updated 28 locale files [ci skip]

29 files changed, 471 insertions, 269 deletions

diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index b4b489c8e..593cf2495 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -324,7 +324,7 @@ GEM
       activesupport (= 3.0.11)
       bundler (~> 1.0)
       railties (= 3.0.11)
-    rails-i18n (0.5.1)
+    rails-i18n (0.5.2)
       i18n (~> 0.5)
     railties (3.0.11)
       actionpack (= 3.0.11)
diff --git a/config/locales/devise/devise.es-MX.yml b/config/locales/devise/devise.es-MX.yml
index 42b31f763..a2eea2344 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es-MX.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es-MX.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ es-MX:
         accept: "Aceptar la invitación"
         arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura, y más divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una manera completamente nueva."
         be_yourself: "Sé tú mismo"
-        be_yourself_paragraph: "El internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} te permite que seas tú mismo y compartas como quieras, con o sin tu nombre real."
+        be_yourself_paragraph: "El internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} te permite que seas tú mismo, y compartas como quieras, con o sin tu nombre real."
         cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "¿El correo electrónico no se visualiza correctamente? %{link}"
         email_address: "questions@joindiaspora.com"
diff --git a/config/locales/devise/devise.es.yml b/config/locales/devise/devise.es.yml
index 7d3c207df..7386ce940 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ es:
         alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
         bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
         bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
-        login: "Acceder"
+        login: "Iniciar sesión"
         modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos."
         password: "Contraseña"
         remember_me: "Recordarme"
diff --git a/config/locales/devise/devise.hu.yml b/config/locales/devise/devise.hu.yml
index 5abbcb225..cbf570311 100644
--- a/config/locales/devise/devise.hu.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.hu.yml
@@ -31,23 +31,23 @@ hu:
       hello: "Szia %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Elfogadom a meghívót"
-        arrived: "Megérkezett az a közösségi hálózat amire vártál. Átalakított, biztonságosabb és szórakoztatóbb, %{strong_diaspora} készen áll arra, hogy segítsen neked a web felfedezésében és megosztásában. "
-        be_yourself: "Légy Önmagad"
-        be_yourself_paragraph: "Az Internet egy új lehetőséged ad az önkifejezésre. A %{strong_diaspora} lehetőséged ad, hogy önmagad légy,  megossz amit akarsz, valódi neveddel vagy anélkül."
+        arrived: "Megérkezett az a közösségi hálózat amire vártál. Átalakított, biztonságosabb és szórakoztatóbb, a %{strong_diaspora} készen áll arra, hogy segítsen neked a web felfedezésében és megosztásában."
+        be_yourself: "Légy önmagad"
+        be_yourself_paragraph: "Az Internet új önkifejezési formákat teremtett meg számunkra. A %{strong_diaspora} pedig lehetőséged ad arra, hogy önmagad légy, megossz amit akarsz, valódi neveddel vagy anélkül."
         cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "Levelünk hibásan jelenik meg? %{link}"
         email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "Felhasználói fiókoddal kapcsolatos kérdésekkel kérjük írj a %{email} címre."
         finally: "Végre - Itt van!"
-        friends_saying: "Miről beszélnek az ismerőseid..."
+        friends_saying: "Amit az ismerőseid mondanak róla..."
         get_connected: "Kapcsolódj"
-        get_connected_paragraph: "Nemzetközi megmozdulás egy közös álom a jobb webről. A %{strong_diaspora} fő funkciója a közösség. Ismerkedj új emberekkel, tartsd a kapcsolatot barátaiddal."
-        have_fun: "Jó szórakozást"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} az érdekes új dolgok felfedezéséről szól. %{link}, a világ első %{strong_diaspora} applikációja épp most indult. Gyűjtsd össze és oszd meg a web érdekességeit."
+        get_connected_paragraph: "Ez egy nemzetközi megmozdulás, melynek közös álma egy jobb világháló. A %{strong_diaspora} fő sajátossága a közösség. Ismerkedj új emberekkel, tartsd a kapcsolatot barátaiddal."
+        have_fun: "Fedezd fel"
+        have_fun_paragraph: "A %{strong_diaspora} valójában a nagyszerű tartalmak és emberek felfedezéséről szól. %{link}, a világ első %{strong_diaspora} alkalmazása épp most indult el. Gyűjtsd össze és oszd meg a világháló érdekességeit annak teljes varázsában."
         help_fund: "segíts a Diaspora* fenntartásában"
         here: "itt"
         ignore: "Ha nem szeretnél csatlakozni csak hagyd figyelmen kívül ezt a levelet."
-        join_team: "Csatlakozz a Csapatunkhoz"
+        join_team: "Csatlakozz a csapatunkhoz"
         love: "Szeretettel,"
         made_by_people: "A %{strong_diaspora} olyan emberek munkája, akik annyira szeretik az Internetet, mint te magad. %{jointeam}, vagy %{helpfund}!"
         more_people: "Egyre több személy szeretne kapcsolatba lépni veled!"
diff --git a/config/locales/devise/devise.pl.yml b/config/locales/devise/devise.pl.yml
index 2e7772cef..3f4a9c952 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pl.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pl.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ pl:
         alpha_software: "Masz zamiar korzystać z oprogramowania w wersji alfa."
         bugs_and_feedback: "Miej świadomość, że napotkasz na błędy. Zachęcamy do korzystania z łącza \"Feedback\" umieszczonego po prawej stronie okna przeglądarki, aby zgłaszać wszelkie problemy. Pracujemy najszybciej jak się da, aby rozwiązać wszystkie zgłaszane problemy."
         bugs_and_feedback_mobile: "Informujemy o możliwości występowania błędów.  Zachęcamy do informowania o nich! Postaramy się jak najszybciej je zlikwidować. "
-        login: "Zaloguj"
+        login: "Zaloguj się"
         modern_browsers: "obsługuje wyłącznie nowoczesne przeglądarki."
         password: "Hasło"
         remember_me: "Zapamiętaj mnie"
diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
index 449f4daee..6cbf39b4d 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
@@ -12,11 +12,11 @@ pt-PT:
         resend_confirmation: "Reenviar instruções de confirmação"
       send_instructions: "Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos."
     failure:
-      inactive: "A sua conta ainda não foi activada."
+      inactive: "A sua conta ainda não foi ativada."
       invalid: "Endereço de email ou palavra-passe inválidos."
       invalid_token: "Código de autentificação inválido."
       locked: "A sua conta foi bloqueada."
-      timeout: "A sua sessão expirou, por favor inicie sessão novamente para continuar."
+      timeout: "A sua sessão expirou, por favor inicie a sessão novamente para continuar."
       unauthenticated: "É necessário iniciar sessão ou registar-se antes de continuar."
       unconfirmed: "Precisa de confirmar a sua conta antes de continuar."
     invitations:
@@ -33,19 +33,21 @@ pt-PT:
         accept: "Aceitar o convite"
         arrived: "A rede social de que estava à espera chegou. Renovada, mais segura e mais divertida, %{strong_diaspora} está pronta para o(a) ajudar a partilhar e explorar a Web de forma totalmente nova."
         be_yourself: "Seja você mesmo"
-        be_yourself_paragraph: "A Internet criou novas  e únicas formas de nos expressar. %{strong_diaspora} permite que seja você mesma e partilhar o que quiser, com ou sem o seu nome real."
-        displaying_correctly: "Email não é apresentado correctamente? %{link} "
+        be_yourself_paragraph: "A Internet criou novas e únicas formas de nos expressar. %{strong_diaspora} permite que seja você mesmo e partilhar o que quiser, com ou sem o seu nome real."
