path: root/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVx⁵</string>
  <string name="account_invalid">Регистрацията (вече) не съществува</string>
  <string name="account_title_address_book">Адресник на DAVx⁵</string>
  <string name="address_books_authority_title">Адресници</string>
  <string name="field_required">Задължително поле</string>
  <string name="help">Помощ</string>
  <string name="manage_accounts">Управление на регистрации</string>
  <string name="share">Споделяне</string>
  <string name="database_destructive_migration_title">Повредена банка от данни</string>
  <string name="database_destructive_migration_text">Всички местни профили са премахнати.</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Отстраняване на дефекти</string>
  <string name="notification_channel_general">Други важни съобщения</string>
  <string name="notification_channel_status">Съобщения за състоянието с нисък приоритет</string>
  <string name="notification_channel_sync">Синхронизиране</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Грешки при синхронизиране</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Важни грешки, спиращи синхронизирането, като неочакван отговор от сървъра</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Предупреждения от синхронизиране</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Нефатални проблеми със синхронизацията като някои невалидни файлове</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Грешки с входа/изхода и мрежата</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Забавяния, прекъсвания и т.н (често са временни)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Вашите данни. Вашият избор</string>
  <string name="intro_slogan2">Поемете контрол</string>
  <string name="intro_battery_title">Периодично синхронизиране</string>
  <string name="intro_battery_not_whitelisted">Изключено (не се препоръчва)</string>
  <string name="intro_battery_whitelisted">Включено (препоръчително)</string>
  <string name="intro_battery_text">За да синхронизира периодично, %s се нуждае от разрешение да работи на заден план. В противен случай Android може да спре синхронизацията по всяко време.</string>
  <string name="intro_battery_dont_show">Не желая периодично синхронизиране.*</string>
  <string name="intro_autostart_title">%s съвместимост</string>
  <string name="intro_autostart_text">Устройството вероятно прекъсва синхронизацията. Единственият начин да резрешите проблема е ръчната промяна на настройките.</string>
  <string name="intro_autostart_dont_show">Необходимите промени са направени. Без повторно напомняне.*</string>
  <string name="intro_leave_unchecked">* Оставете без отметка за повторно напомняне.  Може да бъде нулирано от настройките на приложението / %s.</string>
  <string name="intro_more_info">Допълнителна информация</string>
  <string name="intro_tasks_jtx">jtx Board</string>
  <string name="intro_tasks_jtx_info"><![CDATA[Синхронизация на задачи, дневници и бележки.]]></string>
  <string name="intro_tasks_title">Поддръжка на задачи</string>
  <string name="intro_tasks_text1">Ако сървърът поддържа задачи, те могат да бъдат синхронизирани с приложение за задачи:</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks">OpenTasks</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks_info"><![CDATA[За някои възможности, като подзадачи или повтарящи се задачи, може да са необходими <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">допълнителни приложения</a>.]]></string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org">Tasks</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Някои възможности <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">(още) не се поддържат</a>.]]></string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Няма достъпен магазин за приложения</string>
  <string name="intro_tasks_dont_show">Не се нуждая от поддръжка на задачи.*</string>
  <string name="intro_open_source_title">Приложение с отворен код</string>
  <string name="intro_open_source_text">Радваме се, че използвате %s. Това е приложение с отворен код. Разработката, издръжката и поддръжката му са тежка работа. Моля да допринесете (има много начини) или да дарите. Вашият жест ще бъде високо оценен.</string>
  <string name="intro_open_source_details">Как да допринеса или даря</string>
  <string name="intro_open_source_dont_show">Без повторно показване в близко бъдеще</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Разрешения</string>
  <string name="permissions_text">За да работи нормално %s се нуждае от разрешения.</string>
  <string name="permissions_all_title">Всички от изброените по-долу</string>
  <string name="permissions_all_status_off">За да включите вички възможности, изберете това (препоръчано)</string>
  <string name="permissions_all_status_on">Всичко е разрешено</string>
  <string name="permissions_contacts_title">Разрешения за контактите</string>
  <string name="permissions_contacts_status_off">Контактите не могат да бъдат синхронизирани (не се препоръчва)</string>
  <string name="permissions_contacts_status_on">Контактите могат да бъдат синхронизирани</string>
  <string name="permissions_calendar_title">Разрешения за календара</string>
  <string name="permissions_calendar_status_off">Календарите не могат да бъдат синхронизирани (не се препоръчва)</string>
  <string name="permissions_calendar_status_on">Календарите могат да бъдат синхронизирани</string>
  <string name="permissions_jtx_title">Разрешения за jtx Board</string>
