unele atașamente nu au putut fi decriptate.\nDacă dețineți cheia privată corespunzătoare, veți putea decripta în continuare\nfișierele cu un program cum ar fi GnuPG."
      ],
      "The folder name is invalid. Please choose a different name.": [
        "Numele folderului nu este valid. Alegeți alt nume."
      ],
      "The folder name is too long. Please choose a different name.": [
        "Numele folderului este prea lung. Alegeți alt nume."
      ],
      "The key properties for ${ emailAddress } could not be extracted": [
        "Proprietățile cheii pentru ${ emailAddress } nu au putut fi extrase"
      ],
      "The label name is invalid. Please choose a different name.": [
        "Numele etichetei nu este valid. Alegeți alt nume."
      ],
      "The label name is too long. Please choose a different name.": [
        "Numele etichetei este prea lung. Alegeți alt nume."
      ],
      "The maximum expiration is 4 weeks": [
        "Perioada maximă de expirare este de 4 săptămâni."
      ],
      "The sending key is not valid": [
        "Cheia de trimitere nu este validă"
      ],
      "There are too many folders in your external account. Please customize the import to delete some folders.": [
        "Aveți prea multe foldere în contul extern. Modificați opțiunile de importare pentru a șterge unele foldere."
      ],
      "There has been an issue with content search. Default search has been used instead.": [
        "A apărut o problemă la căutarea în conținut. S-a folosit căutarea implicită."
      ],
      "There was an error when exporting the contacts vCards": [
        "A apărut o eroare la exportarea cărților de vizită a contactelor („vCards”)."
      ],
      "This field is required": [
        "Acest câmp este obligatoriu"
      ],
      "This field requires a minimum of ${ minimumLength } characters.": [
        "Acest câmp necesită un minimum de ${ minimumLength } caractere."
      ],
      "This folder name is not available. Please choose a different name.": [
        "Acest nume de folder nu este disponibil. Alegeți un nume diferit."
      ],
      "This label name is not available. Please choose a different name.": [
        "Acest nume de etichetă nu este disponibil. Alegeți un alt nume."
      ],
      "This message has already been sent": [
        "Acest mesaj a fost deja trimis."
      ],
      "This message has already been sent. A new draft has been saved.": [
        "Acest mesaj a fost deja trimis. A fost salvată o ciornă nouă."
      ],
      "This message may contain some link's URL that cannot be properly opened by your current browser.": [
        "Acest mesaj poate conține unele legături care nu pot fi deschise corect de navigatorul actual."
      ],
      "Too many active filters. Please upgrade to a paid plan to activate more filters.": [
        "Prea multe filtre active. Trebuie să treceți la un plan cu plată pentru a putea activa mai multe filtre."
      ],
      "Trusted keys are not valid for sending": [
        "Cheile de încredere nu sunt valide pentru trimitere"
      ],
      "Unknown error": [
        "Eroare necunoscută"
      ],
      "Unknown error.": [
        "Eroare necunoscută."
      ],
      "We were unable to connect to your service provider.": [
        "Nu am reușit să ne conectăm la furnizorul dvs. de servicii."
      ],
      "Wrong mailbox password": [
        "Parolă mesaje greșită."
      ],
      "You can't send a mail to more than 100 recipients": [
        "Nu puteți trimite un e-mail la mai mult de 100 de destinatari"
      ],
      "You can't send vCards of more than 10 contacts": [
        "Nu puteți trimite cărți de vizită („vCard”) la mai mult de 10 persoane de contact."
      ],
      "You cannot open more than ${ maxActiveComposer } composer window at a time": [
        "Nu puteți deschide mai mult de o fereastră de compunere.",
        "Nu puteți deschide mai mult de ${ maxActiveComposer } ferestre de compunere deodată.",
        "Nu puteți deschide mai mult de ${ maxActiveComposer } de ferestre de compunere deodată."
      ],
      "You did not provide a file.": [
        "Nu ați furnizat un fișier."
      ],
      "You have reached the maximum number of personal calendars. Some calendars couldn't be imported.": [
        "Nu se pot crea calendare noi pentru toate calendarele importate din cauza limitei de calendare personale."
      ],
      "You must set a name": [
        "Trebuie specificat un nume"
      ],
      "Your emails cannot be decrypted due to a recent password reset. If you remember your previous password, you can ${ reActivateKeyLink } in order to access your messages. ${ learnMoreLink }": [
        "Mesajele dvs. de e-mail nu pot fi decriptate din cauza unei resetări recente a parolei. Dacă vă amintiți parola anterioară, puteți să ${ reActivateKeyLink } pentru a vă accesa mesajele. ${ learnMoreLink }"
      ],
      "Your emails cannot be decrypted. This may be due to a password reset. ${ learnMoreLink }": [
        "Mesajele nu pot fi decriptate din cauza unei resetări recente a parolei. ${ learnMoreLink }"
      ],
      "Your import will not be processed.": [
        "Importarea nu va fi procesată."
      ],
      "Your search matched too many results. Please limit your search and try again.": [
        "Căutarea a găsit prea multe rezultate. Limitați căutarea și reîncercați."
      ]
    },
    "Error adding participants to a calendar event": {
      "At most 100 participants are allowed per invitation": [
        "Sunt permiși cel mult 100 de participanți per invitație"
      ]
    },
    "Error display when performing invalid move on message": {
      "Drafts cannot be moved to Inbox": [
        "Ciornele nu pot fi mutate în „Primite”."
      ],
      "Drafts cannot be moved to Spam": [
        "Ciornele nu pot fi mutate în «Nedorite»."
      ],
      "Sent messages cannot be moved to Inbox": [
        "Mesajele trimise nu pot fi mutate în „Primite”."
      ],
      "Sent messages cannot be moved to Spam": [
        "Mesajele trimise nu pot fi mutate în «Nedorite»."
      ],
      "This action cannot be performed": [
        "Această acțiune nu poate fi efectuată"
      ]
    },
    "Error importing calendar": {
      "An unexpected error occurred. Import must be restarted.": [
        "A apărut o eroare neașteptată. Importarea trebuie repornită."
      ]
    },
    "Error importing contact": {
      "Encryption failed": [
        "Criptare eșuată"
      ],
      "vCard versions < 3.0 not supported": [
        "versiunile vCard < 3.0 nu sunt suportate"
      ]
    },
    "Error importing contacts": {
      "An error occurred reading your file ${ formattedFilename }. File doesn't have the right format.": [
        "A apărut o eroare la citirea fișierului ${ formattedFilename }. Fișierul nu are formatul corect."
      ],
      "An error occurred uploading your file ${ formattedFilename }. Maximum file size is ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }.": [
        "A apărut o eroare la încărcarea fișierului ${ formattedFilename }. Dimensiunea maximă a fișierului este de ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }."
      ],
      "An error occurred uploading your file ${ formattedFilename }. No .csv or .vcf file selected": [
        "A apărut o eroare la încărcarea fișierului ${ formattedFilename }. Nu s-a selectat un fișier în format .csv sau .vcf"
      ],
      "An error occurred uploading your file. No file has been selected.": [
        "A apărut o eroare la încărcarea fișierului. Nu a fost selectat niciun fișier."
      ],
      "Your file ${ formattedFilename } contains more than ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } contacts.": [
        "Fișierul ${ formattedFilename } conține mai mult de ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } contacte."
      ],
      "Your file ${ formattedFilename } has no contacts to be imported.": [
        "Fișierul ${ formattedFilename } nu are contacte de importat."
      ],
      "Your file ${ formattedFilename } is empty.": [
        "Fișierul ${ formattedFilename } este gol."
      ]
    },
    "Error importing event": {
      "Calendar time zone not supported": [
        "Fusul orar al calendarului nu este suportat."
      ],
      "Component with wrong format": [
        "Componentă cu format greșit"
      ],
      "Custom timezone": [
        "Fus orar personal"
      ],
      "Edited event not supported": [
        "Evenimentul editat nu este suportat"
      ],
      "Encryption failed": [
        "Criptare eșuată"
      ],
      "End time out of bounds": [
        "Timp final în afara limitelor"
      ],
      "Event validation failed": [
        "Validare eveniment eșuată"
      ],
      "Floating times not supported": [
        "Orele flotante nu sunt suportate"
      ],
      "Free-busy time information": [
        "Informații timp liber/ocupat"
      ],
      "Invalid event": [
        "Eveniment nevalid"
      ],
      "Journal entry": [
        "Intrare în jurnal"
      ],
      "Malformed all-day event": [
        "Eveniment întreaga zi eronat"
      ],
      "Malformed end time": [
        "Timp final malformat"
      ],
      "Malformed recurring event": [
        "Eveniment repetitiv malformat"
      ],
      "Malformed start time": [
        "Timp de pornire malformat"
      ],
      "Missing start time": [
        "Lipsește ora de pornire"
      ],
      "No UID, title or start time": [
        "Lipseşte UID, titlu sau ora de începere."
      ],
      "Non-Gregorian": [
        "Non-Gregorian"
      ],
      "Notification out of bounds": [
        "Notificare în afara limitelor"
      ],
      "Original recurring event could not be found": [
        "Evenimentul recurent original nu a putut fi găsit"
      ],
      "Recurring event has no occurrences": [
        "Evenimentul recurent nu are nicio apariție."
      ],
      "Recurring rule not supported": [
        "Regula recurentă nesuportată"
      ],
      "Start time out of bounds": [
        "Timp de start în afara limitelor"
      ],
      "Time zone not supported": [
        "Fus orar nesuportat."
      ],
      "To-do entry": [
        "Intrare de făcut"
      ],
      "Unsupported event": [
        "Eveniment nesuportat"
      ]
    },
    "Error message": {
      "Error: ${ errorMessage }": [
        "Eroare: ${ errorMessage }"
      ],
      "No results found": [
        "Nu s-au găsit rezultate"
      ],
      "No results found for \"${ query }\"": [
        "Nu s-au găsit rezultate pentru \"${ query }\""
      ],
      "Oops, something went wrong": [
        "Hopa, ceva nu a mers bine!"
      ],
      "Please ${ refresh } or check your connection.": [
        "Verificați conexiunea sau ${ refresh }."
      ],
      "Something went wrong. Please refresh the page or try again later.": [
        "Ceva nu a mers bine. Reîmprospătați pagina sau reîncercați mai târziu."
      ],
      "There was a problem connecting to Proton.": [
        "A apărut o problemă la conectarea la Proton."
      ],
      "You do not have any contact yet. Start by creating a new contact": [
        "Încă nu aveți niciun contact. Începeți prin a crea un contact nou."
      ],
      "You may also ${ refresh } or try again later.": [
        "Puteți ${ refresh } sau reîncerca mai târziu."
      ]
    },
    "Error notification": {
      "First name and last name cannot be unchecked at the same time": [
        "Numele și prenumele nu pot fi debifate simultan."
      ]
    },
    "Error notification in the bug report modal when the user upload file": {
      "No image selected": [
        "Imagine neselectată"
      ]
    },
    "Error notification when score is missing in user feedback form modal": {
      "Score is required": [
        "Scorul este obligatoriu"
      ]
    },
    "Error sending calendar invitation": {
      "Cannot send invitation to ${ email }. ${ errorMessage }": [
        "Nu se poate trimite invitația către ${ email }. ${ errorMessage }"
      ]
    },
    "Event invitation error": {
      "Attached ICS file could not be decrypted": [
        "Fișierul ICS atașat nu a putut fi decriptat"
      ],
      "Attached ICS file could not be read": [
        "Fișierul ICS atașat nu a putut fi citit."
      ],
      "Invalid invitation": [
        "Invitație nevalidă"
      ],
      "Invalid response": [
        "Răspuns nevalid"
      ],
      "The event could not be added to your calendar. No answer was sent": [
        "Evenimentul nu a putut fi adăugat în calendar. Nu a fost trimis niciun răspuns."
      ],
      "The event could not be updated in your calendar. No answer was sent": [
        "Evenimentul nu a putut fi actualizat în calendar. Nu a fost trimis niciun răspuns."
      ],
      "Unexpected error": [
        "Eroare neașteptată"
      ],
      "Unsupported invitation": [
        "Invitație nesuportată"
      ],
      "Unsupported response": [
        "Răspuns nesuportat"
      ],
      "We could not cancel the event in your calendar": [
        "Nu s-a putut anula evenimentul din calendar"
      ],
      "We could not retrieve the event from your calendar": [
        "Nu s-a putut recupera evenimentul din calendar"
      ],
      "We could not update the event in your calendar": [
        "Nu s-a putut actualiza evenimentul din calendar"
      ],
      "Your answer was sent, but the event could not be added to your calendar": [
        "Răspunsul a fost trimis, dar evenimentul nu a putut fi adăugat în calendar."
      ],
      "Your answer was sent, but the event could not be updated in your calendar": [
        "Răspunsul a fost trimis, dar evenimentul nu a putut fi actualizat în calendar"
      ]
    },
    "Event title": {
      "(no title)": [
        "(fără titlu)"
      ]
    },
    "Feedback Modal Title": {
      "Your feedback": [
        "Experiența personală"
      ]
    },
    "fido2: Error": {
      "Something went wrong authenticating with your security key. Please try again.": [
        "Ceva a funcționat greșit la autentificarea cu cheia de securitate. Reîncercați."
      ]
    },
    "fido2: Info": {
      "Insert a security key linked to your ${ BRAND_NAME } Account.": [
        "Inserați cheia de securitate legată la contul ${ BRAND_NAME }."
      ],
      "Security key": [
        "Cheie securitate"
      ]
    },
    "fido2: Label": {
      "Security key": [
        "Cheie securitate"
      ]
    },
    "file size format": {
      "byte": [
        "bait",
        "baiți",
        "de baiți"
      ],
      "GB": [
        "GB"
      ],
      "KB": [
        "KB"
      ],
      "MB": [
        "MB"
      ]
    },
    "file size format, long": {
      "Byte": [
        "Bait",
        "Baiți",
        "Baiți"
      ],
      "Gigabyte": [
        "Gigabait",
        "Gigabaiți",
        "Gigabaiți"
      ],
      "Kilobyte": [
        "Kilobait",
        "Kilobaiți",
        "Kilobaiți"
      ],
      "Megabyte": [
        "Megabait",
        "Megabaiți",
        "Megabaiți"
      ]
    },
    "Filter": {
      "Show": [
        "Afișare"
      ]
    },
    "Filter Actions": {
      "Archive": [
        "Arhivă"
      ],
      "Do not move": [
        "Fără mutare"
      ],
      "Inbox": [
        "Primite"
      ],
      "Inbox - Default": [
        "Primite - implicit"
      ],
      "Select a folder": [
        "Selectați un folder"
      ],
      "Spam": [
        "Nedorite"
      ],
      "Trash": [
        "Șterse"
      ]
    },
    "Filter modal operators": {
      "All conditions must be fulfilled (AND)": [
        "Toate condițiile trebuie îndeplinite (ȘI)"
      ],
      "One condition must be fulfilled (OR)": [
        "Minim o condiție trebuie îndeplinită (SAU)"
      ]
    },
    "Filter modal type": {
      "If the attachments": [
        "Dacă atașamentul"
      ],
      "If the recipient": [
        "Dacă destinatarul"
      ],
      "If the sender": [
        "Dacă expeditorul"
      ],
      "If the subject": [
        "Dacă subiectul"
      ],
      "Select…": [
        "Selectare…"
      ],
      "The attachment": [
        "Atașamentul"
      ],
      "The recipient": [
        "Destinatarul"
      ],
      "The sender": [
        "Expeditorul"
      ],
      "The subject": [
        "Subiectul"
      ]
    },
    "Filter notification": {
      "${ Label.Name } updated": [
        "${ Label.Name } actualizată"
      ],
      "Filter ${ Filter.Name } updated": [
        "Filtrul ${ Filter.Name } a fost actualizat"
      ]
    },
    "Filter option": {
      "All": [
        "Toate"
      ],
      "Hide moved message": [
        "Ascundere mesaje mutate"
      ],
      "Read": [
        "Citite"
      ],
      "Show moved message": [
        "Afișare mesaje mutate"
      ],
      "Unread": [
        "Necitite"
      ]
    },
    "Filter preview": {
      "read": [
        "citit"
      ],
      "starred": [
        "cu stea"
      ]
    },
    "Font Face Default": {
      "Default": [
        "Implicit"
      ]
    },
    "Font Size Default": {
      "Default": [
        "Implicit"
      ]
    },
    "Footer": {
      "${ BRAND_NAME }. Privacy by default.": [
        "${ BRAND_NAME }. Confidențialitate implicită."
      ]
    },
    "Get started checklist completion": {
      "We've increased the total storage of your account to ${ rewardInGb } GB. Get additional storage and unlock premium features today.": [
        "V-am mărit spațiul de stocare total al contului la ${ rewardInGb } GB. Obțineți spațiu de stocare suplimentar și deblocați caracteristici premium astăzi."
      ],
      "You're all set!": [
        "Sunteți gata!"
      ]
    },
    "Get started checklist incentive": {
      "Complete all steps and get a total of ${ rewardInGb } GB on your account": [
        "Completați toți pașii și primiți un total de ${ rewardInGb } GB în contul personal."
      ],
      "Expires soon": [
        "Expiră în curând"
      ],
      "Expires today": [
        "Expiră astăzi"
      ],
      "Only ${ days } day left": [
        "A mai rămas doar o zi",
        "A mai rămas doar ${ days } zile",
        "A mai rămas doar ${ days } de zile"
      ]
    },
    "Get started checklist instructions": {
      "Available on iOS and Android.": [
        "Disponibilă pe iOS și Android."
      ],
      "Get the ${ protonMailAppName } mobile app": [
        "Obțineți aplicația mobilă ${ protonMailAppName }"
      ],
      "Import contacts or emails": [
        "Importați contacte sau e-mailuri"
      ],
      "Import your contacts or messages": [
        "Importați contactele sau mesajele personale"
      ],
      "Quickly transfer your contacts or emails from any provider using our Easy Switch import assistant.": [
        "Transferați-vă rapid contactele sau e-mailurile de la orice furnizor cu ajutorul asistentului de importare Easy Switch."
      ],
      "Sign into the mobile app to complete the action": [
        "Conectați-vă la aplicația mobilă pentru a finaliza acțiunea"
      ],
      "Using your mobile device, scan this QR code or visit": [
        "Folosind un dispozitiv mobil, scanați codul QR sau vizitați"
      ]
    },
    "Get started checklist item": {
      "Get mobile app": [
        "Obțineți aplicația mobilă"
      ],
      "Import contacts or emails": [
        "Importați contacte sau e-mailuri"
      ],
      "Send a message": [
        "Trimiteți un mesaj"
      ],
      "Set up a recovery method": [
        "Configurați o metodă de recuperare"
      ]
    },
    "Get started checklist spotlight": {
      "You can access the checklist anytime from here": [
        "Puteți accesa oricând lista de opțiuni de aici"
      ]
    },
    "Get started checklist title": {
      "Get started": [
        "Să începem"
      ]
    },
    "Group": {
      "Account": [
        "Cont"
      ],
      "Apps": [
        "Aplicaţii"
      ],
      "Custom folders": [
        "Foldere personale"
      ],
      "Default folders": [
        "Foldere implicite"
      ],
      "Labels": [
        "Etichete"
      ],
      "Network": [
        "Rețea"
      ],
      "Other category": [
        "Altă categorie"
      ],
      "Services": [
        "Servicii"
      ]
    },
    "Header": {
      "Contacts": [
        "Contacte"
      ],
      "Contacts, groups and settings": [
        "Contacte, grupuri și setări"
      ],
      "Get help": [
        "Obțineți ajutor"
      ],
      "Search": [
        "Căutare"
      ]
    },
    "Hint": {
      "Found ${ items.length } suggestion, use keyboard to navigate.": [
        "S-a găsit o sugestie, folosiți tastatura pentru a naviga.",
        "S-au găsit ${ items.length } sugestii, folosiți tastatura pentru a naviga.",
        "S-au găsit ${ items.length } de sugestii, folosiți tastatura pentru a naviga."
      ],
      "Use Up and Down keys to access and browse suggestions after input. Press Enter to confirm your choice, or Escape to close the suggestions box.": [
        "Utilizați tastele sus și jos pentru a accesa și răsfoi sugestiile după introducere. Apăsați «Enter» pentru a confirma alegerea sau «Escape» pentru a închide caseta cu sugestii."
      ]
    },
    "Human verification method": {
      "CAPTCHA": [
        "CAPTCHA"
      ],
      "Email": [
        "E-mail"
      ],
      "Manual": [
        "Manuală"
      ],
      "No verification method available": [
        "Nu sunt metode de verificare disponibile"
      ],
      "SMS": [
        "SMS"
      ]
    },
    "ICS widget label for event details": {
      "${ totalAttendees } participant": [
        "Un participant",
        "${ totalAttendees } participanți",
        "${ totalAttendees } de participanți"
      ],
      "Organizer:": [
        "Organizator:"
      ]
    },
    "Import calendar": {
      "Encrypting and adding contacts: ${ totalImported }/${ totalToImport }": [
        "Criptare și adăugare contacte: ${ totalImported }}/${ totalToImport }"
      ]
    },
    "Import calendar warning": {
      "vCard versions < 3.0": [
        "versiuni vCard < 3.0"
      ]
    },
    "Import contact": {
      "${ totalImported }/${ totalToImport } contact encrypted and added to your contact list": [
        "S-a criptat și adăugat în lista de contacte ${ totalImported }/${ totalToImport } contact.",
        "S-au criptat și adăugat în lista de contacte ${ totalImported }/${ totalToImport } contacte.",
        "S-au criptat și adăugat în lista de contacte ${ totalImported }/${ totalToImport } de contacte."
      ],
      "An error occurred while encrypting and adding your contact. No contact could be imported.": [
        "A apărut o eroare la criptarea și adăugarea contactului. Nu s-a importat niciun contact.",
        "A apărut o eroare la criptarea și adăugarea contactelor. Nu s-a importat niciun contact.",
        "A apărut o eroare la criptarea și adăugarea contactelor. Nu s-a importat niciun contact."
      ]
    },
    "Import contact error": {
      "Contact ${ contactId }: ": [
        "Contact ${ contactId }: "
      ]
    },
    "Import contact groups info": {
      "${ totalContacts } contact": [
        "Un contact",
        "${ totalContacts } contacte",
        "${ totalContacts } de contacte"
      ]
    },
    "Import contact. Contact identifier": {
      "unknown": [
        "necunoscut"
      ]
    },
    "Import contacts": {
      "An error occurred while encrypting and adding your contacts. ${ totalImported } out of ${ totalToImport } contacts successfully imported.": [
        "A apărut o eroare la criptarea și adăugarea contactelor. ${ totalImported } din ${ totalToImport } contacte au fost importate cu succes."
      ],
      "Contact successfully imported. The imported contact will now appear in your contact list.": [
        "Contactul a fost importat. Contactul importat va apărea acum în lista de contacte.",
        "Contactele au fost importate. Contactele importate vor apărea acum în lista de contacte.",
        "Contactele au fost importate. Contactele importate vor apărea acum în lista de contacte."
      ]
    },
    "Import contacts warning": {
      "for now": [
        "momentan"
      ],
      "ProtonContacts does not support ${ forNow }:": [
        "ProtonContacts nu acceptă ${ forNow }:"
      ]
    },
    "Import error": {
      "\"Less secure app access\" is turned on in your Google account security settings.": [
        "„Accesul aplicațiilor mai puțin sigure” este activat în setările de securitate ale contului Google."
      ],
      "2-step verification is enabled in your external account.": [
        "Verificarea în 2 pași este activată în contul extern."
      ],
      "2-step verification is enabled in your external email account.": [
        "verificarea în 2 pași este activată în contul extern de e-mail."