+        cubbies: "Cubbi.es"
+        displaying_correctly: "O email não é apresentado corretamente? %{link}"
+        email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "Para informações gerais ou apoio com a sua conta Diáspora, por favor envie-nos um email para %{email}."
         finally: "Finalmente - está aqui"
         friends_saying: "O que os seus amigos estão a dizer..."
         get_connected: "Ligue-se"
         get_connected_paragraph: "Um movimento internacional com um ideal comum para uma melhor Web, a primeira característica da %{strong_diaspora} é a sua comunidade. Conheça novas pessoas, ligue-se a amigos e junte-se à diversão."
         have_fun: "Divirta-se"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} é sobre descobrir incríveis conteúdos novos e pessoas online. %{link}, %{strong_diaspora} é a primeira aplicação mundial e é só o inicio. Colete e partilhe a Web em toda a sua glória."
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} é sobre como descobrir incríveis conteúdos novos e pessoas online. %{link}, %{strong_diaspora} é a primeira aplicação mundial e é só o início. Colete e partilhe a Web em toda a sua glória."
         help_fund: "ajude a financiar a Diaspora"
         here: "aqui"
         ignore: "Se não deseja aceitar o convite, por favor ignore este email."
-        join_team: "Junte-se à nossa equipa\n"
+        join_team: "Junte-se à nossa equipa"
         love: "Gostar,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} é feita por pessoas que gostam tanto da Internet como você. %{jointeam}, ou %{helpfund}!"
         more_people: "Mais pessoas estão entusiasmadas para vê-lo(a)!"
@@ -58,6 +60,7 @@ pt-PT:
         view_in: "Visualizar no seu navegador."
       inviter:
         accept_at: "em %{url}, pode aceitá-lo através da ligação abaixo."
+        has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "%{names} convidaram-no para se juntar ao Diaspora"
       reset_password_instructions:
         change: "Alterar a minha palavra-passe"
@@ -68,7 +71,7 @@ pt-PT:
       unlock_instructions:
         account_locked: "A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de início de sessão falhadas."
         click_to_unlock: "Clique na hiperligação abaixo para desbloquear a sua conta:"
-        subject: "Instruções de Desbloqueio"
+        subject: "Instruções de desbloqueio"
         unlock: "Desbloquear a minha conta"
       welcome: "Bem-vindo(a) %{email}!"
     passwords:
@@ -76,17 +79,17 @@ pt-PT:
         change_password: "Alterar a minha palavra-passe"
       new:
         forgot_password: "Esqueceu a sua palavra-passe?"
-        no_account: "Não existe nenhuma conta com este endereço de email.  Se está a esperar por um convite, estamos a distribuí-los tão rapidamente quanto é possível"
+        no_account: "Não existe nenhuma conta com este endereço de email.  Se está à espera de um convite, estamos a distribuí-los tão rapidamente quanto é possível"
         send_password_instructions: "Enviem-me instruções para redefinir a minha palavra-passe"
       send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe dentro de alguns minutos."
       updated: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada."
     registrations:
       destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve."
-      signed_up: "Registou-se com sucesso. Caso tenha seleccionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email."
-      updated: "Actualizou a sua conta com sucesso."
+      signed_up: "Registou-se com sucesso. Caso tenha selecionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email."
+      updated: "Atualizou a sua conta com sucesso."
     sessions:
       new:
-        alpha_software: "Está prestes a utilizar software em fase \"alfa\"."
+        alpha_software: "Está prestes a utilizar software em versão \"alfa\"."
         bugs_and_feedback: "Tenha em conta que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo a usar o botão de Feedback na margem direita do seu navegador para reportar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que reportar."
         bugs_and_feedback_mobile: "Tenha em conta que irão ocorrer erros.  Encorajamo-lo a relatar quaisquer anomalias!  Trabalharemos tão rapidamente quanto possível para resolver quaisquer problemas que relate."
         login: "Iniciar sessão"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ru.yml b/config/locales/devise/devise.ru.yml
index f38443153..58e6c37ff 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ru.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ru.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ ru:
         alpha_software: "Вы собираетесь использовать альфа версию программного обеспечения."
         bugs_and_feedback: "Имейте в виду, вы будете сталкиваться с ошибками. Мы рекомендуем вам использовать кнопку Обратная связь с правой стороны браузера! Мы будем исправлять ошибки так быстро, как сможем."
         bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовы столкнуться с ошибками. Мы просим вас сообщать о любых мелочах! Мы постараемся исправлять ошибки в кратчайшие сроки."
-        login: "Логин"
+        login: "Войти"
         modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры."
         password: "Пароль"
         remember_me: "Запомнить"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-MX.yml b/config/locales/diaspora/es-MX.yml
index cdb8a96bd..2f183e62e 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-MX.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-MX.yml
@@ -281,6 +281,8 @@ es-MX:
       simplicity_explanation: "Diaspora hace que compartir sea fácil y transparente – y esto incluye la privacidad también. Siendo intrínsecamente privada, Diaspora no te hace navegar a lo largo de páginas de configuración y opciones solo para mantener tu perfil seguro."
       tagline_first_half: "Comparte lo que quieras,"
       tagline_second_half: "con quien tú quieras."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} está encantado de verte aquí."
   invitations:
     a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
     check_token:
@@ -405,6 +407,7 @@ es-MX:
       zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo."
   notifier:
     a_post_you_shared: "una publicación."
+    accept_invite: "¡Acepta tu invitación de Diaspora*!"
     click_here: "Haz click aquí"
     comment_on_post:
       reply: "Responder o ver la publicación de %{name} >"
@@ -413,6 +416,22 @@ es-MX:
       subject: "Por favor, activa tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por Diaspora. Si quieres dejar de recibir correos como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          ¡Hola!
+
+          ¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!
+
+          Haz click en este enlace para comenzar
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          Saludos,
+
+          ¡El generador de correo automático de Diaspora*!
+    invited_you: "%{name} te ha invitado a Diaspora*"
     liked:
       liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
       view_post: "Ver publicación >"
@@ -439,6 +458,8 @@ es-MX:
   password: "Contraseña"
   password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "fuiste invitado por"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "añadir contacto desde una etiqueta"
     aspect_list:
@@ -453,6 +474,7 @@ es-MX:
       no_one_found: "…y nadie fue encontrado."
       no_results: "¡Eh! Necesitas buscar algo."
       results_for: "buscar resultados para"
+      searching: "buscando, por favor sé paciente…"
     last_post: "Última publicación"
     many: "%{count} personas"
     one: "1 persona"
@@ -582,6 +604,7 @@ es-MX:
       password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar tus cambios)"
       unhappy: "¿Insatisfecho?"
       update: "Actualizar"
+    invalid_invite: "¡El enlace de invitación que proporcionaste ya no es válido!"
     new:
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
       enter_email: "Ingresa un correo electrónico"
@@ -831,6 +854,7 @@ es-MX:
       change_email: "Cambiar correo electrónico"
       change_language: "Cambiar idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
+      character_minimum_expl: "debe tener al menos seis caracteres"
       close_account:
         dont_go: "¡Eh, por favor no te vayas!"
         if_you_want_this: "Si realmente es lo que deseas, ingresa tu contraseña debajo y pulsa «Eliminar cuenta»."