  <string name="permissions_jtx_status_not_installed">Няма (инсталирана) синхронизация на задачи, дневници и бележки</string>
  <string name="permissions_jtx_status_off">Без синхронизиране на задачи, дневници и бележки</string>
  <string name="permissions_jtx_status_on">Възможно синхронизиране на задачи, дневници и бележки</string>
  <string name="permissions_opentasks_title">Разрешения за OpenTasks</string>
  <string name="permissions_tasksorg_title">Разрешения за Tasks</string>
  <string name="permissions_tasks_status_not_installed">Няма (инсталирана) синхронизация на задачи</string>
  <string name="permissions_tasks_status_off">Няма синхронизация на задачи</string>
  <string name="permissions_tasks_status_on">Задачите могат да бъдат синхронизирани</string>
  <string name="permissions_autoreset_title">Предпазване от нулиране на разрешенията</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_off">Разрешенията могат да бъдат нулирани автоматично (не се препоръчва)</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_on">Разрешенията не могат да бъдат нулирани автоматично</string>
  <string name="permissions_autoreset_instruction">Докоснете Разрешения и махнете отметката от „Премахване на разрешенията, ако приложението не се използва“</string>
  <string name="permissions_app_settings_hint">Ако някой превключвател не работи, използвайте настройките на приложението / Разрешения.</string>
  <string name="permissions_app_settings">Настройки на приложението</string>
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <string name="wifi_permissions_label">Разрешения за SSID на Wi-Fi</string>
  <string name="wifi_permissions_intro">За достъп до името на текущата мрежа на Wi-Fi (SSID) трябва да бъдат изпълнени следните условия:</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission">Разрешение за достъп до точното месоположение</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Има разрешение за местоположението</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Липсва разрешение за местоположението</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Достъп до местоположението във фонов режим</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Разрешаване във всички случаи</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on"><![CDATA[Разрешението за местоположението е <b>%s</b>]]></string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_off"><![CDATA[Разрешението за местоположението не е <b>%s</b>]]></string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer">%s използва разрешението за местоположение за достъп до името на мрежата, когато се изисква синхронизиране само през определена мрежа. Това се случва дори и когато приложението се изпълнява във фонов режим. Не се събират, съхраняват, обработват и разпространяват данни за местоположението.</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled">Винаги включено местоположение</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">Услугата за местоположението е включена</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">Услугата за местоположението е изключена</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_translations">Преводи</string>
  <string name="about_libraries">Библиотеки</string>
  <string name="about_version">Издание %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_build_date">Компилирано на %s</string>
  <string name="about_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) и сътрудници</string>
  <string name="about_flavor_info">Тази версия може да се разпространява само чрез Google Play.</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Тази програма се предлага с АБСОЛЮТНО НИКАКВА ГАРАНЦИЯ. Тя е свободен софтуер и можете да я разпространявате при определени условия.</string>
  <string name="about_translations_thanks"><![CDATA[<i>Благодарение на: </i> %s]]></string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">Не може да бъде създаден дневник</string>
  <string name="logging_notification_text">Действията на %s се записват в дневник</string>
  <string name="logging_notification_view_share">Преглед/споделяне</string>
  <string name="logging_notification_disable">Изключване</string>
  <!--AccountsActivity-->
  <string name="navigation_drawer_open">Отваря менюто</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Затваря менюто</string>
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Адаптор за синхронизиране на CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">Относно / лиценз</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Обратна връзка към бета</string>
  <string name="install_email_client">Инсталиране приложение за електронна поща</string>
  <string name="install_browser">Инсталиране на мрежов четец</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Настройки</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Новини и издания</string>
  <string name="navigation_drawer_tools">Инструменти</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Външни препратки</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Страница</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Ръководство</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">Често задавани въпроси</string>
  <string name="navigation_drawer_community">Общност</string>
  <string name="navigation_drawer_donate">Дарения</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Лични данни</string>
  <string name="account_list_no_internet">Няма връзка с интернет. Android няма да извършва синхронизация.</string>
