Add traditional Chinese translations

These are the translations we received by e-mail from the translator.

Contributes to issue CURA-8753.

3 files changed, 190 insertions, 364 deletions

diff --git a/resources/i18n/zh_TW/cura.po b/resources/i18n/zh_TW/cura.po
index f217acd0e1..0eab1c49e0 100644
--- a/resources/i18n/zh_TW/cura.po
+++ b/resources/i18n/zh_TW/cura.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: plugins@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-10 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 00:15+0800\n"
-"Last-Translator: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>/ Leo Hsu<Hongjhih@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 19:59+0800\n"
+"Last-Translator: Valen Chang  <carf17771@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,10 +23,7 @@ msgctxt "@info:backup_failed"
 msgid "Could not create archive from user data directory: {}"
 msgstr "無法從使用者資料目錄建立備份檔：{}"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Backups/Backup.py:122
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Backups/Backup.py:159
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:118
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:126
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Backups/Backup.py:122 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Backups/Backup.py:159 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:118 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:126
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Backup"
 msgstr "備份"
@@ -46,27 +43,22 @@ msgctxt "@info:backup_failed"
 msgid "The following error occurred while trying to restore a Cura backup:"
 msgstr "恢復Cura備份時，出現下列錯誤:"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:66
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:55
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:66 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:55
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Please sync the material profiles with your printers before starting to print."
 msgstr "再列印前請先同步線材資料."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:67
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:56
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:67 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:56
 msgctxt "@action:button"
 msgid "New materials installed"
 msgstr "新線材資料安裝"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:74
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:63
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:74 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:63
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sync materials with printers"
 msgstr "列印機同步線材資料"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:82
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:71
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:80
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:82 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:71 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:80
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Learn more"
 msgstr "學習更多"
@@ -84,7 +76,7 @@ msgstr "線材資料儲存失敗"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UltimakerCloud/CloudMaterialSync.py:188
 msgctxt "@text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "未知的錯誤."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/BuildVolume.py:99
 msgctxt "@info:status"
@@ -107,11 +99,8 @@ msgctxt "@menuitem"
 msgid "Not overridden"
 msgstr "不覆寫"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:83
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:361
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1614
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:130
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:171
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:83 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:361 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1614
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:130 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:171
 msgctxt "@label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -126,9 +115,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Available networked printers"
 msgstr "可用的網路印表機"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:338
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:42
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:338 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:42 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
 msgctxt "@label"
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
@@ -149,38 +136,32 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "所有檔案 (*)"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
 msgctxt "@label"
 msgid "Visual"
 msgstr "外觀"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:46
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:46 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
 msgctxt "@text"
 msgid "The visual profile is designed to print visual prototypes and models with the intent of high visual and surface quality."
 msgstr "外觀參數是設計來列印較高品質形狀和表面的視覺性原型和模型。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
 msgctxt "@label"
 msgid "Engineering"
 msgstr "工程"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:50
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:50 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
 msgctxt "@text"
 msgid "The engineering profile is designed to print functional prototypes and end-use parts with the intent of better accuracy and for closer tolerances."
 msgstr "工程參數是設計來列印較高精度和較小公差的功能性原型和實際使用零件。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
 msgctxt "@label"
 msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:54
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:54 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
 msgctxt "@text"
 msgid "The draft profile is designed to print initial prototypes and concept validation with the intent of significant print time reduction."
 msgstr "草稿參數是設計來縮短時間，快速列印初始原型和概念驗證。"
@@ -190,8 +171,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Custom Material"
 msgstr "自訂線材資料"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:289
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:346
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:289 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:346
 msgctxt "@label"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
@@ -201,27 +181,22 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Login failed"
 msgstr "登入失敗"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:24
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:67
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:24 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:67
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Finding new location for objects"
 msgstr "正在為物件尋找新位置"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:28
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:71
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:28 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:71
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Finding Location"
 msgstr "尋找位置中"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:41
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:151
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:99
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:41 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:151 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:99
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to find a location within the build volume for all objects"
 msgstr "無法在列印範圍內放下全部物件"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:42
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:152
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:42 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:152
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Can't Find Location"
 msgstr "無法找到位置"
@@ -229,35 +204,32 @@ msgstr "無法找到位置"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:104
 msgctxt "@text:error"
 msgid "Failed to create archive of materials to sync with printers."