@@ -842,6 +866,7 @@ es-MX:
       close_account_text: "Cerrar cuenta"
       comment_on_post: "…alguien comenta en tu publicación?"
       current_password: "Contraseña actual"
+      current_password_expl: "con la que inicias sesión…"
       download_photos: "descargar mis fotos"
       download_xml: "descargar mi XML"
       edit_account: "Editar cuenta"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 2a55a099f..16a3a5d94 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -284,6 +284,8 @@ es:
       simplicity_explanation: "Diaspora* hace que compartir sea transparente y fácil — y esto también va por la privacidad. Inheréntemente privado, Diaspora* no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro."
       tagline_first_half: "Comparte lo que quieras, "
       tagline_second_half: "con quien te gustaría"
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} está encantado de verle por aquí."
   invitations:
     a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
     check_token:
@@ -306,6 +308,7 @@ es:
       if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!"
       language: "Idioma"
+      paste_link: "¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico!"
       personal_message: "Mensaje personal"
       resend: "Reenviar"
       send_an_invitation: "Enviar una invitación"
@@ -456,6 +459,7 @@ es:
       zero: "%{actors} ahora sigue tus mensajes públicos."
   notifier:
     a_post_you_shared: "una publicación."
+    accept_invite: "Aceptar tu invitación para Diaspora*"
     click_here: "pulsa aquí"
     comment_on_post:
       reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >"
@@ -464,6 +468,23 @@ es:
       subject: "Por favor activa tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora*. Si te gustaría dejar de recibir emails como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          ¡Hola!
+
+          ¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!
+
+          Marque el enlace para empezar
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          Saludos,
+
+          ¡El generador de correo automático de Diaspora*!
+            
+    invited_you: "%{name} le ha invitado a Diaspora*"
     liked:
       liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
       view_post: "Ver comentario >"
@@ -490,6 +511,8 @@ es:
   password: "Contraseña"
   password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "fueron invitados por"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "añadir contacto desde una etiqueta"
     aspect_list:
@@ -504,6 +527,7 @@ es:
       no_one_found: "...y nadie fue encontrado."
       no_results: "¡Eh! Tienes que buscar algo."
       results_for: "buscar resultados para"
+      searching: "buscando, por favor sea paciente..."
     last_post: "Última publicación"
     many: "%{count} personas"
     one: "1 persona"
@@ -639,6 +663,7 @@ es:
       password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)"
       unhappy: "¿Triste?"
       update: "Actualizar"
+    invalid_invite: "¡El enlace de la invitación ya no es válido!"
     new:
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
       enter_email: "Escribe un email"
@@ -903,6 +928,7 @@ es:
       change_email: "Cambiar email"
       change_language: "Cambiar idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
+      character_minimum_expl: "debe tener al menos seis caracteres"
       close_account:
         dont_go: "¡Eih, no te vayas!"
         if_you_want_this: "Si realmente quieres eliminarla, teclea tu contraseña debajo y haz click en 'Eliminar Cuenta'"
@@ -915,6 +941,7 @@ es:
       close_account_text: "Eliminar Cuenta"
       comment_on_post: "...alguien comenta en tu publicación?"
       current_password: "Contraseña actual"
+      current_password_expl: "con la que inicia sesión..."
       download_photos: "Descargar mis fotos"
       download_xml: "Descargar mi XML"
       edit_account: "Editar cuenta"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 3fc1f59cb..1cac05b39 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -504,6 +504,7 @@ fr:
       no_one_found: "… et personne n'a été trouvé."
       no_results: "Hé ! Vous devez rechercher quelque chose."
       results_for: "résultats de la recherche pour"
+      searching: "Recherche en cours, veuillez patienter ..."
     last_post: "Dernier message"
     many: "%{count} personnes"
     one: "1 personne"
@@ -903,6 +904,7 @@ fr:
       change_email: "Changer d'adresse électronique"
       change_language: "Changer la langue"
       change_password: "Changer le mot de passe"
+      character_minimum_expl: "doit comporter au moins six caractères"
       close_account:
         dont_go: "Hey, s'il vous plaît ne partez pas !"
         if_you_want_this: "Si vous le voulez vraiment, tapez votre mot de passe ci-dessous et cliquez sur 'Supprimer le compte'"
@@ -915,6 +917,7 @@ fr:
       close_account_text: "Fermer le compte"
       comment_on_post: "…quelqu'un commente votre publication ?"
       current_password: "Mot de passe actuel"
+      current_password_expl: "Celui avec lequel vous vous connectez"
       download_photos: "télécharger mes photos"
       download_xml: "télécharger mon XML"
       edit_account: "Modifier le compte"
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 6c759abcf..96b2f058a 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 
 hu:
-  _applications: "Applikációk"
+  _applications: "Alkalmazások"
   _comments: "Hozzászólások"
   _contacts: "Ismerősök"
   _home: "Kezdőlap"
@@ -62,8 +62,8 @@ hu:
     aspect_contacts:
       done_editing: "szerkesztés kész"
     aspect_listings:
-      add_an_aspect: "+ Csoport hozzáadása"
-      deselect_all: "Összes kijelölés törlése"
+      add_an_aspect: "+ Új csoport"
+      deselect_all: "Kijelölések törlése"
       edit_aspect: "Szerkesztés %{name}"
       select_all: "Mindent kijelöl"
     aspect_stream:
@@ -95,7 +95,7 @@ hu:
       remove: "eltávolítás"
     index:
       cubbies:
-        explanation: "Cubbi.es az első fejlesztés alatt álló Diaspora applikáció."
+        explanation: "Cubbi.es az első fejlesztés alatt álló Diaspora alkalmazás."
         heading: "Kapcsolódás: Cubbi.es"
         learn_more: "Tudj meg többet"
       diaspora_id:
@@ -105,17 +105,18 @@ hu:
       donate: "Adományozz"
       handle_explanation: "Ez a Te Diaspora azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet."
       help:
+        do_you: "Mit szeretnél?"
         email_feedback: "Küldd el %{link}-ben a visszajelzésed"
-        feature_suggestion: "... van egy fejlesztési javaslatod? %{link}"
-        find_a_bug: "... hibát találtál? %{link}?"
-        have_a_question: "... kérdésed van? %{link}"
+        feature_suggestion: "...felötlött benned egy fejlesztési %{link}?"
+        find_a_bug: "...feltűnt egy %{link}?"
+        have_a_question: "...eszedbe jutott egy %{link}?"
         here_to_help: "A Diaspora közösség megérkezett!"
         need_help: "Segítségre van szükséged?"
         tag_bug: "hiba"
-        tag_feature: "funkció"
+        tag_feature: "javaslat"
         tag_question: "kérdés"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Közösségi leckék, módszerek, hírek"
-      introduce_yourself: "Ez a te Hírfolyamod. Kezdd is el gyorsan egy bemutatkozással."
+      introduce_yourself: "Ez a te Hírfolyamod. Kezdd is el gyorsan egy bemutatkozással!"
       keep_us_running: "Hogy gyors maradjon ez a pod (%{pod}), kérlek adományozz pénzt."
       new_here:
         follow: "Kövesd az %{link} címkét és üdvözöld az új Diaspora* felhasználókat!"
@@ -177,8 +178,8 @@ hu:
       failure: "Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés"
       success: "Lássuk mit akarnak mondani! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Küldj bejegyzést a Diaspora-ra bárhonnan, csak mentsd el ezt könyvjelzőként:"
-    explanation_link_text: "ez a link"
+    explanation: "Küldj bejegyzést a Diaspora-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként %{link}."
+    explanation_link_text: "ezt a linket"
     heading: "Könyvjelzők"
     post_something: "Írj valamit a Diasporára"
     post_success: "Elküldve! Bezárás!"