      ],
      "If ${ bold2StepsDisabled } (default Gmail settings), please make sure that:": [
        "Dacă ${ bold2StepsDisabled } (setare implicită în Gmail), asigurați-vă că:"
      ],
      "If ${ bold2StepsDisabled } in Gmail (default settings), please make sure that:": [
        "Dacă ${ bold2StepsDisabled } în Gmail (setare implicită), asigurați-vă că:"
      ],
      "If ${ bold2StepsEnabled } in Gmail, please make sure that you are using your app password instead of your regular password.": [
        "Dacă ${ bold2StepsEnabled } în Gmail, asigurați-vă că folosiți parola aplicației în loc de parola obișnuită de conectare."
      ],
      "If ${ bold2StepsEnabled }, please make sure that your email address and app password are correct. Do ${ boldNot } use your regular password.": [
        "Dacă ${ bold2StepsEnabled }, asigurați-vă că adresa de e-mail și parola aplicației sunt corecte. Să ${ boldNot } folosiți parola obișnuită."
      ],
      "IMAP access is enabled in your external account.": [
        "Accesul IMAP este activat în contul extern."
      ],
      "IMAP access is enabled in your Yahoo account.": [
        "Accesul IMAP este activat în contul Yahoo."
      ],
      "Invalid IMAP port": [
        "Port IMAP nevalid"
      ],
      "Proton can't connect to your account. Please make sure that Gmail IMAP access is enabled.": [
        "Proton nu se poate conecta la contul dvs. Asigurați-vă că accesul Gmail IMAP este activat."
      ],
      "Proton can't connect to your account. Please make sure that IMAP access is enabled in your Gmail account.": [
        "Proton nu se poate conecta la contul dvs. Asigurați-vă că accesul IMAP este activat în contul Gmail."
      ],
      "Proton can't connect to your account. Please make sure that:": [
        "Proton nu se poate conecta la cont. Asigurați-vă că:"
      ],
      "Proton can't connect to your external account. Please make sure that the mail server address and port number are correct.": [
        "Proton nu se poate conecta la contul extern. Asigurați-vă că adresa serverului de e-mail și numărul portului sunt corecte."
      ],
      "Proton can't connect to your external account. Please make sure that:": [
        "Proton nu se poate conecta la contul extern. Asigurați-vă că:"
      ],
      "Proton can't connect to your Gmail account. Please make sure that the mail server address and port number are correct.": [
        "Proton nu se poate conecta la contul Gmail. Asigurați-vă că adresa serverului de e-mail și numărul portului sunt corecte."
      ],
      "Proton can't connect to your Yahoo account. Please make sure that the mail server address and port number are correct.": [
        "Proton nu se poate conecta la contul din Yahoo. Asigurați-vă că adresa serverului de e-mail și numărul portului sunt corecte."
      ],
      "Proton can't connect to your Yahoo account. Please make sure that:": [
        "Proton nu se poate conecta la contul din Yahoo. Asigurați-vă că:"
      ],
      "Too many recent requests. Please try again in a few moments.": [
        "Prea multe solicitări recente. Reîncercați mai târziu."
      ],
      "Use your app password if:": [
        "Folosiți parola aplicației dacă:"
      ],
      "Use your app password instead of your regular password if:": [
        "Folosiți parola aplicației în locul parolei obișnuite dacă:"
      ],
      "You can also try to sign out of ${ boldGoogleAccounts } in the browser, then unlock ${ linkCAPTCHA }.": [
        "Mai puteți înerca să vă deconectați din ${ boldGoogleAccounts } din navigatorul web, apoi să deblocați ${ linkCAPTCHA }."
      ],
      "Your app password is correct. Do ${ boldNot } use your regular password.": [
        "Parola aplicației este corectă. Să ${ boldNot } folosiți parola obișnuită."
      ],
      "Your email account requires an app password to export your data.": [
        "Contul de e-mail necesită o parolă de aplicație pentru a exporta datele."
      ],
      "Your email account requires one to export your data.": [
        "Contul de e-mail necesită o parolă pentru a exporta datele."
      ],
      "Your email address and app password are correct. Do ${ boldNot } use your regular password.": [
        "Adresa de e-mail și parola aplicației sunt corecte. Să ${ boldNot } folosiți parola obișnuită."
      ],
      "Your email address and password are correct.": [
        "Adresa de e-mail și parola sunt corecte."
      ],
      "Your password is correct.": [
        "Parola este corectă."
      ]
    },
    "Import error emphasis": {
      "2-step verification is disabled": [
        "verificarea în doi pași este dezactivată"
      ],
      "2-step verification is enabled": [
        "verificarea în doi pași este activată"
      ],
      "all your other Google accounts": [
        "toate celelalte conturi Google"
      ],
      "CAPTCHA": [
        "CAPTCHA"
      ],
      "not": [
        "nu"
      ]
    },
    "Import ICS file from Mail": {
      "Calendar event created": [
        "Eveniment calendar creat"
      ],
      "Creating calendar event failed": [
        "Crearea evenimentului din calendar a eșuat"
      ]
    },
    "Import instructions": {
      "Click ${ boldManage } to expand the options menu.": [
        "Faceți clic pe ${ boldManage } pentru a extinde meniul de opțiuni."
      ],
      "Depending on your email service provider, you may need to generate an ${ knowledgeBaseLink } first before you can import to Proton.": [
        "În funcție de furnizorul de e-mail, s-ar putea să trebuiască să generați ${ knowledgeBaseLink } înainte de a putea importa datele în Proton."
      ],
      "Expand the dropdown menu by clicking on the 3 dots (...).": [
        "Extindeți meniul derulant făcând clic pe cele 3 puncte (...)."
      ],
      "Generate an ${ boldAppPassword } and use it in place of your regular password when prompted by Proton.": [
        "Generați o ${ boldAppPassword } și utilizați-o în locul parolei obișnuite atunci când o solicită Proton."
      ],
      "Generate the ${ boldAppPassword } and use it in place of your regular password when prompted by Proton.": [
        "Generați ${ boldAppPassword } și utilizați-o în locul parolei obișnuite atunci când o solicită Proton."
      ],
      "Go to ${ boldAccountInfo } under your profile in ${ yahooMailLink }.": [
        "Accesați ${ boldAccountInfo } din profilul personal în ${ yahooMailLink }."
      ],
      "Go to ${ boldAccountSecurity }.": [
        "Salt la ${ boldAccountSecurity }."
      ],
      "Go to Outlook ${ securitySettingsLink }.": [
        "Accesați ${ securitySettingsLink } din Outlook."
      ],
      "If 2-step verification is off, turn it on.": [
        "Dacă verificarea în doi pași este dezactivată, activați-o."
      ],
      "Open your ${ yahooMailLink } contacts.": [
        "Deschideți lista de contacte ${ yahooMailLink }."
      ],
      "Open your Outlook ${ outlookContactsLink }.": [
        "Deschideți ${ outlookContactsLink } din Outlook."
      ],
      "Select ${ boldExportContacts } and choose which contacts to export.": [
        "Selectați ${ boldExportContacts } și alegeți contactele ce trebuie exportate."
      ],
      "Select ${ boldExportCSV }.": [
        "Selectați ${ boldExportCSV }."
      ],
      "To import a calendar to Proton, you need the ${ knowledgeBaseLink }. Download it from Outlook in 3 easy steps:": [
        "Pentru a importa un calendar în Proton, aveți nevoie de un ${ knowledgeBaseLink }. Descărcați-l din Outlook în 3 pași simpli:"
      ],
      "To import a calendar to Proton, you need the ${ knowledgeBaseLink }. Download it from Yahoo in 3 easy steps:": [
        "Pentru a importa un calendar în Proton, aveți nevoie de un ${ knowledgeBaseLink }. Descărcați-l din Yahoo în 3 pași simpli:"
      ],
      "To import a calendar to Proton, you need the ${ knowledgeBaseLink }. Download this before you start the import process.": [
        "Pentru a importa un calendar în Proton, aveți nevoie de un ${ knowledgeBaseLink }. Descărcați-l înainte de a începe procesul de importare."
      ],
      "To import contacts to Proton, you need a ${ knowledgeBaseLink }. Download it from Outlook in 3 easy steps:": [
        "Pentru a importa contacte la Proton, aveți nevoie de un ${ knowledgeBaseLink }. Descărcați-l din Outlook în 3 pași simpli:"
      ],
      "To import contacts to Proton, you need a ${ knowledgeBaseLink }. Download it from Yahoo in 3 easy steps:": [
        "Pentru a importa contacte la Proton, aveți nevoie de un ${ knowledgeBaseLink }. Descărcați-l din Yahoo în 3 pași simpli:"
      ],
      "To import contacts to Proton, you need a ${ knowledgeBaseLink }. Download this before you start the import process.": [
        "Pentru a importa contacte în Proton, aveți nevoie de un ${ knowledgeBaseLink }. Descărcați-l înainte de a începe procesul de importare."
      ],
      "To import emails to Proton, you need an ${ appPasswordLink } from Outlook. Get it by following these steps:": [
        "Pentru a importa e-mailuri la Proton, trebuie să obțineți ${ appPasswordLink } de la Outlook. Obțineți-o urmând acești pași:"
      ],
      "To import emails to Proton, you need an ${ appPasswordLink } from Yahoo. Get it by following these steps:": [
        "Pentru a importa e-mailuri la Proton, trebuie să obțineți ${ appPasswordLink } de la Yahoo. Obțineți-o urmând acești pași:"
      ]
    },
    "Import instructions emphasis": {
      "Account info": [
        "Informații cont"
      ],
      "Account security": [
        "Securitate cont"
      ],
      "app password": [
        "parola aplicației"
      ],
      "Can view all details": [
        "Poate vedea toate detaliile"
      ],
      "Export": [
        "Exportare"
      ],
      "Export contacts": [
        "Exportare contacte"
      ],
      "Export to CSV file": [
        "Exportare în fișier CSV"
      ],
      "ICS": [
        "ICS"
      ],
      "Manage": [
        "Gestionare"
      ],
      "Publish a calendar": [
        "Publicare calendar"
      ]
    },
    "Import instructions link": {
      "app password": [
        "parola aplicației"
      ],
      "app password or enable IMAP": [
        "parola aplicației sau să activați IMAP"
      ],
      "contacts": [
        "contacte"
      ],
      "CSV or a VCF (vCard) file": [
        "Un fişier CSV sau VCF (vCard)"
      ],
      "full calendar view": [
        "vedere completă calendar"
      ],
      "ICS file": [
        "fișier ICS"
      ],
      "security settings": [
        "setări securitate"
      ],
      "shared calendars": [
        "calendare partajate"
      ],
      "Yahoo": [
        "Yahoo"
      ]
    },
    "Import instructions step": {
      "Click on the ${ boldICS } link and download the file.": [
        "Faceți clic pe ${ boldICS } și descărcați fișierul."
      ],
      "Go to ${ calendarLink } in your Outlook settings.": [
        "Accesați ${ calendarLink } din setările Outlook."
      ],
      "Go to ${ calendarViewLink } in Yahoo.": [
        "Accesați ${ calendarViewLink } din Yahoo."
      ],
      "Mouse over the calendar you want to import and open the dropdown menu.": [
        "Mutați cursorul peste calendarul de importat și deschideți meniul derulant."
      ],
      "Select ${ boldExport } to export the calendar as an ICS file.": [
        "Selectați ${ boldExport } pentru a exporta calendarul ca fișier ICS."
      ],
      "Under ${ boldPublish }, select the calendar you want to import. Set the permission to ${ boldCanViewAllDetails } and publish it.": [
        "Sub ${ boldPublish }, selectați calendarul pe care doriți să îl importați. Setați permisiunea la ${ boldCanViewAllDetails } și publicați-l."
      ]
    },
    "Import warning": {
      "${ totalContactsDiscarded } out of ${ totalContacts } contacts will not be imported. Click for details": [
        "${ totalContactsDiscarded } din ${ totalContacts } contacte nu vor fi importate. Faceți clic pentru detalii."
      ],
      "No contact can be imported. Click for details": [
        "Nu se pot importa contacte. Faceți clic pentru detalii."
      ]
    },
    "Info": {
      "${ addressCount } email address": [
        "O adresă de e-mail",
        "${ addressCount } adrese de e-mail",
        "${ addressCount } de adrese de e-mail"
      ],
      "${ appName } needs your permission to ${ enableDesktopNotifications }.": [
        "${ appName } are nevoie de permisiunea dvs. pentru ${ enableDesktopNotifications }."
      ],
      "${ calendarsToBeCreatedCount } new calendar": [
        "Un calendar nou",
        "${ calendarsToBeCreatedCount } calendare noi",
        "${ calendarsToBeCreatedCount } de calendare noi"
      ],
      "${ calendarsToBeMerged } merged calendar": [
        "Un calendar îmbinat",
        "${ calendarsToBeMerged } calendare îmbinate",
        "${ calendarsToBeMerged } de calendare îmbinate"
      ],
      "${ calendarsToBeMergedCount } merged calendar": [
        "Un calendar îmbinat",
        "${ calendarsToBeMergedCount } calendare îmbinate",
        "${ calendarsToBeMergedCount } de calendare îmbinate"
      ],
      "${ contactCount } contact contains multiple email addresses.": [
        "Un contact conține adrese multiple de e-mail.",
        "${ contactCount } contacte conțin adrese multiple de e-mail.",
        "${ contactCount } de contacte conțin adrese multiple de e-mail."
      ],
      "${ contactEmailsLength } Member": [
        "Un membru",
        "${ contactEmailsLength } membri",
        "${ contactEmailsLength } de membri"
      ],
      "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } member)": [
        "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } membru)",
        "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } membri)",
        "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } de membri)"
      ],
      "${ contactName } contains multiple email addresses.": [
        "${ contactName } conține adrese multiple de e-mail."
      ],
      "${ contactsCount } contact found": [
        "S-a găsit un contact",
        "S-au găsit ${ contactsCount } contacte",
        "S-au găsit ${ contactsCount } de contacte"
      ],
      "${ count } unread message": [
        "Un mesaj necitit",
        "${ count } mesaje necitite",
        "${ count } de mesaje necitite"
      ],
      "${ embeddedAttachmentsCount } embedded image": [
        "O imagine încorporată.",
        "${ embeddedAttachmentsCount } imagini încorporate.",
        "${ embeddedAttachmentsCount } de imagini încorporate."
      ],
      "${ groupCounts } group found": [
        "S-a găsit un grup",
        "S-au găsit ${ groupCounts } grupuri",
        "S-au găsit ${ groupCounts } de grupuri"
      ],
      "${ MAIL_APP_NAME } can protect your business as well.": [
        "${ MAIL_APP_NAME } vă poate proteja și afacerea."
      ],
      "${ messagesNotAuthorizedToMove } message could not be moved.": [
        "Un mesaj nu a putut fi mutat.",
        "Nu au putut fi mutate ${ messagesNotAuthorizedToMove } mesaje.",
        "Nu au putut fi mutate ${ messagesNotAuthorizedToMove } de mesaje."
      ],
      "${ numberOfTrackers } email tracker blocked": [
        "S-a blocat un urmăritor de e-mail",
        "S-au blocat ${ numberOfTrackers } urmăritori de e-mail",
        "S-au blocat ${ numberOfTrackers } de urmăritori de e-mail"
      ],
      "${ numContactGroups } contact group": [
        "Un grup de contacte",
        "${ numContactGroups } grupuri de contact",
        "${ numContactGroups } de grupuri de contacte"
      ],
      "${ numContacts } contact": [
        "Un contact",
        "${ numContacts } contacte",
        "${ numContacts } de contacte"
      ],
      "${ numOccurrences } occurrence found": [
        "S-a găsit o apariție.",
        "S-au găsit ${ numOccurrences } apariții.",
        "S-au găsit ${ numOccurrences } de apariții."
      ],
      "${ numOccurrences } occurrence found in the mail content": [
        "S-a găsit o apariție în conținutul mesajelor.",
        "S-au găsit ${ numOccurrences } apariții în conținutul mesajelor.",
        "S-au găsit ${ numOccurrences } de apariții în conținutul mesajelor."
      ],
      "${ providerFoldersNumLocalized } folder found": [
        "S-a găsit un folder",
        "S-au găsit ${ providerFoldersNumLocalized } foldere",
        "S-au găsit ${ providerFoldersNumLocalized } de foldere"
      ],
      "${ providerFoldersNumLocalized } label found in Gmail": [
        "S-a găsit o etichetă în Gmail",
        "S-au găsit ${ providerFoldersNumLocalized } etichete în Gmail",
        "S-au găsit ${ providerFoldersNumLocalized } de etichete în Gmail"
      ],
      "${ pureAttachmentsCount } file attached": [
        "Un fișier atașat.",
        "${ pureAttachmentsCount } fișiere atașate.",
        "${ pureAttachmentsCount } de fișiere atașate."
      ],
      "${ selectedCalendarsTotal } of ${ providerCalendars.length } calendar": [
        "${ selectedCalendarsTotal } din ${ providerCalendars.length } calendar",
        "${ selectedCalendarsTotal } din ${ providerCalendars.length } calendare",
        "${ selectedCalendarsTotal } din ${ providerCalendars.length } de calendare"
      ],
      "${ selectedFoldersCount } folder selected": [
        "S-a selectat un folder",
        "S-au selectat ${ selectedFoldersCount } foldere",
        "S-au selectat ${ selectedFoldersCount } de foldere"
      ],
      "${ selectedFoldersCount } label selected": [
        "S-a selectat o etichetă",
        "S-au selectat ${ selectedFoldersCount } etichete",
        "S-au selectat ${ selectedFoldersCount } de etichete"
      ],
      "${ selectedFoldersCountLocalized } folder selected": [
        "Este selectat un folder",
        "Sunt selectate ${ selectedFoldersCountLocalized } foldere",
        "Sunt selectate ${ selectedFoldersCountLocalized } de foldere"
      ],
      "${ selectedFoldersCountLocalized } label selected": [
        "S-a selectat o etichetă",
        "S-au selectat ${ selectedFoldersCountLocalized } etichete",
        "S-au selectat ${ selectedFoldersCountLocalized } de etichete"
      ],
      "${ storageSize } storage": [
        "${ storageSize } spațiu"
      ],
      "${ total } conversation": [
        "o conversație",
        "${ total } conversații",
        "${ total } de conversații"
      ],
      "${ total } message": [
        "Un mesaj",
        "${ total } mesaje",
        "${ total } de mesaje"
      ],
      "${ unread } unread conversation": [
        "o conversație necitită",
        "${ unread } conversații necitite",
        "${ unread } de conversații necitite"
      ],
      "${ unread } unread message": [
        "Un mesaj necitit",
        "${ unread } mesaje necitite",
        "${ unread } de mesaje necitite"
      ],
      "${ unreadCount } scheduled message": [
        "S-a programat un mesaj.",
        "S-au programat ${ unreadCount } mesaje.",
        "S-au programat ${ unreadCount } de mesaje."
      ],
      "${ unreadCount } unread conversation": [
        "${ unreadCount } conversație necitită",
        "${ unreadCount } conversații necitite",
        "${ unreadCount } de conversații necitite"
      ],
      "${ unreadCount } unread message": [
        "Un mesaj necitit",
        "${ unreadCount } mesaje necitite",
        "${ unreadCount } de mesaje necitite"
      ],
      "${ updated } contact updated successfully.": [
        "S-a actualizat un contact.",
        "S-au actualizat ${ updated } contacte.",
        "S-au actualizat ${ updated } de contacte."
      ],
      "(${ memberCount } member)": [
        "(Un membru)",
        "(${ memberCount } membri)",
        "(${ memberCount } de membri)"
      ],
      "(Filter if ALL of the following conditions are met)": [
        "(Filtrare dacă TOATE condițiile următoare sunt îndeplinite)"
      ],
      "(Filter if ANY of the following conditions are met)": [
        "(Filtrare dacă ORICARE din condițiile următoare sunt îndeplinite)"
      ],
      "(No Recipient)": [
        "(Fără destinatar)"
      ],
      "10 email addresses": [
        "10 adrese de e-mail"
      ],
      "A recovery phrase is one of the safest ways to protect access to your account. You can use it to access your account and recover your encrypted data if you ever forget your password.": [
        "O frază de recuperare este una dintre cele mai sigure modalități de a vă proteja accesul la cont. O puteți folosi pentru a vă accesa contul și pentru a vă recupera datele criptate dacă vă uitați vreodată parola."
      ],
      "A request to unsubscribe from this mailing list will be sent to the sender of the newsletter and automatically processed.": [
        "O cerere de dezabonare de la această listă de corespondență va fi trimisă expeditorului buletinului de știri și procesată automat."
      ],
      "Account access restricted due to unpaid invoices. Please contact your administrator.": [
        "Accesul la cont a fost restricționat din cauza facturilor neplătite. Contactați-vă administratorul."
      ],
      "Activation in progress": [
        "Activare în curs"
      ],
      "Add image URL": [
        "Adăugare URL imagine"
      ],
      "Address Verification with Trusted Keys is enabled for this address. To be able to send to this address, first trust public keys that can be used for sending.": [
        "Verificarea adresei cu chei de încredere este activată pentru această adresă. Pentru a putea trimite la această adresă, aprobați cheile publice care pot fi folosite pentru trimitere."
      ],
      "Align left": [
        "Aliniere la stânga"
      ],
      "Align right": [
        "Aliniere la dreapta"
      ],
      "All (${ totalFoldersCount } folder)": [
        "Toate (Un folder)",
        "Toate (${ totalFoldersCount } foldere)",
        "Toate (${ totalFoldersCount } de foldere)"
      ],
      "All (${ totalFoldersCount } label)": [
        "Toate (o etichetă)",
        "Toate (${ totalFoldersCount } etichete)",
        "Toate (${ totalFoldersCount } de etichete)"
      ],
      "All messages stored in this folder will be permanently deleted.": [
        "Toate mesajele stocate în acest folder vor fi șterse definitiv."
      ],
      "All messages stored with this label will be permanently deleted.": [
        "Toate mesajele stocate cu această etichetă vor fi șterse definitiv."
      ],
      "All your calendars are disabled.": [
        "Toate calendarele sunt dezactivate."
      ],
      "All your changes will be lost.": [
        "Toate modificările vor fi pierdute."
      ],
      "An unknown public key has been detected for this recipient.": [
        "S-a detectat o cheie publică necunoscută pentru acest destinatar."
      ],
      "and": [
        "și"
      ],
      "Are you sure you want to delete all messages in this folder?": [
        "Sigur doriți să ștergeți toate mesajele din acest folder?"
      ],
      "Are you sure you want to delete all messages with this label?": [
        "Sigur doriți să ștergeți toate mesajele cu această etichetă?"
      ],
      "Are you sure you want to discard your changes?": [
        "Sigur doriți să renunțați la modificări?"
      ],
      "Are you sure you want to move all messages in this location to Trash?": [
        "Sunteți sigur că doriți să mutați toate mesajele de aici în «Gunoi»?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete ${ count } conversation?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv această conversație?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste ${ count } conversații?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste ${ count } de conversații?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete ${ count } draft?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv această ciornă?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste ${ count } ciorne?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste ${ count } de ciorne?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete ${ count } message?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv acest mesaj?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste ${ count } mesaje?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste ${ count } de mesaje?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete this conversation?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv această conversație?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete this draft?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv această ciornă?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete this message?": [
        "Sigur doriți să ștergeți permanent acest mesaj?"
      ],
      "Attach public key": [
        "Atașare cheie publică"
      ],
      "Background color": [
        "Culoare fundal"
      ],
      "Basic navigation and actions remain available regardless of keyboard shortcuts being active or not in the settings.": [
        "Navigarea de bază și acțiunile rămân disponibile indiferent de combinațiile de taste care sunt active sau nu în setări."
      ],
      "Before requesting a new verification code, check your spam folder and check that ${ strong } is the correct address.": [
        "Înainte de a solicita un cod nou de verificare, verificați-vă folderul de mesaje nedorite și verificați dacă ${ strong } este adresa corectă."
