diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/hamcore/strtable_cn.stb')
| -rw-r--r-- | src/bin/hamcore/strtable_cn.stb | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/bin/hamcore/strtable_cn.stb b/src/bin/hamcore/strtable_cn.stb index 180de602..92729996 100644 --- a/src/bin/hamcore/strtable_cn.stb +++ b/src/bin/hamcore/strtable_cn.stb @@ -185,7 +185,7 @@ ERR_119 VPN Server 上没有注册有效的产品许可证。请与 VPN Ser ERR_120 VPN Server 作为群集运行所需要的许可证未注册。请与 VPN Server 的管理员。
ERR_121 VPN 连接设置已使用“Web 安装程序创建工具包”或“简单安装程序创建工具包”安装。目标服务器版本不支持支持 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。请与系统管理员或安装程序创建者联系。
ERR_122 与 VPN Server SDK for .NET，它只能连接到 SoftEther VPN Server 版本，支持 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。 VPN Server 的目标不是一个版本，支持 SoftEther VPN 的 2.0 管理包。与系统管理员联系。
-ERR_123 试用版软件在目标服务器上已过期。联系服务器的系统管理员以下载新的测试版或从 http://www.softether.com/ 下载完整版本。
+ERR_123 试用版软件在目标服务器上已过期。联系服务器的系统管理员以下载新的测试版或从 https://www.softether.com/ 下载完整版本。
# ----- 不完全翻訳ここから -----
ERR_124 至 VPN Server 的 VPN 连接在服务器端被拒绝。
@@ -193,7 +193,7 @@ ERR_125 至 VPN Server 的 VPN 连接在客户端被拒绝。 ERR_126 因为一段时期已经过去，安全策略强制执行自动断开了 VPN 会话。如果你想继续，请再次连接。
ERR_127 VPN Server 需要特殊版本的 VPN Client 软件。请咨询您的管理员。
ERR_128 注册用户对象的数量超过了 VPN Server 上产品许可证允许的最大数量。您不能再添加用户对象了，除非你删除旧的用户或升级到产品的更高版本。
-ERR_129 认购合同在 VPN Server 的、这个版本的、发布日期前已经到期。客户在此认购合同期内被授权使用 VPN Server的版本，。客户应延长认购期。客户也能“降级” VPN Server 的版本，至认购结束前发布的老版本。如果您想降级版本，旧版本在 http://www.softether.com/
+ERR_129 认购合同在 VPN Server 的、这个版本的、发布日期前已经到期。客户在此认购合同期内被授权使用 VPN Server的版本，。客户应延长认购期。客户也能“降级” VPN Server 的版本，至认购结束前发布的老版本。如果您想降级版本，旧版本在 https://www.softether.com/
# ----- 不完全翻訳ここまで -----
ERR_130 试用许可证密钥恐怕不能频繁地被相同的客户获取。请考虑购买的正式版。
ERR_131 几个在同一 IP 地址的 VPN Server。您可以指定目标服务器的私有 IP 地址或具体的主机名，如“全球 IP 地址或主机名/192.168.x.x”。如果服务器端使用 NAT，配置 NAT 为打开、转发或转让相应的端口。
@@ -451,7 +451,7 @@ WINVER_ERROR_PC_REMOTE 远程服务器 # 开源版本的警告
-OSS_MSG 欢迎来到 SoftEther VPN 服务器学术版 !\r\n\r\n此 VPN 服务器作为日本筑波大学的一个学术研究由免费软件开发的，且由，开源 (GPL) SoftEther 项目 (http://www.softether.org/) 为公众利益免费发布的。\r\n\r\nSoftEther VPN 软件是作为筑波大学和 SoftEther 公司之间的联合研究合同的一部分而发布给公众的。SoftEther VPN 软件的开发和发布仅为学术研究目的。因此，对 SoftEther VPN 软件不提供支持服务，即使它包含错误或漏洞。用户将对使用 SoftEther VPN 的结果承担责任。 SoftEther VPN 的开发者和发行者都将永远不会为任何后果或损失承担责任。\r\n\r\n在您同意上述启示后，使用 SoftEther VPN 服务器享受 VPN 通信。\r\n\r\n对于 SoftEther VPN 的更多细节，请参阅 http://www.softether.org/。\r\n\r\n