@@ -258,7 +259,7 @@ hu:
   date:
     formats:
       birthday: "%B %d"
-      birthday_with_year: "%Y. %B %d"
+      birthday_with_year: "%Y. %B %d."
       fullmonth_day: "%B %d"
   delete: "Törlés"
   email: "E-mail"
@@ -266,7 +267,7 @@ hu:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat, és próbáld újra."
       invalid_fields: "Érvénytelen adatok"
-  fill_me_out: "Tölts ki"
+  fill_me_out: "Töltsd ki"
   find_people: "Emberek vagy #címkék keresése"
   hide: "Elrejt"
   home:
@@ -283,6 +284,8 @@ hu:
       simplicity_explanation: "A Diaspora könnyűvé és érthetővé teszi a megosztást - és ez a biztonságra is vonatkozik. Nem kell hosszú beállító oldalakon átvergődnöd, hogy biztonságban tudd a profilodat."
       tagline_first_half: "Oszd meg..."
       tagline_second_half: "akivel akarod!"
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} alig várja, hogy üdvözölhessen nálunk."
   invitations:
     a_facebook_user: "Egy Facebook felhazsnáló"
     check_token:
@@ -301,10 +304,14 @@ hu:
       already_invited: "A következő személy nem fogadta el a meghívásod:"
       aspect: "Csoport"
       check_out_diaspora: "Próbáld ki a Diaspora-t!"
+      codes_left:
+        other: "%{count} meghívó maradt még ezen a kódon"
+        zero: "Nem maradt több meghívó ezen a kódon"
       comma_seperated_plz: "Megadhatsz több e-mail címet is vesszővel elválasztva."
       if_they_accept_info: "Ha elfogadják felkérésed, akkor belekerülnek abba a csoportba amelyikbe meghívtad őket."
       invite_someone_to_join: "Hívj meg valakit, hogy csatlakozzon a Diaspora-hoz!"
       language: "Nyelv"
+      paste_link: "Ha meg szeretnéd hívni a barátaidat a Diaspora-ra, oszd meg ezt a linket velük, vagy küldd el nekik emailben."
       personal_message: "Személyes üzenet"
       resend: "Újraküld"
       send_an_invitation: "Küldj egy meghívót"
@@ -455,6 +462,7 @@ hu:
       zero: "%{actors} mostantól megoszt veled."
   notifier:
     a_post_you_shared: "egy bejegyzés."
+    accept_invite: "Fogadd el a Diaspora* meghívódat!"
     click_here: "kattints ide"
     comment_on_post:
       reply: "Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >"
@@ -463,6 +471,22 @@ hu:
       subject: "Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Ezt az emailt a Diaspora küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni,"
     hello: "Szia %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Szia!
+
+          Meghívtak, hogy csatlakozz a Diaspora* közösséghez!
+
+          Kattints erre a linkre a kezdéshez:
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          üdv:
+
+          a Diaspora* levélküldő automatája
+    invited_you: "%{name} meghívott a Diaspora-ra"
     liked:
       liked: "%{name} kedveli a bejegyzésedet"
       view_post: "Bejegyzés megtekintése >"
@@ -489,6 +513,8 @@ hu:
   password: "Jelszó"
   password_confirmation: "Jelszó megerősítése"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "ő hívott meg téged:"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "ismerős hozzáadása címkéből"
     aspect_list:
@@ -503,6 +529,7 @@ hu:
       no_one_found: "...és nem találni senkit."
       no_results: "Hé! Valamit keresned kell."
       results_for: "találatok keresése"
+      searching: "keresés folyamatban, légy türelmes..."
     last_post: "Legutolsó bejegyzés"
     many: "%{count} személy"
     one: "1 személy"
@@ -543,7 +570,7 @@ hu:
     two: "%{count} ember"
     webfinger:
       fail: "Sajnáljuk, de nem találjuk őt: %{handle}."
-    zero: "nincs személy"
+    zero: "senki"
   photos:
     comment_email_subject: "%{name} fényképe"
     create:
@@ -615,7 +642,7 @@ hu:
       your_private_profile: "Személyes profilod"
       your_public_profile: "Nyilvános profilod"
       your_tags: "5 tulajdonság (#címke) rólad:"
-      your_tags_placeholder: "pl: #film #buli #cica #zene #newyork"
+      your_tags_placeholder: "pl: #film #túra #pécs #kutatás #fényképész"
     update:
       failed: "Profil frissítése sikertelen"
       updated: "Profil frissítve"
@@ -638,6 +665,7 @@ hu:
       password_to_confirm: "(Szükségünk van a jelenlegi jelszavadra, hogy jóváhagyd a változást)"
       unhappy: "Elégedetlen vagy?"
       update: "Frissítés"
+    invalid_invite: "Ez a meghívó többé nem érvényes!"
     new:
       create_my_account: "Fiók létrehozása!"
       enter_email: "Írd be az e-mail címed"
@@ -866,8 +894,8 @@ hu:
   tags:
     show:
       follow: "Címke követése"
-      followed_by: "figyelemmel kíséri"
-      following: "Követed #%{tag}"
+      followed_by: "figyelemmel kíséri:"
+      following: "#%{tag} követve"
       nobody_talking: "Senki nem beszélt még erről: %{tag}."
       none: "Az üres címke nem létezik!"
       people_tagged_with: "Személy felcímkézve: %{tag}"
@@ -904,18 +932,20 @@ hu:
       change_email: "Email megváltoztatása"
       change_language: "Nyelv megváltoztatása"
       change_password: "Jelszó módosítása"
+      character_minimum_expl: "legalább hat karakterből kell állnia"
       close_account:
         dont_go: "Hé, kérlek ne menj!"
         if_you_want_this: "Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad és kattints a \"Fiók bezárása\" gombra."
         lock_username: "Le tudod védeni a felhasználóneved, ha esetleg mégis úgy döntenél, hogy újra regisztrálsz."
-        locked_out: "Ki leszel léptetve."
-        make_diaspora_better: "Ha el akarod hagyni az oldalt, kérlek olvasd el mi fog következni."
-        mr_wiggles: "Vuk szomorú lesz, mert lát téged elmenni."
+        locked_out: "Ki fogunk léptetni és kizárunk a fiókodból."
+        make_diaspora_better: "Azt szeretnénk, ha segítenél hogy jobbá tehessük a Diaspora-t, így a távozásod helyett szívesebben vennénk ha közreműködnél. Ám ha el akarod hagyni az oldalt, kérlek olvasd el mi fog következni."
+        mr_wiggles: "Vuk szomorú lesz, ha távozni lát."
         no_turning_back: "Nincs visszaút."
         what_we_delete: "Töröljük az összes bejegyzésedet és profil adataidat amint tudjuk. A kommentjeid megmaradnak."
       close_account_text: "Fiók bezárása"
       comment_on_post: "...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?"
       current_password: "Jelenlegi jelszó"
+      current_password_expl: "az, amelyikkel az imént bejelentkeztél"
       download_photos: "Képeim letöltése"
       download_xml: "Saját XML letöltése"
       edit_account: "Fiók szerkesztése"
@@ -940,14 +970,14 @@ hu:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Remek! Irány a Diaspora*"
       community_welcome: "A Diaspora közösség üdvözöl a fedélzeten!"
       hashtag_explanation: "A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz."
-      hashtag_suggestions: "Kövess pár téged érdeklő címkét. Például: #művészet, #fényképezés, #webdesign"
-      hooking_up_fb: "Kapcsold ide a Facebook fiókoadt"
+      hashtag_suggestions: "Kövess pár téged érdeklő címkét. Például: #művészet, #fényképezés, #webdesign, #filozófia"
+      hooking_up_fb: "összekapcsolod a Facebook fiókodat a Diaspora-val."
       saved: "Mentve!"