      ],
      "Body: ": [
        "Conținut: "
      ],
      "Cannot remember your password? We can help you clear the encrypted data of all contacts encrypted with this key and in the process dismiss the alert.": [
        "Nu vă puteți aminti parola? Vă putem ajuta să ștergeți datele criptate ale tuturor contactelor criptate cu această cheie și pe parcursul procesului să eliminați alerta."
      ],
      "Center": [
        "Centrare"
      ],
      "Checking contact ${ progress } of ${ max }...": [
        "Se verifică contactul ${ progress } din ${ max }..."
      ],
      "Clear data": [
        "Ștergere date"
      ],
      "Clearing browser data also deactivates message content search on this device. All messages will need to be downloaded again to search within them.": [
        "Ștergerea datelor din navigator dezactivează şi căutarea conținutului din mesaje pe acest dispozitiv. Toate mesajele vor trebui să fie descărcate din nou pentru a căuta în ele."
      ],
      "Clears browser data related to message content search including downloaded messages": [
        "Se şterg datele din navigator legate de căutarea conținutului mesajelor, inclusiv mesajele descărcate."
      ],
      "Click \"Request new code\" to have a new verification code sent to ${ strong }. If this phone number is incorrect, click \"Edit\" to correct it.": [
        "Faceți clic pe «Solicitare cod nou» pentru a primi un cod nou de verificare trimis la ${ strong }. Dacă această acest număr de telefon nu este corect, apăsați pe «Editare» pentru a-l corecta."
      ],
      "Click to view group details": [
        "Faceți clic pentru detalii grup"
      ],
      "Close this screen to exit.": [
        "Închideți această fereastră pentru a ieși."
      ],
      "Confirm phishing report": [
        "Confirmare raportare înșelăciune"
      ],
      "Continue with ${ planName }": [
        "Continuare cu ${ planName }"
      ],
      "Copied to clipboard": [
        "Copiat în memorie"
      ],
      "Create ${ calendarsToBeCreated } new calendar": [
        "Creare un calendar",
        "Creare ${ calendarsToBeCreated } calendare",
        "Creare ${ calendarsToBeCreated } de calendare"
      ],
      "Create a label for the imported messages, a time range for this import, and the folders you would like to import.": [
        "Creați o etichetă pentru mesajele importate, intervalul de timp de importat și folderele care trebuie importate."
      ],
      "Create a label for the imported messages, a time range for this import, and the labels you would like to import.": [
        "Creați o etichetă pentru mesajele importate, intervalul de timp de importat și etichetele care trebuie importate."
      ],
      "Create a new contact group": [
        "Creare grup de contacte"
      ],
      "Create in": [
        "Creare în"
      ],
      "CSV files from Outlook, Outlook Express, Yahoo! Mail, Hotmail, Eudora and some other apps as well as vCard 3.1 and 4.0 formats (UTF-8 encoding) are supported.": [
        "Sunt acceptate fișierele CSV din Outlook, Outlook Express, Yahoo! Mail, Hotmail, Eudora și alte aplicații, precum și formatele vCard 3.1 și 4.0 (codificare UTF-8)."
      ],
      "Custom": [
        "Personalizat"
      ],
      "Custom daily": [
        "Zilnic personalizat"
      ],
      "Custom monthly": [
        "Lunar personalizat"
      ],
      "Custom weekly": [
        "Săptămânal personalizat"
      ],
      "Custom yearly": [
        "Anual personalizat"
      ],
      "Daily": [
        "Zilnic"
      ],
      "Day": [
        "zi",
        "zile",
        "de zile"
      ],
      "Default email application": [
        "Aplicaţia de e-mail implicită"
      ],
      "Disable message content search": [
        "Dezactivarea căutării în conținutul mesajelor."
      ],
      "Do you want to download this attachment anyway?": [
        "Doriţi totuşi să descărcaţi acest ataşament?",
        "Doriţi totuşi să descărcaţi aceste ataşamente?",
        "Doriți oricum să descărcați aceste atașamente?"
      ],
      "Do you want to re-sign the contact details and in the process trust the keys with the following fingerprints?": [
        "Doriți să reînregistrați datele de contact și în proces să aprobați și cheile cu următoarele amprente?"
      ],
      "Do you want to re-sign the contact details?": [
        "Doriți să reînregistrați datele contactului?"
      ],
      "Don't forget to share the password with the recipient": [
        "Nu uitați să partajați parola cu destinatarul."
      ],
      "Downloading message ${ esProgress } out of ${ totalProgressToShow }": [
        "Se descarcă mesajul ${ esProgress } din ${ totalProgressToShow }."
      ],
      "Draft": [
        "Ciornă"
      ],
      "Draft discarded": [
        "Ciornă respinsă"
      ],
      "Draft saved.": [
        "Ciornă salvată."
      ],
      "Drop a file here to upload": [
        "Plasați aici un fișier pentru a fi încărcat"
      ],
      "Drop the file here to upload": [
        "Plasați fișierul aici pentru a fi încărcat"
      ],
      "Duplicate key updated": [
        "Cheie duplicat actualizată"
      ],
      "Each code can only be used once": [
        "Fiecare cod poate fi folosit doar odată."
      ],
      "Edit encryption": [
        "Editare criptare"
      ],
      "Edit expiration time": [
        "Editare dată de expirare"
      ],
      "Edit link": [
        "Editare legătură"
      ],
      "Email address": [
        "Adresă e-mail"
      ],
      "Email is forwarded to your mailbox; your email address stays hidden.": [
        "Mesajele sunt redirecționate în căsuța poștală; adresa de e-mail rămâne ascunsă."
      ],
      "Email tracker protection is disabled": [
        "Protecția de urmărire a e-mailurilor este dezactivată"
      ],
      "Email trackers can violate your privacy. Proton did not find any trackers on this message.": [
        "Urmăritoarele de e-mailuri vă pot încălca intimitatea. Proton nu a găsit niciun urmăritor pentru acest mesaj."
      ],
      "Email trackers can violate your privacy. Proton found and blocked ${ numberOfTrackers } tracker.": [
        "Urmăritoarele de e-mailuri vă pot încălca intimitatea. Proton a găsit și a blocat un urmăritor.",
        "Urmăritoarele de e-mailuri vă pot încălca intimitatea. Proton a găsit și a blocat ${ numberOfTrackers } urmăritori.",
        "Urmăritoarele de e-mailuri vă pot încălca intimitatea. Proton a găsit și a blocat ${ numberOfTrackers } de urmăritori."
      ],
      "Email trackers can violate your privacy. Turn on tracker protection to prevent senders from knowing whether and when you have opened a message.": [
        "Urmăritoarele de e-mailuri vă pot încălca intimitatea. Activați protecția împotriva urmăririi pentru a împiedica expeditorii să știe dacă și când ați deschis un mesaj."
      ],
      "embedded image": [
        "imagine încorporată",
        "imagini încorporate",
        "de imagini încorporate"
      ],
      "Encrypt message": [
        "Criptare mesaj"
      ],
      "Enter the code from your authenticator app": [
        "Introduceți codul din aplicația Authenticator."
      ],
      "Enter the credentials of the email account you want to import from.": [
        "Introduceți datele de conectare ale contului de e-mail din care doriți să importați."
      ],
      "Enter the verification code that was sent to ${ destinationText }.": [
        "Introduceți codul de verificare care a fost trimis la ${ destinationText }."
      ],
      "Enter your own password (as organization admin).": [
        "Introduceți parola (ca administrator al organizației)."
      ],
      "Estimated time remaining: ${ estimatedMinutes } minute": [
        "Timp estimat rămas: ${ estimatedMinutes } minut",
        "Timp estimat rămas: ${ estimatedMinutes } minute",
        "Timp estimat rămas: ${ estimatedMinutes } de minute"
      ],
      "Estimated time remaining: Less than a minute": [
        "Timp estimat rămas: mai puțin de un minut"
      ],
      "Estimating time remaining...": [
        "Se estimează timpul rămas..."
      ],
      "Expiration time": [
        "Dată expirare"
      ],
      "Expires": [
        "Expiră"
      ],
      "Expires in ${ formattedDelay }": [
        "Expiră peste ${ formattedDelay }"
      ],
      "Expires in ${ formattedDelayShort }": [
        "Expiră peste ${ formattedDelayShort }"
      ],
      "Expires in less than ${ formattedDelayShort }": [
        "Expiră în mai puțin de ${ formattedDelayShort }"
      ],
      "Expires soon": [
        "Expiră în curând"
      ],
      "file attached": [
        "fişier ataşat",
        "fișiere atașate",
        "fișiere atașate"
      ],
      "Filters work on all emails, including incoming as well as sent emails. Each filter must contain at least a name, a condition and an action.": [
        "Filtrele funcționează asupra tuturor mesajelor, incluzându-le atât pe cele primite cât și pe cele trimise. Fiecare filtru trebuie să conțină cel puțin un nume, o condiție și o acțiune."
      ],
      "Folder": [
        "Folder"
      ],
      "For increased security, activate 2FA.": [
        "Pentru o securitate sporită, activați A2F."
      ],
      "For messages newer than ${ oldestDate }": [
        "Pentru mesaje mai noi de ${ oldestDate }"
      ],
      "Free up some space or add more storage space.": [
        "Eliberați ceva spațiu sau mai adăugați spațiu de stocare."
      ],
      "Free up some space or contact your administrator.": [
        "Eliberați ceva spațiu sau contactați administratorul."
      ],
      "From": [
        "De la"
      ],
      "Get more storage and premium features.": [
        "Obțineți mai mult spațiu de stocare și funcții premium."
      ],
      "Group assignment applied": [
        "Atribuire grup aplicată"
      ],
      "Has ${ numAttachments } attachment": [
        "Are un ataşament",
        "Are ${ numAttachments } atașamente",
        "Are ${ numAttachments } de atașamente"
      ],
      "here": [
        "aici"
      ],
      "Hide original message": [
        "Ascundere mesaj original"
      ],
      "Hour": [
        "oră",
        "ore",
        "de ore"
      ],
      "How Hide My Email works": [
        "Cum funcționează ascunderea adresei"
      ],
      "I'm sending this message to a non-Proton Mail user.": [
        "Trimit acest mesaj unui utilizator non-Proton Mail."
      ],
      "If you are having trouble creating your account, please request an invitation and we will respond within one business day.": [
        "Dacă aveți probleme cu crearea contului, solicitați o invitație și vom răspunde în termen de o zi lucrătoare."
      ],
      "If you believe this is in error, please contact us ${ contactLink }.": [
        "Dacă credeți că acest lucru este o eroare, vă rugăm să ne contactați la ${ contactLink }."
      ],
      "If you don't find the email in your inbox, please check your spam folder.": [
        "Dacă nu vedeți mesajul verificați în folderul de mesaje nedorite."
      ],
      "If you don’t know your password, set a recovery phrase to make sure you don’t lose access to your account and data.": [
        "Dacă nu vă cunoașteți parola, setați o frază de recuperare pentru a vă asigura că nu vă pierdeți accesul la cont și date."
      ],
      "If your alias is sold, leaked, or abused, simply disable it to stop receiving spam.": [
        "Dacă aliasul este vândut, divulgat sau abuzat, îl dezactivați pur și simplu pentru a înceta să mai primiți mesaje nedorite."
      ],
      "Image description": [
        "Descriere imagine"
      ],
      "Image URL": [
        "URL imagine"
      ],
      "Images have been removed because they are not allowed in auto-reply": [
        "Imaginile au fost eliminate deoarece nu sunt permise în răspunsurile automate."
      ],
      "Import ${ contactsFragment } and ${ contactsGroupsFragment }": [
        "Importare ${ contactsFragment } și ${ contactsGroupsFragment }"
      ],
      "Import ${ selectedCalendarsCount } of ${ totalCalendarsCount } calendar": [
        "Importare ${ selectedCalendarsCount } din ${ totalCalendarsCount } calendar",
        "Importare ${ selectedCalendarsCount } din ${ totalCalendarsCount } calendare",
        "Importare ${ selectedCalendarsCount } din ${ totalCalendarsCount } de calendare"
      ],
      "Import from": [
        "Importare din"
      ],
      "Import in progress": [
        "Importare în derulare"
      ],
      "Import mailbox": [
        "Importare mesaje"
      ],
      "Importing your data from ${ importedEmailAddress } to ${ toEmail }.": [
        "Se importă datele de la ${ importedEmailAddress } la ${ toEmail }."
      ],
      "Increase storage space starting at": [
        "Creșteți spațiul de stocare începând cu"
      ],
      "Indexing paused": [
        "Indexare întreruptă"
      ],
      "Inherited from parent folder": [
        "Moştenit de la folderul părinte"
      ],
      "Insert image": [
        "Inserare imagine"
      ],
      "Insert link": [
        "Inserare legătură"
      ],
      "Internet connection lost": [
        "Conexiunea la internet s-a întrerupt"
      ],
      "Internet connection lost. Please check your device's connectivity.": [
        "Conexiune la internet pierdută. Verificați conexiunea dispozitivului."
      ],
      "Internet connection restored.": [
        "Conexiunea la internet a revenit."
      ],
      "Just confirm your selection and we'll do the rest.": [
        "Doar confirmați selecția aleasă, restul se va face automat."
      ],
      "Key fingerprint": [
        "Amprentă cheie"
      ],
      "Label all imported messages as": [
        "Etichetare toate mesajele importate cu"
      ],
      "Labels:": [
        "Etichete:"
      ],
      "Large imports can take several days.": [
        "Importările mari pot dura mai multe zile."
      ],
      "Learn more": [
        "Detalii"
      ],
      "Left to Right": [
        "De la stânga la dreapta"
      ],
      "Link type": [
        "Tip legătură"
      ],
      "Loading": [
        "Se încarcă"
      ],
      "Loading ${ appName }": [
        "Se încarcă ${ appName }"
      ],
      "Loading message": [
        "Se încarcă mesajul"
      ],
      "Loading preview": [
        "Se încarcă previzualizarea"
      ],
      "Manage your folders": [
        "Gestionare foldere"
      ],
      "Manage your labels": [
        "Gestionare etichete"
      ],
      "Maximum number of attachments (${ EO_REPLY_NUM_ATTACHMENTS_LIMIT }) exceeded.": [
        "Numărul maxim de atașamente (${ EO_REPLY_NUM_ATTACHMENTS_LIMIT }) a fost depășit."
      ],
      "Members": [
        "Membri"
      ],
      "Merged": [
        "Îmbinat"
      ],
      "Message expiration works out-of-the-box when sending emails to other ${ MAIL_APP_NAME } users. To send expiring emails to non-${ BRAND_NAME } users, please cancel and add password protection to your email.": [
        "Expirarea mesajelor funcționează implicit atunci când trimiteți e-mailuri către alți utilizatori ${ MAIL_APP_NAME }. Pentru a trimite e-mailuri care expiră către alți utilizatori decât ${ BRAND_NAME }, anulați și adăugați protecție cu parolă la e-mail."
      ],
      "Message headers": [
        "Antete mesaj"
      ],
      "Message sent": [
        "Mesaj trimis"
      ],
      "Message sent.": [
        "Mesajul a fost trimis."
      ],
      "Message will be sent on ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
        "Mesajul va fi trimis ${ dateString } la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "Message will be sent today at ${ formattedTime }": [
        "Mesajul va fi trimis astăzi la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "Message will be sent tomorrow at ${ formattedTime }": [
        "Mesajul va fi trimis mâine la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "Monthly ${ onDayString }": [
        "Lunar, ${ onDayString }"
      ],
      "Moving a large amount of messages. This may take a while.": [
        "Se mută un număr mare de mesaje. Ar putea dura ceva timp."
      ],
      "Name your new folder and select the parent folder you want to put it in. If you do not select a parent folder, this new folder will be created as a top level folder.": [
        "Denumiți noul folder și selectați folderul părinte în care doriți să îl puneți. Dacă nu selectaţi un folder părinte, acest folder nou va fi creat ca un folder de nivel superior."
      ],
      "New": [
        "Nou"
      ],
      "No action selected": [
        "Nicio acțiune selectată"
      ],
      "No contacts added yet": [
        "Încă nu s-au adăugat contacte"
      ],
      "No email address": [
        "Lipsă adresă de e-mail"
      ],
      "No email trackers found": [
        "Nu s-au găsit urmăritori de e-mail"
      ],
      "No folder found": [
        "Nu există folder"
      ],
      "No folder selected": [
        "Niciun folder selectat"
      ],
      "No group found": [
        "Nu există grupuri"
      ],
      "No label found": [
        "Nu există etichete"
      ],
      "No label selected": [
        "Nicio etichetă selectată"
      ],
      "No more results found": [
        "Nu s-au mai găsit rezultate"
      ],
      "No preview available": [
        "Nu e disponibilă examinarea"
      ],
      "No results found": [
        "Nu s-au găsit rezultate"
      ],
      "No trackers found, but some images could not be loaded with tracking protection": [
        "Nu s-au găsit urmăritori, dar unele imagini nu au putut fi încărcare cu protecția la urmărire activă."
      ],
      "non-Proton Mail": [
        "non-Proton Mail"
      ],
      "None of the uploaded keys are valid for encryption. To be able to send messages to this address, please upload a valid key or disable \"Encrypt emails\".": [
        "Niciuna din cheile încărcate nu este validă pentru criptare. Pentru a putea trimite mesaje către această adresă, încărcați o cheie validă sau dezactivați „Criptare mesaje”."
      ],
      "Not a valid URL": [
        "URL nevalid"
      ],
      "of": [
        "din"
      ],
      "One or more of your trusted keys were marked \"compromised\" by their owner. We recommend that you \"untrust\" these keys.": [
        "Una sau mai multe chei de încredere au fost marcate ca fiind „compromise” de către proprietar. Vă recomandăm să „nu aprobați” aceste chei."
      ],
      "Only change these settings if you are using PGP with non-${ BRAND_NAME } recipients.": [
        "Modificați aceste setări numai dacă utilizați PGP cu destinatari care nu sunt utilizatori ai ${ BRAND_NAME }."
      ],
      "Other options": [
        "Alte opțiuni"
      ],
      "Our system flagged this message as a phishing attempt. Please check that it is legitimate.": [
        "Sistemul nostru a marcat acest mesaj ca o încercare de înșelăciune. Verificați dacă este legitim."
      ],
      "per month.": [
        "pe lună."
      ],
      "PGP/Inline is only compatible with Plain Text format. Please note that ${ MAIL_APP_NAME } always signs encrypted messages.": [
        "PGP/Inline este compatibil doar cu formatul de text simplu. Rețineți că ${ MAIL_APP_NAME } întotdeauna semnează mesajele criptate."
      ],
      "PGP/MIME automatically sends the message using the current composer mode. Please note that ${ MAIL_APP_NAME } always signs encrypted messages.": [
        "PGP/MIME trimite automat mesajele folosind modul actual de compunere. Rețineți că ${ MAIL_APP_NAME } întotdeauna semnează mesajele criptate."
      ],
      "Phone number": [
        "Număr de telefon"
      ],
      "Plain text": [
        "Text simplu"
      ],
      "Please add at least one recipient.": [
        "Adăugați cel puțin un destinatar."
      ],
      "Please fill out this field.": [
        "Trebuie să completați acest câmp."
      ],
      "Please keep it safe. You'll need it to access your account and decrypt your data in case of a password reset.": [
        "Vă rugăm să o păstrați în siguranță. Veți avea nevoie de ea pentru a vă accesa contul și pentru a vă decripta datele în cazul unei resetări a parolei."
      ],
      "Please note that addresses assigned to this group will NOT be deleted.": [
        "Rețineți că adresele atribuite acestui grup NU vor fi șterse."
      ],
      "Please note that this process may take some time depending on the size of your address book.": [
        "Rețineți că acest proces poate dura ceva timp, în funcție de dimensiunea agendei de contacte."
      ],
      "Please select the folders you would like to import:": [
        "Selectați folderele pe care doriți să le importați:"
      ],
      "Please select the type of link you want to insert and fill in all the fields.": [
        "Selectați tipul de legătură pe care doriți să o inserați și completați toate câmpurile."
      ],
      "Please select which email address or addresses to add to ${ groupCount } group.": [
        "Selectați adresa sau adresele de e-mail de adăugat la un grup.",
        "Selectați adresa sau adresele de e-mail de adăugat la ${ groupCount } grupuri.",
        "Selectați adresa sau adresele de e-mail de adăugat la ${ groupCount } de grupuri."
      ],
      "Please select which email address or addresses to add to ${ groupName }.": [
        "Selectați adresa sau adresele de e-mail de adăugat la ${ groupName }."
      ],
      "Please wait while we look for contacts that can be re-signed with the primary encryption key.": [
        "Așteptați până se caută contactele care pot fi resemnate cu cheia de criptare primară."
      ],
      "Please wait while we look for contacts that contain data encrypted with the inactive key.": [
        "Așteptați pănă se caută contactele care conțin date criptate cu cheia inactivă."
      ],
      "Preview": [
        "Examinare"
      ],
      "Primary": [
        "Primară"
      ],
      "Print email": [
        "Tipărire e-mail"
      ],
      "Priority support": [
        "Asistență prioritară"
      ],
      "Protect your email from being leaked to mailing lists or spammers with ${ maskMyEmailButton }.": [
        "Împiedicați divulgarea adresei e-mail către liste de mesagerie sau mesaje nedorite cu ${ maskMyEmailButton }."
      ],
      "Proton doesn't make money by abusing privacy.": [
        "Proton nu face bani abuzând de viața privată."
      ],
      "Recipient: ": [
        "Destinatar: "
      ],
      "Recovery information will remain on this device unless you select to delete it.": [
        "Informațiile de recuperare vor rămâne pe acest dispozitiv până când le selectați să fie șterse."
      ],
      "Recovery phrase copied to clipboard": [
        "Fraza de recuperare a fost copiată în memorie."
      ],
      "Recovery phrase downloaded": [
        "Fraza de recuperare descărcată"
      ],
      "Refreshing the page or ${ link } will automatically resolve most issues.": [
        "Reîmprospătând pagina sau ${ link } veți rezolva majoritatea problemelor."
      ],
      "Reporting a message as a phishing attempt will send the message to us, so we can analyze it and improve our filters. This means that we will be able to see the contents of the message in full.": [
        "Raportarea unui mesaj ca fiind o încercare de înșelăciune ne va trimite și nouă mesajul pentru a-l analiza și a îmbunătăți filtrele noastre. Aceasta înseamnă că vom putea vedea conținutul complet al mesajului."
      ],
      "Request read receipt": [
        "Solicitare confirmare citire"
      ],
      "Rich text": [
        "Text formatat"
      ],
      "Right to Left": [
        "De la dreapta la stânga"
      ],
      "Right-click for options": [
        "Clic dreapta pentru opțiuni"
      ],
      "Saved at ${ dateString }": [
        "Salvat ${ dateString }"
      ],
      "Saved on ${ dateString }": [
        "Salvat ${ dateString }"
      ],
      "Saved yesterday": [
        "Salvat ieri."
      ],
      "Saving draft…": [
        "Se salvează ciorna…"
      ],
      "Scheduled send of this message will be cancelled.": [
        "Trimiterea programată a acestui mesaj va fi anulată."
      ],
      "Scheduling message...": [
        "Se programează mesajul..."
      ],
      "Search taking too long? ${ dropdownButton } or ${ toggleOffButton } from this search session.": [
        "Căutarea durează prea mult? ${ dropdownButton } sau ${ toggleOffButton } din această sesiune de căutare."
      ],
      "Seems like you are all caught up for now": [
        "Se pare că toate au fost preluate."
      ],
      "Select the email format you want to be used by default when sending an email to this email address.": [
        "Selectați formatul de e-mail care doriți să fie folosit implicit când trimiteți mesaje la această adresă."
