path: root/applications/verify/locales/zh_TW.json

{
  "headers": {
    "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
    "language": "zh_TW"
  },
  "contexts": {
    "Action": {
      "Authenticate": [
        "驗證"
      ],
      "Back": [
        "返回"
      ],
      "Cancel": [
        "取消"
      ],
      "Close": [
        "關閉"
      ],
      "Continue": [
        "繼續"
      ],
      "Didn't receive the code?": [
        "沒有收到驗證碼嗎？"
      ],
      "Edit email address": [
        "編輯電郵位址"
      ],
      "Edit phone number": [
        "編輯手機號碼"
      ],
      "Edit sign-in details": [
        "編輯登入詳細資訊"
      ],
      "Get verification code": [
        "取得驗證碼"
      ],
      "More info: ${ safeTitle }": [
        "更多資訊：${ safeTitle }"
      ],
      "refresh the page": [
        "重新整理此頁面"
      ],
      "Request new code": [
        "重新傳送驗證碼"
      ],
      "Search countries": [
        "搜尋國家與地區"
      ],
      "Submit": [
        "送出"
      ],
      "Try another method": [
        "嘗試其它驗證方式"
      ],
      "Use authentication code": [
        "使用驗證代碼"
      ],
      "Use recovery code": [
        "使用復原代碼"
      ],
      "Verify": [
        "驗證"
      ],
      "Verify account": [
        "驗證帳號"
      ],
      "Verify email": [
        "驗證電郵"
      ],
      "View invoice": [
        "查看帳單"
      ]
    },
    "color": {
      "carrot": [
        "胡蘿蔔"
      ],
      "cerise": [
        "櫻桃"
      ],
      "cobalt": [
        "鈷"
      ],
      "copper": [
        "銅"
      ],
      "enzian": [
        "龍膽"
      ],
      "fern": [
        "蕨類"
      ],
      "forest": [
        "森林"
      ],
      "ocean": [
        "海洋"
      ],
      "olive": [
        "橄欖"
      ],
      "pacific": [
        "太平洋"
      ],
      "pickle": [
        "泡菜"
      ],
      "pine": [
        "松樹"
      ],
      "pink": [
        "粉紅色"
      ],
      "plum": [
        "梅子"
      ],
      "purple": [
        "紫色"
      ],
      "reef": [
        "礁石"
      ],
      "sahara": [
        "撒哈拉"
      ],
      "slateblue": [
        "板岩藍"
      ],
      "soil": [
        "土壤"
      ],
      "strawberry": [
        "草莓"
      ]
    },
    "Country name": {
      "Abkhazia": [
        "阿布哈茲"
      ],
      "Afghanistan": [
        "阿富汗"
      ],
      "Albania": [
        "阿爾巴尼亞"
      ],
      "Algeria": [
        "阿爾及利亞"
      ],
      "American Samoa": [
        "美屬薩摩亞"
      ],
      "Andorra": [
        "安道爾"
      ],
      "Angola": [
        "安哥拉"
      ],
      "Anguilla": [
        "安圭拉"
      ],
      "Antarctica": [
        "南極洲"
      ],
      "Antigua and Barbuda": [
        "安提瓜和巴布達"
      ],
      "Argentina": [
        "阿根廷"
      ],
      "Armenia": [
        "亞美尼亞"
      ],
      "Aruba": [
        "阿魯巴"
      ],
      "Ascension Island": [
        "亞森欣島"
      ],
      "Australia": [
        "澳洲"
      ],
      "Austria": [
        "奧地利"
      ],
      "Azerbaijan": [
        "亞塞拜然"
      ],
      "Bahamas": [
        "巴哈馬"
      ],
      "Bahrain": [
        "巴林"
      ],
      "Bangladesh": [
        "孟加拉"
      ],
      "Barbados": [
        "巴貝多"
      ],
      "Belarus": [
        "白俄羅斯"
      ],
      "Belgium": [
        "比利時"
      ],
      "Belize": [
        "貝里斯"
      ],
      "Benin": [
        "貝南"
      ],
      "Bermuda": [
