path: root/module/Application/language/es_ES.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 15:42-0300\n"
"Last-Translator: Braian Bressan <braian87bressan@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:125
#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:26
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:129
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:40
msgid "Jobs"
msgstr "Trabajos"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:133
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:33
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:33
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:33
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:138
#: ../../../module/Job/view/job/job/run.phtml:34
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:34
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:138
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:141
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:34
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:34
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:145
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:142
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:217
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:262
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:264
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:594
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:26
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:149
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:26
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:45
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:153
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:47
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:68
msgid "Schedules"
msgstr "Programa de taréas"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:157
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:26
msgid "Storages"
msgstr "Almacenamientos"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:161
#: ../../../module/Application/config/module.config.php:166
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:121
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:155
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:156
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:48
#: ../../../module/Storage/src/Storage/Form/StorageForm.php:61
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:159
msgid "Pool"
msgstr "Grupo"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:171
#: ../../../module/Application/config/module.config.php:176
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:34
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:26
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:34
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:47
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:34
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:58
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:79
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:34
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:57
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:11
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:34
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:34
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:183
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:27
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:26
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: ../../../module/Application/src/Application/View/Helper/ACLAlert.php:37
msgid ""
"Sorry, it seems you are not authorized to run this module. If you think this "
"is an error, please contact your local administrator."
msgstr ""

#: ../../../module/Application/src/Application/View/Helper/ACLAlert.php:38
msgid ""
"Please read the <a href=\"http://doc.bareos.org/master/html/bareos-manual-"
"main-reference.html#sec:webui-console\" target=\"_blank\">Bareos "
"documentation</a> for any additional information on how to configure the "
"Command ACL directive of your Console/Profile resources. Following is a list "
"of required commands which need to be in your Command ACL to run this module "
"properly:"
msgstr ""

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:3
msgid "A 404 error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error 404"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:12
msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
msgstr "El controlador solicitado no pudo despachar a la solicitud"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:15
msgid ""
"The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
msgstr ""
"El controlador solicitado no pudo mapearse a una clase controladora "
"existente."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:18
msgid "The requested controller was not dispatchable."
msgstr "El controlador solicitado no es despachable"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:21
msgid "The requested URL could not be matched by routing."
msgstr "La URL solicitada no coincidió con ninguna ruta."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:24
msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
msgstr "No podemos determinar en este momento porque el 404 fué generado."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:36
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:43
#, php-format
msgid "resolves to %s"
msgstr "resuelve a %s"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:55
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:11
msgid "Additional information"
msgstr "Información Adicional"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:58
#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:82
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:14
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:38
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:62
#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:86
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:18
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:42
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:87
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:66
#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:90
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:22
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:46
msgid "Stack trace"
msgstr "Traza de Pila"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:76
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:32
msgid "Previous exceptions"
msgstr "Errores anteriores"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:105
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:61
msgid "No Exception available"
msgstr "No hay error disponible"

#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:4
msgid "An error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:97
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Retención de volúmen"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:98
msgid "Mailinglists"
msgstr ""

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:99
msgid "Bugtracker"
msgstr ""

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:100
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Exportar"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:101
msgid "Subscription"
msgstr ""

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:103
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: ../../../module/Client/view/client/client/status.phtml:9
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:32
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/run.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:31
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:32
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../../../module/Client/view/client/client/status.phtml:20
msgid "Client Status"
msgstr "Estado del Cliente"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:26
msgid "Client details"
msgstr "Información del Cliente"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:43
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:43
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:53
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:59
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:76
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:88
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:130
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:147
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:165
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:50
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:53
#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:46
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:55
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:55
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:56
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:87
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:55
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:289
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:55
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:76
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:51
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:54
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:52
msgid "Autoprune"
msgstr "Limpieza automática"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:53
msgid "Fileretention"
msgstr "Retención de archivos"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:54
msgid "Jobretention"
msgstr "Retención de taréas"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:55
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:84
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:57
#: ../../../module/Job/view/job/job/run.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:78
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:66
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:83
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:113
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:129
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:162
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:57
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:78
msgid "Actions"
msgstr "Operaciones"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:69
#, fuzzy
msgid "Last successful backups"
msgstr "Última copia de seguridad"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:76
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:42
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:57
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:74
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:86
msgid "Job ID"
msgstr "ID Taréa"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:77
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:39
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:53
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:76
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:58
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:75
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:87
msgid "Job name"
msgstr "Nombre Taréa"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:78
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:86
msgid "Timestamp"
msgstr "Fecha"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:79
#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:37
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:87
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:151
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:152
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:236
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:251
msgid "Fileset"
msgstr "Conjunto de archivos"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:80
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:44
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:138
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:61
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:78
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:90
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:81
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:41
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:62
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:79
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:91
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:82
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:42
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:47
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:63
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:80
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:92
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:154
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:83
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:142
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:56
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:217
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:40
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:41
#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:32
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:33
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:32
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:95
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:77
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:65
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:82
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:59
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:59
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:91
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:157
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:116
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:119
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:77
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:221
msgid "Show Files"
msgstr "Mostrar Archivos"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:91
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:55
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:133
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:115
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:136
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:126
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:93
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:125
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:46
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:67
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:57
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:55
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:206
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:127
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:342
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:131
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:209
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:130
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:134
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:220
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:138
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:142
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitado"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:223
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:141
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:145
msgid "Enable"
msgstr "Habilitado"

