Upgrade dependency pinnings (#9412)

* upgrade dependencies

* remove unused ignore

2 files changed, 50 insertions, 53 deletions

diff --git a/certbot-ci/certbot_integration_tests/nginx_tests/context.py b/certbot-ci/certbot_integration_tests/nginx_tests/context.py
index 2a8881aa9..d52501596 100644
--- a/certbot-ci/certbot_integration_tests/nginx_tests/context.py
+++ b/certbot-ci/certbot_integration_tests/nginx_tests/context.py
@@ -28,7 +28,7 @@ class IntegrationTestsContext(certbot_context.IntegrationTestsContext):
         self.nginx_config_path = os.path.join(self.nginx_root, 'nginx.conf')
         self.nginx_config: str
 
-        default_server = request.param['default_server']  # type: ignore[attr-defined]
+        default_server = request.param['default_server']
         self.process = self._start_nginx(default_server)
 
     def cleanup(self) -> None:
diff --git a/tools/requirements.txt b/tools/requirements.txt
index 8dc4f0a93..fb3afc90f 100644
--- a/tools/requirements.txt
+++ b/tools/requirements.txt
@@ -10,58 +10,57 @@ apacheconfig==0.3.2; python_version >= "3.7"
 appdirs==1.4.4; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 appnope==0.1.3; python_version >= "3.7" and sys_platform == "darwin"
 astroid==2.11.7; python_version >= "3.7"
-atomicwrites==1.4.1; sys_platform == "win32" and python_version >= "3.7"
 attrs==22.1.0; python_version >= "3.7"
-awscli==1.25.40
-awscli==1.25.40; python_version >= "3.7"
+awscli==1.25.76
+awscli==1.25.76; python_version >= "3.7"
 azure-devops==6.0.0b4; python_version >= "3.7"
 babel==2.10.3; python_version >= "3.7"
 backcall==0.2.0; python_version >= "3.7"
-bcrypt==3.2.2; python_version >= "3.7"
+bcrypt==4.0.0; python_version >= "3.7"
 beautifulsoup4==4.11.1; python_version >= "3.7"
 bleach==5.0.1; python_version >= "3.7"
-boto3==1.24.40; python_version >= "3.7"
-botocore==1.27.40; python_version >= "3.7"
-cachecontrol==0.12.11; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-cached-property==1.5.2; python_version >= "3.7"
+boto3==1.24.75; python_version >= "3.7"
+botocore==1.27.75; python_version >= "3.7"
+cachecontrol==0.12.12; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
+cached-property==1.5.2; python_version < "3.8" and python_version >= "3.7"
 cachetools==5.2.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 cachy==0.3.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-certifi==2022.6.15; python_version >= "3.7" and python_version < "4" or python_version >= "3.7"
+certifi==2022.9.14; python_version >= "3.7" and python_version < "4" or python_version >= "3.7"
 cffi==1.15.1; python_version >= "3.7"
-charset-normalizer==2.1.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4"
+charset-normalizer==2.1.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4"
 cleo==1.0.0a5; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-cloudflare==2.9.11; python_version >= "3.7"
+cloudflare==2.10.1; python_version >= "3.7"
 colorama==0.4.4; python_version >= "3.7"
 configargparse==1.5.3; python_version >= "3.7"
 configobj==5.0.6; python_version >= "3.7"
-coverage==6.4.2; python_version >= "3.7"
+coverage==6.4.4; python_version >= "3.7"
 crashtest==0.3.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-cryptography==37.0.4
-cryptography==37.0.4; python_version >= "3.7"
-cython==0.29.31
+cryptography==38.0.1
+cryptography==38.0.1; python_version >= "3.7"
+cython==0.29.32
 decorator==5.1.1; python_version >= "3.7"
 dill==0.3.5.1; python_version >= "3.7"
-distlib==0.3.5; python_version >= "3.7"
+distlib==0.3.6; python_version >= "3.7"
 distro==1.7.0; python_version >= "3.7"
 dns-lexicon==3.11.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 dnspython==2.2.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-docker-compose==1.26.2; python_version >= "3.7"
-docker==4.2.2; python_version >= "3.7"
+docker-compose==1.29.2; python_version >= "3.7"
+docker==6.0.0; python_version >= "3.7"
 dockerpty==0.4.1; python_version >= "3.7"
 docopt==0.6.2; python_version >= "3.7"
 docutils==0.16; python_version >= "3.7"
 entrypoints==0.3; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 execnet==1.9.0; python_version >= "3.7"