        "百慕達"
      ],
      "Bhutan": [
        "不丹"
      ],
      "Bolivia": [
        "玻利維亞"
      ],
      "Bonaire, Sint Eustatius and Saba": [
        "博奈爾、聖尤斯特歇斯和薩巴"
      ],
      "Bosnia and Herzegovina": [
        "波士尼亞與赫塞哥維納"
      ],
      "Botswana": [
        "波札那"
      ],
      "Bouvet Island": [
        "布威島"
      ],
      "Brazil": [
        "巴西"
      ],
      "British Indian Ocean Territory": [
        "英屬印度洋領地"
      ],
      "Brunei Darussalam": [
        "汶萊"
      ],
      "Bulgaria": [
        "保加利亞"
      ],
      "Burkina Faso": [
        "布吉納法索"
      ],
      "Burundi": [
        "蒲隆地"
      ],
      "Cambodia": [
        "柬埔寨"
      ],
      "Cameroon": [
        "喀麥隆"
      ],
      "Canada": [
        "加拿大"
      ],
      "Cape Verde": [
        "維德角"
      ],
      "Cayman Islands": [
        "開曼群島"
      ],
      "Central African Republic": [
        "中非共和國"
      ],
      "Chad": [
        "查德"
      ],
      "Chile": [
        "智利"
      ],
      "China": [
        "中國"
      ],
      "Christmas Island": [
        "聖誕島"
      ],
      "Cocos (Keeling) Islands": [
        "可可斯群島"
      ],
      "Colombia": [
        "哥倫比亞"
      ],
      "Comoros": [
        "葛摩"
      ],
      "Congo": [
        "剛果"
      ],
      "Congo, Democratic Republic of the": [
        "剛果民主共和國"
      ],
      "Cook Islands": [
        "庫克群島"
      ],
      "Costa Rica": [
        "哥斯大黎加"
      ],
      "Croatia": [
        "克羅埃西亞"
      ],
      "Cuba": [
        "古巴"
      ],
      "Curaçao": [
        "庫拉索"
      ],
      "Cyprus": [
        "賽普勒斯"
      ],
      "Czech Republic": [
        "捷克"
      ],
      "Côte d'Ivoire": [
        "象牙海岸"
      ],
      "Denmark": [
        "丹麥"
      ],
      "Djibouti": [
        "吉布地"
      ],
      "Dominica": [
        "多米尼克"
      ],
      "Dominican Republic": [
        "多明尼加"
      ],
      "Ecuador": [
        "厄瓜多"
      ],
      "Egypt": [
        "埃及"
      ],
      "El Salvador": [
        "薩爾瓦多"
      ],
      "Equatorial Guinea": [
        "赤道幾內亞"
      ],
      "Eritrea": [
        "厄利垂亞"
      ],
      "Estonia": [
        "愛沙尼亞"
      ],
      "Eswatini": [
        "史瓦帝尼"
      ],
      "Ethiopia": [
        "衣索比亞"
      ],
      "Falkland Islands": [
        "福克蘭群島 (馬維納斯群島)"
      ],
      "Faroe Islands": [
        "法羅群島"
      ],
      "Federated States of Micronesia": [
        "密克羅尼西亞"
      ],
      "Fiji": [
        "斐濟"
      ],
      "Finland": [
        "芬蘭"
      ],
      "France": [
        "法國"
      ],
      "French Guiana": [
        "法屬圭亞那"
      ],
      "French Polynesia": [
        "法屬玻里尼西亞"
      ],
      "French Southern Territories": [
        "法屬南部屬地"
      ],
      "Gabon": [
        "加彭"
      ],
      "Gambia": [
        "甘比亞"
      ],
      "Georgia": [
        "喬治亞"
      ],
      "Germany": [
        "德國"
      ],
      "Ghana": [
        "迦納"
      ],
      "Gibraltar": [
        "直布羅陀"
      ],
      "Greece": [
        "希臘"
      ],
      "Greenland": [
        "格陵蘭"
      ],
      "Grenada": [
        "格瑞那達"
      ],
      "Guadeloupe": [
        "瓜地洛普"
      ],
      "Guam": [
        "關島"
      ],
      "Guatemala": [
        "瓜地馬拉"
      ],
      "Guernsey": [
        "根息"
      ],
      "Guinea": [
        "幾內亞"
      ],