-      we_can_speed_things_up: "Tudjuk gyorsítani a dolgokat egy kicsi"
-      well_hello_there: "Nos, üdv itt!"
+      we_can_speed_things_up: "Fel tudod gyorsítani egy kicsit a dolgokat, ha"
+      well_hello_there: "Nos, üdv nálunk!"
       what_are_you_in_to: "Mi érdekel?"
-      what_facebook_does: "ide. Így itt is megjelenik a képed, neved és engedélyezed a közös bejegyzéseket."
-      who_are_you: "Ki vagy?"
+      what_facebook_does: "Így itt is megjelenik a képed, neved és engedélyezed a közös bejegyzéseket."
+      who_are_you: "Ki is vagy?"
     logged_out:
       go_mobile: "Maradj kapcsolatban."
       on_your_mobile_device: "a mobiltelefonodon, hogy hozzáférj a Diaspora* mobil verzióhoz."
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 2ce6748fa..473ece8ca 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -281,6 +281,8 @@ it:
       simplicity_explanation: "Diaspora permette una condivisione facile e veloce - e lo stesso accade per la gestione della privacy. Essendo riservata per natura, Diaspora non ti fa smarrire tra paginate di impostazioni e opzioni se vuoi tenere il tuo profilo sicuro."
       tagline_first_half: "Condividi ciò che desideri,"
       tagline_second_half: "con chi vuoi."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} è entusiasta di vederti qui."
   invitations:
     a_facebook_user: "Un utente Facebook"
     check_token:
@@ -299,10 +301,15 @@ it:
       already_invited: "Le seguenti persone non hanno accettato il tuo invito:"
       aspect: "Aspetto"
       check_out_diaspora: "Prova Diaspora!"
+      codes_left:
+        one: "Ti resta 1 invito"
+        other: "Ti restano %{count} inviti"
+        zero: "Ti restano 0 inviti"
       comma_seperated_plz: "Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole."
       if_they_accept_info: "se accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati."
       invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad entrare in Diaspora!"
       language: "Lingua"
+      paste_link: "oppure copia e invia questo link!"
       personal_message: "Messaggio privato"
       resend: "Invia di nuovo"
       send_an_invitation: "Invia un invito"
@@ -444,6 +451,7 @@ it:
       zero: "%{actors} ha iniziato a condividere con te."
   notifier:
     a_post_you_shared: "un post."
+    accept_invite: "Accetta il tuo invito per Diaspora*!"
     click_here: "clicca qui"
     comment_on_post:
       reply: "Rispondi o leggi il post di %{name} >"
@@ -452,6 +460,22 @@ it:
       subject: "Per favore attiva il tuo nuovo indirizzo email %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Questo messaggio è stato spedito da Diaspora. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,"
     hello: "Ciao %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Ciao!
+
+          Hai ricevuto un invito per entrare in Diaspora*!
+
+          Clicca questo indirizzo per cominciare
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          Con affetto,
+
+          Il robot di Diaspora*
+    invited_you: "%{name} ti ha invitato su Diaspora*"
     liked:
       liked: "A %{name} piace il tuo post"
       view_post: "Leggi il post >"
@@ -478,6 +502,8 @@ it:
   password: "Password"
   password_confirmation: "Conferma password"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "hai ricevuto l'invito da"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "aggiungi contatto dal #tag"
     aspect_list:
@@ -492,6 +518,7 @@ it:
       no_one_found: "...e nessuno è stato trovato."
       no_results: "Ehi! Devi inserire qualcosa da cercare."
       results_for: "risultati della ricerca di"
+      searching: "ricerca in corso..."
     last_post: "Ultimo post"
     many: "%{count} persone"
     one: "una persona"
@@ -627,6 +654,7 @@ it:
       password_to_confirm: "(abbiamo bisogno della tua password attuale per confermare le modifiche)"
       unhappy: "Triste?"
       update: "Aggiorna"
+    invalid_invite: "L'invito che hai usato non è più valido!"
     new:
       create_my_account: "Crea il mio account!"
       enter_email: "Inserisci un indirizzo email"
@@ -888,6 +916,7 @@ it:
       change_email: "Cambia email"
       change_language: "Cambia lingua"
       change_password: "Cambia password"
+      character_minimum_expl: "deve essere di almeno sei caratteri"
       close_account:
         dont_go: "Dai, non te ne andare!"
         if_you_want_this: "Se vuoi davvero farlo, scrivi la tua password e clicca sul bottone 'Chiudi l'account'"
@@ -900,6 +929,7 @@ it:
       close_account_text: "Chiudi l'account"
       comment_on_post: "...qualcuno commenta un tuo post?"
       current_password: "Password attuale"
+      current_password_expl: "quella con cui accedi..."
       download_photos: "scarica le mie foto"
       download_xml: "scarica il mio xml"
       edit_account: "Modifica account"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 421ca315c..6576ddd6e 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -503,6 +503,7 @@ ko:
       no_one_found: "검색 결과가 없습니다"
       no_results: "검색 결과가 없습니다"
       results_for: "검색 결과:"
+      searching: "검색중입니다, 잠시만 기다려주십시오···"
     last_post: "최근 게시물"
     many: "%{count}명"
     one: "한 명"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index a485efd24..d7fa13250 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -284,6 +284,8 @@ pl:
       simplicity_explanation: "Diaspora sprawia, że dzielenie się ze znajomymi jest miłe, łatwe i przyjemne, zwłaszcza w odniesieniu do ochrony prywatności. Dbając o prywatność Dispora nie każe Ci korzystać z mnóstwa stron ustawień czy opcji, przez które trzeba się przedzierać, aby zabezpieczyć profil."
       tagline_first_half: "Dziel się czym chcesz,"
       tagline_second_half: "i z kim chcesz."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} cieszy się, że Cię tutaj widzi."
   invitations:
     a_facebook_user: "Użytkownik Facebooka"
     check_token:
@@ -302,10 +304,16 @@ pl:
       already_invited: "Te osoby nie zaakceptowały jeszcze Twojego zaproszenia:"
       aspect: "Aspekt"
       check_out_diaspora: "Wypróbuj Diasporę!"
+      codes_left:
+        few: "%{count} zaproszenia na ten kod"
+        one: "Jedno zaproszenie na ten kod"
+        other: "%{count} zaproszeń na ten kod"
+        zero: "Brak zaproszeń na ten kod"
       comma_seperated_plz: "Możesz podać kilka adresów e-mail, oddzielając je przecinkami."
       if_they_accept_info: "Jeśli wybrana osoba przyjmie zaproszenie, zostanie dodana do aspektów, do których ją zapros@{m:iłeś|f:iłaś|n:zono}."
       invite_someone_to_join: "Zaproś kogoś do Diaspory!"
       language: "Język"
+      paste_link: "lub przekaż to łącze!"
       personal_message: "Dodatkowa wiadomość"
       resend: "Wyślij ponownie"
       send_an_invitation: "Wyślij zaproszenie"
@@ -456,6 +464,7 @@ pl:
       zero: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać."
   notifier:
     a_post_you_shared: "wpis."
+    accept_invite: "Zaakceptuj zaproszenie do Diaspory*!"
     click_here: "kliknij tutaj"
     comment_on_post:
       reply: "Odpowiedz lub wyświetl wpis użytkownika %{name} >"
@@ -464,6 +473,21 @@ pl:
       subject: "Aktywuj nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,"
     hello: "Cześć %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Cześć!
+
+          Zapraszamy Cię do dołączenia do Diaspory*!