  <string name="account_list_low_storage">Няма достатъчно свободно място. Android няма да извършва синхронизация.</string>
  <string name="account_list_empty">Добре дошли при DAVx⁵!\n\nМожете да добавите регистрация за CalDAV/CardDAV.</string>
  <string name="accounts_global_sync_disabled">Автоматичното синхронизиране е изключено на ниво система</string>
  <string name="accounts_global_sync_enable">Включване</string>
  <string name="accounts_sync_all">Синхронизиране на всички профили</string>
  <!--DavService-->
  <string name="dav_service_refresh_failed">Откриването на услугите се провали</string>
  <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Грешка при презареждане</string>
  <!--Battery Optimization-->
  <string name="battery_optimization_notify_title">Не може да работи на преден план</string>
  <!--ForegroundService-->
  <string name="foreground_service_notify_title">Работи на преден план</string>
  <string name="foreground_service_notify_text">На някои устройства това е необходимо, за да работи автоматичното синхронизиране.</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Настройки</string>
  <string name="app_settings_debug">Отстраняване на дефекти</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Информация за отстраняване на дефекти</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Преглед/споделяне на информация за приложението и настройките</string>
  <string name="app_settings_logging">Подробен дневник</string>
  <string name="app_settings_logging_on">Дневникът е включен</string>
  <string name="app_settings_logging_off">Дневникът е изключен</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization">Оптимизиране на батерията</string>
  <string name="app_settings_foreground_service">Поддържане на преден план</string>
  <string name="app_settings_foreground_service_details">Може да помогне ако устройството възпрепятства автоматичното синхронизиране</string>
  <string name="app_settings_connection">Връзка</string>
  <string name="app_settings_proxy">Вид на сървъра на прокси</string>
  <string-array name="app_settings_proxy_types">
    <item>Според системата</item>
    <item>Без сървър на прокси</item>
    <item>HTTP</item>
    <item>SOCKS (за Orbot)</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_proxy_host">Име на хоста на сървъра на прокси</string>
  <string name="app_settings_proxy_port">Порт на сървъра на прокси</string>
  <string name="app_settings_security">Защита</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions">Разрешения за приложението</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions_summary">Преглед на необходимите за синхронизиране разрешения</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Оттегляне на доверието в системните сертификати</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Издатели на сертификати познати на системата или добавени от потребителя няма да бъдат доверени</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Издателите на сертификатите познати на системата или добавени от потребителя ще бъдат доверени (препоръчително)</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Всички потребителски сертификати са премахнати</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Потребителски интерфейс</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Настройки за съобщенията</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Управлявление на каналите за съобщения и техните настройки</string>
  <string name="app_settings_theme_title">Избиране на тема</string>
  <string-array name="app_settings_theme_names">
    <item>Според системата</item>
    <item>Светла</item>
    <item>Тъмна</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_reset_hints">Нулиране на подсказки</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Всички подсказки, които са били разкарани, ще бъдат показани отново</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Всички подсказки ще се покажат отново</string>
  <string name="app_settings_integration">Интеграция</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider">Приложението Tasks</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_synchronizing_with">Синхронизиране чрез %s</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_none">Не е инсталирана съвместимо приложение за задачи.</string>
  <!--AccountActivity-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_carddav_missing_permissions">Контактите не се синхронизират (липсват разрешения)</string>
  <string name="account_caldav_missing_calendar_permissions">Календарите те не се синхронизират (липсват разрешения)</string>
  <string name="account_caldav_missing_tasks_permissions">Задачите не се синхронизират (липсват разрешения)</string>
  <string name="account_caldav_missing_permissions">Календари и задачи не се синхронизират (липсват разрешения)</string>
  <string name="account_webcal_missing_calendar_permissions">Няма достъп до календарите (липсват разрешения)</string>
  <string name="account_permissions_action">Разрешения</string>
  <string name="account_no_address_books">Няма адресници (все още)</string>
  <string name="account_no_calendars">Няма календари (все още)</string>
  <string name="account_no_webcals">Няма абонаменти за календари (все още)</string>
  <string name="account_swipe_down">Дръпнете надолу за презареждане от сървъра.</string>
  <string name="account_synchronize_now">Синхронизация</string>