      "Guinea-Bissau": [
        "幾內亞比索"
      ],
      "Guyana": [
        "蓋亞那"
      ],
      "Haiti": [
        "海地"
      ],
      "Heard Island and McDonald Islands": [
        "赫德島及麥唐納群島"
      ],
      "Holy See (Vatican City State)": [
        "梵蒂岡"
      ],
      "Honduras": [
        "宏都拉斯"
      ],
      "Hong Kong": [
        "香港"
      ],
      "Hungary": [
        "匈牙利"
      ],
      "Iceland": [
        "冰島"
      ],
      "India": [
        "印度"
      ],
      "Indonesia": [
        "印尼"
      ],
      "International": [
        "國際"
      ],
      "Iran": [
        "伊朗"
      ],
      "Iraq": [
        "伊拉克"
      ],
      "Ireland": [
        "愛爾蘭"
      ],
      "Isle of Man": [
        "曼島"
      ],
      "Israel": [
        "以色列"
      ],
      "Italy": [
        "義大利"
      ],
      "Jamaica": [
        "牙買加"
      ],
      "Japan": [
        "日本"
      ],
      "Jersey": [
        "澤西島"
      ],
      "Jordan": [
        "約旦"
      ],
      "Kazakhstan": [
        "哈薩克"
      ],
      "Kenya": [
        "肯亞"
      ],
      "Kiribati": [
        "吉里巴斯"
      ],
      "Kosovo": [
        "科索沃"
      ],
      "Kuwait": [
        "科威特"
      ],
      "Kyrgyzstan": [
        "吉爾吉斯"
      ],
      "Laos": [
        "寮國"
      ],
      "Latvia": [
        "拉脫維亞"
      ],
      "Lebanon": [
        "黎巴嫩"
      ],
      "Lesotho": [
        "賴索托"
      ],
      "Liberia": [
        "賴比瑞亞"
      ],
      "Libya": [
        "利比亞"
      ],
      "Liechtenstein": [
        "列支敦斯登"
      ],
      "Lithuania": [
        "立陶宛"
      ],
      "Luxembourg": [
        "盧森堡"
      ],
      "Macao": [
        "澳門"
      ],
      "Madagascar": [
        "馬達加斯加"
      ],
      "Malawi": [
        "馬拉威"
      ],
      "Malaysia": [
        "馬來西亞"
      ],
      "Maldives": [
        "馬爾地夫"
      ],
      "Mali": [
        "馬利"
      ],
      "Malta": [
        "馬爾他"
      ],
      "Marshall Islands": [
        "馬紹爾群島"
      ],
      "Martinique": [
        "馬丁尼克"
      ],
      "Mauritania": [
        "茅利塔尼亞"
      ],
      "Mauritius": [
        "模里西斯"
      ],
      "Mayotte": [
        "馬約特島"
      ],
      "Mexico": [
        "墨西哥"
      ],
      "Moldova": [
        "摩爾多瓦"
      ],
      "Monaco": [
        "摩納哥"
      ],
      "Mongolia": [
        "蒙古"
      ],
      "Montenegro": [
        "蒙特內哥羅"
      ],
      "Montserrat": [
        "蒙哲臘"
      ],
      "Morocco": [
        "摩洛哥"
      ],
      "Mozambique": [
        "莫三比克"
      ],
      "Myanmar": [
        "緬甸"
      ],
      "Namibia": [
        "納米比亞"
      ],
      "Nauru": [
        "諾魯"
      ],
      "Nepal": [
        "尼泊爾"
      ],
      "Netherlands": [
        "荷蘭"
      ],
      "New Caledonia": [
        "新喀里多尼亞"
      ],
      "New Zealand": [
        "紐西蘭"
      ],
      "Nicaragua": [
        "尼加拉瓜"
      ],
      "Niger": [
        "尼日"
      ],
      "Nigeria": [
        "奈及利亞"
      ],
      "Niue": [
        "紐埃島"
      ],
      "Norfolk Island": [
        "諾福克島"
      ],
      "North Korea": [
        "北韓"
      ],
      "North Macedonia": [
        "北馬其頓"
      ],
      "Northern Mariana Islands": [
        "北馬利安納群島"
      ],
      "Norway": [
        "挪威"
      ],
      "Oman": [
        "阿曼"
      ],
      "Pakistan": [
        "巴基斯坦"
      ],