+
+          Kliknij to łącze, aby dołączyć
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+          Pozdrawiam,
+
+          Robot e-mail Diaspory*
+    invited_you: "%{name} zaprasza Cię do Diaspory*"
     liked:
       liked: "%{name} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis"
       view_post: "Wyświetl wpis >"
@@ -490,6 +514,8 @@ pl:
   password: "Hasło"
   password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "zaproszenie wysłane przez"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "Dodaj znajomego ze znacznika"
     aspect_list:
@@ -504,6 +530,7 @@ pl:
       no_one_found: "...i nikogo nie odnaleziono."
       no_results: "Hej! Musisz coś wpisać w pole wyszukiwarki!"
       results_for: "wyniki wyszukiwania dla"
+      searching: "wyszukiwanie, proszę czekać..."
     last_post: "Ostatni wpis"
     many: "Osoby: %{count}"
     one: "1 osoba"
@@ -639,6 +666,7 @@ pl:
       password_to_confirm: "(potrzebujemy obecnego hasła, żeby zatwierdzić zmiany)"
       unhappy: "Coś Ci się nie podoba?"
       update: "Aktualizacja"
+    invalid_invite: "Podane łącze do zaproszenia jest nieważne!"
     new:
       create_my_account: "Utwórz konto!"
       enter_email: "Wpisz adres e-mail"
@@ -903,6 +931,7 @@ pl:
       change_email: "Zmiana adresu e-mail"
       change_language: "Zmiana języka"
       change_password: "Zmiana hasła"
+      character_minimum_expl: "musi składać się z przynajmniej sześciu znaków"
       close_account:
         dont_go: "Prosimy, nie odchodź!"
         if_you_want_this: "Jeśli naprawdę tego chcesz, wpisz swoje hasło poniżej i kliknij \"Zamknij konto\"."
@@ -915,6 +944,7 @@ pl:
       close_account_text: "Zamknij konto"
       comment_on_post: "...ktoś dodał komentarz do mojego wpisu"
       current_password: "Bieżące hasło"
+      current_password_expl: "to, którego używasz do logowania"
       download_photos: "pobierz moje zdjęcia"
       download_xml: "pobierz mój xml"
       edit_account: "Edycja konta"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 23d858225..8b548d96b 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -484,7 +484,7 @@ pt-BR:
       view_profile: "Ver perfil de %{name}'s "
     thanks: "Obrigado,"
     to_change_your_notification_settings: "para alterar tuas configurações de notificações"
-  nsfw: "Não apto para todos os públicos"
+  nsfw: "Não recomendável para ser visualizado no escritório."
   ok: "OK"
   or: "ou"
   password: "Senha"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 64f70a0c8..5c9a18e99 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -41,38 +41,39 @@ pt-PT:
               invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e underscores."
               taken: "já foi escolhido."
   ago: "Há %{time} atrás"
-  all_aspects: "Todos os Aspectos"
+  all_aspects: "Todos os grupos"
   application:
     helper:
+      diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
       unknown_person: "pessoa desconhecida"
       video_title:
-        unknown: "Vídeo com Título Desconhecido"
+        unknown: "Vídeo com título desconhecido"
   are_you_sure: "Tem a certeza?"
   are_you_sure_delete_account: "Você tem a certeza que deseja fechar a sua conta? Isso não pode ser anulado!"
   aspect_memberships:
     destroy:
-      failure: "Erro ao remover a pessoa do aspecto"
-      no_membership: "A pessoa seleccionada não foi encontrada neste aspecto"
-      success: "Pessoa removida com sucesso do aspecto"
+      failure: "Erro ao remover a pessoa do grupo"
+      no_membership: "A pessoa selecionada não foi encontrada neste grupo"
+      success: "Pessoa removida com sucesso do grupo"
   aspects:
     add_to_aspect:
-      failure: "Falha ao adicionar contacto ao aspecto."
+      failure: "Falha ao adicionar contacto ao grupo."
       success: "Contacto adicionado ao aspecto com sucesso."
     aspect_contacts:
       done_editing: "finalizar edição"
     aspect_listings:
-      add_an_aspect: "+ Adicionar um aspecto"
+      add_an_aspect: "+ Adicionar um grupo"
       deselect_all: "Anular todos"
       edit_aspect: "Alterar %{name}"
-      select_all: "Seleccionar todos"
+      select_all: "Selecionar todos"
     aspect_stream:
-      stay_updated: "Mantenha-se Actualizado"
-      stay_updated_explanation: "No seu fluxo geral pode encontrar todos os seus contactos, as etiquetas que segue e publicações de alguns membros criativos da comunidade."
-    contacts_not_visible: "Contactos neste aspecto não se verão uns aos outros."
-    contacts_visible: "Contactos neste aspecto ver-se-ão uns aos outros."
+      stay_updated: "Mantenha-se atualizado"
+      stay_updated_explanation: "No seu fluxo geral pode encontrar todos os seus contactos, as etiquetas que segue e as publicações de alguns membros criativos da comunidade."
+    contacts_not_visible: "Contactos neste grupo não se verão uns aos outros."
+    contacts_visible: "Contactos neste grupo ver-se-ão uns aos outros."
     create:
-      failure: "A criação do aspecto falhou."
-      success: "O seu novo aspecto %{name} foi  criado"
+      failure: "A criação do grupo falhou."
+      success: "O seu novo grupo %{name} foi  criado"
     destroy:
       failure: "%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido."
       success: "%{name} foi removido(a) com sucesso."
@@ -80,21 +81,21 @@ pt-PT:
       add_existing: "Adicionar um contacto existente"
       aspect_list_is_not_visible: "a lista do aspecto está escondida das outras pessoas no aspecto"
       aspect_list_is_visible: "a lista do aspecto é visível às outras pessoas no aspecto"
-      confirm_remove_aspect: "Tem a certeza que deseja eliminar este aspecto?"
+      confirm_remove_aspect: "Tem a certeza que deseja eliminar este grupo?"
       done: "Feito"
-      make_aspect_list_visible: "fazer os contactos neste aspecto visíveis uns aos outros?"
-      remove_aspect: "Eliminar este aspecto"
+      make_aspect_list_visible: "fazer os contactos neste grupo visíveis uns aos outros?"
+      remove_aspect: "Eliminar este grupo"
       rename: "mudar o nome"
-      update: "actualizar"
-      updating: "a actualizar"
-    few: "%{count} aspectos"
+      update: "atualizar"
+      updating: "a atualizar"
+    few: "%{count} grupos"
     helper:
-      are_you_sure: "Tem a certeza que deseja eliminar este aspecto?"
-      aspect_not_empty: "Aspecto não vazio"
+      are_you_sure: "Tem a certeza que deseja eliminar este grupo?"
+      aspect_not_empty: "Grupo não vazio"
       remove: "remover"
     index:
       cubbies:
-        explanation: "Cubbi.es é a primeira aplicação do Diaspora sobre desenvolvimento."
+        explanation: "Cubbi.es é a primeira aplicação do Diaspora em desenvolvimento."
         heading: "Ligar ao Cubbi.es"
         learn_more: "Aprender mais"
       diaspora_id:
@@ -105,78 +106,81 @@ pt-PT:
       handle_explanation: "Esta é a sua identificação na Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-la a quem desejar que o contacte."
       help:
         do_you: "Quer:"
-        email_feedback: "%{link} o teu feedback, se preferires"
+        email_feedback: "%{link} o seu feedback, se preferires"
         feature_suggestion: "... uma sugestão de %{link}?"
         find_a_bug: "... um %{link} para relatar?"
         have_a_question: "... uma %{link}?"
         here_to_help: "A comunidade do Diaspora está aqui!"
         need_help: "Precisa de ajuda?"