-msgstr ""
+msgstr "無法建立與印表機同步的材料檔案."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:111
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:165
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:111 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:165
 msgctxt "@text:error"
 msgid "Failed to load the archive of materials to sync it with printers."
-msgstr ""
+msgstr "無法載入與印表機同步的材料檔案."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:143
 msgctxt "@text:error"
 msgid "The response from Digital Factory appears to be corrupted."
-msgstr ""
+msgstr "從Digital Factory的回應似乎已損壞."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:147
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:151
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:155
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:147 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:151 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:155
 msgctxt "@text:error"
 msgid "The response from Digital Factory is missing important information."
-msgstr ""
+msgstr "從Digital Factory的回應似乎遺漏重要資訊."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:218
 msgctxt "@text:error"
 msgid "Failed to connect to Digital Factory to sync materials with some of the printers."
-msgstr ""
+msgstr "在連接至Digital Factory去同步材料的過程中失敗."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/PrinterOutput/UploadMaterialsJob.py:232
 msgctxt "@text:error"
 msgid "Failed to connect to Digital Factory."
-msgstr ""
+msgstr "在連接至Digital Factory的過程中失敗."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/CuraApplication.py:530
 msgctxt "@info:progress"
@@ -311,9 +283,7 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Only one G-code file can be loaded at a time. Skipped importing {0}"
 msgstr "一次只能載入一個 G-code 檔案。{0} 已跳過匯入"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/CuraApplication.py:1809
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:217
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:177
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/CuraApplication.py:1809 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:217 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:177
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@@ -324,60 +294,41 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Can't open any other file if G-code is loading. Skipped importing {0}"
 msgstr "如果載入 G-code，則無法開啟其他任何檔案。{0} 已跳過匯入"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/CuraApplication.py:1821
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:156
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:166
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:141
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/CuraApplication.py:1821 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:156 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:166 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:141
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:161
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:67
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:286
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:67 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:286
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Skip"
 msgstr "略過"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:72
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:128
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:485
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:174
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:72 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:128 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:485 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:174 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:57
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:277
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:57 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:277
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Next"
 msgstr "下一步"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:290
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:26
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:290 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:26
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:33
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:445
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:44
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:82
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:33 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:445 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:44
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:82
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:293
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -449,8 +400,7 @@ msgctxt "@tooltip"
 msgid "Other"
 msgstr "其它"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/TextManager.py:37
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/TextManager.py:61
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/TextManager.py:37 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/UI/TextManager.py:61
 msgctxt "@text:window"
 msgid "The release notes could not be opened."
 msgstr "發佈通知無法開啟."
@@ -607,7 +557,7 @@ msgstr "無法連上 Ultimaker 帳號伺服器。"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:278
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Log-in failed"
-msgstr ""
+msgstr "登入失敗"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:75
 msgctxt "@message"
@@ -617,7 +567,7 @@ msgstr "提供的狀態不正確。"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:80
 msgctxt "@message"
 msgid "Timeout when authenticating with the account server."
-msgstr ""
+msgstr "在向帳戶伺服器進行身分驗證時逾時."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:97
 msgctxt "@message"
@@ -659,8 +609,7 @@ msgctxt "@info:No intent profile selected"
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:713
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:218
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:713 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:218
 msgctxt "@label"
 msgid "Nozzle"
 msgstr "噴頭"
@@ -680,21 +629,18 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Extruder(s) Disabled"
 msgstr "擠出機已停用"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:207
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:140
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:207 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:140
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "檔案已經存在"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:208
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:141
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:208 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:141
 #, python-brace-format
 msgctxt "@label Don't translate the XML tag <filename>!"
 msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 <filename>{0}</filename> 已存在。你確定要覆蓋掉它嗎？"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:459
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:462
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:459 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:462
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid file URL:"
 msgstr "無效的檔案網址："
@@ -746,8 +692,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
 msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>:"
 msgstr "從 <filename>{0}</filename> 匯入列印參數失敗："
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:252
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:262
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:252 /home/clamboo/Desktop/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:262
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
 msgid "This profile <filename>{0}</filename> contains incorrect data, could not import it."