      "Palau": [
        "帛琉"
      ],
      "Palestine": [
        "巴勒斯坦"
      ],
      "Panama": [
        "巴拿馬"
      ],
      "Papua New Guinea": [
        "巴布亞紐幾內亞"
      ],
      "Paraguay": [
        "巴拉圭"
      ],
      "Peru": [
        "秘魯"
      ],
      "Philippines": [
        "菲律賓"
      ],
      "Pitcairn": [
        "皮特肯群島"
      ],
      "Poland": [
        "波蘭"
      ],
      "Portugal": [
        "葡萄牙"
      ],
      "Puerto Rico": [
        "波多黎各"
      ],
      "Qatar": [
        "卡達"
      ],
      "Reunion": [
        "留尼旺"
      ],
      "Romania": [
        "羅馬尼亞"
      ],
      "Russia": [
        "俄羅斯"
      ],
      "Rwanda": [
        "盧安達"
      ],
      "Saint Barthélemy": [
        "聖巴瑟米"
      ],
      "Saint Helena": [
        "聖赫勒拿"
      ],
      "Saint Kitts and Nevis": [
        "聖克里斯多福及尼維斯"
      ],
      "Saint Lucia": [
        "聖露西亞"
      ],
      "Saint Martin (French Part)": [
        "法屬聖馬丁"
      ],
      "Saint Pierre and Miquelon": [
        "聖皮埃與密克隆群島"
      ],
      "Saint Vincent and the Grenadines": [
        "聖文森及格瑞那丁"
      ],
      "Samoa": [
        "薩摩亞"
      ],
      "San Marino": [
        "聖馬利諾"
      ],
      "Sao Tome and Principe": [
        "聖多美普林西比"
      ],
      "Saudi Arabia": [
        "沙烏地阿拉伯"
      ],
      "Senegal": [
        "塞內加爾"
      ],
      "Serbia": [
        "塞爾維亞"
      ],
      "Seychelles": [
        "塞席爾"
      ],
      "Sierra Leone": [
        "獅子山"
      ],
      "Singapore": [
        "新加坡"
      ],
      "Sint Maarten": [
        "荷屬聖馬丁"
      ],
      "Slovakia": [
        "斯洛伐克"
      ],
      "Slovenia": [
        "斯洛維尼亞"
      ],
      "Solomon Islands": [
        "索羅門群島"
      ],
      "Somalia": [
        "索馬利亞"
      ],
      "South Africa": [
        "南非"
      ],
      "South Georgia and the South Sandwich Islands": [
        "南喬治亞與南三明治群島"
      ],
      "South Korea": [
        "南韓"
      ],
      "South Ossetia": [
        "南奧塞提亞"
      ],
      "South Sudan": [
        "南蘇丹"
      ],
      "Spain": [
        "西班牙"
      ],
      "Sri Lanka": [
        "斯里蘭卡"
      ],
      "Sudan": [
        "蘇丹"
      ],
      "Suriname": [
        "蘇利南"
      ],
      "Svalbard and Jan Mayen": [
        "挪威屬斯瓦巴及尖棉"
      ],
      "Sweden": [
        "瑞典"
      ],
      "Switzerland": [
        "瑞士"
      ],
      "Syria": [
        "敘利亞"
      ],
      "Taiwan": [
        "台灣"
      ],
      "Tajikistan": [
        "塔吉克"
      ],
      "Tanzania": [
        "坦尚尼亞"
      ],
      "Thailand": [
        "泰國"
      ],
      "Timor-Leste": [
        "東帝汶"
      ],
      "Togo": [
        "多哥"
      ],
      "Tokelau": [
        "托克勞群島"
      ],
      "Tonga": [
        "東加"
      ],
      "Trinidad and Tobago": [
        "千里達及托巴哥"
      ],
      "Tristan da Cunha": [
        "特里斯坦達庫尼亞"
      ],
      "Tunisia": [
        "突尼西亞"
      ],
      "Turkey": [
        "土耳其"
      ],
      "Turkmenistan": [
        "土庫曼"
      ],
      "Turks and Caicos Islands": [
        "土克斯及開科斯群島"
      ],
      "Tuvalu": [
        "吐瓦魯"
      ],
      "Uganda": [
        "烏干達"
      ],
      "Ukraine": [
        "烏克蘭"
      ],
      "United Arab Emirates": [
        "阿拉伯聯合大公國"
      ],
      "United Kingdom": [
        "英國"
      ],
      "United States": [
        "美國"