+        tag_bug: "erro"
         tag_feature: "funcionalidade"
         tag_question: "questão"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais, Como Fazer e Notícias desenvolvidos pela comunidade"
-      introduce_yourself: "Este é o seu fluxo.  Venha daí e apresente-se."
+      introduce_yourself: "Este é o seu fluxo. Venha daí e apresente-se."
       keep_us_running: "Mantenha o %{pod} a funcionar rapidamente e compre aos servidores a sua dose de café com uma doação mensal!"
       new_here:
-        follow: "Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!"
+        follow: "Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!"
         learn_more: "Saiba mais"
-        title: "Bem-vindo Novos Utilizadores"
+        title: "Dê as boas-vindas a novos utilizadores"
       no_contacts: "Não há contactos"
       no_tags: "+ Encontre uma etiqueta para seguir"
       people_sharing_with_you: "Pessoas a partilhar consigo"
       post_a_message: "publicar uma mensagem >>"
       services:
         content: "Pode conectar os seguintes serviços ao Diaspora:"
-        heading: "Conectar Serviços"
+        heading: "Conectar serviços"
       unfollow_tag: "Deixar de seguir #%{tag}"
       welcome_to_diaspora: "Bem-vindo ao Diaspora, %{name}!"
-    many: "%{count} aspectos"
+    many: "%{count} grupos"
     move_contact:
       error: "Erro ao mover o contacto: %{inspect}"
       failure: "não funcionou %{inspect}"
-      success: "Pessoa movida para o novo aspecto"
+      success: "Pessoa movida para o novo grupo"
     new:
+      create: "Criar"
       name: "Nome (apenas visível para si)"
     no_contacts_message:
       community_spotlight: "destaque da comunidade"
-      or_spotlight: "Ou podes partilhar com %{link}"
+      or_spotlight: "Ou pode partilhar com %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Pode pesquisar ou convidar mais contactos."
       you_should_add_some_more_contacts: "Devia adicionar mais alguns contactos!"
     no_posts_message:
       start_talking: "Ainda ninguém disse nada!"
-    one: "1 aspecto"
-    other: "%{count} aspectos"
+    one: "1 grupo"
+    other: "%{count} grupos"
     seed:
       acquaintances: "Conhecidos"
       family: "Família"
       friends: "Amigos"
       work: "Trabalho"
     selected_contacts:
-      manage_your_aspects: "Gerir os seus aspectos"
-      no_contacts: "Ainda não tem quaisquer aspectos aqui."
+      manage_your_aspects: "Gerir os seus grupos"
+      no_contacts: "Ainda não tem quaisquer grupos aqui."
       view_all_community_spotlight: "Ver todos os destaques da comunidade"
       view_all_contacts: "Ver todos os contactos"
     show:
-      edit_aspect: "editar aspecto"
-    two: "%{count} aspectos"
+      edit_aspect: "editar grupo"
+    two: "%{count} grupos"
     update:
-      failure: "O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado."
-      success: "O seu aspecto, %{name}, foi editado com sucesso."
+      failure: "O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado."
+      success: "O seu grupo, %{name}, foi editado com sucesso."
     zero: "não há aspectos"
   authorizations:
     index:
       no_applications: "Ainda não registou nenhuma aplicação."
-      revoke_access: "Revogar o Acesso"
+      revoke_access: "Revogar o acesso"
   back: "Voltar"
   blocks:
     create:
       failure: "Eu não poderia ignorar esse utilizador.  #evasão"
-      success: "Tudo bem, você não verá novamente esse utilizador no seu Stream. #silêncio!"
+      success: "Tudo bem, não verá novamente este utilizador no seu Stream. #silêncio!"
     destroy:
       failure: "Eu não poderia deixar de ignorar esse utilizador. #evasão"
       success: "Vejamos o que eles têm para dizer! #dizolá"
   bookmarklet:
-    explanation: "Publique no Diaspora de qualquer lado ao adicionar %{link} como marcador."
+    explanation: "Publique no Diaspora em qualquer sítio adicionando %{link} aos Favoritos."
     explanation_link_text: "esta hiperligação"
+    heading: "Bookmarklet"
     post_something: "Publique qualquer coisa no Diaspora"
     post_success: "Publicado! A fechar!"
   cancel: "Cancelar"
@@ -195,28 +199,28 @@ pt-PT:
       failure: "Erro ao criar contacto"
     few: "%{count} contactos"
     index:
-      add_a_new_aspect: "Adicionar um novo aspecto"
+      add_a_new_aspect: "Adicionar um novo grupo"
       add_to_aspect: "Adicionar contactos a %{name}"
       add_to_aspect_link: "adicionar contactos a %{name}"
-      all_contacts: "Todos os Contactos"
+      all_contacts: "Todos os contactos"
       community_spotlight: "Destaques da comunidade"
-      many_people_are_you_sure: "Tem a certeza de que deseja começar um conversa privada com mais de %{suggested_limit} contactos? Publicar para este aspecto pode ser uma forma melhor de os contactar."
-      my_contacts: "Os Meus Contactos"
+      many_people_are_you_sure: "Tem a certeza de que deseja começar um conversa privada com mais de %{suggested_limit} contactos? Publicar para este grupo pode ser uma forma melhor de os contactar."
+      my_contacts: "Os meus contactos"
       no_contacts: "Parece que precisa de adicionar alguns contactos."
-      no_contacts_message: "Descobre %{community_spotlight}"
-      no_contacts_message_with_aspect: "Descobre %{community_spotlight} ou %{add_to_aspect_link}"
+      no_contacts_message: "Verifique %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "Verifiquea %{community_spotlight} ou %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "Apenas a partilhar comigo"
       remove_person_from_aspect: "Remover %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Iniciar um conversa"
       title: "Contactos"
-      your_contacts: "Os Seus Contactos"
+      your_contacts: "Os seus contactos"
     many: "%{count} contactos"
     one: "1 contacto"
     other: "%{count} contactos"
     sharing:
       people_sharing: "Pessoas a partilhar consigo:"
     spotlight:
-      community_spotlight: "Destaque da Comunidade"
+      community_spotlight: "Destaque da comunidade"
     two: "%{count} contactos"
     zero: "contactos"
   conversations:
@@ -235,10 +239,10 @@ pt-PT:
         zero: "Não há novas mensagens"
     index:
       create_a_new_message: "criar uma nova mensagem"
-      inbox: "Caixa de Entrada"
-      message_inbox: "Caixa de Entrada das Mensagens"
-      new_message: "Nova Mensagem"
-      no_conversation_selected: "nenhuma conversa foi seleccionada"
+      inbox: "Caixa de entrada"
+      message_inbox: "Caixa de entrada de mensagens"
+      new_message: "Nova mensagem"
+      no_conversation_selected: "nenhuma conversa foi selecionada"
       no_messages: "não há mensagens"
     new:
       abandon_changes: "Abandonar as alterações?"
@@ -258,10 +262,11 @@ pt-PT:
       birthday_with_year: "%d de %B de %Y"
       fullmonth_day: "%d de %B"
   delete: "Apagar"
+  email: "Email"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os seguintes erros e volte a tentar."
-      invalid_fields: "Campos Inválidos"
+      invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Informe-me"
   find_people: "Encontrar pessoas ou #etiquetas"
   hide: "Esconder"
@@ -269,7 +274,7 @@ pt-PT:
     show:
       already_account: "já tem uma conta?"
       choice: "Escolha"
-      choice_explanation: "O Diaspora permite-lhe organizar as suas ligações em grupos chamados aspectos. Exclusivos ao Diaspora, os aspectos garantem que as suas fotografias, histórias e piadas são partilhadas apenas com as pessoas com quem deseja que sejam partilhadas."