      ],
      "Select what you want to import.": [
        "Selectați ce doriți să importați."
      ],
      "Select which calendars to import. A new calendar will be created for each imported calendar up to the 20 calendars limit.": [
        "Selectați calendarele de importat. Va fi creat un nou calendar pentru fiecare calendar importat până la limita de 20 de calendare."
      ],
      "Send an encrypted, password protected message to a ${ boldText } email address.": [
        "Trimitere mesaj criptat, protejat cu parolă, la o adresă de e-mail ${ boldText }."
      ],
      "Sender has been blocked.": [
        "Expeditorul a fost blocat."
      ],
      "Sending": [
        "Se trimite"
      ],
      "Sending message...": [
        "Se trimite mesajul..."
      ],
      "Sending messages from @pm.me address is a paid feature. Your message will be sent from your default address ${ email }": [
        "Trimiterea mesajelor de la o adresă @pm.me este o funcție cu plată. Mesajul va fi trimis de la adresa implicită ${ email }."
      ],
      "Sent with <a href=\"${ link }\" target=\"_blank\">${ APPS_CONFIGURATION[APPS.PROTONMAIL].name }</a> secure email.": [
        "Trimis cu <a href=\"${ link }\" target=\"_blank\">${ APPS_CONFIGURATION[APPS.PROTONMAIL].name }</a> e-mail securizat."
      ],
      "Servers are unreachable. Please try again in a few minutes": [
        "Serverele nu sunt accesibile. Mai reîncercați peste câteva minute."
      ],
      "Session timed out": [
        "Sesiunea a expirat"
      ],
      "Set ${ MAIL_APP_NAME } as your default email application for this browser. ${ MAIL_APP_NAME } will open automatically when you click an email link.": [
        "Setați ${ MAIL_APP_NAME } ca aplicație de e-mail implicită pentru acest navigaror. ${ MAIL_APP_NAME } se va deschide automat atunci când faceți clic pe o legătură de e-mail."
      ],
      "Set a recovery phrase": [
        "Setați o frază de recuperare"
      ],
      "Set recovery phrase": [
        "Setare frază de recuperare"
      ],
      "Setting up PGP allows you to send end-to-end encrypted emails with a non-${ BRAND_NAME } user that uses a PGP compatible service.": [
        "Setând criptarea PGP veți putea cripta mesajele în ambele părți cu un utilizator fără cont la ${ BRAND_NAME } care folosește un serviciu PGP compatibil."
      ],
      "Show original message": [
        "Afișare mesaj original"
      ],
      "Sign in": [
        "Autentificare"
      ],
      "SimpleLogin is a Proton service, and your Proton Account includes Hide My Email aliases. To start masking your email address, go to SimpleLogin and create your first alias.": [
        "SimpleLogin este un serviciu Proton, iar acest cont include aliasuri de ascundere a adresei de e-mail. Pentru a începe să vă mascați adresa, accesați SimpleLogin și creați-vă primul alias."
      ],
      "SimpleLogin provides a simple way to create logins at untrusted third-party sites where you don't want to expose your actual email address.": [
        "SimpleLogin furnizează o metodă simplă de a crea adrese de autorizare pe site-urile de neîncredere unde nu doriți să vă expuneți adevărata adresă de e-mail."
      ],
      "Sorry, this message does not exist or has already expired.": [
        "Ne pare rău, acest mesaj nu există sau a expirat deja."
      ],
      "Storage space is shared across ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, and ${ DRIVE_APP_NAME }.": [
        "Spațiul de stocare este partajat între ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME } și ${ DRIVE_APP_NAME }."
      ],
      "Store and share files securely with ${ DRIVE_APP_NAME }.": [
        "Stocați și partajați fișiere în siguranță cu ${ DRIVE_APP_NAME }."
      ],
      "Subject": [
        "Subiect"
      ],
      "Subject is end-to-end encrypted": [
        "Subiectul este criptat în ambele părți"
      ],
      "Subject:": [
        "Subiect:"
      ],
      "Subject: ": [
        "Subiect: "
      ],
      "Support for 1 custom email domain": [
        "Suport pentru un domeniu de e-mail personal"
      ],
      "Support privacy by upgrading for": [
        "Susțineți confidențialitatea migrând la"
      ],
      "support team": [
        "echipa de asistență"
      ],
      "Test link": [
        "Testare legătură"
      ],
      "Text color": [
        "Culoare text"
      ],
      "Text to display": [
        "Text de afișat"
      ],
      "The application needs to locally decrypt your contacts before they can be exported. At the end of the process, a VCF file will be generated and you will be able to download it.": [
        "Aplicația trebuie să decripteze local contactele înainte de a putea fi exportate. La sfârșitul procesului, va fi generat un fișier VCF pe care îl veți putea descărca."
      ],
      "The data you have entered in the draft may not be saved if you leave the page.": [
        "Datele pe care le-ați introdus în ciornă nu pot fi salvate dacă părăsiți pagina."
      ],
      "The original message you are trying to forward / reply to is in the process of being sent. If you continue, you will not be able to undo sending of the original message any longer.": [
        "Mesajul original pe care încercați să-l redirecționați / să-i răspundeți este în curs de a fi trimis. Dacă continuați, nu veți mai putea anula trimiterea mesajului original."
      ],
      "The original sender of this message is no longer valid. Your message will be sent from your default address ${ defaultEmail }.": [
        "Expeditorul original al acestui mesaj nu mai este valid. Mesajul va fi trimis de la adresa implicită ${ defaultEmail }."
      ],
      "The sender has requested a read receipt.": [
        "Expeditorul a solicitat o confirmare de primire a citirii."
      ],
      "The verification of ${ contactName } has failed: the contact is not signed correctly.\nThis may be the result of a password reset.\nYou must re-sign the contact in order to send a message to ${ contactAddress } or edit the contact.": [
        "Verificarea pentru ${ contactName } a eșuat: contactul nu este semnat corect.\nAcesta poate fi rezultatul resetării parolei.\nTrebuie să reînscrieți persoana de contact pentru a trimite un mesaj către ${ contactAddress } sau să editați contactul."
      ],
      "The verification of ${ contactNames } has failed: the contact is not signed correctly.\nThis may be the result of a password reset.\nYou must re-sign the contact in order to send a message to ${ contactAddresses } or edit the contact.": [
        "Verificarea pentru ${ contactNames } a eșuat: contactul nu este semnat corect.\nAcesta poate fi rezultatul resetării parolei.\nTrebuie să reînscrieți contactul pentru a trimite un mesaj către ${ contactAddresses } sau să-l editați.",
        "Verificarea pentru ${ contactNames } a eșuat: contactul nu este semnat corect.\nAcesta poate fi rezultatul resetării parolei.\nTrebuie să reînscrieți contactele pentru a trimite un mesaj către ${ contactAddresses } sau să le editați.",
        "Verificarea pentru ${ contactNames } a eșuat: contactul nu este semnat corect.\nAcesta poate fi rezultatul resetării parolei.\nTrebuie să reînscrieți contactele pentru a trimite un mesaj către ${ contactAddresses } sau să le editați."
      ],
      "Themes can give your inbox a new look.": [
        "Temele vă oferă un aspect diferit al interfeței."
      ],
      "There has been an error with the signature used to verify the contact details, which may be the result of a password reset.": [
        "A apărut o eroare la semnătura folosită pentru a verifica datele de contact, care poate fi rezultatul resetării parolei."
      ],
      "They can't spam you if they don't know your email address. Protect your inbox with Hide My Email.": [
        "Nu vă pot trimite mesaje nedorite dacă nu vă cunosc adresa de e-mail. Protejați-vă căsuța poștală prin ascunderea adresei reale."
      ],
      "This account has been suspended due to a potential policy violation.": [
        "Acest cont a fost suspendat din cauza unei posibile încălcări a politicii."
      ],
      "This action will download all messages so they can be searched locally. Clearing your browser data will disable this option.": [
        "Această acțiune va descărca toate mesajele pentru a putea fi interogate local. Ștergerea datelor din navigator va dezactiva această opțiune."
      ],
      "This address is disabled. To be able to send to this address, the owner must first enable the address.": [
        "Această adresă este dezactivată. Pentru a putea trimite la această adresă, proprietarul trebuie s-o activeze mai întâi."
      ],
      "This browser does not support previewing PDF documents. Please download the file.": [
        "Acest navigator nu acceptă previzualizarea documentelor PDF. Descărcați fișierul."
      ],
      "This conversation contains a scheduled message. Sending of this message will be cancelled.": [
        "Această conversație conține un mesaj programat. Trimiterea acestui mesaj va fi anulată."
      ],
      "This conversation contains non-trashed messages.": [
        "Această conversație conține mesaje neșterse."
      ],
      "This conversation contains trashed messages.": [
        "Această conversație conține mesaje șterse."
      ],
      "This conversation will be marked as spam. Would you also like to unsubscribe from future emails?": [
        "Această conversație va fi marcată ca nedorită. Doriți să vă dezabonați și de la mesajele ulterioare?",
        "Aceste conversații vor fi marcate ca nedorite. Doriți să vă dezabonați și de la mesajele ulterioare?",
        "Aceste conversații vor fi marcate ca nedorite. Doriți să vă dezabonați și de la mesajele ulterioare?"
      ],
      "This email has failed its domain's authentication requirements. It may be spoofed or improperly forwarded!": [
        "Acest e-mail nu respectă cerințele de autentificare ale domeniul său. Ar putea fi falsificat sau redirecționat eronat!"
      ],
      "This invitation is saved in a disabled calendar.": [
        "Această invitație este salvată într-un calendar dezactivat."
      ],
      "This link leads to a website that might be trying to steal your information, such as passwords and credit card details.": [
        "Această legătură duce la un site web care ar putea încerca să vă fure informațiile, cum ar fi parolele și detaliile cărților de credit."
      ],
      "This link may be a homograph attack and cannot be opened by Edge browsers. If you are certain the link is legitimate, please use a different browser to open it.": [
        "Această legătură ar putea fi un atac omografic (caractere asemănătoare dar cu cod diferit de caracter) și nu poate fi deschisă de către navigatorul Microsoft Edge. Dacă aveți certitudinea că legătura este legitimă, folosiți un alt navigator pentru a o deschide."
      ],
      "This link may be a homograph attack. Please verify this is the link you wish to visit, or don't open it.": [
        "Această legătură ar putea fi un atac omoglific. Verificați adresa pe care doriți să o vizitați sau nu o deschideți."
      ],
      "This message has been adjusted to comply with a dark background.": [
        "Acest mesaj a fost adaptat pentru a se potrivi la fundalul întunecat."
      ],
      "This message is automatically generated as a response to a previous message.": [
        "Acest mesaj este generat automat ca răspuns la un mesaj anterior."
      ],
      "This message is expired!": [
        "Acest mesaj a expirat!"
      ],
      "This message is from a mailing list.": [
        "Acest mesaj este de la o listă de corespondență."
      ],
      "This message is signed by a key that has not been trusted yet.": [
        "Acest mesaj este semnat cu o cheie care încă nu a fost aprobată."
      ],
      "This message is signed by the key attached, that has not been trusted yet.": [
        "Acest mesaj este semnat cu o cheie atașată care încă nu a fost încă aprobată."
      ],
      "This message will be marked as spam. Would you also like to unsubscribe from future emails?": [
        "Acest mesaj va fi marcat ca nedorit. Doriți să vă dezabonați și de la mesajele ulterioare?",
        "Aceste mesaje vor fi marcate ca nedorite. Doriți să vă dezabonați și de la mesajele ulterioare?",
        "Aceste mesaje vor fi marcate ca nedorite. Doriți să vă dezabonați și de la mesajele ulterioare?"
      ],
      "This message will be moved to Drafts so you can edit it. You'll need to reschedule when it will be sent.": [
        "Acest mesaj va fi mutat în «Ciorne» pentru a putea fi editat. Va trebui să-l reprogramați când va fi trimis."
      ],
      "This message will be sent on ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
        "Acest mesaj va fi trimis ${ dateString } la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "This message will be sent shortly": [
        "Acest mesaj va fi trimis în scurt timp"
      ],
      "This message will be sent today at ${ formattedTime }": [
        "Acest mesaj va fi trimis astăzi la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "This message will be sent tomorrow at ${ formattedTime }": [
        "Acest mesaj va fi trimis mâine la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "This message will expire ${ formattedDate }": [
        "Acest mesaj va expira ${ formattedDate }"
      ],
      "This message will expire on ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
        "Acest mesaj va expira ${ dateString } la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "This message will expire today at ${ formattedTime }": [
        "Acest mesaj va expira astăzi la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "This message will expire tomorrow at ${ formattedTime }": [
        "Acest mesaj va expira mâine la ora ${ formattedTime }"
      ],
      "This public key will be automatically used for encrypting email sent to this address.": [
        "Această cheie publică va fi folosită automat pentru criptarea mesajelor trimise la această adresă."
      ],
      "This sender's public key has not been trusted yet.": [
        "Cheia publică a acestui destinatar nu a fost încă aprobată."
      ],
      "To fight spam and abuse, please verify you are human.": [
        "Pentru a combate abuzurile, dovediți că sunteți o persoană."
      ],
      "To re-sign your contacts, we need to check every contact against the list of encryption keys available in your account. If no match is found, your contact will be re-signed with the primary encryption key.": [
        "Pentru a vă resemna contactele, trebuie să verificăm fiecare contact în lista de chei de criptare disponibile în cont. Dacă nu se găsește nicio potrivire, contactul va fi resemnat cu cheia de criptare primară."
      ],
      "To recover your data, you need to re-activate the contact encryption key used at the time when the data was created. This will require you to remember the password used when the key was generated.": [
        "Pentru a vă recupera datele, trebuie să reactivați cheia de criptare a contactelor folosită în momentul creării datelor. Va trebui să vă amintiți parola utilizată atunci când a fost generată cheia."
      ],
      "To unsubscribe from this mailing list, an email will be sent from ${ boldFrom } with following details as defined by the sender of the newsletter:": [
        "Pentru a vă dezabona de la această listă de mesaje, va fi trimis un e-mail de la ${ boldFrom } cu următoarele detalii definite de expeditorul buletinului informativ:"
      ],
      "To unsubscribe from this mailing list, you will be taken to the following URL where instructions will be provided by the sender of the newsletter:": [
        "Pentru a vă dezabona de la această listă de mesaje, veți fi trimis la următoarea adresă URL unde vi se vor furniza instrucțiunile de către expeditorul buletinului informativ:"
      ],
      "To use Address Verification, you must trust one or more available public keys, including the one you want to use for sending. This prevents the encryption keys from being faked.": [
        "Pentru a utiliza verificarea adresei, trebuie să aprobați una sau mai multe chei publice disponibile, inclusiv pe cea care o veți folosi pentru trimiteri. Aceasta va împiedica falsificarea cheilor de criptare."
      ],
      "Too many messages waiting to be sent. Please wait until another message has been sent to schedule this one.": [
        "Prea multe mesaje așteaptă să fie trimise. Așteptați până când un alt mesaj va fi trimis pentru a-l programa pe acesta."
      ],
      "Turn off content search. Activation progress won't be lost.": [
        "Dezactivați căutarea conținutului. Progresul de activare nu va fi pierdut."
      ],
      "Turn on to search the content of your messages": [
        "Activare căutarea în conținutul mesajelor."
      ],
      "Unlimited folders, labels, and filters": [
        "Foldere, etichete și filtre nelimitate"
      ],
      "Unlimited messages": [
        "Mesaje nelimitate"
      ],
      "Unlock message": [
        "Deblocare mesaj"
      ],
      "Unsupported file": [
        "Fişier nesuportat"
      ],
      "Updating message content search...": [
        "Se actualizează căutarea în conținutul mesajelor..."
      ],
      "Upgrade to add more addresses to your account.": [
        "Treceţi la un plan superior pentru a adăuga mai multe adrese în contul personal."
      ],
      "Upgrade to configure a vacation auto-responder.": [
        "Treceţi la alt plan pentru a configura un răspuns automat de vacanță."
      ],
      "Upgrade to create more folders, filters, and addresses.": [
        "Treceţi la alt plan pentru a crea mai multe foldere, filtre și adrese."
      ],
      "Upgrade to host emails from your own domain name.": [
        "Treceţi la un plan superior pentru a putea folosi adrese de e-mail cu nume de domenii proprii."
      ],
      "Upgrade to send email from @pm.me addresses.": [
        "Treceţi la alt plan pentru a trimite e-mailuri de la adrese @pm.me."
      ],
      "Upgrade to send emails to contact groups easily.": [
        "Treceţi la un plan superior pentru a trimite cu ușurință mesaje şi către grupuri de contacte."
      ],
      "Upgrade to support a privacy-first internet.": [
        "Treceți la un plan superior pentru a sprijini un internet bazat pe confidențialitate."
      ],
      "Upgrade to support our mission of privacy for all.": [
        "Treceți la un plan superior pentru a susține misiunea noastră de confidențialitate pentru toți."
      ],
      "Upgrade to support privacy and get more features.": [
        "Treceţi la alt plan pentru a beneficia de confidențialitate și a obține mai multe funcții."
      ],
      "Upgrade to use ${ MAIL_APP_NAME } with third-party desktop clients.": [
        "Treceţi la alt plan pentru a utiliza ${ MAIL_APP_NAME } cu clienți desktop de la terți."
      ],
      "Upgrade today to avoid losing the following ${ planName } benefits.": [
        "Faceți upgrade astăzi pentru a evita pierderea beneficiilor din ${ planName }."
      ],
      "Upload picture": [
        "Încărcare imagine"
      ],
      "URL link": [
        "URL legătură"
      ],
      "URL: ${ unsubscribeMethods.HttpClient }": [
        "URL: ${ unsubscribeMethods.HttpClient }"
      ],
      "Use ${ calendarAppName } to keep your agenda private.": [
        "Utilizați ${ calendarAppName } pentru a vă păstra agenda de programări privată."
      ],
      "Use keyboard shortcuts to manage your email faster.": [
        "Utilizați combinaţiile de taste pentru a vă gestiona mai rapid mesajele."
      ],
      "Using SimpleLogin is easy": [
        "Folosirea SimpleLogin este ușoară"
      ],
      "Version ${ appVersion }": [
        "Versiunea ${ appVersion }"
      ],
      "Visit our shop to get Proton merchandise.": [
        "Vizitați magazinul nostru pentru a obține produse Proton."
      ],
      "We apologize. This might have been a mistake from our side. Can you please confirm that you want to mark this email as a legitimate one?": [
        "Ne cerem scuze. S-ar putea să fi fost o greşeală din partea noastră. Puteți confirma că doriți să marcați acest e-mail ca fiind legitim?"
      ],
      "We could not verify the sender's trusted keys.": [
        "Nu s-au putut verifica cheile de încredere ale expeditorului."
      ],
      "We'll notify you when the import is done.": [
        "Veți primi o notificare la finalizarea importării."
      ],
      "We'll send a new verification code to ${ strong }": [
        "Se va trimite trimite un nou cod de verificare la ${ strong }."
      ],
      "We've moved! Please sign in at our new domain: ${ link }.": [
        "Ne-am mutat! Conectați-vă pe noul nostri domeniu: ${ link }."
      ],
      "Web URL": [
        "Adresa URL"
      ],
      "Week": [
        "Săptămâna"
      ],
      "We’re moving to ${ PROTON_ME_DOMAIN }.": [
        "Ne mutăm la domeniul ${ PROTON_ME_DOMAIN }."
      ],
      "When do you want your message to be sent?": [
        "Când doriți să fie trimis mesajul?"
      ],
      "When giving out your email, use a unique, disposable Hide My Email alias instead of your real email address.": [
        "Când furnizați adresa de e-mail, folosiți un alias unic, de unică folosință, în locul adresei de e-mail reale."
      ],
      "When you enabled trusted keys for ${ senderName }, the public keys were added to the contact details.": [
        "Când ați activat cheile de încredere pentru ${ senderName }, cheile publice au fost adăugate la datele de contact."
      ],
      "When you set up two-factor authentication, we provide recovery codes which you can use to sign in if you lose access to your authenticator app.": [
        "Când setați autentificarea prin doi factori, vă furnizăm coduri de recuperare pe care le puteți folosi dacă vă pierdeți accesul la aplicația Authenticator."
      ],
      "Would you like to receive a new verification code or use an alternative verification method?": [
        "Doriți să primiți un cod nou de verificare sau să folosiți o metodă alternativă de verificare?"
      ],
      "Would you like to receive a new verification code?": [
        "Doriți să primiți un cod nou de verificare?"
      ],
      "Yearly": [
        "Anual"
      ],
      "You are about to open another browser tab and visit:": [
        "Se va deschide o nouă filă în navigator cu adresa:"
      ],
      "You are currently signed in as ${ user.Name } (${ user.Email }).": [
        "V-ați conectat cu ${ user.Name } (${ user.Email })."
      ],
      "You can add it as an attachment or display it inline in your mail body.": [
        "Puteți să o adăugați ca atașament sau să o afișați înclusă în corpul mesajului."
      ],
      "You can also merge imported calendars with existing Proton calendars.": [
        "Puteți și să îmbinați calendarele importate cu calendarele Proton existente."
      ],
      "You can check the progress ${ importProgressLink }.": [
        "Puteți verifica progresul ${ importProgressLink }."
      ],
      "You can either update your search query or ${ button }": [
        "Puteți să actualizați căutarea sau să ${ button }"
      ],
      "You can either update your search query or clear it": [
        "Puteți actualiza interogarea de căutare sau să o goliți"
      ],
      "You can turn on notifications to get alerts when new email messages arrive in this folder.": [
        "Puteți activa notificările pentru a primi alerte atunci când apar mesaje noi în acest folder."
      ],
      "You can use ${ VPN_APP_NAME } for free today.": [
        "Puteți utiliza ${ VPN_APP_NAME } gratuit astăzi."
      ],
      "You cannot reply from the invited address.": [
        "Nu puteți răspunde de la adresa invitată."
      ],
      "You do not have any messages here": [
        "Nu aveți mesaje aici"
      ],
      "You have ${ totalLabel } in your inbox.": [
        "Aveți ${ totalLabel } primite."
      ],
      "You have ${ unreadsLabel } in your inbox.": [
        "Aveți ${ unreadsLabel } primite."
      ],
      "You have **${ count } conversation** stored in this folder": [
        "Aveți **o conversație** în acest folder",
        "Aveți **${ count } conversații** în acest folder",
        "Aveți **${ count } de conversații** în acest folder"
      ],
      "You have **${ count } conversation** tagged with this label": [
        "Aveți **o conversație** marcată cu această etichetă",
        "Aveți **${ count } conversații** marcate cu această etichetă",
        "Aveți **${ count } de conversații** marcate cu această etichetă"
      ],
      "You have **${ count } message** stored in this folder": [
        "Aveți **un mesaj** în acest folder",
        "Aveți **${ count } mesaje** în acest folder",
        "Aveți **${ count } de mesaje** în acest folder"
      ],
      "You have **${ count } message** tagged with this label": [
        "Aveți **un mesaj** marcat cu această etichetă",
        "Aveți **${ count } mesaje** marcate cu această etichetă",
        "Aveți **${ count } de mesaje** marcate cu această etichetă"
      ],
      "You have not given your email any subject. Do you want to send the message anyway?": [
        "Nu ați introdus subiectul mesajului. Doriți să trimiteți mesajul așa?"
      ],
      "You have reached 100% of your storage capacity. Consider freeing up some space or upgrading your account with additional storage space to compose new messages.": [
        "Ați atins capacitatea maximă de stocare. Pentru a mai putea scrie mesaje trebuie să eliberați spațiu sau să adăugați spațiu de stocare în cont."
      ],
      "You have reached the maximum number of 5 replies.": [
        "Ați atins numărul maxim de 5 răspunsuri."