 fabric==2.7.1; python_version >= "3.7"
-filelock==3.7.1; python_version >= "3.7" or python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-google-api-core==2.8.2; python_version >= "3.7"
-google-api-python-client==2.55.0; python_version >= "3.7"
+filelock==3.8.0; python_version >= "3.7" or python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
+google-api-core==2.10.1; python_version >= "3.7"
+google-api-python-client==2.61.0; python_version >= "3.7"
 google-auth-httplib2==0.1.0; python_version >= "3.7"
-google-auth==2.9.1; python_version >= "3.7"
+google-auth==2.11.0; python_version >= "3.7"
 googleapis-common-protos==1.56.4; python_version >= "3.7"
 html5lib==1.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 httplib2==0.20.4; python_version >= "3.7"
-idna==3.3; python_version >= "3.7" and python_version < "4" or python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
+idna==3.4; python_version >= "3.7" and python_version < "4" or python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 imagesize==1.4.1; python_version >= "3.7"
 importlib-metadata==1.7.0; python_version >= "3.7" and python_version < "3.8"
 iniconfig==1.1.1; python_version >= "3.7"
@@ -80,9 +79,8 @@ jsonpickle==2.2.0; python_version >= "3.7"
 jsonschema==3.2.0; python_version >= "3.7"
 keyring==22.3.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" or python_version >= "3.7"
 lazy-object-proxy==1.7.1; python_version >= "3.7"
-lockfile==0.12.2
 markupsafe==2.1.1; python_version >= "3.7"
-matplotlib-inline==0.1.3; python_version >= "3.7"
+matplotlib-inline==0.1.6; python_version >= "3.7"
 mccabe==0.7.0; python_version >= "3.7"
 mock==4.0.3
 msgpack==1.0.4; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
@@ -90,7 +88,7 @@ msrest==0.6.21; python_version >= "3.7"
 mypy-extensions==0.4.3; python_version >= "3.7"
 mypy==0.971; python_version >= "3.7"
 oauth2client==4.1.3; python_version >= "3.7"
-oauthlib==3.2.0; python_version >= "3.7"
+oauthlib==3.2.1; python_version >= "3.7"
 packaging==20.9; python_version >= "3.7"
 paramiko==2.11.0; python_version >= "3.7"
 parsedatetime==2.6; python_version >= "3.7"
@@ -98,43 +96,42 @@ parso==0.8.3; python_version >= "3.7"
 pathlib2==2.3.7.post1; python_version >= "3.7"
 pexpect==4.8.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" or python_version >= "3.7" and sys_platform != "win32"
 pickleshare==0.7.5; python_version >= "3.7"
-pip==22.2.1; python_version >= "3.7"
+pip==22.2.2; python_version >= "3.7"
 pkginfo==1.8.3; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" or python_version >= "3.7"
 platformdirs==2.5.2; python_version >= "3.7"
 pluggy==1.0.0; python_version >= "3.7"
 ply==3.11; python_version >= "3.7"
 poetry-core==1.1.0a7
 poetry==1.2.0a2
-prompt-toolkit==3.0.30; python_version >= "3.7"
-protobuf==4.21.4; python_version >= "3.7"
+prompt-toolkit==3.0.31; python_version >= "3.7"
+protobuf==4.21.6; python_version >= "3.7"
 ptyprocess==0.7.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 py==1.11.0; python_version >= "3.7"
 pyasn1-modules==0.2.8; python_version >= "3.7"
 pyasn1==0.4.8; python_version >= "3.7"
 pycparser==2.21; python_version >= "3.7"
-pygments==2.12.0; python_version >= "3.7"
+pygments==2.13.0; python_version >= "3.7"
 pylev==1.4.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 pylint==2.13.9
 pynacl==1.5.0; python_version >= "3.7"
 pynsist==2.7; python_version >= "3.7"
 pyopenssl==22.0.0; python_version >= "3.7"
 pyparsing==3.0.9; python_version >= "3.7"
-pypiwin32==223; sys_platform == "win32" and python_version >= "3.7"
 pyrfc3339==1.1; python_version >= "3.7"
 pyrsistent==0.18.1; python_version >= "3.7"
 pytest-cov==3.0.0; python_version >= "3.7"
 pytest-forked==1.4.0; python_version >= "3.7"
 pytest-xdist==2.5.0; python_version >= "3.7"
-pytest==7.1.2; python_version >= "3.7"
+pytest==7.1.3; python_version >= "3.7"
 python-augeas==1.1.0; python_version >= "3.7"
 python-dateutil==2.8.2; python_version >= "3.7"
 python-digitalocean==1.17.0; python_version >= "3.7"
-python-dotenv==0.20.0; python_version >= "3.7"
-pytz==2022.1; python_version >= "3.7"
+python-dotenv==0.21.0; python_version >= "3.7"