  <string name="account_synchronizing_now">Извършва се синхронизация</string>
  <string name="account_settings">Настройки на регистрацията</string>
  <string name="account_rename">Преименуване на регистрация</string>
  <string name="account_rename_new_name">Незапазените местни данни могат да бъдат отхвърлени. След преименуването е нужно синхронизиране. Ново име на регистрацията:</string>
  <string name="account_rename_rename">Преименуване</string>
  <string name="account_rename_couldnt_rename">Грешка при преименуване</string>
  <string name="account_delete">Премахване на регистрация</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Да бъде ли премахната регистрацията?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Всички местни копия на адресници, календари и списъци със задачи ще бъдат премахнати.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">синхронизиране на списък</string>
  <string name="account_read_only">само за четене</string>
  <string name="account_calendar">календар</string>
  <string name="account_task_list">списък със задачи</string>
  <string name="account_journal">дневник</string>
  <string name="account_only_personal">Само лични</string>
  <string name="account_refresh_address_book_list">Презареждане на адресници</string>
  <string name="account_create_new_address_book">Създаване на адресник</string>
  <string name="account_refresh_calendar_list">Презареждане на календари</string>
  <string name="account_create_new_calendar">Създаване на календар</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Няма инсталирана програма за Webcal абонамент.</string>
  <string name="account_install_icsx5">Инсталиране на ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Нова регистрация</string>
  <string name="login_type_email">Вход с електронна поща</string>
  <string name="login_email_address">Електронна поща</string>
  <string name="login_email_address_error">Нужен е действителен електронен адрес</string>
  <string name="login_password">Парола</string>
  <string name="login_password_required">Трябва парола</string>
  <string name="login_type_url">Вход с адрес и потребителско име</string>
  <string name="login_url_must_be_http_or_https">Адресът трябва да започва с http(s)://</string>
  <string name="login_user_name">Потребителско име</string>
  <string name="login_user_name_required">Нужно е потребителско име</string>
  <string name="login_base_url">Основен адрес</string>
  <string name="login_type_url_certificate">Вход с адрес и сертификат</string>
  <string name="login_select_certificate">Избери сертификат</string>
  <string name="login_login">Напред</string>
  <string name="login_create_account">Създаване на регистрация</string>
  <string name="login_account_name">Име на регистрация</string>
  <string name="login_account_avoid_apostrophe">Използването на апострофи (\') води до проблеми при някои устройства.</string>
  <string name="login_account_name_info">Използвайте адрес за електронна поща вместо име, защото Android ще го използва като адрес на организатора на събитията, които създавате. Не може да има две регистрации с еднакво име.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Метод за съхранение на групи от контакти:</string>
  <string name="login_account_name_required">Изисква се име на регистрацията</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">Това име на регистрация вече се използва</string>
  <string name="login_account_not_created">Регистрацията не е създадена</string>
  <string name="login_type_advanced">Вход за напреднали потребители (специални случаи)</string>
  <string name="login_use_username_password">С потребителско име/парола</string>
  <string name="login_use_client_certificate">Със сертификат за удостоверяване</string>
  <string name="login_no_certificate_found">Не е намерен сертификат</string>
  <string name="login_install_certificate">Инсталиране на сертификат</string>
  <string name="login_configuration_detection">Откриване на настройки</string>
  <string name="login_querying_server">Изчакайте, запитване на сървъра…</string>
  <string name="login_no_caldav_carddav">Не са открити услуги на CalDAV или CardDAV.</string>
  <string name="login_username_password_wrong">Грешно потребителско име или парола?</string>
  <string name="login_view_logs">Подробности</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_title">Настройки: %s</string>
  <string name="settings_sync">Синхронизация</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Интервал на синхронизиране на контактите</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Само ръчно</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">На всеки %d минути и веднага при местна промяна</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Интервал на синхронизиране на календарите</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Интервал на синхронизиране на задачите</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Само ръчно</item>
    <item>Всеки 15 минути</item>
    <item>На 30 минути</item>
    <item>Всеки час</item>
    <item>На 2 часа</item>
    <item>На 4 часа</item>