      ],
      "You reached ${ spaceDisplayed }% of your storage capacity. ${ freeUpMessage } ${ upgradeLink }": [
        "S-a atins ${ spaceDisplayed }% din capacitatea de stocare. ${ freeUpMessage } ${ upgradeLink }"
      ],
      "You reached 100% of your storage capacity. You cannot send or receive new emails. ${ freeUpMessage } ${ upgradeLink }": [
        "S-a atins capacitatea maximă de stocare. Nu se mai pot trimite sau primi mesaje. ${ freeUpMessage } ${ upgradeLink }"
      ],
      "You selected **${ count } conversation** from this folder": [
        "Ați selectat **o conversație** din acest folder",
        "Ați selectat **${ count } conversații** din acest folder",
        "Ați selectat **${ count } de conversații** din acest folder"
      ],
      "You selected **${ count } conversation** with this label": [
        "Ați selectat **o conversație** cu această etichetă",
        "Ați selectat **${ count } conversații** cu această etichetă",
        "Ați selectat **${ count } de conversații** cu această etichetă"
      ],
      "You selected **${ count } message** from this folder": [
        "Ați selectat **un mesaj** din acest folder",
        "Ați selectat **${ count } mesaje** din acest folder",
        "Ați selectat **${ count } de mesaje** din acest folder"
      ],
      "You selected **${ count } message** with this label": [
        "Ați selectat **un messaj** cu această etichetă",
        "Ați selectat **${ count } mesaje** cu această etichetă",
        "Ați selectat **${ count } de mesaje** cu această etichetă"
      ],
      "You wrote “${ attachmentsFoundKeyword }”, but no attachment has been added. Do you want to send your message anyway?": [
        "Ați scris „${ attachmentsFoundKeyword }”, dar nu a fost adăugat niciun atașament. Doriți să trimiteți totuși mesajul?"
      ],
      "Your account has at least one overdue invoice. Your access has been restricted. ${ payInvoiceLink }": [
        "Acest cont are cel puțin o factură restantă. Accesul a fost restricționat. ${ payInvoiceLink }"
      ],
      "Your account has at least one overdue invoice. Your access will soon get restricted. ${ payInvoiceLink }": [
        "Acest cont are cel puțin o factură restantă. În curând accesul va fi restricționat. ${ payInvoiceLink }"
      ],
      "Your data is ready to import from ${ importedEmailAddressStrong } to your Proton account.": [
        "Datele vă sunt pregătite pentru importare din ${ importedEmailAddressStrong } în contul Proton."
      ],
      "Your email address will not change. But soon, you’ll need to sign in at ${ link }.": [
        "Adresa de e-mail nu vi se va schimba. Dar curând, va trebui să vă autentificați la ${ link }."
      ],
      "Your email will only be used for this one-time verification.": [
        "Adresa va fi folosită doar pentru această verificare unică."
      ],
      "Your import will not be processed.": [
        "Importarea nu va fi procesată."
      ],
      "Your login information will not be saved after the import is completed.": [
        "Informațiile de conectare nu vor fi salvate după terminarea importării."
      ],
      "Your message will be deleted from the recipient's inbox and your sent folder on ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
        "Mesajul va fi șters ${ dateString } la ${ formattedTime } din folderul de mesaje «Primite» a destinatarului și din folderul personal de mesaje «Trimise»."
      ],
      "Your message will be deleted from the recipient's inbox and your sent folder today at ${ formattedTime }": [
        "Mesajul va fi șters astăzi la ${ formattedTime } din folderul de mesaje «Primite» a destinatarului și din folderul personal de mesaje «Trimise»."
      ],
      "Your message will be deleted from the recipient's inbox and your sent folder tomorrow at ${ formattedTime }": [
        "Mesajul va fi șters mâine la ${ formattedTime } din folderul de mesaje «Primite» a destinatarului și din folderul personal de mesaje «Trimise»."
      ],
      "Your message will expire in ${ numberOfDays } day.": [
        "Acest mesaj va expira peste o zi.",
        "Acest mesaj va expira peste ${ numberOfDays } zile.",
        "Acest mesaj va expira peste ${ numberOfDays } de zile."
      ],
      "Your message will expire today.": [
        "Mesajul va expira astăzi."
      ],
      "Your message will expire tomorrow.": [
        "Mesajul va expira mâine."
      ],
      "Your phone number will only be used for this one-time verification.": [
        "Numărul de telefon va fi folosit doar pentru această verificare unică."
      ],
      "Your Proton Account includes SimpleLogin. Install the browser extension with one click to get started.": [
        "Acest cont Proton include SimpleLogin. Instalați extensia de navigator cu un clic și începeți să o folosiți."
      ],
      "Your Proton account is currently on hold. To continue using your account, please pay any overdue invoices.": [
        "Contul Proton este momentan suspendat. Pentru a putea să-l utilizați, trebuie să plătiți orice factură restantă."
      ],
      "Your recovery phrase": [
        "Fraza de recuperare"
      ],
      "Your recovery phrase is a series of 12 words in a specific order.": [
        "Fraza de recuperare este o serie de 12 cuvinte într-o anumită ordine."
      ]
    },
    "info": {
      "Optional": [
        "Opțional"
      ]
    },
    "Info on errors": {
      "Click for details": [
        "Apăsați pentru detalii"
      ]
    },
    "Info, no need for singular": {
      "Multiple contacts look identical. ${ mergeAction }": [
        "Mai multe contacte arată identic. ${ mergeAction }"
      ]
    },
    "Key badge": {
      "Compromised": [
        "Compromisă"
      ],
      "Expired": [
        "Expirată"
      ],
      "Obsolete": [
        "Învechită"
      ],
      "Primary": [
        "Primară"
      ],
      "Revoked": [
        "Revocată"
      ],
      "Trusted": [
        "Aprobată"
      ],
      "WKD": [
        "WKD"
      ]
    },
    "Key pinning": {
      "Clicking \"Trust Key\" will associate this public key with this sender\nand emails from this address will be automatically cryptographically verified.": [
        "Apăsând pe «Cheie de încredere» această cheie publică va fi asociată acestui expeditor, iar mesajele de la această adresă vor fi verificate criptografic automat."
      ],
      "Clicking \"Trust Key\" will create a new contact and associate this public key with\nthis sender. Emails from this address will be automatically cryptographically verified.": [
        "Apăsând pe «Cheie de încredere» se va crea un contact nou și se va asocia această cheie publică acestui expeditor. Mesajele de la această adresă vor fi verificate criptografic automat."
      ],
      "Do you want to trust the primary public key with the following fingerprint?": [
        "Doriți să aprobați cheia publică primară cu următoarea amprentă digitală?",
        "Doriți să aprobați cheile publice primare cu următoarele amprente digitale?",
        "Doriți să aprobați cheile publice primare cu următoarele amprente digitale?"
      ],
      "You have enabled Address Verification with Trusted Keys for this email address,\nbut no active encryption key has been trusted.\nYou must trust a key valid for sending in order to send a message to this email address.": [
        "Ați activat verificarea adresei cu chei de încredere pentru această adresă de e-mail,\ndar nu a fost aprobată nicio cheie de criptare activă.\nTrebuie să aprobați o cheie validă pentru trimiteri pentru a putea trimite un mesaj la această adresă de e-mail.",
        "Ați activat verificarea adresei cu chei de încredere pentru aceste adrese de e-mail,\ndar nu a fost aprobată nicio cheie de criptare activă.\nTrebuie să aprobați chei valide pentru trimiteri pentru a putea trimite mesaje acestor adrese de e-mail.",
        "Ați activat verificarea adresei cu chei de încredere pentru aceste adrese de e-mail,\ndar nu a fost aprobată nicio cheie de criptare activă.\nTrebuie să aprobați chei valide pentru trimiteri pentru a putea trimite mesaje acestor adrese de e-mail."
      ]
    },
    "Key validation warning": {
      "Recipient's key validation failed: ${ validationErrorsMessage }": [
        "Validarea cheii destinatarului a eșuat: ${ validationErrorsMessage }"
      ]
    },
    "Keyboard shortcut name": {
      "Add encryption": [
        "Adăugare criptare"
      ],
      "Add expiration time": [
        "Adăugare dată de expirare"
      ],
      "Apply / open": [
        "Aplicare/deschidere"
      ],
      "Attach file": [
        "Atașare fișier"
      ],
      "Cancel / close": [
        "Anulare/închidere"
      ],
      "Close draft": [
        "Închidere ciornă"
      ],
      "Delete permanently": [
        "Ștergere permanentă"
      ],
      "Discard draft": [
        "Aruncare ciornă"
      ],
      "Expand / contract composer": [
        "Extindere/restrângere panou editare"
      ],
      "Forward": [
        "Redirecționare"
      ],
      "Go to All Mail": [
        "Accesare «Toate mesajele»"
      ],
      "Go to Archive": [
        "Accesare «Arhivă»"
      ],
      "Go to Drafts": [
        "Accesare «Ciorne»"
      ],
      "Go to Inbox": [
        "Accesare «Primite»"
      ],
      "Go to Sent": [
        "Accesare «Trimise»"
      ],
      "Go to Spam": [
        "Accesare «Nedorite»"
      ],
      "Go to Starred": [
        "Accesare «Cu stea»"
      ],
      "Go to Trash": [
        "Accesare folder «Gunoi»"
      ],
      "Insert link": [
        "Inserare legătură"
      ],
      "Jump to first": [
        "Salt la primul"
      ],
      "Jump to last": [
        "Salt la ultimul"
      ],
      "Label as...": [
        "Etichetare ca..."
      ],
      "Load embedded images": [
        "Încărcare imagini integrate"
      ],
      "Load remote content": [
        "Încărcare conținut extern"
      ],
      "Mark as read": [
        "Marcare ca citit"
      ],
      "Mark as unread": [
        "Marcare ca necitit"
      ],
      "Minimize / maximize composer": [
        "Micșorare / mărire panou editare"
      ],
      "Move down": [
        "Mutare în jos"
      ],
      "Move left / collapse": [
        "Mutare la stânga/restrângere"
      ],
      "Move right / expand": [
        "Mutare la dreapta/extindere"
      ],
      "Move to Archive": [
        "Mutare în «Arhivă»"
      ],
      "Move to Inbox": [
        "Mutare în «Primite»"
      ],
      "Move to Spam": [
        "Mutare în «Nedorite»"
      ],
      "Move to Trash": [
        "Mutare în «Gunoi»"
      ],
      "Move to...": [
        "Mutare în..."
      ],
      "Move up": [
        "Mutare în sus"
      ],
      "New message": [
        "Mesaj nou"
      ],
      "Open next message": [
        "Deschidere mesaj următor"
      ],
      "Open previous message": [
        "Deschidere mesaj anterior"
      ],
      "Open this modal": [
        "Deschidere ca fereastră"
      ],
      "Reply": [
        "Răspuns"
      ],
      "Reply all": [
        "Răspuns tuturor"
      ],
      "Save draft": [
        "Salvare ciornă"
      ],
      "Search": [
        "Căutare"
      ],
      "Select / unselect": [
        "Selectare/deselectare"
      ],
      "Select / unselect all": [
        "Selectare/deselectare toate"
      ],
      "Send email": [
        "Trimite e-mail"
      ],
      "Show all emails": [
        "Afișare toate mesajele"
      ],
      "Show original message": [
        "Afișare mesaj original"
      ],
      "Show unread emails": [
        "Afișare mesaje necitite"
      ],
      "Star": [
        "Marcare cu stea"
      ]
    },
    "Keyboard shortcut section name": {
      "Action shortcuts": [
        "Combinații de taste acțiuni"
      ],
      "Basic actions": [
        "Acțiuni de bază"
      ],
      "Basic navigation": [
        "Navigare de bază"
      ],
      "Composer shortcuts": [
        "Combinații de taste editor mesaje"
      ],
      "Folder shortcuts": [
        "Combinații de taste foldere"
      ],
      "List shortcuts": [
        "Combinații de taste listă mesaje"
      ],
      "Message shortcuts": [
        "Combinații de taste mesaje"
      ]
    },
    "Keyboard Shortcuts Disabled": {
      "Off": [
        "Dezactivate"
      ]
    },
    "Keyboard Shortcuts Enabled": {
      "On": [
        "Activate"
      ]
    },
    "Label": {
      " and ": [
        " și "
      ],
      " and ${ l }": [
        " și ${ l }"
      ],
      "(Temporarily unavailable. Please check back later.)": [
        "(Temporar indisponibil. Vă rugăm să reveniți mai târziu.)"
      ],
      "Actions": [
        "Acțiuni"
      ],
      "Add email address": [
        "Adăugare e-mail"
      ],
      "Add image URL": [
        "Adăugare URL imagine"
      ],
      "Add to group": [
        "Adăugare la grup"
      ],
      "Address": [
        "Adresa"
      ],
      "ALL": [
        "TOATE"
      ],
      "Also archive": [
        "Și arhivare"
      ],
      "Always label sender's emails": [
        "Etichetare întotdeauna mesaje expeditori"
      ],
      "Always move sender's emails": [
        "Mutare întotdeauna mesaje expeditori"
      ],
      "AND": [
        "ȘI"
      ],
      "and": [
        "și"
      ],
      "And": [
        "Şi"
      ],
      "ANY": [
        "ORICARE"
      ],
      "App password": [
        "Parola aplicației"
      ],
      "Apply filter to existing emails": [
        "Aplicare filtru la mesajele existente"
      ],
      "Attach screenshot(s)": [
        "Atașare capturi de ecran"
      ],
      "Attachments": [
        "Atașamente"
      ],
      "Authenticator app": [
        "Aplicație Authenticator"
      ],
      "Automatically save contacts": [
        "Salvare automată contacte"
      ],
      "Awful": [
        "Îngrozitoare"
      ],
      "Bad": [
        "Rea"
      ],
      "BCC": [
        "CA"
      ],
      "Blind Carbon Copy": [
        "Copie ascunsă"
      ],
      "Browser": [
        "Navigator"
      ],
      "Browser version": [
        "Versiune navigator"
      ],
      "Calendar": [
        "Calendar"
      ],
      "Calendars": [
        "Calendare"
      ],
      "Carbon Copy": [
        "Copie"
      ],
      "Category": [
        "Categoria"
      ],
      "CC": [
        "C"
      ],
      "City": [
        "Oraş"
      ],
      "Code is 6 digits without spaces": [
        "Codul este format din 6 cifre fără spații"
      ],
      "Coming soon": [
        "În curând"
      ],
      "Conditions": [
        "Condiții"
      ],
      "Confirm password": [
        "Confirmare parolă"
      ],
      "Contacts": [
        "Contacte"
      ],
      "Copy": [
        "Copiere"
      ],
      "Country": [
        "Țara"
      ],
      "Date": [
        "Data"
      ],
      "Date:": [
        "Data:"
      ],
      "Delete": [
        "Ștergere"
      ],
      "Delete recovery-related information.": [
        "Ștergere informații privind recuperarea."
      ],
      "Do not ask again": [
        "Nu mă mai întreba"
      ],
      "Don't show this again": [
        "Nu mai arăta asta"
      ],
      "Email": [
        "E-mail"
      ],
      "Email address": [
        "Adresă e-mail"
      ],
      "Email format": [
        "Format e-mail"
      ],
      "Emails": [
        "Mesaje"
      ],
      "Enable Beta Access": [
        "Activare acces la Beta"
      ],
      "Encrypt emails": [
        "Criptare mesaje"
      ],
      "Export contacts": [
        "Exportare contacte"
      ],
      "Extended address": [
        "Adresa extinsă"
      ],
      "Filter Name": [
        "Nume filtru"
      ],
      "Folder location": [
        "Amplasare folder"
      ],
      "Frequency": [
        "Frecvența"
      ],
      "From": [
        "De la"
      ],
      "From:": [
        "De la:"
      ],
      "From: ${ emailFrom }": [
        "De la: ${ emailFrom }"
      ],
      "From: ${ importedEmail }": [
        "De la: ${ importedEmail }"
      ],
      "From: ${ importedEmailAddress }": [
        "De la: ${ importedEmailAddress }"
      ],
      "Good": [
        "Bună"
      ],
      "Group": [
        "Grup"
      ],
      "Hide password": [
        "Ascundere parolă"
      ],
      "How would you describe your experience with the new Proton?": [
        "Cum ați descrie experiența avută cu noul Proton Mail?"
      ],
      "I understand the risk": [
        "Înțeleg riscul"
      ],
      "IF": [
        "DACĂ"
      ],
      "If": [
        "Dacă"
      ],
      "Import all messages": [
        "Importare toate mesajele"
      ],
      "Import contacts": [
        "Importare contacte"
      ],
      "Import interval": [
        "Interval de importare"
      ],
      "Import to email address": [
        "Importare în adresa de e-mail"
      ],
      "Keyboard shortcut: ${ shortcut }": [
        "Combinații taste: ${ shortcut }"
      ],
      "Keyboard shortcuts": [
        "Combinații de taste"
      ],
      "Keyword": [
        "Cuvânt cheie"
      ],
      "Label as": [
        "Etichetare ca"
      ],
      "Label messages as": [
        "Etichetare mesaje cu"
      ],
      "Last 12 months only": [
        "Doar ultimele 12 luni"
      ],
      "Last 3 months only": [
        "Doar ultimele 3 luni"
      ],
      "Last month only": [
        "Doar luna trecută"
      ],
      "Location": [
        "Loc"
      ],
      "Mail Server (IMAP)": [
        "Server e-mail (IMAP)"
      ],
      "Mailbox password": [
        "Parolă mesaje"
      ],
      "Manage categories": [
        "Gestionare categorii"
      ],
      "Manage folders": [
        "Gestionare foldere"
      ],
      "Manage labels": [
        "Gestionare etichete"
      ],
      "Manage my addresses": [
        "Gestionare adrese"
      ],
      "Mark as": [
        "Marcare"
      ],
      "Move ${ sidebarElementName }": [
        "Mutare ${ sidebarElementName }"
      ],
      "Move to": [
        "Mutare în"
      ],
      "Move to Archive": [
        "Mutare în «Arhivă»"
      ],
      "Move to Inbox": [
        "Mutare în «Primite»"
      ],
      "Name": [
        "Nume"
      ],
      "Navigation": [
        "Navigare"
      ],
      "No label found": [
        "Nu există etichete"
      ],
      "Notification": [
        "Notificare"
      ],
      "OK": [
        "OK"
      ],
      "Operating system": [
        "Sistem de operare"
      ],
      "Operating system version": [
        "Versiune sistem de operare"
      ],
      "OR": [
        "SAU"
      ],
      "or": [
        "sau"
      ],
      "Or": [
        "Sau"
      ],
      "Participants": [
        "Participanți"
      ],
      "Password": [
        "Parola"
      ],
      "Password hint": [
        "Indiciu parolă"
      ],
      "PGP scheme": [
        "Schema PGP"
      ],
      "Phone number": [
        "Număr de telefon"
      ],
      "Port": [
        "Port"
      ],
      "Post office box": [
        "Cutie poștală"
      ],
      "Postal code": [
        "Cod poștal"
      ],
      "Proton username": [
        "Utilizator Proton"
      ],
      "Public keys": [
        "Chei publice"
      ],
      "Read": [
        "Citite"
      ],
      "Recipient": [
        "Destinatar"
      ],
      "Recovery phrase": [
        "Fraza de recuperare"
      ],
      "Region": [
        "Județ"
      ],
      "Remember my choice": [
        "Memorează alegerea mea"
      ],
      "Reveal password": [
        "Afișare parolă"
      ],
      "Search in": [
        "Căutare în"
      ],
      "Select how your composer opens by default.": [
        "Selectați modul în care se deschide implicit editorul de mesaje."
      ],
      "Select how your list of messages looks like by default.": [
        "Selectați cum să arate lista de mesaje în mod implicit."
      ],
      "Select how your mailbox looks like by default.": [
        "Selectați cum să arate căsuța poștală în mod implicit."
      ],
      "Send auto-reply": [
        "Trimitere autorăspuns"
      ],
      "Sender": [
        "Expeditor"
      ],
      "Sign emails": [
        "Semnare mesaje"
      ],
      "Size:": [
        "Mărime:"
      ],
      "Starred": [
        "Cu stea"
      ],
      "Statement": [
        "Declaraţie"
      ],
      "Street address": [
        "Strada"
      ],
      "System information": [
        "Informații sistem"
      ],
      "The email was sent ${ attachment }": [
        "Mesajul a fost trimis ${ attachment }"
      ],
      "the email was sent ${ attachment }": [
        "mesajul a fost trimis ${ attachment }"
      ],
      "The email was sent ${ attachmentStrong }": [
        "Mesajul a fost trimis ${ attachmentStrong }"
      ],
      "the email was sent ${ label }": [
        "mesajul a fost trimis ${ label }"
      ],
      "Then": [
        "Atunci"
      ],
      "Time": [
        "Ora"
      ],
      "To": [
        "La"
      ],
      "To:": [
        "Către:"
      ],
      "To: ${ emailAddress }": [
        "Către: ${ emailAddress }"
      ],
      "To: ${ emailTo }": [
        "Către: ${ emailTo }"
      ],
      "To: ${ PMEmailAddress }": [
        "Către: ${ PMEmailAddress }"
      ],
      "Two-factor authentication code": [
        "Cod autentificare cu doi factori"
      ],
      "Undisclosed Recipients": [
        "Destinatari nedivulgați"
      ],
      "Upload file": [
        "Încărcare fișier"
      ],
      "Upload picture": [
        "Încărcare imagine"
      ],
      "Username or ${ MAIL_APP_NAME } address": [
        "Nume de utilizator sau adresa ${ MAIL_APP_NAME }"
      ],
      "Verification code": [
        "Cod de verificare"
      ],
      "What happened?": [
        "Ce s-a întâmplat?"
      ],
      "With attachment": [
        "Cu atașamente"
      ],
      "with attachments": [
        "cu atașamente"
      ],
      "Without attachment": [
        "Fără atașamente"
      ],
      "without attachment": [
        "fără atașamente"
      ],
      "without attachments": [
        "fără atașamente"
      ],
      "Wonderful": [
        "Minunată"
      ],
      "Your password (admin)": [
        "Parola dvs. (administrator)"
      ]
    },
    "Label for contact group color": {
      "Color": [
        "Culoare"
      ]
    },
    "Label for contact group name": {
      "Name": [
        "Nume"
      ]
    },
    "Label Recipient": {
      "From": [
        "De la"
      ],
      "To": [
        "Către"
      ]
    },
    "Label to change composer mode": {
      "Maximized": [
        "Maximizat"
      ],
      "Normal": [
        "Normal"
      ]
    },
    "Label to change density": {
      "Comfortable": [
        "Confortabilă"
      ],
      "Compact": [
        "Compactă"
      ]
    },
    "Label to change view layout": {
      "Column": [
        "Coloane"
      ],
      "Row": [
        "Rânduri"
      ]
    },
    "Label/folder modal": {
      "Create folder": [
        "Creare folder"
      ],
      "Create label": [
        "Creare etichetă"
      ],
      "Edit folder": [
        "Editare folder"
      ],
      "Edit label": [
        "Editare etichetă"
      ]
    },
    "label/folder notification": {
      "${ Label.Name } created": [
        "${ Label.Name } creată"
      ]
    },
    "Layout mode": {
      "Column": [
        "Coloane"
      ],
      "Row": [
        "Rânduri"
      ]
    },
    "Link": {
      "All mail": [
        "Toate mesajele"
      ],
      "Archive": [
        "Arhivă"
      ],
      "clearing your browser cache": [
        "golind bufferul navigatorului"
      ],
      "Create a calendar linked to an active email address.": [
        "Creaţi un calendar atașat de o adresă de e-mail activă."