      ],
      "United States Minor Outlying Islands": [
        "美國本土外小島嶼"
      ],
      "Uruguay": [
        "烏拉圭"
      ],
      "Uzbekistan": [
        "烏茲別克"
      ],
      "Vanuatu": [
        "萬那杜"
      ],
      "Venezuela": [
        "委內瑞拉"
      ],
      "Vietnam": [
        "越南"
      ],
      "Virgin Islands, British": [
        "英屬維京群島"
      ],
      "Virgin Islands, U.S.": [
        "美屬維京群島"
      ],
      "Wallis and Futuna": [
        "瓦利斯群島和富圖那群島"
      ],
      "Western Sahara": [
        "西撒哈拉"
      ],
      "Yemen": [
        "葉門"
      ],
      "Zambia": [
        "尚比亞"
      ],
      "Zimbabwe": [
        "辛巴威"
      ],
      "Åland Islands": [
        "奧蘭群島"
      ]
    },
    "Delinquent modal title": {
      "Overdue invoice": [
        "逾期帳單"
      ]
    },
    "Error": {
      "Email is not valid": [
        "電郵無效"
      ],
      "Enter 6 digits": [
        "請輸入 6 位驗證碼"
      ],
      "Invalid verification code": [
        "驗證碼無效"
      ],
      "Not a valid number": [
        "號碼無效"
      ],
      "Passwords do not match": [
        "密碼不一致"
      ],
      "Request timed out": [
        "請求逾時"
      ],
      "This field is required": [
        "此欄位必填"
      ],
      "This field requires a minimum of ${ minimumLength } characters.": [
        "此欄位至少須有 ${ minimumLength } 個字元。"
      ],
      "Unknown error": [
        "未知錯誤"
      ]
    },
    "Error message": {
      "Error: ${ errorMessage }": [
        "錯誤：${ errorMessage }"
      ],
      "Oops, something went wrong": [
        "糟糕，出了一點問題"
      ],
      "Please ${ refresh } or check your connection.": [
        "請${ refresh }或檢查您的連線。"
      ],
      "Something went wrong. Please refresh the page or try again later.": [
        "出了一點問題。請重新整理頁面或稍後再試。"
      ],
      "There was a problem connecting to Proton.": [
        "連線到 Proton 時發生問題。"
      ],
      "You may also ${ refresh } or try again later.": [
        "您亦可${ refresh } 或稍後再試一次。"
      ]
    },
    "fido2: Error": {
      "Something went wrong authenticating with your security key. Please try again.": [
        "使用您的安全金鑰進行身份驗證時出現問題。請再試一次。"
      ]
    },
    "fido2: Info": {
      "Insert a security key linked to your ${ BRAND_NAME } Account.": [
        "插入連結到您 ${ BRAND_NAME } 帳號的安全金鑰。"
      ],
      "Security key": [
        "安全性金鑰"
      ]
    },
    "fido2: Label": {
      "Security key": [
        "安全性金鑰"
      ]
    },
    "Human verification method": {
      "CAPTCHA": [
        "驗證碼"
      ],
      "Email": [
        "電郵"
      ],
      "Manual": [
        "手動"
      ],
      "No verification method available": [
        "沒有可用的驗證方法"
      ],
      "SMS": [
        "短訊"
      ]
    },
    "Info": {
      "Before requesting a new verification code, check your spam folder and check that ${ strong } is the correct address.": [
        "在申請一組新的驗證碼之前，請檢查您的垃圾郵件資料夾以及 ${ strong } 的位址正確無誤。"
      ],
      "Click \"Request new code\" to have a new verification code sent to ${ strong }. If this phone number is incorrect, click \"Edit\" to correct it.": [
        "按一下「重新傳送驗證碼」向 ${ strong } 傳送新的驗證碼。如此手機號碼不正確，請按一下「編輯」作出修正。"
      ],
      "Each code can only be used once": [
        "每組驗證代碼只能使用一次"
      ],
      "Enter the code from your authenticator app": [
        "輸入驗證應用程式中的驗證代碼"
      ],