#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:219
msgid ""
"Not enough data to estimate progress or statistics collection is disabled."
msgstr ""

#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:227
msgid "There are no jobs running."
msgstr ""

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:31
#, fuzzy
msgid "Job Totals"
msgstr "Lista de taréas"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:31
msgid "Most recent job status per job name"
msgstr "Estado más reciente de taréa por nombre"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:45
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:163
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:164
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:46
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:167
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:168
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:31
msgid "Jobs started during the past 24 hours"
msgstr "Taréas iniciadas en las últimas 24hs"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:44
msgid "Running"
msgstr "En ejecución"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:55
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:66
msgid "Successful"
msgstr ""

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:77
msgid "Failed"
msgstr ""

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/LastDirectorMessages.phtml:32
msgid "Current Director messages"
msgstr "Mensajes actuales del Director"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/RunningJobs.phtml:31
#, fuzzy
msgid "Running Jobs"
msgstr "En ejecución"

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:33
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:34
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:81
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:34
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:35
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:34
msgid "Console"
msgstr "Consola"

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:42
msgid "bconsole (batch-mode), please handle with care."
msgstr "bconsole (batch-mode), por favor usar con cuidado."

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:42
msgid "All commands have to be a one liner, dialogs are not working."
msgstr "Todos los comandos deben ser de una línea, diálogos no funcionan."

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:42
msgid "Type help for a list of commands."
msgstr "Escriba 'help' para ver comandos disponibles."

#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:48
msgid "Director Status"
msgstr "Estado del Director"

#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:44
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:51
msgid "Director messages"
msgstr "Mensajes del Director"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:26
msgid "Filesets"
msgstr "Conjuntos de archivos"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:26
msgid "Fileset details"
msgstr "Detalle del conjunto de archivos"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:45
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:47
msgid "MD5 checksum"
msgstr "hash MD5"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:48
msgid "Creation time"
msgstr "Fecha creado"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:60
#, fuzzy
msgid "jobname"
msgstr "Nombre Taréa"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:71
msgid "Time period"
msgstr "Periodo de tiempo"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:73
msgid "last 24 hours"
msgstr "últimas 24 horas"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:74
msgid "last 3 days"
msgstr "últimos 3 días"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:75
msgid "last week"
msgstr "última semana"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:76
msgid "last month"
msgstr "último mes"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:77
msgid "last year"
msgstr "último año"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:78
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:84
msgid "period"
msgstr "período"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:97
msgid "all"
msgstr "todo"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:98
msgid "running"
msgstr "ejecutándose"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:99
msgid "waiting"
msgstr "esperando"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:100
msgid "terminated unsuccessfully"
msgstr "terminó fallido"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:101
msgid "terminated successfully"
msgstr "terminó con éxito"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:70
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:49
msgid "Job"
msgstr "Taréa"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:104
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:56
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:56
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:88
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:155
msgid "Priority"
msgstr ""

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:185
msgid "When"
msgstr ""