      ],
      "Create a new calendar to add this event": [
        "Creați un calendar nou pentru a adăuga acest eveniment"
      ],
      "Create a new calendar to answer this invitation": [
        "Creați un calendar nou pentru a răspunde la această invitație"
      ],
      "Create a new calendar to manage your invitations": [
        "Creați un calendar nou pentru a vă gestiona invitațiile"
      ],
      "Drafts": [
        "Ciorne"
      ],
      "Enable an email address linked to one of your calendars.": [
        "Activați o adresă de e-mail asociată la unul dintre calendare."
      ],
      "Enable the email address linked to the disabled calendar to cancel the event.": [
        "Activați adresa de e-mail asociată calendarului dezactivat pentru a anula evenimentul."
      ],
      "Enable the email address linked to the disabled calendar to modify your answer.": [
        "Activați adresa de e-mail asociată calendarului dezactivat pentru a modifica răspunsul."
      ],
      "Enable your address again to modify your answer.": [
        "Activați adresa din nou pentru a modifica răspunsul."
      ],
      "Enable your address to answer this invitation.": [
        "Activați-vă adresa pentru a răspunde la această invitație."
      ],
      "Folders": [
        "Foldere"
      ],
      "Inbox": [
        "Primite"
      ],
      "Labels": [
        "Etichete"
      ],
      "Learn more": [
        "Detalii"
      ],
      "Less": [
        "Mai puține"
      ],
      "Manage blocked email addresses": [
        "Gestionați adresele de e-mail blocate"
      ],
      "Manage your folders": [
        "Gestionare foldere"
      ],
      "Manage your labels": [
        "Gestionare etichete"
      ],
      "More": [
        "Mai multe"
      ],
      "More about recovery": [
        "Mai multe despre recuperare"
      ],
      "Open in ${ calendarAppName }": [
        "Deschidere în ${ calendarAppName }"
      ],
      "Open updated event in ${ calendarAppName }": [
        "Deschidere eveniment actualizat în ${ calendarAppName }"
      ],
      "Or you can delete one of your calendars and create a new one linked to an active email address.": [
        "Sau puteți șterge unul dintre calendare și crea unul nou asociat la o adresă de e-mail activă."
      ],
      "Outbox": [
        "De trimis"
      ],
      "Pay invoice": [
        "Plată factură"
      ],
      "Privacy policy": [
        "Politica de confidențialitate"
      ],
      "Re-enable the address linked to this calendar to manage your invitation.": [
        "Reactivați adresa asociată acestui calendar pentru a vă gestiona invitația."
      ],
      "Re-enable the address linked to this calendar to update your invitation.": [
        "Reactivați adresa asociată acestui calendar pentru a vă actualiza invitația."
      ],
      "Request an invite": [
        "Solicitați o invitație"
      ],
      "Scheduled": [
        "Programate"
      ],
      "Sent": [
        "Trimise"
      ],
      "Sign up for free": [
        "Înscriere gratuită"
      ],
      "Spam": [
        "Nedorite"
      ],
      "Starred": [
        "Cu stea"
      ],
      "Terms": [
        "Termeni"
      ],
      "This ICS file contains more than one event. Please download it and import the events in ${ calendarAppName }": [
        "Acest fișier ICS conține mai multe evenimente. Descărcați-l și importați evenimentele în ${ calendarAppName }"
      ],
      "Trash": [
        "Gunoi"
      ],
      "Upgrade account": [
        "Migrare cont"
      ],
      "What’s this?": [
        "Ce este asta?"
      ],
      "You need to activate your calendar keys to add this event": [
        "Trebuie să activați cheile calendarului pentru a adăuga acest eveniment"
      ],
      "You need to activate your calendar keys to answer this invitation": [
        "Trebuie să activați cheile calendarului pentru a răspunde la această invitație"
      ],
      "You need to activate your calendar keys to manage this invitation": [
        "Trebuie să activați cheile calendarului pentru a gestiona această invitație"
      ],
      "You need to activate your calendar keys to see the updated event": [
        "Trebuie să activați cheile calendarului pentru a vedea evenimentul actualizat"
      ],
      "You need to activate your calendar keys to see the updated invitation": [
        "Trebuie să activați cheile calendarului pentru a vedea invitația actualizată"
      ],
      "You need to reactivate your keys to manage this invitation": [
        "Trebuie să reactivați cheile pentru a gestiona această invitație"
      ],
      "You need to reactivate your keys to see the updated event": [
        "Trebuie să activați cheile pentru a vedea evenimentul actualizat"
      ],
      "You need to reactivate your keys to see the updated invitation": [
        "Trebuie să activați cheile pentru a vedea invitația actualizată"
      ]
    },
    "Link to calendar event": {
      "Open in ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
        "Deschidere în ${ CALENDAR_APP_NAME }"
      ]
    },
    "Link to settings": {
      "settings": [
        "setări"
      ]
    },
    "Loading info": {
      "Almost there": [
        "Aproape terminat"
      ],
      "Amount of calendars created: ${ createdCalendars } out of ${ calendarsToBeCreated }": [
        "Număr de calendare create: ${ createdCalendars } din ${ calendarsToBeCreated }"
      ],
      "Connecting to your email provider": [
        "Se conectează la furnizorul de e-mail"
      ],
      "Creating new calendars": [
        "Se crează calendare noi"
      ],
      "Gathering your data": [
        "Vi se preiau datele"
      ],
      "We're gathering your data from your provider": [
        "Vi se preiau datele de la furnizorul de servicii"
      ],
      "Your import is starting": [
        "Începe importarea"
      ]
    },
    "Mail import summary": {
      "Import all messages from ${ selectedLabelsCount } out of ${ totalLabelsCount } folder since ${ periodFragment } and label them as ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }": [
        "Importare toate mesajele dintr-un folder începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele din ${ selectedLabelsCount } din ${ totalLabelsCount } foldere începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele din ${ selectedLabelsCount } din ${ totalLabelsCount } de foldere începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }."
      ],
      "Import all messages from ${ selectedLabelsCount } out of ${ totalLabelsCount } label since ${ periodFragment } and label them as ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }": [
        "Importare toate mesajele de la ${ selectedLabelsCount } din ${ totalLabelsCount } etichete începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele de la ${ selectedLabelsCount } din ${ totalLabelsCount } etichete începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele de la ${ selectedLabelsCount } din ${ totalLabelsCount } de etichete începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }."
      ],
      "Import all messages from ${ totalLabelsCount } folder since ${ periodFragment } and label them as ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }": [
        "Importare toate mesajele dintr-un folder începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele din ${ totalLabelsCount } foldere începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele din ${ totalLabelsCount } de foldere începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }."
      ],
      "Import all messages from ${ totalLabelsCount } label since ${ periodFragment } and label them as ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }": [
        "Importare toate mesajele de la o etichetă începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele de la ${ totalLabelsCount } etichete începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }.",
        "Importare toate mesajele de la ${ totalLabelsCount } de etichete începând cu ${ periodFragment } și etichetare cu ${ LABEL_MARKUP_PLACEHOLDER }."
      ]
    },
    "Mailbox": {
      "Archive": [
        "Arhivă"
      ],
      "Drafts": [
        "Ciorne"
      ],
      "Inbox": [
        "Primite"
      ],
      "Scheduled": [
        "Programate"
      ],
      "Sent": [
        "Trimise"
      ],
      "Spam": [
        "Nedorite"
      ],
      "Trash": [
        "Gunoi"
      ]
    },
    "Message": {
      "Fw:": [
        "Fw:"
      ],
      "On ${ date }, ${ name } ${ address } wrote:": [
        "${ name } ${ address } - ${ date } a scris:"
      ],
      "Re:": [
        "Re:"
      ],
      "Your free trial has ended. Access to your account will soon be disabled. ${ action }": [
        "Perioada de încercare a expirat. Accesul la cont va fi dezactivat în curând. ${ action }"
      ]
    },
    "Message display when a new app version is available": {
      "A new version of ${ appName } is available. ${ reloadButton }.": [
        "O versiune nouă a ${ appName } este disponibilă. ${ reloadButton }."
      ]
    },
    "Message has been sent to the user via a SimpleLogin alias": {
      "Delivered via SimpleLogin by Proton": [
        "Livrat prin SimpleLogin de la Proton"
      ]
    },
    "Message image": {
      "Image has not been loaded in order to protect your privacy.": [
        "Imaginea nu a fost încărcată pentru a vă proteja intimitatea."
      ],
      "Your browser could not verify the remote server's identity. The image might be hosted using the http protocol.": [
        "Navigatorul nu a putut verifica identitatea serverului de la distanță. Imaginea poate că e găzduită folosind protocolul http."
      ]
    },
    "Message notification": {
      "Scheduled sending undone": [
        "Trimitere programată anulată"
      ],
      "Scheduling cancelled. Message has been moved to Drafts.": [
        "Programarea a fost anulată. Mesajul a fost mutat în «Ciorne»."
      ],
      "Sending undone": [
        "Trimitere anulată"
      ],
      "Undoing send...": [
        "Se anulează trimiterea..."
      ]
    },
    "MIME type": {
      "Automatic": [
        "Automat"
      ],
      "Plain text": [
        "Text simplu"
      ]
    },
    "Modal title": {
      "How to import calendars from another service": [
        "Cum se importă calendarele din alt serviciu"
      ],
      "How to import calendars from Outlook": [
        "Cum se importă calendarele din Outlook"
      ],
      "How to import calendars from Yahoo": [
        "Cum se importă calendarele din Yahoo"
      ],
      "How to import contacts from another service": [
        "Cum se importă contactele din alt serviciu"
      ],
      "How to import contacts from Outlook": [
        "Cum se importă contactele din Outlook"
      ],
      "How to import contacts from Yahoo": [
        "Cum se importă contactele din Yahoo"
      ],
      "How to import emails from another service": [
        "Cum se importă e-mailurile din alt serviciu"
      ],
      "How to import emails from Outlook": [
        "Cum se importă e-mailurile din Outlook"
      ],
      "How to import emails from Yahoo": [
        "Cum se importă e-mailurile din Yahoo"
      ]
    },
    "Monthly recurring event, frequency": {
      "Every ${ interval } month ${ onDayString }": [
        "${ onDayString }, lunar",
        "${ onDayString }, la fiecare ${ interval } luni",
        "${ onDayString }, la fiecare ${ interval } de luni"
      ],
      "Every ${ interval } month ${ onDayString }, ${ timesString }": [
        "${ onDayString }, lunar, ${ timesString }",
        "${ onDayString }, la fiecare ${ interval } luni, ${ timesString }",
        "${ onDayString }, la fiecare ${ interval } de luni, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } month ${ onDayString }, ${ untilString }": [
        "${ onDayString }, lunar, ${ untilString }",
        "${ onDayString }, la fiecare ${ interval } luni, ${ untilString }",
        "${ onDayString }, la fiecare ${ interval } de luni, ${ untilString }"
      ],
      "Monthly ${ onDayString }": [
        "Lunar, ${ onDayString }"
      ],
      "Monthly ${ onDayString }, ${ timesString }": [
        "Lunar, ${ onDayString }, ${ timesString }"
      ],
      "Monthly ${ onDayString }, ${ untilString }": [
        "Lunar, ${ onDayString }, ${ untilString }"
      ]
    },
    "Monthly recurring event, repeats on": {
      "on day ${ dayOfMonth }": [
        "în ziua ${ dayOfMonth }"
      ],
      "on the first Friday": [
        "în prima vineri"
      ],
      "on the first Monday": [
        "în prima luni"
      ],
      "on the first Saturday": [
        "în prima sâmbătă"
      ],
      "on the first Sunday": [
        "în prima duminică"
      ],
      "on the first Thursday": [
        "în prima joi"
      ],
      "on the first Tuesday": [
        "în prima marți"
      ],
      "on the first Wednesday": [
        "în prima miercuri"
      ],
      "on the fourth Friday": [
        "în a patra vineri"
      ],
      "on the fourth Monday": [
        "în a patra luni"
      ],
      "on the fourth Saturday": [
        "în a patra sâmbătă"
      ],
      "on the fourth Sunday": [
        "în a patra duminică"
      ],
      "on the fourth Thursday": [
        "în a patra joi"
      ],
      "on the fourth Tuesday": [
        "în a patra marți"
      ],
      "on the fourth Wednesday": [
        "în a patra miercuri"
      ],
      "on the last Friday": [
        "în ultima vineri"
      ],
      "on the last Monday": [
        "în ultima luni"
      ],
      "on the last Saturday": [
        "în ultima sâmbătă"
      ],
      "on the last Sunday": [
        "în ultima duminică"
      ],
      "on the last Thursday": [
        "în ultima joi"
      ],
      "on the last Tuesday": [
        "în ultima marți"
      ],
      "on the last Wednesday": [
        "în ultima miercuri"
      ],
      "on the second Friday": [
        "în a doua vineri"
      ],
      "on the second Monday": [
        "în a doua luni"
      ],
      "on the second Saturday": [
        "în a doua sâmbătă"
      ],
      "on the second Sunday": [
        "în a doua duminică"
      ],
      "on the second Thursday": [
        "în a doua joi"
      ],
      "on the second Tuesday": [
        "în a doua marți"
      ],
      "on the second Wednesday": [
        "în a doua miercuri"
      ],
      "on the third Friday": [
        "în a treia vineri"
      ],
      "on the third Monday": [
        "în a treia luni"
      ],
      "on the third Saturday": [
        "în a treia sâmbătă"
      ],
      "on the third Sunday": [
        "în a treia duminică"
      ],
      "on the third Thursday": [
        "în a treia joi"
      ],
      "on the third Tuesday": [
        "în a treia marți"
      ],
      "on the third Wednesday": [
        "în a treia miercuri"
      ]
    },
    "New Label form": {
      "Color": [
        "Culoare"
      ],
      "Folder name": [
        "Nume folder"
      ],
      "Label name": [
        "Nume etichetă"
      ]
    },
    "new_plans: action": {
      "Switch or add account": [
        "Schimbare sau adăugare cont"
      ]
    },
    "new_plans: label": {
      "Tell us about your experience. (Optional)": [
        "Povestiți-ne despre experiența avută. (opțional)"
      ]
    },
    "new_plans: placeholder": {
      "Feedback": [
        "Feedback"
      ]
    },
    "Notification": {
      "${ _Filter.Name } created": [
        "A fost creat ${ _Filter.Name }"
      ],
      "Block removed": [
        "Blocare eliminată."
      ],
      "Contact group created": [
        "Grup de contacte creat"
      ],
      "Contact group updated": [
        "Grup de contacte actualizat"
      ],
      "Password has been set successfully": [
        "Parola a fost setată cu succes."
      ],
      "Sender ${ firstSenderAddress } blocked": [
        "Expeditorul ${ firstSenderAddress } a fost blocat."
      ],
      "Senders blocked": [
        "Expeditori blocați"
      ]
    },
    "Oauth instructions": {
      "Next you'll need to sign in to your Google account and grant Proton access to your data.": [
        "În continuare, va trebui să vă conectați la contul Google personal și să permiteți ca Proton să vă acceseze datele."
      ]
    },
    "Oauth instructions video": {
      "For the import to work, you must select all requested items as shown in the GIF.": [
        "Pentru ca importarea să funcționeze, trebuie să selectați toate elementele solicitate așa cum e arătat în imagine."
      ]
    },
    "Onboarding": {
      "Welcome to ${ appName }": [
        "Bun venit la ${ appName }"
      ],
      "Where privacy and security meet productivity and ease of use.": [
        "Unde confidențialitatea și securitatea se întâlnesc cu productivitatea și ușurința utilizării."
      ]
    },
    "Onboarding Action": {
      "Next": [
        "Înainte"
      ],
      "Start using ${ appName }": [
        "Începeți să utilizați ${ appName }"
      ]
    },
    "Onboarding Proton": {
      "Configure your organization, link your domain name, and create accounts to ensure all members of your organization are protected.": [
        "Configurați-vă organizația, asociați un nume de domeniu și creați conturi pentru a vă asigura că toți membrii organizației vă sunt protejați."
      ],
      "Discover all Proton services": [
        "Descoperiți toate serviciile Proton"
      ],
      "Select a theme": [
        "Selectaţi o temă"
      ],
      "Set up your organization": [
        "Setați organizația"
      ],
      "Use the app selector in the top left to access other Proton services, including VPN, Calendar and Drive.": [
        "Utilizați selectorul de aplicații din stânga sus pentru a accesa alte servicii Proton, inclusiv VPN, Calendar și Drive."
      ],
      "You can change this anytime in your settings.": [
        "Puteți modifica oricând aceasta în setări."
      ]
    },
    "Option": {
      "Add to existing group": [
        "Adăugare la grup existent"
      ],
      "All": [
        "Toate"
      ],
      "Create new group": [
        "Creare grup"
      ],
      "Ignore group": [
        "Ignorare grup"
      ],
      "No parent folder": [
        "Fără folder părinte"
      ]
    },
    "Option group": {
      "Custom folders": [
        "Foldere personale"
      ],
      "Default folders": [
        "Foldere implicite"
      ],
      "Move to...": [
        "Mutare în..."
      ]
    },
    "Option group label": {
      "Create new calendar": [
        "Creare calendar"
      ],
      "Merge with calendar": [
        "Îmbinare cu calendarul"
      ]
    },
    "Pagination": {
      "${ page } of ${ totalText }": [
        "${ page } din ${ totalText }"
      ]
    },
    "Paid user checklist item": {
      "Get mobile app": [
        "Descărcați aplicația mobilă"
      ],
      "Import contacts or emails": [
        "Importați contacte sau e-mailuri"
      ],
      "Send a message": [
        "Trimiteți un mesaj"
      ],
      "Set up a recovery method": [
        "Configurați o metodă de recuperare"
      ]
    },
    "Participant name": {
      "You": [
        "Dvs."
      ]
    },
    "PGP key encryption warning": {
      "Key cannot be used for encryption": [
        "Cheia nu poate fi folosită pentru criptare."
      ]
    },
    "PGP Key info": {
      "${ emailAddress } has marked this key as compromised. This key cannot be used neither for encryption nor for signature verification.": [
        "${ emailAddress } a marcat această cheie ca fiind compromisă. Această cheie nu poate fi folosită nici pentru criptare, nici pentru verificarea semnăturii."
      ],
      "${ emailAddress } has marked this key as obsolete. This key can only be used for signature verification.": [
        "${ emailAddress } a marcat această cheie ca fiind depășită. Această cheie poate fi folosită doar pentru verificarea semnăturii."
      ],
      "We recommend that you \"untrust\" this key.": [
        "Vă recomandăm să „nu aprobați” această cheie."
      ]
    },
    "PGP key warning": {
      "Email address not found among user ids defined in sending key (${ keyUserIds })": [
        "Adresa de e-mail nu a fost găsită printre id-urile de utilizatori definite în cheia de trimitere (${ keyUserIds })"
      ]
    },
    "Placeholder": {
      "A way to contact you": [
        "Modalitate de contactare"
      ],
      "Confirm password": [
        "Confirmare parolă"
      ],
      "E.g., ": [
        "Ex.: "
      ],
      "Email address": [
        "Adresă e-mail"
      ],
      "End date": [
        "Data sfârșit"
      ],
      "Filter folders": [
        "Filtrare foldere"
      ],
      "Filter groups": [
        "Filtrare grupuri"
      ],
      "Filter labels": [
        "Filtrare etichete"
      ],
      "Hint": [
        "Indiciu"
      ],
      "Image URL": [
        "URL imagine"
      ],
      "Link": [
        "Legătura"
      ],
      "Mailbox password": [
        "Parolă mesaje"
      ],
      "Name": [
        "Nume"
      ],
      "Name or email address": [
        "Numele de utilizator sau adresa de e-mail"
      ],
      "Password": [
        "Parola"
      ],
      "Phone number": [
        "Număr de telefon"
      ],
      "Please describe the problem and include any error messages": [
        "Descrieți problema incluzând și mesajele de eroare ce apar"
      ],
      "Please insert link first": [
        "Introduceți mai întâi legătura"
      ],
      "Search for group name": [
        "Căutare nume grup"
      ],
      "Search for name or email": [
        "Căutare după nume sau e-mail"
      ],
      "Search messages": [
        "Căutare mesaje"
      ],
      "Search name, email or group": [
        "Căutare nume, e-mail sau grup"
      ],
      "Select": [
        "Selectare"
      ],
      "Start date": [
        "Dată început"
      ],
      "Start typing an email address": [
        "Introduceți o adresă de e-mail"
      ],
      "Subject": [
        "Subiect"
      ],
      "Text": [
        "Text"
      ],
      "Type text or keyword": [
        "Scrieți un text sau cuvânt cheie"
      ],
      "Write your message": [
        "Scrieți mesajul"
      ]
    },
    "Placeholder for contact group name": {
      "Name": [
        "Nume"
      ]
    },
    "Progress bar description": {
      "${ contactsExported.length } out of ${ countContacts } contact successfully exported.": [
        "S-a exportat ${ contactsExported.length } din ${ countContacts } contact cu succes.",
        "S-au exportat ${ contactsExported.length } din ${ countContacts } de contacte cu succes.",
        "S-au exportat ${ contactsExported.length } din ${ countContacts } de contacte cu succes."
      ],
      "${ model.deleted.length } out of ${ totalBeDeleted } contact successfully deleted.": [
        "S-a șters un contact.",
        "S-au șters ${ model.deleted.length } din ${ totalBeDeleted } contacte.",
        "S-au șters ${ model.deleted.length } din ${ totalBeDeleted } de contacte."
      ],
      "${ model.submitted.length } out of ${ totalBeMerged } contact successfully merged.": [
        "S-a îmbinat un contact.",
        "S-au îmbinat ${ model.submitted.length } din ${ totalBeMerged } contacte.",
        "S-au îmbinat ${ model.submitted.length } din ${ totalBeMerged } de contacte."
      ],
      "No contacts exported.": [
        "Nu s-au exportat contacte."
      ],
      "No contacts merged.": [
        "Nu s-au îmbinat contacte."
      ],
      "Progress: ${ combinedProgress }%": [
        "Progres: ${ combinedProgress }%"
      ]
    },
    "Property type": {
      "Address": [
        "Adresa"
      ],
      "Email": [
        "E-mail"
      ],
      "Fax": [
        "Fax"
      ],
      "Home": [
        "Acasă"
      ],
      "Main": [
        "Principal"
      ],
      "Mobile": [
        "Mobil"
      ],
      "Other": [
        "Altele"
      ],
      "Pager": [
        "Pager"
      ],
      "Phone": [
        "Telefon"
      ],
      "Work": [
        "Serviciu"
      ]
    },
    "Received email icon": {
      "End-to-end encrypted and signed message": [
        "Mesaj criptat în ambele părți și semnat"
      ],
      "End-to-end encrypted message": [
        "Mesaj criptat în ambele părți"
      ],
      "End-to-end encrypted message from verified sender": [
        "Mesaj criptat în ambele părți de la expeditor verificat"
      ],
      "PGP-encrypted and signed message": [
        "Mesaj criptat cu PGP și semnat"
      ],
      "PGP-encrypted message": [
        "Mesaj criptat cu PGP"
      ],
      "PGP-encrypted message from verified sender": [
        "Mesaj criptat cu PGP de la utilizator verificat"
      ],
      "PGP-signed message": [
        "Mesaj semnat cu PGP"
      ],
      "PGP-signed message from verified sender": [
        "Mesaj semnat PGP de la utilizator verificat"
      ],
      "PGP-signed message. Sender verification failed": [
        "Mesaj semnat cu PGP. Verificarea expeditorului a eșuat."
      ],
      "Sent by ${ MAIL_APP_NAME } with zero-access encryption": [
        "Trimis de ${ MAIL_APP_NAME } cu criptare cu acces zero."
      ],
      "Stored with zero-access encryption": [
        "Stocat criptat cu acces exclusiv personal"
      ]
    },
    "Refresh on apply warning": {
      "Note: the service will reload after you click the Apply button.": [
        "Notă: serviciul se va reîncărca după ce faceți clic pe butonul «Aplicare»."