    <item>Веднъж дневно</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Синхронизиране само през Wi-Fi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Синхронизацията е ограничена само при връзки през Wi-Fi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Вида на връзката не е от значение</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Ограничения на Wi-Fi по SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Ще синхронизира само през %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Ще синхронизира само през %s (изисква услуга за местоположението)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Ще бъдат използвани всички връзки по Wi-Fi </string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Разделени със запетая имена (SSID) на разрешените мрежи по Wi-Fi (празно за всички мрежи)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_required">Ограниченията на Wi-Fi по SSID изискват допълнителни настройки</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_action">Управление</string>
  <string name="settings_more_info_faq">Повече информация (често задавани въпроси)</string>
  <string name="settings_authentication">Удостоверяване</string>
  <string name="settings_username">Потребителско име</string>
  <string name="settings_enter_username">Въведи потребитеско име:</string>
  <string name="settings_password">Парола</string>
  <string name="settings_password_summary">Промени паролата съгласно твоя сървър.</string>
  <string name="settings_enter_password">Въведете парола:</string>
  <string name="settings_certificate_alias">Псевдоним на клиентския сертификат</string>
  <string name="settings_certificate_alias_empty">Няма избран сертификат</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Ограничения за събития от миналото</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Всички събития ще се синхронизират</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Събития от преди повече от един ден ще бъдат пренебрегнати</item>
    <item quantity="other">Събития от преди повече от %dдена ще бъдат пренебрегнати</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Събития преди повече от този брой дни в миналото ще бъдат пренебрегнати </string>
  <string name="settings_default_alarm">Подразбирано напомняне</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Подразбирано напомняне една минута преди събитието</item>
    <item quantity="other">Подразбирано напомняне %d минути преди събитието</item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">Няма създадени подразбирани напомняния</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Към събитията без напомняне ще бъде добавяно подразбирано напомняне: желания брой минути преди събитието. Оставете празно, за да изключите подразбираните напомняния.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Управление на цвета на календари</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Цветовете на календарите се нулират при всяко синхронизиране.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Цветовете на календарите могат да бъдат зададени от други приложения.</string>
  <string name="settings_event_colors">Поддръжка на цветове за събития</string>
  <string name="settings_event_colors_on">Цветовете на събитията се синхронизират.</string>
  <string name="settings_event_colors_off">Цветовете на събитията не се синхронизират.</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Метод за групиране на контакти</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>Групите са отделни vCards</item>
    <item>Групите са категории във всеки контакт</item>
  </string-array>
  <string name="settings_contact_group_method_change">Метод за групиране на контакти</string>
  <!--collection management-->
  <string name="create_addressbook">Създаване на адресник</string>
  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Моят адресник</string>
  <string name="create_calendar">Създаване на календар</string>
  <string name="create_calendar_time_zone">Часови пояс</string>
  <string name="create_calendar_type">Възможни компоненти в календара</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Събития</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Задачи</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Бележки / журнал</string>
  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Комбинирано (събития и задачи)</string>
  <string name="create_collection_color">Цвят</string>
  <string name="create_collection_creating">Създаване на ресурс</string>
  <string name="create_collection_display_name">Заглавие</string>
  <string name="create_collection_display_name_required">Изисква се заглавие</string>
  <string name="create_collection_description">Описание</string>
  <string name="create_collection_optional">по желание</string>
  <string name="create_collection_home_set">Местоположение на хранилището</string>
  <string name="create_collection_home_set_required">Местоположението на хранилището е задължително</string>
  <string name="create_collection_create">Създаване</string>
  <string name="delete_collection">Премахване</string>
  <string name="delete_collection_confirm_title">Сигурен ли си?</string>
  <string name="delete_collection_confirm_warning">Този ресурс (%s) и всичките данни в него ще бъдат изтрити.</string>
  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Тези данни ще бъдат премахнати от сървъра.</string>
  <string name="delete_collection_deleting_collection">Изтриване на ресурс</string>
  <string name="collection_force_read_only">Само за четене</string>
  <string name="collection_properties">Свойства</string>
  <string name="collection_properties_url">Адрес:</string>
  <string name="collection_properties_copy_url">Копиране на адреса</string>
  <string name="collection_properties_owner">Собственик</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Информация за отстраняване на дефекти</string>