      "Enter the verification code that was sent to ${ destinationText }.": [
        "驗證碼已傳送至 ${ destinationText }，請在下方輸入。"
      ],
      "Enter your own password (as organization admin).": [
        "輸入您的個人密碼 (組織機構管理員身份)。"
      ],
      "If you are having trouble creating your account, please request an invitation and we will respond within one business day.": [
        "若您在建立帳號時遇上問題，請聯絡我們。我們將會於一個工作天內處理您的申請。"
      ],
      "If you don't find the email in your inbox, please check your spam folder.": [
        "若您在收件匣中找不到該電郵，請查看「垃圾郵件」資料夾。"
      ],
      "Internet connection lost": [
        "網際網路連線中斷"
      ],
      "Learn more": [
        "瞭解詳情"
      ],
      "Loading": [
        "正在載入"
      ],
      "No results found": [
        "找不到相符的結果"
      ],
      "Servers are unreachable. Please try again in a few minutes": [
        "無法連線至伺服器。請過幾分鐘後再試"
      ],
      "Session timed out": [
        "工作階段已逾時"
      ],
      "To fight spam and abuse, please verify you are human.": [
        "為防止垃圾郵件及濫用行為，請驗證您是真人。"
      ],
      "We'll send a new verification code to ${ strong }": [
        "我們將會向 ${ strong } 傳送新的驗證碼"
      ],
      "When you set up two-factor authentication, we provide recovery codes which you can use to sign in if you lose access to your authenticator app.": [
        "設置雙重身分驗證後提供一組復原代碼，無法使用驗證器應用程式時可用復原代碼登入。"
      ],
      "Would you like to receive a new verification code or use an alternative verification method?": [
        "您想要接收新的驗證碼，還是更換驗證方式？"
      ],
      "Would you like to receive a new verification code?": [
        "您想要收到新的驗證碼嗎？"
      ],
      "Your email will only be used for this one-time verification.": [
        "您的電郵只會用於此一次性驗證。"
      ],
      "Your phone number will only be used for this one-time verification.": [
        "您的手機號碼只會用於此一次性驗證。"
      ],
      "Your Proton account is currently on hold. To continue using your account, please pay any overdue invoices.": [
        "您的 Proton 帳號目前被凍結。如要繼續使用您的帳號，請先支付逾期帳單。"
      ]
    },
    "Label": {
      "Authenticator app": [
        "驗證器APP"
      ],
      "Code is 6 digits without spaces": [
        "驗證碼為六位數且無空格"
      ],
      "Email address": [
        "電郵位址"
      ],
      "Hide password": [
        "隱藏密碼"
      ],
      "Password": [
        "密碼"
      ],
      "Phone number": [
        "手機號碼"
      ],
      "Reveal password": [
        "顯示密碼"
      ],
      "Verification code": [
        "驗證碼"
      ],
      "Your password (admin)": [
        "您的密碼（管理員）"
      ]
    },
    "Link": {
      "Learn more": [
        "瞭解詳情"
      ],
      "Request an invite": [
        "請求邀請"
      ]
    },
    "Placeholder": {
      "Password": [
        "密碼"
      ]
    },
    "Success": {
      "Code sent to ${ methodTo }": [
        "驗證碼已發送至 ${ methodTo }"
      ],
      "Verification successful": [
        "驗證成功"
      ]
    },
    "Title": {
      "Enter your password": [
        "請輸入您的密碼"
      ],
      "Human verification": [
        "真人身分驗證"
      ],
      "Invalid verification code": [
        "驗證碼無效"
      ],
      "Request new code": [
        "重新傳送驗證碼"
      ],
      "Two-factor authentication": [
        "兩步驟驗證"
      ]
    },
    "Validation": {
      "Password must contain at least ${ length } characters": [
        "密碼至少必須包含 ${ length } 個字元"
      ]
    }
  }
}