      ]
    },
    "Reply to calendar invitation": {
      "Answer sent": [
        "Răspuns trimis"
      ],
      "Answering invitation failed": [
        "Răspuns la invitație eșuat"
      ],
      "Calendar event created": [
        "Eveniment calendar creat"
      ],
      "Calendar event updated": [
        "Eveniment calendar actualizat"
      ],
      "Cannot send to organizer address: ${ errorMessage }": [
        "Nu se poate trimite la adresa organizatorului: ${ errorMessage }"
      ],
      "Re-encrypting invitation failed. Please try again.": [
        "Recriptarea invitației a eșuat. Mai încercați."
      ]
    },
    "Search - no results": {
      "No messages found": [
        "Nu au fost găsite mesaje"
      ],
      "No messages scheduled": [
        "Nu sunt mesaje programate"
      ],
      "No results found": [
        "Nu s-au găsit rezultate"
      ],
      "No unread messages found": [
        "Nu au fost găsite mesaje necitite"
      ]
    },
    "Select files": {
      "Upload": [
        "Încărcare"
      ]
    },
    "Send email with changed preferences": {
      "The contacts for the following addresses have been deleted, so the corresponding encryption preferences have been updated accordingly:": [
        "Contactele pentru următoarele adrese au fost șterse, iar preferințele corespunzătoare de criptare au fost actualizate în consecință:"
      ]
    },
    "Send email with errors": {
      "Do you want to send the email anyway?": [
        "Doriți să trimiteți mesajul așa?"
      ],
      "We have detected errors. Your email cannot be sent to the email address entered due to the following reason:": [
        "S-au detectat erori. Mesajul nu poate fi trimis la adresa de e-mail introdusă din motivul următor:",
        "S-au detectat erori. Mesajul nu poate fi trimis la oricare din adresele de e-mail introduse din motivul următor:",
        "S-au detectat erori. Mesajul nu poate fi trimis la oricare din adresele de e-mail introduse din motivul următor:"
      ],
      "We have detected some errors. Your email cannot be sent to one or more of the email addresses entered due to the following reasons:": [
        "S-au detectat unele erori. Mesajul nu poate fi trimis la una sau mai multe din adresele de e-mail introduse din motivul următor:"
      ]
    },
    "Send email with warnings": {
      "Do you want to send the email anyway?": [
        "Doriți să trimiteți mesajul așa?"
      ],
      "If you decide to send the message anyway, the following recipient will receive the email without expiration:": [
        "Dacă decideți să trimiteți totuși mesajul, următorul destinatar va primi mesajul fără expirare:",
        "Dacă decideți să trimiteți totuși mesajul, următorii destinatari vor primi mesajul fără expirare:",
        "Dacă decideți să trimiteți totuși mesajul, următorii destinatari vor primi mesajul fără expirare:"
      ],
      "The following address is not valid: ${ invalidAddresses }": [
        "Următoarea adresă nu este validă: ${ invalidAddresses }",
        "Următoarele adrese nu sunt valide: ${ invalidAddresses }",
        "Următoarele adrese nu sunt valide: ${ invalidAddresses }"
      ],
      "We have detected some warnings. The following email address may not receive emails:": [
        "S-au detectat unele avertismente. Este posibil ca următoarea adresă de e-mail să nu primească mesaje:",
        "S-au detectat unele avertismente. Este posibil ca următoarele adrese de e-mail să nu primească mesaje:",
        "S-au detectat unele avertismente. Este posibil ca următoarele adrese de e-mail să nu primească mesaje:"
      ]
    },
    "Sent email icon": {
      "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME }": [
        "Criptat de ${ MAIL_APP_NAME }."
      ],
      "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME } to PGP recipient": [
        "Criptat de ${ MAIL_APP_NAME } către destinatar PGP."
      ],
      "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME } to verified PGP recipient": [
        "Criptat de ${ MAIL_APP_NAME } către destinatar PGP verificat."
      ],
      "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME } to verified recipient": [
        "Criptat de ${ MAIL_APP_NAME } către destinatar verificat."
      ],
      "End-to-end encrypted": [
        "Criptat în ambele părți"
      ],
      "End-to-end encrypted to PGP recipient": [
        "Criptat în ambele părți spre destinatar PGP"
      ],
      "End-to-end encrypted to verified PGP recipient": [
        "Criptat în ambele părți către destinatar cu PGP verificat"
      ],
      "End-to-end encrypted to verified recipient": [
        "Criptat în ambele părți spre destinatar verificat"
      ],
      "PGP-signed": [
        "Semnat PGP"
      ],
      "Sent by ${ MAIL_APP_NAME } with zero-access encryption": [
        "Trimis de ${ MAIL_APP_NAME } cu criptare cu acces zero."
      ],
      "Sent by ${ MAIL_APP_NAME } with zero-access encryption to verified recipient": [
        "Trimis de ${ MAIL_APP_NAME } cu criptare cu acces zero către un destinatar verificat.",
        "Trimis de ${ MAIL_APP_NAME } cu criptare cu acces zero către destinatari verificați.",
        "Trimis de ${ MAIL_APP_NAME } cu criptare cu acces zero către destinatari verificați."
      ],
      "Sent by you with end-to-end encryption": [
        "Trimis de dvs. cu criptare în ambele părți"
      ],
      "Sent by you with end-to-end encryption to verified recipient": [
        "Trimis de către dvs. cu criptare în ambele părți către destinatar verificat.",
        "Trimis de către dvs. cu criptare în ambele părți către destinatari verificați.",
        "Trimis de către dvs. cu criptare în ambele părți către destinatari verificați."
      ],
      "Stored with zero-access encryption": [
        "Stocat criptat cu acces exclusiv personal"
      ]
    },
    "Signature verification warning": {
      "PGP-encrypted message. Sender verification failed: ${ _verificationErrorsMessage }": [
        "Mesaj criptat cu PGP. Verificarea expeditorului a eșuat: ${ _verificationErrorsMessage }"
      ],
      "PGP-signed message. Sender verification failed: ${ _verificationErrorsMessage2 }": [
        "Mesaj semnat cu PGP. Verificarea expeditorului a eșuat: ${ _verificationErrorsMessage2 }"
      ],
      "Sender could not be verified: Message not signed": [
        "Expeditorul nu a putut fi verificat: mesajul nu a fost semnat."
      ],
      "Sender verification failed": [
        "Verificare expeditor eșuată"
      ],
      "Sender verification failed: ${ verificationErrorsMessage }": [
        "Verificarea expeditorului a eșuat: ${ verificationErrorsMessage }"
      ],
      "Sender's trusted keys verification failed": [
        "Verificarea cheilor de încredere a expeditorului a eșuat"
      ]
    },
    "Sort option": {
      "Largest first": [
        "Întâi cele mai mari"
      ],
      "Newest first": [
        "Întâi cele mai noi"
      ],
      "Oldest first": [
        "Întâi cele mai vechi"
      ],
      "Smallest first": [
        "Întâi cele mai mici"
      ]
    },
    "Spotlight": {
      "${ DRIVE_APP_NAME } is out of beta! Give your files the same security your emails get.": [
        "${ DRIVE_APP_NAME } nu mai este în stadiu beta! Oferiți fișierelor aceeași securitate pe care o primesc și e-mailurile."
      ],
      "Email tracking protection": [
        "Protejare e-mail împotriva urmăririi"
      ],
      "Get up to ${ credits } in credits.": [
        "Obțineți până la ${ credits } de credite."
      ],
      "Invite friends to Proton": [
        "Invitați persoane în Proton"
      ],
      "Message Content Search": [
        "Căutare în conținut mesaj"
      ],
      "Try ${ DRIVE_APP_NAME }": [
        "Încercați ${ DRIVE_APP_NAME }"
      ],
      "We now load images by default and block senders from tracking you. This can be changed in the ${ settingsLink }.": [
        "Imaginile sunt încărcate implicit și expeditorii sunt blocați să vă urmărească. Aceasta se poate modifica în ${ settingsLink }."
      ],
      "You can now schedule your messages to be sent later": [
        "Acum puteți să vă programați mesajele pentru a fi trimise mai târziu."
      ],
      "You can now search the content of your encrypted emails.": [
        "Acum puteți căuta în conținutul e-mailurilor criptate."
      ]
    },
    "Status": {
      "This message is from a mailing list.": [
        "Acest mesaj este de la o listă de corespondență."
      ],
      "Unsubscribed": [
        "Dezabonat"
      ]
    },
    "Step in filter modal": {
      "Actions": [
        "Acțiuni"
      ],
      "Conditions": [
        "Condiții"
      ],
      "Name": [
        "Nume"
      ],
      "Preview": [
        "Examinare"
      ]
    },
    "Storage": {
      "Get extra storage for free": [
        "Obțineți gratuit spațiu de stocare"
      ],
      "Release notes": [
        "Note de lansare"
      ],
      "Upgrade storage": [
        "Mărire spațiu"
      ],
      "Your current storage:": [
        "Spațiu actual:"
      ]
    },
    "Success": {
      "${ count } conversation deleted": [
        "S-a șters o conversație.",
        "S-au șters ${ count } conversații.",
        "S-au șters ${ count } de conversații."
      ],
      "${ count } draft deleted": [
        "S-a șters o cionă.",
        "S-au șters ${ count } ciorne.",
        "S-au șters ${ count } de ciorne."
      ],
      "${ count } message deleted": [
        "S-a șters un mesaj.",
        "S-au șters ${ count } mesaje.",
        "S-au șters ${ count } de mesaje."
      ],
      "${ elementsCount } conversation added to ${ labelName }.": [
        "S-a adăugat o conversație în ${ labelName }.",
        "S-au adăugat ${ elementsCount } conversații în ${ labelName }.",
        "S-au adăugat ${ elementsCount } de conversații în ${ labelName }."
      ],
      "${ elementsCount } conversation marked as read.": [
        "O conversație a fost marcată ca citită.",
        "${ elementsCount } conversații au fost marcate ca citite.",
        "${ elementsCount } de conversații au fost marcate ca citite."
      ],
      "${ elementsCount } conversation marked as Starred.": [
        "S-a marcat cu stea o conversație.",
        "S-au marcat cu stea ${ elementsCount } conversații.",
        "S-au marcat cu stea ${ elementsCount } de conversații."
      ],
      "${ elementsCount } conversation marked as unread.": [
        "O conversație a fost marcată ca necitită.",
        "${ elementsCount } conversații au fost marcate ca necitite.",
        "${ elementsCount } de conversații au fost marcate ca necitite."
      ],
      "${ elementsCount } conversation moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
        "Conversația a fost mutată în «${ folderName }» și expeditorul a fost adăugat în lista de adrese permise.",
        "S-au mutat ${ elementsCount } conversații în ${ folderName } și expeditorii a fost adăugați în lista de adrese permise.",
        "S-au mutat ${ elementsCount } de conversații în ${ folderName } și expeditorii a fost adăugați în lista de adrese permise."
      ],
      "${ elementsCount } conversation moved to ${ folderName }.": [
        "O conversație s-a mutat în «${ folderName }».",
        "S-au mutat ${ elementsCount } conversații în «${ folderName }».",
        "S-au mutat ${ elementsCount } de conversații în «${ folderName }»."
      ],
      "${ elementsCount } conversation moved to spam and sender added to your spam list.": [
        "Conversația a fost mutată în «Nesolicitate» și expeditorul adăugat în lista de adrese blocate.",
        "${ elementsCount } conversații au fost mutate în «Nesolicitate» și expeditorii adăugați în lista de adrese blocate.",
        "${ elementsCount } de conversații au fost mutate în «Nesolicitate» și expeditorii adăugați în lista de adrese blocate."
      ],
      "${ elementsCount } conversation removed from ${ labelName }.": [
        "S-a șters o conversație din ${ labelName }.",
        "S-au șters ${ elementsCount } conversații din ${ labelName }.",
        "S-au șters ${ elementsCount } de conversații din ${ labelName }."
      ],
      "${ elementsCount } message added to ${ labelName }.": [
        "S-a adăugat un mesaj în ${ labelName }.",
        "S-au adăugat ${ elementsCount } mesaje adăugate la ${ labelName }.",
        "S-au adăugat ${ elementsCount } de mesaje adăugate la ${ labelName }."
      ],
      "${ elementsCount } message marked as read.": [
        "Un mesaj marcat ca citit.",
        "${ elementsCount } mesaje marcate ca citite.",
        "${ elementsCount } de mesaje marcate ca citite."
      ],
      "${ elementsCount } message marked as Starred.": [
        "S-a marcat cu stea un mesaj.",
        "S-au marcat cu stea ${ elementsCount } mesaje.",
        "S-au marcat cu stea ${ elementsCount } de mesaje."
      ],
      "${ elementsCount } message marked as unread.": [
        "Un mesaj a fost marcat ca necitit.",
        "${ elementsCount } mesaje au fost marcate ca necitite.",
        "${ elementsCount } de mesaje au fost marcate ca necitite."
      ],
      "${ elementsCount } message moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
        "Mesajul a fost mutat în «${ folderName }» și expeditorul a fost adăugat în lista de adrese permise.",
        "S-au mutat ${ elementsCount } mesaje în ${ folderName } și expeditorii a fost adăugați în lista de adrese permise.",
        "S-au mutat ${ elementsCount } de mesaje în ${ folderName } și expeditorii a fost adăugați în lista de adrese permise."
      ],
      "${ elementsCount } message moved to ${ folderName }.": [
        "S-a mutat un mesaj în «${ folderName }».",
        "S-au mutat ${ elementsCount } mesaje în «${ folderName }».",
        "S-au mutat ${ elementsCount } de mesaje în «${ folderName }»."
      ],
      "${ elementsCount } message moved to spam and sender added to your spam list.": [
        "Mesajul a fost mutat în «Nesolicitate» și expeditorul adăugat în lista de adrese blocate.",
        "${ elementsCount } de mesaje au fost mutate în «Nesolicitate» și expeditorii adăugați în lista de adrese blocate.",
        "${ elementsCount } de mesaje au fost mutate în «Nesolicitate» și expeditorii adăugați în lista de adrese blocate."
      ],
      "${ elementsCount } message removed from ${ labelName }.": [
        "S-a eliminat un mesaj din ${ labelName }.",
        "S-au eliminat ${ elementsCount } mesaje eliminate din ${ labelName }.",
        "S-au eliminat ${ elementsCount } de mesaje eliminate din ${ labelName }."
      ],
      "Address copied to clipboard": [
        "Adresa a fost copiată în memorie"
      ],
      "Address verification disabled": [
        "Verificare adresă dezactivată"
      ],
      "Bug reported": [
        "Eroare raportată"
      ],
      "Code sent to ${ methodTo }": [
        "Cod trimis la ${ methodTo }"
      ],
      "Contact deleted": [
        "Contact șters",
        "Contacte șterse",
        "Contacte șterse"
      ],
      "Contact group deleted": [
        "Grupul de contacte a fost șters",
        "Grupurile de contacte au fost șterse",
        "Grupurile de contacte au fost șterse"
      ],
      "Contact saved": [
        "Contact salvat"
      ],
      "Contacts deleted": [
        "Contacte șterse"
      ],
      "Conversation added to ${ labelName }.": [
        "Conversație adăugată la ${ labelName }."
      ],
      "Conversation deleted": [
        "Conversație ștearsă"
      ],
      "Conversation marked as read.": [
        "Conversație marcată ca citită."
      ],
      "Conversation marked as Starred.": [
        "Conversație marcată cu stea."
      ],
      "Conversation marked as unread.": [
        "Conversație marcată ca necitită."
      ],
      "Conversation moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
        "Conversația a fost mutată în «${ folderName }» și expeditorul a fost adăugat în lista de adrese permise."
      ],
      "Conversation moved to ${ folderName }.": [
        "Conversația s-a mutat în «${ folderName }»."
      ],
      "Conversation moved to spam and sender added to your spam list.": [
        "Conversația a fost mutată în «Nedorite» și expeditorul adăugat în lista de adrese blocate."
      ],
      "Conversation removed from ${ labelName }.": [
        "Conversație ștearsă din ${ labelName }."
      ],
      "Conversations from ${ sendersList } will be labelled as ${ labelsList }": [
        "Conversațiile din ${ sendersList } vor fi etichetate ca ${ labelsList }."
      ],
      "Conversations from ${ sendersList } will be moved to ${ folder }": [
        "Conversațiile de la ${ sendersList } vor fi mutate în ${ folder }."
      ],
      "Draft deleted": [
        "Ciorna s-a șters"
      ],
      "Email address copied to clipboard": [
        "Adresa de e-mail a fost copiată în memorie"
      ],
      "Fingerprint copied to clipboard": [
        "Amprenta a fost copiată în memorie"
      ],
      "Folder cleared": [
        "Folder golit"
      ],
      "Keyboard shortcuts preferences updated": [
        "Preferințele combinațiilor de taste au fost actualizate"
      ],
      "Label cleared": [
        "Etichetă eliminată"
      ],
      "Labels applied.": [
        "Etichete aplicate."
      ],
      "Mail list unsubscribed": [
        "Dezabonare de la lista de e-mailuri reușită"
      ],
      "Message added to ${ labelName }.": [
        "Mesaj adăugat la ${ labelName }."
      ],
      "Message content search activated": [
        "Căutarea în conținutul mesajelor este activată"
      ],
      "Message deleted": [
        "Mesaj șters"
      ],
      "Message marked as legitimate": [
        "Mesaj marcat ca legitim"
      ],
      "Message marked as read.": [
        "Mesaj marcat ca citit."
      ],
      "Message marked as Starred.": [
        "Mesaj marcat cu stea."
      ],
      "Message marked as unread.": [
        "Mesaj marcat ca necitit."
      ],
      "Message moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
        "Mesajul a fost mutat în «${ folderName }» și expeditorul a fost adăugat în lista de adrese permise."
      ],
      "Message moved to ${ folderName }.": [
        "Mesaj mutat în ${ folderName }."
      ],
      "Message moved to spam and sender added to your spam list.": [
        "Mesajul a fost mutat în «Nesolicitate» și expeditorul adăugat în lista de adrese blocate."
      ],
      "Message removed from ${ labelName }.": [
        "Mesaj eliminat din ${ labelName }."
      ],
      "Messages from ${ sendersList } will be labelled as ${ labelsList }": [
        "Mesajele de la ${ sendersList } vor fi etichetate ca ${ labelsList }."
      ],
      "Messages from ${ sendersList } will be moved to ${ folder }": [
        "Mesajele de la ${ sendersList } vor fi mutate în ${ folder }."
      ],
      "Move ${ selectionCount } conversation": [
        "Mutare o conversație",
        "Mutare ${ selectionCount } conversații",
        "Mutare ${ selectionCount } de conversații"
      ],
      "Move ${ selectionCount } message": [
        "Mutare un mesaj",
        "Mutare ${ selectionCount } mesaje",
        "Mutare ${ selectionCount } de mesaje"
      ],
      "Password copied to clipboard": [
        "Parola a fost copiată în memorie."
      ],
      "Phishing reported": [
        "Înșelăciune raportată"
      ],
      "Phone number copied to clipboard": [
        "Numărul de telefon a fost copiat în memorie"
      ],
      "Preference saved": [
        "Preferințe salvate"
      ],
      "Preferences saved": [
        "Preferințe salvate"
      ],
      "Public key trusted": [
        "Chei publice aprobate"
      ],
      "Read receipt sent": [
        "Confirmare de citire trimisă"
      ],
      "Verification successful": [
        "Verificare reușită"
      ]
    },
    "Success notification when user send feedback": {
      "Feedback sent": [
        "Mesajul a fost trimis"
      ]
    },
    "Table header": {
      "Action": [
        "Acțiune"
      ],
      "Actions": [
        "Acțiuni"
      ],
      "Address": [
        "Adresa"
      ],
      "Created": [
        "Creat la"
      ],
      "Expires": [
        "Expirare"
      ],
      "Fingerprint": [
        "Amprenta"
      ],
      "Name": [
        "Nume"
      ],
      "Status": [
        "Stare"
      ],
      "Type": [
        "Tip"
      ]
    },
    "TableHeader": {
      "Actions": [
        "Acțiuni"
      ],
      "Address": [
        "Adresa"
      ],
      "CSV field": [
        "Câmp CSV"
      ],
      "Import": [
        "Importare"
      ],
      "Name": [
        "Nume"
      ],
      "Values": [
        "Valori"
      ],
      "vCard field": [
        "Câmp vCard"
      ]
    },
    "Text": {
      "Settings": [
        "Setări"
      ]
    },
    "Time": {
      "Yesterday": [
        "Ieri"
      ]
    },
    "Time period": {
      "account creation date": [
        "data creării contului"
      ],
      "the last 12 months": [
        "ultimele 12 luni"
      ],
      "the last 3 months": [
        "ultimele 3 luni"
      ],
      "the last month": [
        "ultima lună"
      ]
    },
    "Time unit": {
      "${ daysCountLeft } day": [
        "O zi",
        "${ daysCountLeft } zile",
        "${ daysCountLeft } de zile"
      ],
      "${ hours } hour": [
        "O oră",
        "${ hours } ore",
        "${ hours } de ore"
      ],
      "${ hoursCountLeft } hour": [
        "O oră",
        "${ hoursCountLeft } ore",
        "${ hoursCountLeft } de ore"
      ],
      "${ minutes } minute": [
        "Un minut",
        "${ minutes } minute",
        "${ minutes } de minute"
      ],
      "${ minutesCountLeft } minute": [
        "Un minut",
        "${ minutesCountLeft } minute",
        "${ minutesCountLeft } de minute"
      ],
      "${ secondsCountLeft } second": [
        "O secundă",
        "${ secondsCountLeft } secunde",
        "${ secondsCountLeft } de secunde"
      ]
    },
    "Title": {
      "${ appName } Keyboard Shortcuts": [
        "Combinații de taste ${ appName }"
      ],
      "${ emailsCount } member": [
        "Un membru",
        "${ emailsCount } membri",
        "${ emailsCount } de membri"
      ],
      "${ unreads } unread message": [
        "Un mesaj necitit.",
        "${ unreads } mesaje necitite.",
        "${ unreads } de mesaje necitite."
      ],
      "Account suspended": [
        "Cont suspendat"
      ],
      "Add contact group name": [
        "Adăugare nume grup contacte"
      ],
      "Add filter": [
        "Adăugare filtru"
      ],
      "Add to ${ groupCount } group": [
        "Adăugare la un grup",
        "Adăugare la ${ groupCount } grupuri",
        "Adăugare la ${ groupCount } de grupuri"
      ],
      "Add to ${ groupName }": [
        "Adăugare în ${ groupName }"
      ],
      "Addresses": [
        "Adrese"
      ],
      "Archive": [
        "Arhivă"
      ],
      "Are you sure you want to close?": [
        "Sigur doriți să închideți?"
      ],
      "Attachments": [
        "Atașamente"
      ],
      "Back": [
        "Înapoi"
      ],
      "BCC": [
        "CA"
      ],
      "Beta Access": [
        "Acces la Beta"
      ],
      "Blind Carbon Copy": [
        "Copie ascunsă"
      ],
      "Block sender": [
        "Blocare expeditor"
      ],
      "Carbon Copy": [
        "Copie"
      ],
      "CC": [
        "C"
      ],
      "Change my answer": [
        "Schimbare răspuns"
      ],
      "Clearing data": [
        "Ştergere date"
      ],
      "Composer mode": [
        "Mod editor mesaje"
      ],
      "Confirm recipient address?": [
        "Confirmați adresa destinatarului?"
