path: root/module/Application/language/nl_BE.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bareos-webui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 12:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-01 11:31+0200\n"
"Last-Translator: Sam Verstraete <samverstraete@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:125
#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:26
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:129
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:40
msgid "Jobs"
msgstr "Taken"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:133
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:33
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:33
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:33
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:138
#: ../../../module/Job/view/job/job/run.phtml:34
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:34
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:138
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:141
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:34
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:34
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:145
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:141
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:217
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:594
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:26
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:149
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:26
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:45
msgid "Clients"
msgstr "Machines"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:153
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:47
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:68
msgid "Schedules"
msgstr "Planning"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:157
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:26
msgid "Storages"
msgstr "Opslag"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:161
#: ../../../module/Application/config/module.config.php:166
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:121
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:155
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:156
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:48
#: ../../../module/Storage/src/Storage/Form/StorageForm.php:61
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:159
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:171
#: ../../../module/Application/config/module.config.php:176
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:34
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:26
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:34
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:47
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:34
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:58
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:79
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:34
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:57
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:11
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:34
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:34
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"

#: ../../../module/Application/config/module.config.php:183
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:27
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:26
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: ../../../module/Application/src/Application/View/Helper/ACLAlert.php:37
msgid ""
"Sorry, it seems you are not authorized to run this module. If you think this "
"is an error, please contact your local administrator."
msgstr ""
"Helaas, het lijkt er op dat je niet geautoriseerd bent om deze module uit te "
"voeren. Als je denkt dat dit een fout is, contacteer dan jouw beheerder."

#: ../../../module/Application/src/Application/View/Helper/ACLAlert.php:38
msgid ""
"Please read the <a href=\"http://doc.bareos.org/master/html/bareos-manual-"
"main-reference.html#sec:webui-console\" target=\"_blank\">Bareos "
"documentation</a> for any additional information on how to configure the "
"Command ACL directive of your Console/Profile resources. Following is a list "
"of required commands which need to be in your Command ACL to run this module "
"properly:"
msgstr ""
"Gelieve de <a href=\"http://doc.bareos.org/master/html/bareos-manual-main-"
"reference.html#sec:webui-console\" target=\"_blank\">Bareos documentatie</a> "
"te lezen om bijkomende informatie over hoe de Command ACL instructie van "
"jouw Console/Profiel bronnen te configureren. Hierna volgt een lijst met "
"verplichte commando's die in jouw Command ACL nodig zijn om correct te lopen:"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:3
msgid "A 404 error occurred"
msgstr "Er heeft zich een 404-fout voorgedaan"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:12
msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
msgstr "De gevraagde controller was niet in staat om de aanvraag te verzenden."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:15
msgid ""
"The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
msgstr ""
"De gevraagde controller kon niet omgezet worden in een bestaande controller "
"klasse."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:18
msgid "The requested controller was not dispatchable."
msgstr "De gevraagde controller kan niet verzonden worden."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:21
msgid "The requested URL could not be matched by routing."
msgstr "De gevraagde URL kon niet gepaard worden via routing."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:24
msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
msgstr "We kunnen op dit moment niet nagaan waarom een 404 werd gegenereerd."

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:36
msgid "Controller"
msgstr "Controller"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:43
#, php-format
msgid "resolves to %s"
msgstr "leid naar %s"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:55
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:11
msgid "Additional information"
msgstr "Bijkomende informatie"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:58
#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:82
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:14
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:38
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:62
#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:86
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:18
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:42
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:87
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:66
#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:90
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:22
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:46
msgid "Stack trace"
msgstr "Stack trace"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:76
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:32
msgid "Previous exceptions"
msgstr "Vorige uitzonderingen"

#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:105
#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:61
msgid "No Exception available"
msgstr "Geen uitzonderingen beschikbaar"