  <string name="debug_info_archive_caption">Архив на ZIP</string>
  <string name="debug_info_archive_subtitle">Съдържа информацията за отстраняване на дефекти и дневниците</string>
  <string name="debug_info_archive_text">Споделете архива, за да го пренесете на компютър, да го изпратите по електронна поща или да го прикачите към билет за поддръжка.</string>
  <string name="debug_info_archive_share">Споделяне на архива</string>
  <string name="debug_info_attached">Информацията за отстраняване на дефекти е приложена към това съобщение (получаващото приложение трябва да поддръжа прикачени файлове).</string>
  <string name="debug_info_http_error">Грешка на HTTP</string>
  <string name="debug_info_server_error">Грешка на сървъра</string>
  <string name="debug_info_webdav_error">Грешка на WebDAV</string>
  <string name="debug_info_io_error">Грешка на входа/изхода</string>
  <string name="debug_info_http_403_description">Заявката е отказана. За подробности проверете свързаните със завката ресурси и информацията за отстраняване на дефекти.</string>
  <string name="debug_info_http_404_description">Заявеният ресурс не съществува (вече). За подробности проверете свързаните със завката ресурси и информацията за отстраняване на дефекти.</string>
  <string name="debug_info_unexpected_error">Възникнала е неочаквана грешка. За подробности проверете информацията за отстраняване на дефекти.</string>
  <string name="debug_info_view_details">Подробности</string>
  <string name="debug_info_subtitle">Информацията за отстраняване на дефекта е събрана</string>
  <string name="debug_info_involved_caption">Ресурси, имащи отношение</string>
  <string name="debug_info_involved_subtitle">Свързани с проблема</string>
  <string name="debug_info_involved_remote">Отдалечен ресурс:</string>
  <string name="debug_info_involved_local">Местен ресурс:</string>
  <string name="debug_info_involved_view">Преглед с приложение</string>
  <string name="debug_info_logs_caption">Дневници</string>
  <string name="debug_info_logs_subtitle">Налични са подробни дневници</string>
  <string name="debug_info_logs_view">Преглед</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Възникна грешка.</string>
  <string name="exception_httpexception">Възникна грешка на HTTP.</string>
  <string name="exception_ioexception">Възникна грешка с входа/изхода.</string>
  <string name="exception_show_details">Подробности</string>
  <!--StorageLowReceiver-->
  <string name="storage_low_notify_title">Синхронизирането е спряно</string>
  <string name="storage_low_notify_text">Почти няма свободно пространство</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_mounts_title">Дялове на WebDAV</string>
  <string name="webdav_mounts_quota_used_available">Използвана квота: %1$s / налична: %2$s</string>
  <string name="webdav_mounts_share_content">Споделяне на съдържание</string>
  <string name="webdav_mounts_unmount">Демонтиране</string>
  <string name="webdav_add_mount_title">Монтиране на дял на WebDAV</string>
  <string name="webdav_mounts_empty">Получете директен достъп до файловете си в облака като монтирате дял на WebDAV.</string>
  <string name="webdav_add_mount_empty_more_info"><![CDATA[Вижте <a href="%1$s">как работят дяловете на WebDAV</a>в ръководството.</string>]]></string>
  <string name="webdav_add_mount_display_name">Видимо име</string>
  <string name="webdav_add_mount_url">Адрес на WebDAV</string>
  <string name="webdav_add_mount_url_invalid">Недействителен адрес</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Потребителско име</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Парола</string>
  <string name="webdav_add_mount_add">Монтиране</string>
  <string name="webdav_add_mount_no_support">Няма услуга на WebDAV на адреса</string>
  <string name="webdav_notification_access">Достъпва се файл на WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_download">Изтегля се файл на WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_upload">Изпраща се файл на WebDAV</string>
  <string name="webdav_provider_root_title">Дял на WebDAV</string>
  <!--sync adapters-->
  <string name="sync_error_permissions">Разрешения на DAVx⁵</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Необходими са допълнителни разрешения</string>
  <string name="sync_error_tasks_too_old">Приложението %s е твърде старо</string>
  <string name="sync_error_tasks_required_version">Минимално необходимо издание: %1$s</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Грешка при удостоверяване (проверете данните за вход)</string>
  <string name="sync_error_io">Грешка с входа/изхода или мрежата – %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Грешка в сървъра на HTTP – %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Грешка в местното хранилище – %s</string>
  <string name="sync_error_retry">Повторен опит</string>
  <string name="sync_error_view_item">Преглед</string>
  <string name="sync_invalid_contact">Получен е недействителен контакт от сървъра</string>
  <string name="sync_invalid_event">Получено е недействително събитие от сървъра</string>
  <string name="sync_invalid_task">Получен е недействителен файл от сървъра</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Пренебрегване на сбъркани данни</string>
  <!--cert4android-->
  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVx⁵: Защита на връзката</string>
  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVx⁵ се натъкна на непознат сертификат.  Ще му се довериш ли?</string>
</resources>