@@ -819,8 +764,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure Per Model Settings"
 msgstr "設定對每個模型的單獨設定"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Cura Profile"
 msgstr "Cura 列印參數"
@@ -830,8 +774,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "X3D File"
 msgstr "X3D 檔案"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:26
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:86
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:26 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:86
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error trying to restore your backup."
 msgstr "嘗試恢復備份時發生錯誤。"
@@ -907,8 +850,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Save to Removable Drive {0}"
 msgstr "儲存到行動裝置 {0}"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:66
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:118
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:66 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:118
 msgctxt "@info:status"
 msgid "There are no file formats available to write with!"
 msgstr "沒有可供寫入的檔案格式！"
@@ -924,8 +866,7 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Saving"
 msgstr "儲存中"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:108
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:111
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:108 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:111
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
 msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
@@ -937,8 +878,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the tag {device}!"
 msgid "Could not find a file name when trying to write to {device}."
 msgstr "嘗試寫入到 {device} 時無法找到檔名。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:140
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:159
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:140 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:159
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not save to removable drive {0}: {1}"
@@ -1020,8 +960,7 @@ msgctxt "@info:error Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
 msgid "Project file <filename>{0}</filename> is suddenly inaccessible: <message>{1}</message>."
 msgstr "專案檔案 <filename>{0}</filename> 無法存取：<message>{1}</message>。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:643
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:651
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:643 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:651
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Can't Open Project File"
 msgstr "無法開啟專案檔案"
@@ -1038,30 +977,23 @@ msgctxt "@info:error Don't translate the XML tag <filename>!"
 msgid "Project file <filename>{0}</filename> is made using profiles that are unknown to this version of Ultimaker Cura."
 msgstr "專案檔案 <filename>{0}</filename> 使用了此版本 Ultimaker Cura 未知的參數製作。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3MF File"
 msgstr "3MF 檔案"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:57
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:72
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:94
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:149
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:57 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:72 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:94 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:149
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:159
 msgctxt "@info:error"
 msgid "Can't write to UFP file:"
 msgstr "無法寫入 UFP 檔案："
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Ultimaker Format Package"
 msgstr "Ultimaker 格式的封包"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "G-code File"
 msgstr "G-code 檔案"
@@ -1076,8 +1008,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "X-Ray view"
 msgstr "透視檢視"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:52
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:260
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:52 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:260
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Processing Layers"
 msgstr "正在處理層"
@@ -1112,12 +1043,8 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to slice with the current material as it is incompatible with the selected machine or configuration."
 msgstr "無法使用目前線材切片，因為它與所選機器或設定不相容。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:396
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:429
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:456
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:468
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:480
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:493
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:396 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:429 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:456
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:468 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:480 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:493
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Unable to slice"
 msgstr "無法切片"
@@ -1163,8 +1090,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "AMF File"
 msgstr "AMF 檔案"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compressed G-code File"
 msgstr "壓縮 G-code 檔案"
@@ -1224,8 +1150,7 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Parsing G-code"
 msgstr "正在解析 G-code"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:349
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:503
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:349 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:503
 msgctxt "@info:title"
 msgid "G-code Details"
 msgstr "G-code 細項設定"
@@ -1317,8 +1242,7 @@ msgctxt "@info:generic"
 msgid "Syncing..."
 msgstr "同步中..."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:95
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:143
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:95 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:143
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Changes detected from your Ultimaker account"
 msgstr "從你的 Ultimaker 帳號偵測到資料更動"
@@ -1348,8 +1272,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Decline"
 msgstr "拒絕"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
 msgctxt "@button"
 msgid "Agree"
 msgstr "同意"
@@ -1364,8 +1287,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
 msgid "GCodeWriter does not support non-text mode."
 msgstr "G-code 寫入器不支援非文字模式。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:80
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:96
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:80 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:96
 msgctxt "@warning:status"
 msgid "Please prepare G-code before exporting."