+pytz==2022.2.1; python_version >= "3.7"
 pywin32-ctypes==0.2.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" and sys_platform == "win32"
 pywin32==304; sys_platform == "win32" and python_version >= "3.7"
 pyyaml==5.4.1; python_version >= "3.7"
-readme-renderer==35.0; python_version >= "3.7"
+readme-renderer==37.1; python_version >= "3.7"
 requests-download==0.1.2; python_version >= "3.7"
 requests-file==1.5.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 requests-oauthlib==1.3.1; python_version >= "3.7"
@@ -143,11 +140,11 @@ requests==2.28.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4"
 rfc3986==2.0.0; python_version >= "3.7"
 rsa==4.7.2; python_version >= "3.7" and python_version < "4"
 s3transfer==0.6.0; python_version >= "3.7"
-secretstorage==3.3.2; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" and sys_platform == "linux"
+secretstorage==3.3.3; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" and sys_platform == "linux"
 semantic-version==2.10.0; python_version >= "3.7"
-setuptools-rust==1.4.1
-setuptools==63.2.0; python_version >= "3.7"
-shellingham==1.4.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
+setuptools-rust==1.5.1
+setuptools==65.3.0; python_version >= "3.7"
+shellingham==1.5.0; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 six==1.16.0; python_version >= "3.7"
 snowballstemmer==2.2.0; python_version >= "3.7"
 soupsieve==2.3.2.post1; python_version >= "3.7"
@@ -163,25 +160,25 @@ texttable==1.6.4; python_version >= "3.7"
 tldextract==3.3.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
 toml==0.10.2; python_version >= "3.7"
 tomli==2.0.1; python_version < "3.11" and python_version >= "3.7" or python_full_version <= "3.11.0a6" and python_version >= "3.7" or python_version >= "3.7"
-tomlkit==0.11.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
-tox==3.25.1; python_version >= "3.7"
-tqdm==4.64.0; python_version >= "3.7"
-traitlets==5.3.0; python_version >= "3.7"
+tomlkit==0.11.4; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0"
+tox==3.26.0; python_version >= "3.7"
+tqdm==4.64.1; python_version >= "3.7"
+traitlets==5.4.0; python_version >= "3.7"
 twine==3.3.0; python_version >= "3.7"
 typed-ast==1.5.4; python_version >= "3.7" and python_version < "3.8" or implementation_name == "cpython" and python_version < "3.8" and python_version >= "3.7"
-types-cryptography==3.3.21; python_version >= "3.7"
+types-cryptography==3.3.23; python_version >= "3.7"
 types-mock==4.0.15; python_version >= "3.7"
-types-pyopenssl==22.0.9; python_version >= "3.7"
+types-pyopenssl==22.0.10; python_version >= "3.7"
 types-pyrfc3339==1.1.1; python_version >= "3.7"
 types-python-dateutil==2.8.19; python_version >= "3.7"
-types-pytz==2022.1.2; python_version >= "3.7"
-types-requests==2.28.5; python_version >= "3.7"
-types-setuptools==63.2.2; python_version >= "3.7"
-types-six==1.16.18; python_version >= "3.7"
-types-urllib3==1.26.17; python_version >= "3.7"
+types-pytz==2022.2.1.0; python_version >= "3.7"
+types-requests==2.28.10; python_version >= "3.7"
+types-setuptools==65.3.0; python_version >= "3.7"
+types-six==1.16.19; python_version >= "3.7"
+types-urllib3==1.26.24; python_version >= "3.7"
 typing-extensions==4.3.0; python_version >= "3.7" or python_version < "3.10" and python_version >= "3.7" or python_version < "3.8" and python_version >= "3.7"
 uritemplate==4.1.1; python_version >= "3.7"
-urllib3==1.26.11; python_version >= "3.7" and python_version < "4"
+urllib3==1.26.12; python_version >= "3.7" and python_version < "4"
 virtualenv==20.4.4; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" or python_version >= "3.7"
 wcwidth==0.2.5; python_version >= "3.7"
 webencodings==0.5.1; python_version >= "3.7" and python_version < "4.0" or python_version >= "3.7"
@@ -192,5 +189,5 @@ yarg==0.1.9; python_version >= "3.7"
 zipp==3.8.1; python_version >= "3.7" and python_version < "3.8"
 zope.component==5.0.1; python_version >= "3.7"
 zope.event==4.5.0; python_version >= "3.7"
-zope.hookable==5.1.0; python_version >= "3.7"
+zope.hookable==5.2; python_version >= "3.7"
 zope.interface==5.4.0; python_version >= "3.7"