#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:4
msgid "An error occurred"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:97
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:98
msgid "Mailinglists"
msgstr "Mailinglists"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:99
msgid "Bugtracker"
msgstr "Bugtracker"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:100
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:101
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:103
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ../../../module/Client/view/client/client/status.phtml:9
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:32
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/run.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:32
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:32
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:31
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:32
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: ../../../module/Client/view/client/client/status.phtml:20
msgid "Client Status"
msgstr "Machine status"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:26
msgid "Client details"
msgstr "Machine gegevens"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:43
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:43
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:53
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:59
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:76
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:88
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:130
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:147
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:165
msgid "Client"
msgstr "Machine"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:50
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:53
#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:46
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:55
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:55
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:56
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:87
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:55
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:289
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:55
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:76
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:51
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:54
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:52
msgid "Autoprune"
msgstr "Autoreduceren"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:53
msgid "Fileretention"
msgstr "Bestandsbehoud"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:54
msgid "Jobretention"
msgstr "Taakbehoud"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:55
#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:83
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:57
#: ../../../module/Job/view/job/job/run.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:78
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:66
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:83
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:113
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:129
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:162
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:57
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:78
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:69
msgid "Last backups"
msgstr "Laatste reservekopie"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:76
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:42
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:57
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:74
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:86
msgid "Job ID"
msgstr "Taak ID"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:77
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:39
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:53
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:76
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:58
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:75
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:87
msgid "Job name"
msgstr "Taaknaam"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:78
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:86
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:79
#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:37
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:87
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:151
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:152
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:236
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:251
msgid "Fileset"
msgstr "Bestandsreeks"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:80
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:44
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:138
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:61
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:78
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:90
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:81
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:41
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:62
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:79
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:91
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:82
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:42
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:47
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:63
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:80
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:92
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:154
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:141
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:56
#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:217
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:40
#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:41
#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:32
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:33
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:32
#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:95
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:77
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:65
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:82
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:59
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:59
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:91
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:157
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:116
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:119
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:77
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:213
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:262
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:264
msgid "Show Files"
msgstr "Toon bestanden"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:91
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:55
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:133
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:115
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:136
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:126
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:93
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:125
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:46
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:67
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:57
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:55
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:206
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:127
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:342
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:131
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:209
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:130
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:134
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:220
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:138
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:142
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:223
#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:141
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:145
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:219
msgid ""
"Not enough data to estimate progress or statistics collection is disabled."
msgstr ""
"Niet genoeg data om de voortgang te schatten of het verzamelen van "
"statistieken is uitgeschakeld."

#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:227
msgid "There are no jobs running."
msgstr "Er zijn geen lopende taken."

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:31
msgid "Jobs started during the past 24 hours"
msgstr "Taken begonnen in de laatste 24 uur"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:44
msgid "Running"
msgstr "Actief"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:55
msgid "Waiting"
msgstr "Wachtend"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:66
msgid "Successful"
msgstr "Geslaagd"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:77
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/LastDirectorMessages.phtml:32
msgid "Current Director messages"
msgstr "Huidige Director berichten"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/RunningJobs.phtml:31
msgid "Running Jobs"
msgstr "Lopende taken"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobTotals.phtml:31
msgid "Job Totals"
msgstr "Taak totalen"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:31
msgid "Most recent job status per job name"
msgstr "Meest recente taakstatus per taaknaam"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:45
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:163
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:164
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:46
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:167
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:168
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:33
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:34
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:33
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:81
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:34
#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:35
#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:34
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:42
msgid "bconsole (batch-mode), please handle with care."
msgstr "bconsole (batch-mode), gelieve voorzichtig te zijn."

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:42
msgid "All commands have to be a one liner, dialogs are not working."
msgstr "Alle functies moeten op één lijn staan, dialogen werken niet."

#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:42
msgid "Type help for a list of commands."
msgstr "Typ help voor een lijst van functies."

#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:48
msgid "Director Status"
msgstr "Director status"

#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:44
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuw"

#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:51
msgid "Director messages"
msgstr "Director berichten"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:26
msgid "Fileset details"
msgstr "Bestandsreeks gegevens"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:45
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:47
msgid "MD5 checksum"
msgstr "MD5 controlesom"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:48
msgid "Creation time"
msgstr "Gemaakt"

