blob: 1fc6e0f7344d063ac60bb77adb8d84a4ec808fd2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--common strings-->
<string name="app_name">DAVx⁵</string>
<string name="account_title_address_book">DAVx⁵ دفتر عناوين</string>
<string name="address_books_authority_title">دفاتر العناوين</string>
<string name="help">مساعدة</string>
<string name="manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
<string name="notification_channel_debugging">تصحيح العلل</string>
<string name="notification_channel_general">رسائل هامة أخرى</string>
<string name="notification_channel_sync">مزامنة</string>
<string name="notification_channel_sync_errors">أخطاء المزامنة</string>
<string name="notification_channel_sync_errors_desc">الأخطاء الهامة التي توقف المزامنة ، نحو ردود الخادم غير المتوقعة</string>
<string name="notification_channel_sync_warnings">تحذيرات المزامنة</string>
<string name="notification_channel_sync_warnings_desc">المشاكل غير الفادحة في المزامنة ، مثل بعض الملفات غير الصالحة</string>
<string name="notification_channel_sync_io_errors">أخطاء الشبكة و عمليات الإدخال/الإخراج</string>
<string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">أوقات المهل، مشاكل الاتصال ، …الخ (مؤقتة في العادة)</string>
<!--IntroActivity-->
<!--PermissionsActivity-->
<!--WifiPermissionsActivity-->
<!--AboutActivity-->
<string name="about_libraries">المكتبات</string>
<string name="about_version">النسخة %1$s (%2$d)</string>
<string name="about_build_date">التجميع على %s</string>
<string name="about_flavor_info">هذا الإصدار صالح للتوزيع عبر Google Play فقط.</string>
<string name="about_license_info_no_warranty">يقدَّم هذا البرنامج دون أدنى مسؤولية. إنه برنامج حر، وندعوك لإعادة توزيعه حسب أحكام محددة.</string>
<!--global settings-->
<string name="logging_couldnt_create_file">لا يمكن إنشاء ملف سجل</string>
<!--AccountsActivity-->
<string name="navigation_drawer_open">فتح درج التنقل</string>
<string name="navigation_drawer_close">إغلاق درج التنقل</string>
<string name="navigation_drawer_subtitle">مهايئ مزامنة CalDAV/CardDAV</string>
<string name="navigation_drawer_about">حول / الترخيص</string>
<string name="navigation_drawer_beta_feedback">انطباعات المستخدمين عن البيتا</string>
<string name="navigation_drawer_settings">الإعدادات</string>
<string name="navigation_drawer_news_updates">أخبار وتحديثات</string>
<string name="navigation_drawer_external_links">روابط خارجية</string>
<string name="navigation_drawer_website">موقع الويب</string>
<string name="navigation_drawer_manual">دليل الاستخدام</string>
<string name="navigation_drawer_faq">الأسئلة الشائعة</string>
<string name="navigation_drawer_forums">المساعدة / المنتدى</string>
<string name="navigation_drawer_donate">تبرَّع</string>
<string name="account_list_empty">مرحباً بك في DAVx⁵ !\n\n يمكنك إضافة حساب CalDAV أو CardDAV الآن.</string>
<string name="accounts_global_sync_disabled">تم تعطيل المزامنة التلقائية على مستوى النظام</string>
<string name="accounts_global_sync_enable">تفعيل</string>
<!--DavService-->
<string name="dav_service_refresh_failed">فشل اكتشاف الخدمة</string>
<string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">لم يتمكن التطبيق من تجديد قائمة المجموعة</string>
<!--ForegroundService-->
<!--AppSettingsActivity-->
<string name="app_settings">الإعدادات</string>
<string name="app_settings_debug">تصحيح العلل</string>
<string name="app_settings_show_debug_info">عرض معلومات التصحيح</string>
<string name="app_settings_show_debug_info_details">عرض/مشاركة تفاصيل البرنامج والضبط</string>
<string name="app_settings_logging">التسجيل المفصّل</string>
<string name="app_settings_logging_on">التسجيل مفعَّل</string>
<string name="app_settings_logging_off">التسجيل معطَّل</string>
<string name="app_settings_connection">الاتصال</string>
<string name="app_settings_override_proxy">تجاوز إعدادات الوكيل</string>