+OSS_MSG 欢迎来到 SoftEther VPN 服务器学术版 !\r\n\r\n此 VPN 服务器作为日本筑波大学的一个学术研究由免费软件开发的，且由，开源 (GPL) SoftEther 项目 (https://www.softether.org/) 为公众利益免费发布的。\r\n\r\nSoftEther VPN 软件是作为筑波大学和 SoftEther 公司之间的联合研究合同的一部分而发布给公众的。SoftEther VPN 软件的开发和发布仅为学术研究目的。因此，对 SoftEther VPN 软件不提供支持服务，即使它包含错误或漏洞。用户将对使用 SoftEther VPN 的结果承担责任。 SoftEther VPN 的开发者和发行者都将永远不会为任何后果或损失承担责任。\r\n\r\n在您同意上述启示后，使用 SoftEther VPN 服务器享受 VPN 通信。\r\n\r\n对于 SoftEther VPN 的更多细节，请参阅 http://www.softether.org/。\r\n\r\n
# NAT Traversal warning
@@ -2328,7 +2328,7 @@ S_RETRY_NUM_2 次 S_RETRY_SPAN_1 重连间隔(&K):
S_RETRY_SPAN_2 秒
R_INFINITE 无限重连(总是保持 VPN 在线) (&I)
-R_NOTLS1 不要使用 TLS &1.0
+R_NOTLS1 使用 SSL 3.0 (&1)
B_DETAIL 高级设置(&D)...
IDOK 确定(&O)
IDCANCEL 取消
@@ -2449,9 +2449,9 @@ STATIC7 保持互联网连接功能(&K) PREFIX D_ABOUT
S_INFO1 SoftEther VPN %u.0 (Ver %u.%02u, Build %u)
-S_INFO2 Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: http://www.softether.org/\r\n%S
+S_INFO2 Open-Source VPN Software for Academic Purpose, under the GPLv2 License.\r\nCopyright (c) 2012-%u SoftEther Project at University of Tsukuba, Japan. All Rights Reserved.\r\nWeb Site: https://www.softether.org/\r\n%S
S_INFO3 This product includes the following software components:\r\nBitVisor: Copyright (c) 2007, 2008 University of Tsukuba. Copyright (C) 2007, 2008 National Institute of Information and Communications Technology. All rights reserved. / Microsoft(R) C Runtime Library: (c) 2007 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. / PKCS #11 Cryptographic Token Interface (Cryptoki): Copyright (c) RSA Security Inc. / WinPcap: Copyright (c) 2001 - 2003 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy). All rights reserved. / libedit: Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. / libiconv: Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. / ncurses: Copyright (c) 1998-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. / OpenSSL: Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). / zlib: (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. / Special Thanks to: Software Laboratory, Academic Computing Communication Center, Industrial Liaison and Cooperative Research Center and Professor Yasushi Shinjo in University of Tsukuba, Japan.
-S_INFO4 此 VPN 服务器作为的一个学术研究且由 (http://www.softether.org/) 为公众利益免费发布的。本软件是日本筑波大学 SoftEther 项目下开发的免费软件，无任何担保。开发人员、版权所有者或分销商在任何情况下对于使用本软件的任何索赔、损害赔偿或其他情况不承担责任。\r\n\r\nSoftEther VPN 是日本政府的研究和开发项目的一项工作，由日本的经济、贸易和工业部资助，由信息化推进机构管理。
+S_INFO4 此 VPN 服务器作为的一个学术研究且由 (https://www.softether.org/) 为公众利益免费发布的。本软件是日本筑波大学 SoftEther 项目下开发的免费软件，无任何担保。开发人员、版权所有者或分销商在任何情况下对于使用本软件的任何索赔、损害赔偿或其他情况不承担责任。\r\n\r\nSoftEther VPN 是日本政府的研究和开发项目的一项工作，由日本的经济、贸易和工业部资助，由信息化推进机构管理。
IDCANCEL 确定(&O)
B_WEB 访问 SoftEther VPN 和网站 (&W)...
B_EULA 最终用户许可
|