#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:26
msgid "Filesets"
msgstr "Bestandsreeks"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:60
msgid "jobname"
msgstr "taaknaam"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:71
msgid "Time period"
msgstr "Tijdsperiode"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:73
msgid "last 24 hours"
msgstr "laatste 24 uur"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:74
msgid "last 3 days"
msgstr "laatste 3 dagen"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:75
msgid "last week"
msgstr "laatste week"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:76
msgid "last month"
msgstr "laatste maand"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:77
msgid "last year"
msgstr "laatste jaar"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:78
msgid "unlimited"
msgstr "ongelimiteerd"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:84
msgid "period"
msgstr "periode"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:97
msgid "all"
msgstr "alles"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:98
msgid "running"
msgstr "actief"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:99
msgid "waiting"
msgstr "wachtend"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:100
msgid "terminated unsuccessfully"
msgstr "zonder succes beëindigd"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:101
msgid "terminated successfully"
msgstr "met succes beëindigd"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:70
#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:49
msgid "Job"
msgstr "Taak"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:104
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:56
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:56
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:88
msgid "Storage"
msgstr "Opslag"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:155
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:185
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: ../../../module/Job/src/Job/Form/RunJobForm.php:200
#: ../../../module/Storage/src/Storage/Form/StorageForm.php:93
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:69
msgid "Job Actions"
msgstr "Taakacties"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:60
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:77
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:57
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:89
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:57
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:57
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:89
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:56
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:64
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:81
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:97
msgid "Used Volumes"
msgstr "Gebruikte volumes"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:102
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:112
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:128
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:153
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:126
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:107
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:119
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:86
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:118
#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:39
msgid "Failed to retrieve data from Bareos director"
msgstr "Data van de Bareos director kon niet ontvangen worden"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:129
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:111
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:122
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:89
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:121
msgid "Error message received from director:"
msgstr "Foutbericht ontvangen van de director:"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:130
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:112
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:123
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:90
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:122
msgid "Failed to send result as json. Maybe the result message is too long?"
msgstr ""
"Resultaat als json verzenden is mislukt. Misschien is het resultaatbericht "
"te lang?"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:159
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:160
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:180
msgid "First Index"
msgstr "Eerste index"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:184
msgid "Last Index"
msgstr "Laatste index"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:188
msgid "Start Block"
msgstr "Beginblok"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:192
msgid "End Block"
msgstr "Eindblok"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:265
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:262
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:272
msgid "Rerun"
msgstr "Opnieuw uitvoeren"

#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:280
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:293
#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:299
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:88
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:66
msgid "Job list"
msgstr "Taaklijst"

#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:110
msgid ""
"Please try to reduce the amount of data to display, e.g. reduce time period."
msgstr ""
"Gelieve de weer te geven data te verminderen, bv. verminder de tijdsperiode."

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:26
msgid "Volume details"
msgstr "Volume gegevens"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:32
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:32
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:32
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:32
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:9
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:32
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:32
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:33
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:33
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:33
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:26
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:33
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:47
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:10
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:33
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:33
msgid "Pools"
msgstr "Pools"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:58
#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:282
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:58
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:196
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:90
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:261
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:155
msgid "Last written"
msgstr "Laatst geschreven"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:60
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:60
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:92
msgid "Retention/Expiration"
msgstr "Behoud/verval"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:61
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:61
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:93
msgid "Maximum bytes"
msgstr "Maximum bytes"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:62
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:62
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:94
msgid "Current bytes"
msgstr "Huidige bytes"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:78
msgid "Jobs on volume"
msgstr "Taken voor volume"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:93
msgid "Starttime"
msgstr "Starttijd"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:94
msgid "Endtime"
msgstr "Eindtijd"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:274
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:188
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:253
msgid "Label date"
msgstr "Label datum"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:278
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:192
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:257
msgid "First written"
msgstr "Eerst geschreven"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:286
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:200
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:265
msgid "Volume jobs"
msgstr "Volumetaken"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:290
#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:204
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:269
msgid "Recycle"
msgstr "Recycleer"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:294
msgid "Volume writes"
msgstr "Aantal keer geschreven"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:298
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:111
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:152
msgid "Slot"
msgstr "Plaats"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:302
msgid "Media Id"
msgstr "Media ID"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:306
msgid "Volume Blocks"
msgstr "Volume blokken"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:310
msgid "Volume use duration"
msgstr "Volume tijdsgebruik"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:314
msgid "Volume Pool Id"
msgstr "Volume Pool ID"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:318
msgid "In changer"
msgstr "In wisselaar"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:322
msgid "Volume Files"
msgstr "Volume bestanden"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:326
msgid "Max. volume jobs"
msgstr "Max. volume taken"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:330
msgid "Volume mounts"
msgstr "Volume aankoppelingen"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:334
msgid "Volume capacity bytes"
msgstr "Volume capaciteit bytes"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:338
msgid "Volume errors"
msgstr "Volume fouten"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:346
msgid "Max. volume files"
msgstr "Max. volume bestanden"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:350
msgid "Endfile"
msgstr "Eindbestand"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:354
msgid "Endblock"
msgstr "Eindblok"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:358
msgid "Labeltype"
msgstr "Labeltype"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:362
msgid "Device Id"
msgstr "Apparaat ID"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:366
msgid "Location Id"
msgstr "Locatie ID"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:370
msgid "Recycle count"
msgstr "Recycleer teller"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:374
msgid "Initial write"
msgstr "Initiële schrijven"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:378
msgid "Scratch Pool Id"
msgstr "Scratch pool ID"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:382
msgid "Recycle Pool Id"
msgstr "Recycleer pool ID"