<string name="app_settings_override_proxy_on">إستخدم إعدادات وكيل مخصَّصة</string>
<string name="app_settings_override_proxy_off">إستخدم إعدادات الوكيل الافتراضية في النظام</string>
<string name="app_settings_override_proxy_host">اسم مضيف وكيل HTTP</string>
<string name="app_settings_override_proxy_port">منفذ وكيل HTTP</string>
<string name="app_settings_security">الأمن</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs">عدم الثقة في شهادات النظام</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_on">هيئات توثيق النظام و تلك التي أضافها المستخدم لن تكون محل ثقة</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_off">هيئات توثيق النظام و تلك التي أضافها المستخدم ستكون محل ثقة (نوصي بهذا)</string>
<string name="app_settings_reset_certificates">إعادة ضبط الشهادات (غير)الموثوقة</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_summary">إعادة ضبط حالة الثقة لجميع الشهادات المخصصة</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_success">تمت إزالة جميع الشهادات المخصصة</string>
<string name="app_settings_user_interface">واجهة المستخدم</string>
<string name="app_settings_notification_settings">إعدادات الإشعار</string>
<string name="app_settings_notification_settings_summary">إدارة وسائل الإشعار وإعداداتها</string>
<string name="app_settings_reset_hints">إعادة ضبط التلميحات</string>
<string name="app_settings_reset_hints_summary">إعادة تفعيل التلميحات التي أُبعِدت سابقاً</string>
<string name="app_settings_reset_hints_success">كل التلميحات ستظهر مرة أخرى</string>
<!--AccountActivity-->
<string name="account_carddav">CardDAV</string>
<string name="account_caldav">CalDAV</string>
<string name="account_webcal">Webcal</string>
<string name="account_synchronize_now">زامن الآن</string>
<string name="account_synchronizing_now">المزامنة جارية</string>
<string name="account_settings">إعدادات الحساب</string>
<string name="account_rename">إعادة تسمية الحساب</string>
<string name="account_rename_new_name">البيانات المحلية غير المحفوظة قد يجري استبعادها. مطلوب إعادة المزامنة بعد إعادة التسمية. الاسم الجديد للحساب:</string>
<string name="account_rename_rename">إعادة تسمية</string>
<string name="account_delete">حذف الحساب</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">هل تريد حذف الحساب فعلاً ؟</string>
<string name="account_delete_confirmation_text">سيتم حذف كل النسخ المحليّة من دفاتر العناوين والتقاويم وقوائم المهام.</string>
<string name="account_synchronize_this_collection">مزامنة هذه المجموعة</string>
<string name="account_read_only">للقراءة فقط</string>
<string name="account_calendar">تقويم</string>
<string name="account_task_list">قائمة مهام</string>
<string name="account_refresh_address_book_list">تجديد قائمة دفتر العناوين</string>
<string name="account_create_new_address_book">إنشاء دفتر عناوين جديد</string>
<string name="account_refresh_calendar_list">تجديد قائمة التقويم</string>
<string name="account_create_new_calendar">إنشاء تقويم جديد</string>
<string name="account_no_webcal_handler_found">لم نجِد تطبيقاً قادراً على استخدام Webcal</string>
<string name="account_install_icsx5">تثبيت ICSx⁵</string>
<!--AddAccountActivity-->
<string name="login_title">إضافة حساب</string>
<string name="login_type_email">تسجيل الدخول بعنوان البريد</string>
<string name="login_email_address">عنوان البريد الإلكتروني</string>
<string name="login_email_address_error">مطلوب عنوان بريد إلكتروني صالح</string>
<string name="login_password">كلمة المرور</string>
<string name="login_password_required">كلمة المرور مطلوبة</string>
<string name="login_type_url">تسجيل الدخول بعنوان URL واسم مستخدم</string>
<string name="login_url_must_be_http_or_https">يجب أن يبدأ عنوان URL بـ http(s)://</string>
<string name="login_user_name">اسم المستخدم</string>
<string name="login_user_name_required">اسم المستخدم مطلوب</string>
<string name="login_base_url">URL الأساس</string>