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:200
#: ../../../module/Storage/src/Storage/Form/StorageForm.php:93
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:69
msgid "Job Actions"
msgstr "Operaciones de taréa"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:60
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:77
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:57
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:89
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:57
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:57
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:89
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:56
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:64
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:81
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:97
#, fuzzy
msgid "Used Volumes"
msgstr "Volúmenes"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:102
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:112
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:128
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:153
msgid "Volume"
msgstr "Volúmen"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:126
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:107
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:119
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:86
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:118
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:39
msgid "Failed to retrieve data from Bareos director"
msgstr "No se pudo obtener datos del Director"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:129
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:111
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:122
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:89
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:121
msgid "Error message received from director:"
msgstr "Error recibido del director:"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:130
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:112
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:123
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:90
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:122
#, fuzzy
msgid "Failed to send result as json. Maybe the result message is too long?"
msgstr ""
"No se pudo enviar resultados como json, ¿Talvez mensaje era muy grande?"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:159
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:160
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:180
msgid "First Index"
msgstr ""

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:184
msgid "Last Index"
msgstr ""

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:188
#, fuzzy
msgid "Start Block"
msgstr "Inicio"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:192
#, fuzzy
msgid "End Block"
msgstr "Bloque Final"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:265
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:262
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:272
msgid "Rerun"
msgstr "Ejecutar nuevamente"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:280
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:293
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:299
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:88
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:66
msgid "Job list"
msgstr "Lista de taréas"

#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:110
msgid ""
"Please try to reduce the amount of data to display, e.g. reduce time period."
msgstr ""
"Por favor intente reducir la cantidad de información a mostrar, ej. reducir "
"período de tiempo."

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:26
msgid "Volume details"
msgstr "Información del volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:32
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:32
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:32
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:32
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:9
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:32
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:32
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:33
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:33
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:33
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:26
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:33
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:47
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:10
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:33
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:33
msgid "Pools"
msgstr "Grupos"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:58
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:282
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:58
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:196
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:90
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:261
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:155
msgid "Last written"
msgstr "Ultima escritura"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:60
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:60
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:92
msgid "Retention/Expiration"
msgstr "Retención/Vencimiento"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:61
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:61
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:93
msgid "Maximum bytes"
msgstr "bytes máximo"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:62
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:62
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:94
msgid "Current bytes"
msgstr "bytes ahora"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:78
msgid "Jobs on volume"
msgstr "Taréas en el volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:93
msgid "Starttime"
msgstr "Hora de inicio"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:94
msgid "Endtime"
msgstr "Hora final"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:274
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:188
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:253
msgid "Label date"
msgstr "Etiqueta fecha"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:278
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:192
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:257
msgid "First written"
msgstr "Primera vez escrito"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:286
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:200
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:265
msgid "Volume jobs"
msgstr "Taréas del volumen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:290
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:204
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:269
msgid "Recycle"
msgstr "Reciclar"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:294
msgid "Volume writes"
msgstr "Escrituras del Volumen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:298
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:111
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:152
msgid "Slot"
msgstr "Casillero"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:302
msgid "Media Id"
msgstr "Id Medio"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:306
msgid "Volume Blocks"
msgstr "Bloques en el Volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:310
msgid "Volume use duration"
msgstr "Duración de uso del Volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:314
msgid "Volume Pool Id"
msgstr "Id Grupo de Volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:318
msgid "In changer"
msgstr "En cambiador"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:322
msgid "Volume Files"
msgstr "Archivos del Volumen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:326
msgid "Max. volume jobs"
msgstr "Máximo taréas del volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:330
msgid "Volume mounts"
msgstr "Montajes del Volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:334
msgid "Volume capacity bytes"
msgstr "Capacidad del volúmen en bytes"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:338
msgid "Volume errors"
msgstr "Errores del Volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:346
msgid "Max. volume files"
msgstr "Máximo archivos en volúmen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:350
msgid "Endfile"
msgstr "Archivo final"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:354
msgid "Endblock"
msgstr "Bloque Final"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:358
msgid "Labeltype"
msgstr "Tipo etiqueta"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:362
msgid "Device Id"
msgstr "Id dispositivo"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:366
msgid "Location Id"
msgstr "Id ubicación"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:370
msgid "Recycle count"
msgstr "Veces reciclado"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:374
msgid "Initial write"
msgstr "Escritura inicial"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:378
msgid "Scratch Pool Id"
msgstr "Id Grupo de Scratch"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:382
#, fuzzy
msgid "Recycle Pool Id"
msgstr "Id Grupo de Reciclado"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:386
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:26
msgid "Pool details"
msgstr "Información del grpo"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:59
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:58
msgid "Maximum volumes"
msgstr "Máximo volúmenes"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:60
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:59
msgid "Volume retention"
msgstr "Retención de volúmen"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:61
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:60
msgid "Maximum volume jobs"
msgstr "Máximo taréas del volúmen"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:62
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:61
msgid "Maximum volume bytes"
msgstr "Máximo bytes del volúmen"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:94
msgid "Backup jobs"
msgstr "Taréas de copiade seguridad"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:111
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:184
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:201
msgid "Restore to client"
msgstr "Restaurar a cliente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:218
msgid "Restore to (another) client"
msgstr "Restaurar a (otro) cliente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:237
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:252
msgid "Please choose a fileset"
msgstr "Elija un conjunto de archivos"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:267
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:285
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:302
msgid "Restore job"
msgstr "Taréa de restauración"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:321
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:340
msgid "Merge all client filesets"
msgstr "Combinar todos los conjuntos de archivos del cliente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:323
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:342
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:363
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:382
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:107
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:324
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:343
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:364
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:383
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:105
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:361
msgid "Merge all related jobs to last full backup of selected backup job"
msgstr ""
"Combinar todas las taréas relacionados a la última copia de seguridad "
"completa de la taréa de copia de seguridad seleccionada"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:380
msgid "Merge jobs"
msgstr "Combinar taréas"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:400
msgid "Replace files on client"
msgstr "Reemplazar archivos en cliente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:402
msgid "always"
msgstr "siempre"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:403
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:404
msgid "if file being restored is older than existing file"
msgstr "si el archivo a restaurar es más antiguo que el existente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:405
msgid "if file being restored is newer than existing file"
msgstr "si el archivo a restaurar es más reciente que el existente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:421
msgid "Restore location on client"
msgstr "Ubicación donde se restaurá en cliente"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:428
msgid "e.g. / or /tmp/bareos-restores/"
msgstr "ej: / ó /tmp/restauracion/"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:439
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:456
msgid "Path"
msgstr ""