 msgstr "匯出前請先將 G-code 準備好。"
@@ -1390,8 +1312,7 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "No layers to show"
 msgstr "沒有列印層可顯示"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.py:136
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:74
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.py:136 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:74
 msgctxt "@info:option_text"
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "不要再顯示這個訊息"
@@ -1611,8 +1532,7 @@ msgid "This printer is not linked to the Digital Factory:"
 msgid_plural "These printers are not linked to the Digital Factory:"
 msgstr[0] "印表機未連到 Digital Factory："
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:342
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:432
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:342 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:432
 msgctxt "info:name"
 msgid "Ultimaker Digital Factory"
 msgstr "Ultimaker Digital Factory"
@@ -1736,10 +1656,9 @@ msgstr "3MF 寫入器外掛已損壞。"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:37
 msgctxt "@error"
 msgid "There is no workspace yet to write. Please add a printer first."
-msgstr ""
+msgstr "無工作區可寫入，請先添加一部印表機."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:64
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:97
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:64 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:97
 msgctxt "@error:zip"
 msgid "No permission to write the workspace here."
 msgstr "沒有寫入此處工作區的權限。"
@@ -1828,8 +1747,7 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Settings to Customize for this model"
 msgstr "選擇對此模型的自訂設定"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:96
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:96
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Filter..."
 msgstr "篩選..."
@@ -1919,11 +1837,8 @@ msgctxt "@description"
 msgid "Backup and synchronize your Cura settings."
 msgstr "備份並同步你的 Cura 設定。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:39
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:225
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:171
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:53
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:39 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:225
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:171 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:53
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign in"
 msgstr "登入"
@@ -1953,18 +1868,10 @@ msgctxt "@label"
 msgid "X (Width)"
 msgstr "X (寬度)"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124
 msgctxt "@label"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
@@ -2189,14 +2096,12 @@ msgctxt "@action:ComboBox Save settings in a new profile"
 msgid "Create new"
 msgstr "新建設定"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:75
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:70
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:75 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:70
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Summary - Cura Project"
 msgstr "摘要 - Cura 專案"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:97
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:94
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:97 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:94
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Printer settings"
 msgstr "印表機設定"
@@ -2206,20 +2111,17 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "How should the conflict in the machine be resolved?"
 msgstr "如何解決機器的設定衝突？"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:167
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:103
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:167 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:103
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:183
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:118
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:183 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:118
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Printer Group"
 msgstr "印表機群組"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:205
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:219
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:205 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:219
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Profile settings"
 msgstr "列印參數設定"
@@ -2229,28 +2131,22 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "How should the conflict in the profile be resolved?"
 msgstr "如何解决列印參數中的設定衝突？"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:242
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:353
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:118
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:243
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:242 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:353 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:118 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:243
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:258
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:260
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:258 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:260
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Intent"
 msgstr "意圖"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:274
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:227
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:274 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:227
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Not in profile"
 msgstr "不在列印參數中"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:279
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:232
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:279 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:232
 msgctxt "@action:label"
 msgid "%1 override"
 msgid_plural "%1 overrides"
@@ -2408,8 +2304,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Translucency"
 msgstr "半透明"
@@ -2434,9 +2329,7 @@ msgctxt "@action:label"
 msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
@@ -2516,8 +2409,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
@@ -2527,8 +2419,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Premium"
 msgstr "付費會員"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to Web Marketplace"
 msgstr "前往網路市集"
@@ -2593,20 +2484,17 @@ msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Buy material spools</a>"
 msgstr "<a href='%1'>購買線材線軸</a>"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Updating"
 msgstr "更新中"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Updated"
 msgstr "更新完成"
@@ -2621,9 +2509,7 @@ msgctxt "@title:tab"
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:89
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:475
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:89 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:475
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Materials"
 msgstr "線材"
@@ -2698,8 +2584,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Last updated"
 msgstr "最後更新時間"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:103
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:138
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:103 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:138
 msgctxt "@label"
 msgid "Brand"
 msgstr "品牌"
@@ -2759,9 +2644,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "捨棄"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/WhatsNewContent.qml:186
 msgctxt "@button"
 msgid "Next"
@@ -2802,8 +2685,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確定"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
 msgctxt "@label"
 msgid "Color scheme"
 msgstr "顏色方案"
@@ -2858,8 +2740,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Shell"
 msgstr "外殼"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:263
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:263 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
 msgctxt "@label"
 msgid "Infill"
 msgstr "填充"
@@ -2904,16 +2785,12 @@ msgctxt "@label link to Connect and Cloud interfaces"
 msgid "Manage printer"
 msgstr "管理印表機"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:191
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:184
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:191 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:184 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153
 msgctxt "@label"
 msgid "Glass"
 msgstr "玻璃"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:254
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:523
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:254 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:523 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
 msgctxt "@info"
 msgid "Please update your printer's firmware to manage the queue remotely."