<string name="login_type_url_certificate">تسجيل الدخول بعنوان URL وشهادة عميل</string>
<string name="login_select_certificate">اختيار الشهادة</string>
<string name="login_login">تسجيل الدخول</string>
<string name="login_create_account">إنشاء حساب</string>
<string name="login_account_name">اسم الحساب</string>
<string name="login_account_name_info">استخدم عنوان بريدك الإلكتروني اسماً للحساب لأن آندرويد يستخدم اسم الحساب في حقل المنظّم ORGANIZER للأحداث التي تنشئها. لايمكن أن تمتلك حسابين بالاسم نفسه.</string>
<string name="login_account_contact_group_method">طريقة مجموعة جهة الاتصال:</string>
<string name="login_account_name_required">اسم الحساب مطلوب</string>
<string name="login_account_name_already_taken">اسم الحساب مأخوذ بالفعل</string>
<string name="login_account_not_created">لم نتمكن من إنشاء الحساب</string>
<string name="login_configuration_detection">اكتشاف الضبط</string>
<string name="login_querying_server">يجري استعلام الخادم … يرجى الانتظار</string>
<string name="login_no_caldav_carddav">لم نجِد خدمة CalDAV أو CardDAV.</string>
<string name="login_view_logs">عرض التفاصيل</string>
<!--AccountSettingsActivity-->
<string name="settings_title">%s الإعدادات:</string>
<string name="settings_sync">المزامنة</string>
<string name="settings_sync_interval_contacts">مدة مزامنة جهات الاتصال</string>
<string name="settings_sync_summary_manually">يدوية فقط</string>
<string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">كل %dدقائق + فور حدوث التغييرات المحليّة</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">مدة مزامنة التقاويم</string>
<string name="settings_sync_interval_tasks">مدة مزامنة المهام</string>
<string-array name="settings_sync_interval_names">
<item>يدوياً فقط</item>
<item>كل 15 دقيقة</item>
<item>كل 30 دقيقة</item>
<item>كل ساعة</item>
<item>كل ساعتين</item>
<item>كل 4 ساعات</item>
<item>مرة في اليوم</item>
</string-array>
<string name="settings_sync_wifi_only">المزامنة فقط عبر WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_on">المزامنة مقصورة على اتصالات WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_off">نوع الاتصال غير مأخوذ في الاعتبار</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssids">تقييد SSID لـ WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">ستتم المزامنة فقط عبر %s</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">ستتم المزامنة عبر %sفقط (يتطلب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي)</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">سيتم استخدام جميع اتصالات WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">أسماء (SSIDs) مفصولة بفواصل لشبكات WiFi المسموح الاتصال عبرها (اتركه فارغاً للسماح للكل)</string>
<string name="settings_more_info_faq">المزيد من المعلومات (الأسئلة الشائعة)</string>
<string name="settings_authentication">المصادقة</string>
<string name="settings_username">اسم المستخدم</string>
<string name="settings_enter_username">أدخل اسم المستخدم:</string>
<string name="settings_password">كلمة المرور</string>
<string name="settings_password_summary">حدّث كلمة المرور المعمول بها في خادمك.</string>
<string name="settings_enter_password">أدخل كلمة المرور:</string>
<string name="settings_certificate_alias">الكنية (الاسم المستعار) في شهادة العميل</string>
<string name="settings_caldav">CalDAV</string>
<string name="settings_sync_time_range_past">الحد الزمني للأحداث الماضية</string>
<string name="settings_sync_time_range_past_none">ستتم مزامنة جميع الأحداث</string>
<plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
<item quantity="zero">سيتم تجاهل الأحداث الأقدم من %d أيام</item>
<item quantity="one">سيتم تجاهل الأحداث الأقدم من يوم واحد</item>
<item quantity="two">سيتم تجاهل الأحداث الأقدم من %d أيام</item>
<item quantity="few">سيتم تجاهل الأحداث الأقدم من %d أيام</item>
<item quantity="many">سيتم تجاهل الأحداث الأقدم من %d أيام</item>
<item quantity="other">سيتم تجاهل الأحداث الأقدم من %d أيام</item>