#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:386
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:26
msgid "Pool details"
msgstr "Pool gegevens"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:59
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:58
msgid "Maximum volumes"
msgstr "Maximum volumes"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:60
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:59
msgid "Volume retention"
msgstr "Volume behoud"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:61
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:60
msgid "Maximum volume jobs"
msgstr "Maximum volume taken"

#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:62
#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:61
msgid "Maximum volume bytes"
msgstr "Maximum volume bytes"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:94
msgid "Backup jobs"
msgstr "Backup taken"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:111
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:184
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:201
msgid "Restore to client"
msgstr "Herstel naar machine"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:218
msgid "Restore to (another) client"
msgstr "Herstel naar een (andere) machine"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:237
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:252
msgid "Please choose a fileset"
msgstr "Gelieve een bestandsreeks te kiezen"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:267
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:285
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:302
msgid "Restore job"
msgstr "Herstel taak"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:321
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:340
msgid "Merge all client filesets"
msgstr "Alle machine-bestandsreeksen samenvoegen"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:323
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:342
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:363
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:382
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:107
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:324
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:343
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:364
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:383
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:105
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:361
msgid "Merge all related jobs to last full backup of selected backup job"
msgstr ""
"Alle verwante taken sinds de laatste volledige backup van de geselecteerde "
"taak samenvoegen"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:380
msgid "Merge jobs"
msgstr "Taken samenvoegen"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:400
msgid "Replace files on client"
msgstr "Vervang bestand op machine"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:402
msgid "always"
msgstr "altijd"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:403
msgid "never"
msgstr "nooit"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:404
msgid "if file being restored is older than existing file"
msgstr "als het bestand dat wordt hersteld ouder is dan het bestaande bestand"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:405
msgid "if file being restored is newer than existing file"
msgstr ""
"als het bestand dat wordt hersteld nieuwer is dan het bestaande bestand"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:421
msgid "Restore location on client"
msgstr "Herstel locatie op machine"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:428
msgid "e.g. / or /tmp/bareos-restores/"
msgstr "bv. / of /tmp/bareos-restores/"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:439
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:456
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:475
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:492
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:511
#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:528
msgid "Offset"
msgstr "Begin"

#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:557
msgid "Related jobs for a most recent full restore"
msgstr "Verwante taken voor een meest recent volledig herstel"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:42
msgid "Error message received:"
msgstr "Foutbericht ontvangen:"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:59
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:51
msgid "Director message"
msgstr "Director bericht"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:121
msgid "File selection"
msgstr "Bestandsselectie"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:294
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:305
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../../module/Storage/src/Storage/Form/StorageForm.php:77
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:126
msgid "Drive"
msgstr "Schijf"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:24
msgid "Storage Status"
msgstr "Opslagstatus"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:26
msgid "Storage details"
msgstr "Opslag gegevens"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:72
#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:147
msgid "Label barcodes"
msgstr "Label barcodes"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:82
msgid "Assign media to this pool."
msgstr "Media toewijzen aan deze pool."

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:84
msgid "Use this drive for labeling."
msgstr "Gebruik deze schijf om te labellen."

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:103
msgid "Import/Export Slots"
msgstr "Importeer/Exporteer plaatsen"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:107
msgid "Import all"
msgstr "Importeer alles"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:121
msgid "Drives"
msgstr "Schijven"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:127
msgid "Loaded"
msgstr "Geladen"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:141
msgid "Slots"
msgstr "Plaatsen"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:145
msgid "Update slots"
msgstr "Plaatsen vernieuwen"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:156
msgid "Expiration"
msgstr "Vervalt op"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:158
msgid "Media Type"
msgstr "Media type"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:226
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:273
msgid "Release"
msgstr "Losmaken"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:363
msgid "not in catalog"
msgstr "niet in catalogus"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:401
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:47
msgid "Storage Devices"
msgstr "Opslagapparaten"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:56
msgid "Autochanger"
msgstr "Wisselaar"

#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:116
msgid "Manage autochanger"
msgstr "Wisselaar beheren"

#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:47
msgid "Schedule Details"
msgstr "Planning gegevens"

#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:34
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:34
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:33
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:34
msgid "Scheduler status"
msgstr "Planner status"

#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:26
#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:46
msgid "Status Scheduler"
msgstr "Status planner"

#~ msgid "Terminated successfully"
#~ msgstr "Met succes beëindigd"

#~ msgid "Terminated unsuccessfully"
#~ msgstr "Zonder succes beëindigd"