 msgstr "請更新你印表機的韌體以便遠端管理工作隊列。"
@@ -2943,9 +2820,7 @@ msgctxt "@label:status"
 msgid "Idle"
 msgstr "閒置中"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:364
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:364 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Preparing..."
 msgstr "正在準備..."
@@ -3081,8 +2956,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Aluminum"
 msgstr "鋁"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:76
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:76 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Finished"
 msgstr "已完成"
@@ -3092,21 +2966,17 @@ msgctxt "@label:status"
 msgid "Aborting..."
 msgstr "正在中斷..."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:88
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:88 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:92
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Aborted"
 msgstr "已中斷"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:94
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:96
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:98
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:94 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:96 /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:98
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:100
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "失敗"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:102
 msgctxt "@label:status"
@@ -3153,9 +3023,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:138
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:138 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
@@ -3171,20 +3039,17 @@ msgctxt "@label"
 msgid "If your printer is not listed, read the <a href='%1'>network printing troubleshooting guide</a>"
 msgstr "如果你的印表機未被列出，請閱讀<a href='%1'>網路列印故障排除指南</a>"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
 msgctxt "@label"
 msgid "Firmware version"
 msgstr "韌體版本"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
 msgctxt "@label"
 msgid "Address"
 msgstr "位址"
@@ -3214,8 +3079,7 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid IP address"
 msgstr "無效的 IP 位址"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
 msgctxt "@text"
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "請輸入有效的 IP 位址 。"
@@ -3225,8 +3089,7 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Printer Address"
 msgstr "印表機網路位址"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter the IP address of your printer on the network."
 msgstr "輸入印表機的 IP 位址。"
@@ -3241,8 +3104,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:290
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:290
 msgctxt "@label"
 msgid "Resume"
 msgstr "繼續"
@@ -3257,9 +3119,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Resuming..."
 msgstr "正在繼續..."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:285
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:294
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:285 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:294
 msgctxt "@label"
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
@@ -3299,8 +3159,7 @@ msgctxt "@label %1 is the name of a print job."
 msgid "Are you sure you want to abort %1?"
 msgstr "你確定要中斷 %1 嗎？"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:336
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:336
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Abort print"
 msgstr "中斷列印"
@@ -3373,8 +3232,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Marketplace"
 msgstr "市集"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "&File"
 msgstr "檔案（&F）"
@@ -3384,14 +3242,12 @@ msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "&Edit"
 msgstr "編輯（&E）"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:49
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:49 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "&View"
 msgstr "檢視（&V）"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:60
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:60 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "&Settings"
 msgstr "設定（&S）"
@@ -3519,7 +3375,7 @@ msgstr "在你的帳號未發現任何印表機？"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:121
 msgctxt "@label"
 msgid "The following printers in your account have been added in Cura:"
-msgstr "下列你帳號中的印表機已新增至 Cura："
+msgstr "下列您帳號中的印表機已新增至 Cura："
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:204
 msgctxt "@button"
@@ -3546,8 +3402,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Could not connect to device."
 msgstr "無法連接到裝置。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
 msgctxt "@label"
 msgid "Can't connect to your Ultimaker printer?"
 msgstr "無法連接到 Ultimaker 印表機？"
@@ -3562,8 +3417,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "This printer cannot be added because it's an unknown printer or it's not the host of a group."