</plurals>
<string name="settings_sync_time_range_past_message">الأحداث التي جرت بعد عدد الأيام هذا في الماضي سيتم تجاهلها (يمكن أن يكون 0). أتركه فارغاً لمزامنة جميع الأحداث.</string>
<string name="settings_manage_calendar_colors">إدارة ألوان التقاويم</string>
<string name="settings_event_colors">دعم ألوان الأحداث</string>
<string name="settings_carddav">CardDAV</string>
<string name="settings_contact_group_method">طريقة مجموعة عنوان الاتصال</string>
<string name="settings_contact_group_method_change">تغيير طريقة المجموعة</string>
<!--collection management-->
<string name="create_addressbook">إنشاء دفتر عناوين</string>
<string name="create_addressbook_display_name_hint">دفتر عناويني</string>
<string name="create_calendar">إنشاء تقويم</string>
<string name="create_calendar_time_zone">المنطقة الزمنية</string>
<string name="create_calendar_type">المدخلات المحتملة للتقويم</string>
<string name="create_calendar_type_vevent">أحداث</string>
<string name="create_calendar_type_vtodo">مهام</string>
<string name="create_calendar_type_vjournal">ملاحظات/يوميات</string>
<string name="create_calendar_type_events_and_tasks">مجمّعة (أحداث ومهام)</string>
<string name="create_collection_color">اللون</string>
<string name="create_collection_creating">إنشاء المجموعة جارٍ</string>
<string name="create_collection_display_name">العنوان</string>
<string name="create_collection_display_name_required">العنوان مطلوب</string>
<string name="create_collection_description">الوصف</string>
<string name="create_collection_optional">اختياري</string>
<string name="create_collection_home_set">مكان التخزين</string>
<string name="create_collection_create">إنشاء</string>
<string name="delete_collection">حذف المجموعة</string>
<string name="delete_collection_confirm_title">هل أنت متأكد؟</string>
<string name="delete_collection_confirm_warning">ستتم إزالة هذه المجموعة (%s) وكل بياناتها نهائياً.</string>
<string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">سيجري حذف هذه البيانات من الخادم.</string>
<string name="delete_collection_deleting_collection">حذف المجموعة جارٍ</string>
<string name="collection_force_read_only">إجبار القراءة فقط</string>
<string name="collection_properties">خصائص</string>
<string name="collection_properties_url">العنوان (URL):</string>
<string name="collection_properties_copy_url">نسخ عنوان URL</string>
<!--debugging and DebugInfoActivity-->
<string name="debug_info_title">معلومات تصحيح العلل</string>
<!--ExceptionInfoFragment-->
<string name="exception">حدث خطأ.</string>
<string name="exception_httpexception">حدث خطأ HTTP.</string>
<string name="exception_ioexception">حدث خطأ في الإدخال/الإخراج.</string>
<string name="exception_show_details">عرض التفاصيل</string>
<!--sync adapters-->
<string name="sync_error_permissions">أذونات DAVx⁵</string>
<string name="sync_error_permissions_text">مطلوب أذونات إضافية</string>
<string name="sync_error_authentication_failed">فشلت المصادقة (تحقق من بيانات تسجيل الدخول)</string>
<string name="sync_error_io">خطأ شبكة أو الإدخال/الإخراج - %s</string>
<string name="sync_error_http_dav">خطأ خادم HTTP - %s</string>
<string name="sync_error_local_storage">خطأ تخزين محلي - %s</string>
<string name="sync_error_retry">إعادة المحاولة</string>
<string name="sync_error_view_item">عرض العنصر</string>
<string name="sync_invalid_contact">استلام جهة اتصال غير صالحة من الخادم</string>
<string name="sync_invalid_event">استلام حدث غير صالح من الخادم</string>
<string name="sync_invalid_task">استلام مهمة غير صالحة من الخادم</string>
<string name="sync_invalid_resources_ignoring">جرى تجاهل مورد غير صالح واحد أو أكثر</string>
<!--cert4android-->
<string name="certificate_notification_connection_security">DAVx⁵: أمن الاتصال</string>
<string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">عثر DAVx⁵ على شهادة غير معروفة. هل تريد الوثوق بها؟</string>
</resources>
|