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:475
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:492
msgid "Limit"
msgstr ""

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:511
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:528
msgid "Offset"
msgstr ""

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:557
msgid "Related jobs for a most recent full restore"
msgstr "Taréas relacionados para una restauración completa más reciente"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:42
#, fuzzy
msgid "Error message received:"
msgstr "Error recibido del director:"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:59
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:51
msgid "Director message"
msgstr "Mensaje del Director"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:121
msgid "File selection"
msgstr "Seleccion de Archivos"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:294
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:305
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../../../module/Storage/src/Storage/Form/StorageForm.php:77
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:126
msgid "Drive"
msgstr "Unidad"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:24
msgid "Storage Status"
msgstr "Estado del Almacenamiento"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:26
msgid "Storage details"
msgstr "Detalles del Almacenamiento"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:72
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:147
msgid "Label barcodes"
msgstr "Etiqueta codigo de barras"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:82
msgid "Assign media to this pool."
msgstr ""

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:84
msgid "Use this drive for labeling."
msgstr ""

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:103
msgid "Import/Export Slots"
msgstr "Importar/exportar Casilleros"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:107
msgid "Import all"
msgstr "Importar todo"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:121
msgid "Drives"
msgstr "Unidades"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:127
msgid "Loaded"
msgstr "Cargada"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:141
msgid "Slots"
msgstr "Casilleros"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:145
msgid "Update slots"
msgstr "Actualizar casilleros"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:156
msgid "Expiration"
msgstr "Vencimiento"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:158
msgid "Media Type"
msgstr "TIpo de Medio"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:226
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:273
msgid "Release"
msgstr "Liberar"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:363
msgid "not in catalog"
msgstr "no en catalogo"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:401
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:47
msgid "Storage Devices"
msgstr "Dispositivos de almacenamiento"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:56
msgid "Autochanger"
msgstr "Autocambiador"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:116
msgid "Manage autochanger"
msgstr "Administrar autocambiador"

#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:47
msgid "Schedule Details"
msgstr "Información de programación"

#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:34
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:34
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:33
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:34
msgid "Scheduler status"
msgstr "Estado del programador de taréas"

#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:46
msgid "Status Scheduler"
msgstr "Estado del programador de taréas"

#~ msgid "Terminated successfully"
#~ msgstr "Terminó con éxito"

#~ msgid "Terminated unsuccessfully"
#~ msgstr "Terminó fallido"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ayuda"

#~ msgid "Storage ID"
#~ msgstr "Id del Almacenamiento"