 msgstr "無法添加此印表機，因為它是未知的印表機，或者它不是印表機群組的主機。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:334
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:707
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:334 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:707
 msgctxt "@button"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
@@ -3598,8 +3452,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Get started"
 msgstr "開始"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:64
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:20
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:64 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:20
 msgctxt "@label"
 msgid "Sign in to the Ultimaker platform"
 msgstr "登入Ultimaker 論壇"
@@ -3853,8 +3706,7 @@ msgctxt "@Label"
 msgid "Static type checker for Python"
 msgstr "Python 靜態型別檢查器"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:156
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:157
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:156 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:157
 msgctxt "@Label"
 msgid "Root Certificates for validating SSL trustworthiness"
 msgstr "驗證 SSL 可信度用的根憑證"
@@ -3899,8 +3751,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Linux cross-distribution application deployment"
 msgstr "Linux cross-distribution 應用程式部署"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:645
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:645
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open file(s)"
 msgstr "開啟檔案"
@@ -3971,8 +3822,7 @@ msgctxt "@title:column"
 msgid "Current changes"
 msgstr "目前更動"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:160
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:755
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:160 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:755
 msgctxt "@option:discardOrKeep"
 msgid "Always ask me this"
 msgstr "總是詢問"
@@ -4082,8 +3932,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Preset printers"
 msgstr "預設印表機"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374
 msgctxt "@label"
 msgid "Print settings"
 msgstr "列印設定"
@@ -4114,8 +3963,7 @@ msgctxt "@label:header"
 msgid "Custom profiles"
 msgstr "自訂列印參數"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:244
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:564
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:244 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:564
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Discard current changes"
 msgstr "捨棄目前更改"
@@ -4151,8 +3999,7 @@ msgid "There is no %1 profile for the configuration in extruder %2. The default
 msgid_plural "There is no %1 profile for the configurations in extruders %2. The default intent will be used instead"
 msgstr[0] "沒有擠出機 %2 用的 %1 參數。將使用預設參數"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:736
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:736
 msgctxt "@label"
 msgid "Profiles"
 msgstr "列印參數"
@@ -4287,12 +4134,12 @@ msgstr "在此線材組合下，使用膠水以獲得較佳的附著。"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:102
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The configuration of this extruder is not allowed, and prohibits slicing."
-msgstr ""
+msgstr "不允許使用此擠出機的配置並禁止切片功能."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:106
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "There are no profiles matching the configuration of this extruder."
-msgstr ""
+msgstr "目前無對應此擠出機的配置設定."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:253
 msgctxt "@label"
@@ -4430,15 +4277,12 @@ msgid "Overrides %1 setting."
 msgid_plural "Overrides %1 settings."
 msgstr[0] "覆寫 %1 設定。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:477
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:477
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Profiles"
 msgstr "列印參數"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Activate"
 msgstr "啟用"
@@ -4453,20 +4297,17 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
@@ -4486,14 +4327,12 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Duplicate Profile"
 msgstr "複製列印參數"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:277
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:312
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:277 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr "移除確認"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:278
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:278 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315
 msgctxt "@label (%1 is object name)"
 msgid "Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!"
 msgstr "你確定要移除 %1 嗎？這動作無法復原！"
@@ -4538,8 +4377,7 @@ msgctxt "@title:tab"
 msgid "Global Settings"
 msgstr "全局設定"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:17
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:468
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:17 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:468
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "General"
 msgstr "基本"
@@ -4992,8 +4830,7 @@ msgctxt "@action:label"
 msgid "Printer"
 msgstr "印表機"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:329
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:337
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:329 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:337
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Material"
 msgstr "匯入線材設定"
@@ -5008,8 +4845,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
 msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
 msgstr "成功匯入線材 <filename>%1</filename>"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:360
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:368
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:360 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:368
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Material"
 msgstr "匯出線材設定"
@@ -5027,157 +4863,152 @@ msgstr "成功匯出線材至：<filename>%1</filename>"
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:17
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sync materials with printers"
-msgstr ""
+msgstr "同步印表機線材設定"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:47
 msgctxt "@title:header"
 msgid "Sync materials with printers"
-msgstr ""
+msgstr "同步印表機線材設定"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:53
 msgctxt "@text"
 msgid "Following a few simple steps, you will be able to synchronize all your material profiles with your printers."