      ],
      "Contact details": [
        "Detalii contact"
      ],
      "Contact Details": [
        "Detalii contact"
      ],
      "Contact group": [
        "Grup contacte"
      ],
      "Contacts": [
        "Contacte"
      ],
      "Conversation list": [
        "Lista conversații"
      ],
      "Create contact": [
        "Creare contact"
      ],
      "Create folder": [
        "Creare folder"
      ],
      "Create label": [
        "Creare etichetă"
      ],
      "Create new group": [
        "Creare grup"
      ],
      "Currency": [
        "Monedă"
      ],
      "Customize and confirm": [
        "Personalizare și confirmare"
      ],
      "Customize calendar import": [
        "Personalizare importare calendar"
      ],
      "Customize your mail import": [
        "Personalizare importare mesaje"
      ],
      "Decryption error": [
        "Eroare decriptare"
      ],
      "Delete ${ count } contact": [
        "Ștergere un contact",
        "Ștergere ${ count } contacte",
        "Ștergere ${ count } de contacte"
      ],
      "Delete ${ count } contact group": [
        "Ștergere grup de contacte",
        "Ștergere ${ count } grupuri de contacte",
        "Ștergere ${ count } de grupuri de contacte"
      ],
      "Delete ${ count } conversation": [
        "Ștergere o conversație",
        "Ștergere ${ count } conversații",
        "Ștergere ${ count } de conversații"
      ],
      "Delete ${ count } draft": [
        "Ștergere o ciornă",
        "Ștergere ${ count } ciorne",
        "Ștergere ${ count } de ciorne"
      ],
      "Delete ${ count } message": [
        "Ștergere un mesaj",
        "Ștergere ${ count } mesaje",
        "Ștergere ${ count } de mesaje"
      ],
      "Delete ${ Name }": [
        "Ștergere ${ Name }"
      ],
      "Delete all messages": [
        "Ștergere toate mesajele"
      ],
      "Delete conversation": [
        "Ștergere conversație"
      ],
      "Delete draft": [
        "Ștergere ciornă"
      ],
      "Delete message": [
        "Ștergere mesaj"
      ],
      "Deleting contacts": [
        "Ștergere contacte"
      ],
      "Don't give spam a chance": [
        "Nu oferiți șanse mesajelor nedorite"
      ],
      "Edit contact": [
        "Editare contact"
      ],
      "Edit contact group": [
        "Editare grup de contacte"
      ],
      "Edit email settings": [
        "Editare setări e-mail"
      ],
      "Edit filter": [
        "Editare filtru"
      ],
      "Edit image": [
        "Editare imagine"
      ],
      "Email addresses": [
        "Adrese de e-mail"
      ],
      "Email composer": [
        "Editor mesaj e-mail"
      ],
      "Email content": [
        "Conținut e-mail"
      ],
      "Email settings": [
        "Setări e-mail"
      ],
      "Enable message content search": [
        "Activați căutarea conținutului mesajului"
      ],
      "Enter your password": [
        "Introduceţi parola"
      ],
      "Enter your username or ${ MAIL_APP_NAME } email address": [
        "Introduceți-vă numele de utilizator sau adresa de e-mail ${ MAIL_APP_NAME }"
      ],
      "Error": [
        "Eroare"
      ],
      "Exporting contacts": [
        "Exportare contacte"
      ],
      "External encryption": [
        "Criptare externă"
      ],
      "Feedback": [
        "Feedback"
      ],
      "Filter on...": [
        "Filtrare după..."
      ],
      "Forward": [
        "Redirecționare"
      ],
      "Groups": [
        "Grupuri"
      ],
      "Hide your email with SimpleLogin by Proton": [
        "Ascundeți-vă adresa de e-mail cu Simple Login de la Proton"
      ],
      "Human verification": [
        "Verificare persoană"
      ],
      "Image": [
        "Imagine"
      ],
      "Import contacts": [
        "Importare contacte"
      ],
      "Insert contacts": [
        "Inserare contacte"
      ],
      "Invalid verification code": [
        "Cod de verificare nevalid"
      ],
      "Label as": [
        "Etichetare ca"
      ],
      "Link confirmation": [
        "Legătură de confirmare"
      ],
      "Load embedded images": [
        "Încărcare imagini încorporate"
      ],
      "Load remote content": [
        "Încărcare conținut extern"
      ],
      "Mailbox density": [
        "Densitate cutie poștală"
      ],
      "Mailbox layout": [
        "Aspect cutie poștală"
      ],
      "Mark as read": [
        "Marcare ca citit"
      ],
      "Mark as unread": [
        "Marcare ca necitit"
      ],
      "Mark email as legitimate": [
        "Marcare e-mail ca legitim"
      ],
      "Merge contacts": [
        "Îmbinare contacte"
      ],
      "Merging contacts": [
        "Îmbinare contacte"
      ],
      "Message details": [
        "Detalii mesaj"
      ],
      "Message list": [
        "Listă mesaje"
      ],
      "Message will expire": [
        "Mesajul va expira"
      ],
      "Minicalendar": [
        "Minicalendar"
      ],
      "More": [
        "Mai multe"
      ],
      "More actions": [
        "Alte acțiuni"
      ],
      "More options": [
        "Mai multe opțiuni"
      ],
      "More selections": [
        "Mai multe selecții"
      ],
      "Move all messages to Trash": [
        "Mutare toate mesajele în «Gunoi»"
      ],
      "Move to": [
        "Mutare în"
      ],
      "Move to inbox": [
        "Mutare în «Primite»"
      ],
      "Move to inbox (not spam)": [
        "Mutare în «Primite» (adresă acceptată)"
      ],
      "Move to spam": [
        "Mutare în «Nesolicitate»"
      ],
      "Move to trash": [
        "Mutare în «Gunoi»"
      ],
      "Moving a scheduled message": [
        "Se mută un mesaj programat"
      ],
      "New message": [
        "Mesaj nou"
      ],
      "Next conversation": [
        "Conversația următoare"
      ],
      "Next message": [
        "Mesajul următor"
      ],
      "No attachment found": [
        "Nu s-a găsit niciun atașament"
      ],
      "Open actions dropdown": [
        "Deschidere meniu acțiuni"
      ],
      "Open help menu": [
        "Deschidere meniu ajutor"
      ],
      "Open settings menu": [
        "Deschidere meniu setări"
      ],
      "Other information": [
        "Alte informații"
      ],
      "Other names": [
        "Alte nume"
      ],
      "Phone numbers": [
        "Numere de telefon"
      ],
      "Previous conversation": [
        "Conversația anterioară"
      ],
      "Previous message": [
        "Mesajul anterior"
      ],
      "Re-sign all contacts": [
        "Resemnare toate contactele"
      ],
      "Re-sign contact": [
        "Reînregistrare contact"
      ],
      "Re-signing contacts": [
        "Resemnare contacte"
      ],
      "Recipient missing": [
        "Destinatarul lipsește"
      ],
      "Recipients": [
        "Destinatari"
      ],
      "Reconnect your account": [
        "Reconectați-vă contul"
      ],
      "Recover data": [
        "Recuperare date"
      ],
      "Reply": [
        "Răspuns"
      ],
      "Reply all": [
        "Răspuns tuturor"
      ],
      "Report a problem": [
        "Raportare problemă"
      ],
      "Request new code": [
        "Solicitare cod nou"
      ],
      "Schedule send": [
        "Trimitere programată"
      ],
      "Select a theme": [
        "Selectaţi o temă"
      ],
      "Select action to take on contact group": [
        "Selectați acțiunea pentru un grup de contacte"
      ],
      "Select contact group": [
        "Selectare grup contacte"
      ],
      "Send email": [
        "Trimitere e-mail"
      ],
      "Send feedback": [
        "Trimitere feedback"
      ],
      "Send with changed preferences?": [
        "Trimitere cu preferințele schimbate?"
      ],
      "Send without expiration?": [
        "Trimitere fără expirare?"
      ],
      "Sender": [
        "Expeditor"
      ],
      "Sender changed": [
        "Expeditor schimbat"
      ],
      "Sending error": [
        "Eroare trimitere"
      ],
      "Sending notice": [
        "Notificare trimitere"
      ],
      "Sending original message": [
        "Se trimite mesajul original"
      ],
      "Settings": [
        "Setări"
      ],
      "Sign in and grant access": [
        "Conectați-vă și acordați acces"
      ],
      "Sign in at ${ PROTON_ME_DOMAIN }": [
        "Autentificare la ${ PROTON_ME_DOMAIN }"
      ],
      "Sign out": [
        "Deconectare"
      ],
      "Sort conversations": [
        "Sortare conversații"
      ],
      "Sort messages": [
        "Sortare mesaje"
      ],
      "Start a new import": [
        "Începere importare nouă"
      ],
      "Start import process": [
        "Începere proces de importare"
      ],
      "Storage capacity warning": [
        "Avertizare spațiu de stocare"
      ],
      "Subject missing": [
        "Subiect lipsă"
      ],
      "To": [
        "Către"
      ],
      "Trash": [
        "Gunoi"
      ],
      "Trust new key?": [
        "Aveți încredere în noua cheie?",
        "Aveți încredere în noile chei?",
        "Aveți încredere în noile chei?"
      ],
      "Trust pinned keys?": [
        "Chei fixate de încredere?"
      ],
      "Trust public key?": [
        "Cheie publică de încredere?"
      ],
      "Two-factor authentication": [
        "Autentificare cu doi factori"
      ],
      "Unsubscribe": [
        "Dezabonare"
      ],
      "Unsubscribe request sent": [
        "Solicitare de dezabonare trimisă"
      ],
      "Upgrade required": [
        "Migrare necesară"
      ],
      "Verification error": [
        "Eroare verificare"
      ],
      "View contacts": [
        "Afișare contacte"
      ],
      "Warning": [
        "Avertizare"
      ],
      "Warning: suspected fake website": [
        "Avertisment: suspectare site fals"
      ],
      "Welcome": [
        "Bun venit"
      ],
      "Welcome ${ userName }": [
        "Bun venit, ${ userName }"
      ],
      "What would you like to import?": [
        "Ce ați dori să importați?"
      ],
      "What's new": [
        "Ce este nou"
      ],
      "Your free trial ends soon, on ${ formattedEndDate }": [
        "Perioada de încercare gratuită se încheie în curând, la ${ formattedEndDate }"
      ]
    },
    "Today icon tooltip in mini calendar": {
      "Today": [
        "Astăzi"
      ]
    },
    "Tooltip": {
      "Automatic indicates that the format in the composer is used to send to this user. Plain text indicates that the message will always be converted to plain text on send.": [
        "«Automat» înseamnă că mesajul va fi trimis acestui contact în formatul din modul de compunere. «Text simplu» înseamnă că mesajul trimis va fi întotdeauna convertit în text simplu fără formatări."
      ],
      "Customize import to reduce the number of folders": [
        "Modificați importarea pentru a reduce numărul folderelor"
      ],
      "Customize import to reduce the number of labels": [
        "Modificare opțiuni de importare pentru a reduce numărul de etichete."
      ],
      "Digitally signing emails helps authenticating that messages are sent by you": [
        "Semnarea digitală a mesajelor ajută la confirmarea că mesajele sunt trimise de către dvs."
      ],
      "Each imported email will have this label": [
        "Fiecare e-mail importat va avea această etichetă."
      ],
      "Edit folder names": [
        "Editare nume foldere"
      ],
      "Edit label names": [
        "Editare nume etichete"
      ],
      "Email encryption forces email signature to help authenticate your sent messages": [
        "Criptarea mesajelor forțează semnătura mesajului să ajute la autentificarea mesajelor trimise"
      ],
      "Encrypted data": [
        "Date criptate"
      ],
      "Encrypted data with verified digital signature": [
        "Date criptate cu semnătură digitală verificată"
      ],
      "Gmail automatically categorizes some emails like Social or Promotions. You can select where to import these emails to.": [
        "Gmail categorizează automat unele mesaje ca „Rețele sociale” sau „Oferte”. Puteți selecta unde să fie importate acestea."
      ],
      "Select the PGP scheme to be used when signing or encrypting to a user. Note that PGP/Inline forces plain text messages": [
        "Selectați schema PGP ce va fi folosită la semnare sau criptare de către un utilizator. Rețineți că PGP integrat forțează folosirea mesajelor simple."
      ],
      "System subfolders will show up as separate folders in ${ MAIL_APP_NAME }": [
        "Subfolderele de sistem vor fi afișate ca foldere separate în ${ MAIL_APP_NAME }."
      ],
      "The import will start with the most recent messages.": [
        "Importarea va începe cu cele mai recente mesaje."
      ],
      "This action will download all messages so they can be searched locally. Clearing your browser data will disable this option.": [
        "Această acțiune va descărca toate mesajele pentru a putea fi interogate local. Ștergerea datelor din navigator va dezactiva această opțiune."
      ],
      "This feature is only available for paid users": [
        "Această opțiune este valabilă doar pentru utilizatorii cu plată."
      ],
      "Upload a public key to enable sending end-to-end encrypted emails to this email": [
        "Încărcați o cheie publică pentru a activa trimiterea mesajelor criptate în ambele părți la această adresă."
      ],
      "You do not have any contacts to export": [
        "Nu aveți persoane de contact pentru exportare"
      ]
    },
    "Tor out of date": {
      "stable release": [
        "versiune stabilă"
      ],
      "This version of Tor Browser is not supported. Please update to the latest ${ stableRelease }": [
        "Această versiune a Tor Browser nu este suportată. Actualizați la cea mai recentă ${ stableRelease }."
      ]
    },
    "Update font modal": {
      "Today is a good day to write an email": [
        "Astăzi este o zi bună pentru a scrie un e-mail"
      ],
      "Update default font and size": [
        "Actualizare font implicit și mărime"
      ],
      "Your default font will look like following:": [
        "Fontul implicit va arăta ca următorul:"
      ]
    },
    "Validation": {
      "Password must contain at least ${ length } character": [
        "Parola trebuie să conțină cel puțin un caracter",
        "Parola trebuie să conțină cel puțin ${ length } caractere.",
        "Parola trebuie să conțină cel puțin ${ length } de caractere."
      ]
    },
    "Video control": {
      "Click to replay the video": [
        "Faceți clic pentru redarea clipului"
      ],
      "Replay video": [
        "Redare video"
      ]
    },
    "Warning": {
      "Are you sure you want to discard your import?": [
        "Sigur doriți să anulați importarea?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete ${ count } contact group?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv un grup de contacte?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ count } grupuri de contacte?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ count } de grupuri de contacte?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete ${ count } contact?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv un contact?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ count } contacte?",
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ count } de contacte?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete this contact group?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv acest grup de contacte?"
      ],
      "Are you sure you want to permanently delete this contact?": [
        "Sigur doriți să ștergeți definitiv acest contact?"
      ],
      "Contacts could not be merged": [
        "Contactele nu au putut fi îmbinate"
      ],
      "If you don’t remember your password, it is impossible to re-activate your key. We can help you dismiss the alert banner but in the process you will permanently lose access to all the data encrypted with that key.": [
        "Dacă nu vă amintiți parola, este imposibil să vă reactivați cheia. Vă putem ajuta să anulați mesajul de alertă, dar în acest proces veți pierde definitiv accesul la toate datele criptate cu acea cheie."
      ],
      "Live chat is a premium feature available only to those with paid ${ VPN_APP_NAME } plans. Please open a ticket instead.": [
        "Mesageria live este o funcție premium disponibilă numai pentru cei care au planuri ${ VPN_APP_NAME } cu plată. Puteți însă deschide un tichet de asistență."
      ],
      "Proton will merge all folders with the same name. To avoid this, change the names before import.": [
        "Proton va îmbina toate folderele cu același nume. Pentru a evita acest lucru, schimbați numele înainte de importare."
      ],
      "Proton will transfer as much data as possible, starting with your most recent messages.": [
        "Proton va transfera cât mai multe date posibil, începând cu cele mai recente mesaje."
      ],
      "Reports are not end-to-end encrypted, please do not send any sensitive information.": [
        "Rapoartele nu sunt criptate în ambele părți. Nu trimiteți informații confidențiale."
      ],
      "Some of the contacts to be merged display errors. Please review them individually": [
        "Unele contacte ce trebuie îmbinate prezintă erori. Reexaminați-le individual."
      ],
      "The attachment's signature failed verification.\nYou can still download this attachment but it might have been tampered with.": [
        "Verificarea semnăturii atașamentului a eșuat.\nÎncă puteți descărca acest atașament, dar este posibil să fi fost modificat.",
        "Unele dintre semnăturile atașamentelor nu au fost verificate.\nPuteți descărca în continuare aceste atașamente, dar este posibil ca acestea să fi fost falsificate.",
        "Unele dintre semnăturile atașamentelor nu au fost verificate.\nPuteți descărca în continuare aceste atașamente, dar este posibil ca acestea să fi fost falsificate."
      ],
      "The contact data is corrupted and cannot be displayed.": [
        "Datele de contact sunt corupte și nu pot fi afișate."
      ],
      "The contact failed to load.": [
        "Nu s-a putut încărca contactul."
      ],
      "The date and time settings on your device are out of sync. ${ learnMore }": [
        "Setările de dată și oră de pe dispozitiv nu sunt sincronizate. ${ learnMore }"
      ],
      "The decryption of the encrypted content failed.": [
        "Decriptarea conținutului criptat a eșuat."
      ],
      "The verification of the contact details' signature failed.": [
        "Verificarea semnăturii detaliilor acestui contact a eșuat."
      ],
      "This action is irreversible. Please enter the word ${ boldDanger } in the field to proceed.": [
        "Această acțiune este ireversibilă. Introduceți cuvântul ${ boldDanger } pentru a continua."
      ],
      "This feature requires a paid Proton account": [
        "Această funcționalitate necesită un cont Proton cu plată"
      ],
      "This import may exceed the storage capacity currently available in your Proton account. Please consider customizing your import.": [
        "Această importare poate depăși capacitatea de stocare disponibilă în prezent în acest cont Proton. Luați în considerare modificarea opțiunilor de importare."
      ],
      "Unfortunately, we’re not online at the moment. Please complete the form below to describe your issue, and we will look into it and be in touch when we’re back online.": [
        "Din păcate, nu suntem online în acest moment. Completați formularul de mai jos pentru a descrie problema, iar noi o vom analiza și vă vom contacta când vom fi din nou online."
      ],
      "You will lose any customization you made so far.": [
        "Veți pierde orice modificare făcută până acum."
      ],
      "Your free trial ends on ${ textDate }. ${ action }": [
        "Perioada de încercare se încheie în curând la ${ textDate }. ${ action }"
      ]
    },
    "Weekly recurring event, frequency": {
      "Every ${ interval } week on ${ multipleDaysString }": [
        "Săptămânal, ${ multipleDaysString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, ${ multipleDaysString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, ${ multipleDaysString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on ${ multipleDaysString }, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on ${ multipleDaysString }, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on all days": [
        "Săptămânal, toate zilele",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, toate zilele",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, toate zilele"
      ],
      "Every ${ interval } week on all days, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, toate zilele, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, toate zilele, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, toate zilele, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on all days, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, toate zilele, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, toate zilele, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, toate zilele, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Friday": [
        "Săptămânal, vineri",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, vineri",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, vineri"
      ],
      "Every ${ interval } week on Friday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, vineri, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, vineri, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, vineri, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Friday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, vineri, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, vineri, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, vineri, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Monday": [
        "Săptămânal, luni",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, luni",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, luni"
      ],
      "Every ${ interval } week on Monday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, luni, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, luni, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, luni, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Monday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, luni, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, luni, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, luni, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Saturday": [
        "Săptămânal, sâmbătă",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, sâmbătă",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, sâmbătă"
      ],
      "Every ${ interval } week on Saturday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, sâmbătă, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, sâmbătă, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, sâmbătă, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Saturday, ${ untilString }": [
        "Sâmbătă, săptămânal, ${ untilString }",
        "Sâmbătă, la fiecare ${ interval } săptămâni, ${ untilString }",
        "Sâmbătă, la fiecare ${ interval } de săptămâni, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Sunday": [
        "Săptămânal, duminică",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, duminică",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, duminică"
      ],
      "Every ${ interval } week on Sunday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, duminică, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, duminică, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, duminică, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Sunday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, duminică, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, duminică, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, duminică, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Thursday": [
        "Săptămânal, joi",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, joi",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, joi"
      ],
      "Every ${ interval } week on Thursday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, joi, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, joi, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, joi, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Thursday, ${ untilString }": [
        "Joi, săptămânal, ${ untilString }",
        "Joi, la fiecare ${ interval } săptămâni, ${ untilString }",
        "Joi, la fiecare ${ interval } de săptămâni, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Tuesday": [
        "Săptămânal, marți",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, marți",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, marți"
      ],
      "Every ${ interval } week on Tuesday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, marți, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, marți, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, marți, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Tuesday, ${ untilString }": [
        "Marți, săptâmânal, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, marți, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, marți, ${ untilString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Wednesday": [
        "Săptămânal, miercuri",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, miercuri",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, miercuri"
      ],
      "Every ${ interval } week on Wednesday, ${ timesString }": [
        "Miercuri, săptămânal, ${ timesString }",
        "Miercuri, la fiecare ${ interval } săptămâni, ${ timesString }",
        "Miercuri, la fiecare ${ interval } de săptămâni, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } week on Wednesday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, miercuri, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } săptămâni, miercuri, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de săptămâni, miercuri, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on ${ multipleDaysString }": [
        "Săptămânal, ${ multipleDaysString }"
      ],
      "Weekly on ${ multipleDaysString }, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on ${ multipleDaysString }, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on all days": [
        "Săptămânal, toate zilele"
      ],
      "Weekly on all days, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, toate zilele, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on all days, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, toate zilele, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Friday": [
        "Săptămânal, vineri"
      ],
      "Weekly on Friday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, vineri, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Friday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, vineri, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Monday": [
        "Săptămânal, luni"
      ],
      "Weekly on Monday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, luni, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Monday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, luni, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Saturday": [
        "Săptămânal, sâmbătă"
      ],
      "Weekly on Saturday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, sâmbătă, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Saturday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, sâmbătă, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Sunday": [
        "Săptămânal, duminică"
      ],
      "Weekly on Sunday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, duminică, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Sunday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, duminică, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Thursday": [
        "Săptămânal, joi"
      ],
      "Weekly on Thursday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, joi, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Thursday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, joi, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Tuesday": [
        "Săptămânal, marți"
      ],
      "Weekly on Tuesday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, marți, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Tuesday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, marți, ${ untilString }"
      ],
      "Weekly on Wednesday": [
        "Săptămânal, miercuri"
      ],
      "Weekly on Wednesday, ${ timesString }": [
        "Săptămânal, miercuri, ${ timesString }"
      ],
      "Weekly on Wednesday, ${ untilString }": [
        "Săptămânal, miercuri, ${ untilString }"
      ]
    },
    "Weekly recurring event, repeats on (multiple days), frequency": {
      "Friday": [
        "Vineri"
      ],
      "Monday": [
        "Luni"
      ],
      "Saturday": [
        "Sâmbătă"
      ],
      "Sunday": [
        "Duminică"
      ],
      "Thursday": [
        "Joi"
      ],
      "Tuesday": [
        "Marți"
      ],
      "Wednesday": [
        "Miercuri"
      ]
    },
    "Yearly recurring event, frequency": {
      "Every ${ interval } year": [
        "Yearly",
        "Yearly",
        "La fiecare ${ interval } de ani"
      ],
      "Every ${ interval } year, ${ timesString }": [
        "Anual, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } ani, ${ timesString }",
        "La fiecare ${ interval } de ani, ${ timesString }"
      ],
      "Every ${ interval } year, ${ untilString }": [
        "Anual, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } ani, ${ untilString }",
        "La fiecare ${ interval } de ani, ${ untilString }"
      ],
      "Yearly": [
        "Anual"
      ],
      "Yearly, ${ timesString }": [
        "Anual, ${ timesString }"
      ],
      "Yearly, ${ untilString }": [
        "Anual, ${ untilString }"
      ]
    }
  }
}