-msgstr ""
+msgstr "依照下述簡單的步驟。您將同步線材設定檔至您的印表機."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:77
 msgctxt "@button"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:98
 msgctxt "@button"
 msgid "Why do I need to sync material profiles?"
-msgstr ""
+msgstr "為何我需要同步線材設定檔?"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:130
 msgctxt "@title:header"
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:137
 msgctxt "@text"
 msgid "To automatically sync the material profiles with all your printers connected to Digital Factory you need to be signed in in Cura."
-msgstr ""
+msgstr "為了自動將線材設定檔與所有連接到 Digital Factory 的列印機同步，您必須先從Cura進行登入."
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:165
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:476
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:611
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:165 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:476 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:611
 msgctxt "@button"
 msgid "Sync materials with USB"
-msgstr ""
+msgstr "從USB進行同步線材設定檔"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:200
 msgctxt "@title:header"
 msgid "The following printers will receive the new material profiles:"
-msgstr ""
+msgstr "下述的印表機將新增新的線材設定檔:"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:207
 msgctxt "@title:header"
 msgid "Something went wrong when sending the materials to the printers."
-msgstr ""
+msgstr "再發送線材設定檔至印表機時發生錯誤."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:214
 msgctxt "@title:header"
 msgid "Material profiles successfully synced with the following printers:"
-msgstr ""
+msgstr "線材設定檔成功同步至下述的印表機內:"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:256
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:444
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:256 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:444
 msgctxt "@button"
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "故障排除"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:432
 msgctxt "@text Asking the user whether printers are missing in a list."
 msgid "Printers missing?"
-msgstr ""
+msgstr "列印機資訊遺失了?"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:434
 msgctxt "@text"
 msgid "Make sure all your printers are turned ON and connected to Digital Factory."
-msgstr ""
+msgstr "確認您的列印機已開機並連接至Digital Factory."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:457
 msgctxt "@button"
 msgid "Refresh List"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入清單"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:487
 msgctxt "@button"
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "再試一次"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:491
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:716
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:491 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:716
 msgctxt "@button"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:493
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:618
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:493 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:618
 msgctxt "@button"
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:549
 msgctxt "@button"
 msgid "Syncing"
-msgstr ""
+msgstr "同步中"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:566
 msgctxt "@title:header"
 msgid "No printers found"
-msgstr ""
+msgstr "未發現任何列印機資訊"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:582
 msgctxt "@text"
 msgid "It seems like you don't have any compatible printers connected to Digital Factory. Make sure your printer is connected and it's running the latest firmware."
-msgstr ""
+msgstr "您似乎沒有任何兼容的打印機連接至Digital Factory。請確保您的打印機已連接並且安裝最新的軟體."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:595
 msgctxt "@button"
 msgid "Learn how to connect your printer to Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "學習如何連結您的印表機至Digital Factory"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:625
 msgctxt "@button"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:647
 msgctxt "@title:header"
 msgid "Sync material profiles via USB"
-msgstr ""
+msgstr "透過USB同步您的線材設定檔"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:654
 msgctxt "@text In the UI this is followed by a list of steps the user needs to take."
 msgid "Follow the following steps to load the new material profiles to your printer."
-msgstr ""
+msgstr "請依照下述步驟載入新的線材設定檔至印表機."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:679
 msgctxt "@text"
 msgid "Click the export material archive button."
-msgstr ""
+msgstr "請點擊輸出材料檔案按鈕."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:680
 msgctxt "@text"
 msgid "Save the .umm file on a USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "將 .umm 的文件儲存至USB."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:681
 msgctxt "@text"
 msgid "Insert the USB stick into your printer and launch the procedure to load new material profiles."
-msgstr ""
+msgstr "插入USB至您的列印機，並啟動程式去載入新的線材設定檔."
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:692
 msgctxt "@button"
 msgid "How to load new material profiles to my printer"
-msgstr ""
+msgstr "如何載入新的線材設定檔至我的列印機"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:716
 msgctxt "@button"
 msgid "Export material archive"
-msgstr ""
+msgstr "輸出線材設定存檔"
 
 #: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:753
 msgctxt "@title:window"
@@ -5194,8 +5025,7 @@ msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Check all"
 msgstr "全選"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:473
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:473
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Printers"
 msgstr "印表機"
@@ -5406,14 +5236,12 @@ msgctxt "@tooltip of temperature input"
 msgid "The temperature to pre-heat the hotend to."
 msgstr "加熱頭預熱溫度。"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
 msgctxt "@button Cancel pre-heating"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
 msgctxt "@button"
 msgid "Pre-heat"
 msgstr "預熱"
@@ -5764,8 +5592,7 @@ msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
 msgid "Show Configuration Folder"
 msgstr "顯示設定資料夾"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Actions.qml:476
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:535
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Actions.qml:476 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:535
 msgctxt "@action:menu"
 msgid "Configure setting visibility..."
 msgstr "參數顯示設定..."
@@ -5878,8 +5705,7 @@ msgctxt "@title:window %1 is the application name"
 msgid "Closing %1"
 msgstr "關閉 %1 中"
 
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:595
-#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:607
+#: /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:595 /home/clamboo/Desktop/Cura/resources/qml/Cura.qml:607
 msgctxt "@label %1 is the application name"
 msgid "Are you sure you want to exit %1?"
 msgstr "是否確定要離開 %1 ？"
diff --git a/resources/i18n/zh_TW/fdmextruder.def.json.po b/resources/i18n/zh_TW/fdmextruder.def.json.po
index 5f699c6247..5420f8be93 100644
--- a/resources/i18n/zh_TW/fdmextruder.def.json.po
+++ b/resources/i18n/zh_TW/fdmextruder.def.json.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: plugins@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-10 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 20:13+0200\n"
-"Last-Translator: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>/Zhang Heh Ji <dinowchang@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 19:59+0800\n"
+"Last-Translator: Valen Chang  <carf17771@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_settings label"
diff --git a/resources/i18n/zh_TW/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/zh_TW/fdmprinter.def.json.po
index 29b8cd32ff..84af9c3b86 100644
--- a/resources/i18n/zh_TW/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/zh_TW/fdmprinter.def.json.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: plugins@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-10 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 12:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: Valen Chang  <carf17771@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Valen Chang <carf17771@gmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Z 軸方向馬達的最大速度。"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_max_feedrate_e label"
 msgid "Maximum Speed E"
-msgstr ""
+msgstr "E 軸最大速度"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_max_feedrate_e description"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "填充列印樣式"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_pattern description"
 msgid "The pattern of the infill material of the print. The line and zig zag infill swap direction on alternate layers, reducing material cost. The grid, triangle, tri-hexagon, cubic, octet, quarter cubic, cross and concentric patterns are fully printed every layer. Gyroid, cubic, quarter cubic and octet infill change with every layer to provide a more equal distribution of strength over each direction. Lightning infill tries to minimize the infill, by only supporting the ceiling of the object."
-msgstr ""
+msgstr "內部填充層的圖案。線形、鋸齒形填充在交替層間交換方向，已降低材料成本。網格、三角形、三角-六邊形、立方體、八面體、四分立方體、十字和同心圖案每個層間皆有列印。螺旋型、立方體、四分立方體和八面體的填充隨著每一層而變化，以在每個方向上提供更均勻的強度分佈。閃電型填充透過僅支撐物體的頂層來最小化填充。"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_pattern option grid"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "閃電形填充生成角度"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "lightning_infill_prune_angle description"
 msgid "The endpoints of infill lines are shortened to save on material. This setting is the angle of overhang of the endpoints of these lines."
-msgstr ""
+msgstr "內部填充線的端點已被縮減以節省線材. 這個設定用於調整突出線的角度."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "lightning_infill_straightening_angle label"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "閃電形填充層間垂直堆疊角度"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "lightning_infill_straightening_angle description"
 msgid "The infill lines are straightened out to save on printing time. This is the maximum angle of overhang allowed across the length of the infill line."
-msgstr ""
+msgstr "填充線被拉直用以節省列印時間. 這是填充線長度上允許的最大突出角度."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material label"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "列印速度"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_print description"
 msgid "The speed at which printing happens."
-msgstr "開始列印的速度。"
+msgstr "開始列印時的速度。"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_infill label"