+      choice_explanation: "O Diaspora permite-lhe organizar as suas ligações em grupos. Estes grupos, exclusivos ao Diaspora, garantem que as suas fotografias, histórias e piadas são partilhadas apenas com as pessoas com quem deseja que sejam partilhadas."
       learn_about_host: "Aprenda sobre como alojar o seu próprio servidor do Diaspora."
       login_here: "inicie a sessão aqui"
       ownership: "Propriedade"
@@ -295,10 +300,10 @@ pt-PT:
       your_account_awaits: "A sua conta está à espera!"
     new:
       already_invited: "As pessoas seguintes não aceitaram o seu convite:"
-      aspect: "Aspecto"
-      check_out_diaspora: "Descobre a Diaspora*!"
+      aspect: "Grupo"
+      check_out_diaspora: "Descubra a Diaspora*!"
       comma_seperated_plz: "Pode inserir vários endereços de email separados por vírgulas."
-      if_they_accept_info: "se aceitarem, serão adicionados ao aspecto para o qual os convidou."
+      if_they_accept_info: "se aceitarem, serão adicionados ao grupo para o qual os convidou."
       invite_someone_to_join: "Convide alguém para se juntar ao Diaspora!"
       language: "Linguagem"
       personal_message: "Mensagem pessoal"
@@ -309,10 +314,11 @@ pt-PT:
   layouts:
     application:
       back_to_top: "Voltar ao topo"
-      public_feed: "Fonte Pública do Diaspora para %{name}"
+      powered_by: "PRODUZIDO POR DIASPORA*"
+      public_feed: "Fonte pública do Diaspora para %{name}"
       toggle: "ligar modo móvel"
       whats_new: "O que há de novo?"
-      your_aspects: "os seus aspectos"
+      your_aspects: "os seus grupos"
     header:
       admin: "administrador"
       blog: "blogue"
@@ -326,11 +332,8 @@ pt-PT:
   likes:
     likes:
       people_dislike_this:
-        few: "%{count} pessoas não gostam"
-        many: "%{count} pessoas não gostam"
-        one: "%{count} pessoa não gosta"
-        other: "%{count} pessoa não gosta"
-        two: "%{count} não gostam"
+        one: "%{count} pessoas não gostam"
+        other: "%{count} pessoas não gostam"
         zero: "nenhuma pessoa não gosta disto"
       people_like_this:
         few: "%{count} pessoas gostam"
@@ -349,7 +352,7 @@ pt-PT:
   limited: "Limitado"
   more: "Mais"
   next: "próximo"
-  no_results: "Não Foram Encontrados Resultados"
+  no_results: "Não foram encontrados resultados"
   notifications:
     also_commented:
       few: "%{actors} também comentaram na %{post_link} de %{post_author}."
@@ -359,12 +362,9 @@ pt-PT:
       two: "%{actors} também comentaram no %{post_link} de %{post_author}."
       zero: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}."
     also_commented_deleted:
-      few: "%{actors} comentaram na sua publicação apagada."
-      many: "%{actors} comentaram na sua publicação apagada."
       one: "%{actors} comentou uma publicação apagada."
       other: "%{actors} comentaram uma publicação apagada."
-      two: "%{actors} comentaram numa publicação apagada."
-      zero: "%{actors} comentou uma publicação apagada."
+      zero: "%{actors} comentaram uma publicação apagada."
     comment_on_post:
       few: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}."
       many: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}."
@@ -406,11 +406,8 @@ pt-PT:
       two: "%{actors} gostaram do seu artigo eliminado."
       zero: "%{actors} gostaram da sua publicação eliminada."
     mentioned:
-      few: "%{actors} mencionou-o(a) numa %{post_link}."
-      many: "%{actors} mencionou-o(a) numa %{post_link}."
       one: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}."
-      other: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}."
-      two: "%{actors} mencionaram-no num %{post_link}."
+      other: "%{actors} mencionaram-no numa %{post_link}."
       zero: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}."
     mentioned_deleted:
       few: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada."
@@ -428,19 +425,13 @@ pt-PT:
       two: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem."
       zero: "%{actors} enviou-lhe uma mensagem."
     reshared:
-      few: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}."
-      many: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}."
       one: "%{actors} partilhou o seu %{post_link}."
-      other: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}."
-      two: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}."
-      zero: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}."
+      other: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}."
+      zero: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}."
     reshared_post_deleted:
-      few: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada."
-      many: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada."
-      one: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada."
-      other: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada."
-      two: "%{actors} repartilharam a sua publicação."
-      zero: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada."
+      one: "%{actors} partilhou a sua publicação apagada."
+      other: "%{actors} partilhou a sua publicação apagada."
+      zero: "%{actors} partilharam a sua publicação apagada."
     started_sharing:
       few: "%{actors} começaram a partilhar consigo."
       many: "%{actors} começaram a partilhar consigo."
@@ -454,9 +445,9 @@ pt-PT:
     comment_on_post:
       reply: "Responder ou ver a publicação de %{name} >"
     confirm_email:
-      click_link: "Para activar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:"
-      subject: "Por favor active o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado pelo Diaspora.  Se deseja deixar de receber emails deste tipo,"
+      click_link: "Para ativar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:"
+      subject: "Por favor ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}"
+    email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,"
     hello: "Olá %{name}!"
     liked:
       liked: "%{name} gostou da sua publicação"
@@ -467,7 +458,7 @@ pt-PT:
     private_message:
       reply_to_or_view: "Responder ou ver esta conversa >"
     reshared:
-      reshared: "%{name} acabou de repartilhar a sua publicação"
+      reshared: "%{name} acabou de partilhar a sua publicação"
       view_post: "Ver publicação >"
     single_admin:
       admin: "O seu administrador do Diaspora"
@@ -478,6 +469,8 @@ pt-PT:
       view_profile: "Ver o perfil de %{name}"
     thanks: "Obrigado,"
     to_change_your_notification_settings: "para alterar as suas definições de notificação"
+  nsfw: "Conteúdo impróprio"
+  ok: "OK"
   or: "ou"
   password: "Palavra-passe"
   password_confirmation: "Confirmação de palavra-passe"
@@ -485,7 +478,7 @@ pt-PT:
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "adicionar contacto pela etiqueta"
     aspect_list:
-      edit_membership: "editar a participação no aspecto"
+      edit_membership: "editar a participação no grupo"
     few: "%{count} pessoas"
     helper:
       people_on_pod_are_aware_of: "as pessoas no pod estão cientes de que"
@@ -496,6 +489,8 @@ pt-PT:
       no_one_found: "...e ninguém foi encontrado."
       no_results: "Hei! Precisa pesquisar por alguma coisa."
       results_for: "resultados da pesquisa para"
+      searching: "a pesquisar, por favor aguarde..."
+    last_post: "Última publicação"
     many: "%{count} pessoas"
     one: "1 pessoa"
     other: "%{count} pessoas"
@@ -509,7 +504,7 @@ pt-PT:
       born: "data de nascimento"
       edit_my_profile: "Editar o meu perfil"
       gender: "género"
-      in_aspects: "nos aspectos"
+      in_aspects: "nos grupos"
       location: "localização"
       remove_contact: "remover contacto"
       remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?"
@@ -522,9 +517,9 @@ pt-PT:
       mention: "Mencionar"
       message: "Mensagem"
       not_connected: "Não está ligado a esta pessoa"
-      recent_posts: "Publicações Recentes"
-      recent_public_posts: "Publicações Públicas Recentes"
-      return_to_aspects: "Voltar à sua página dos aspectos"
+      recent_posts: "Publicações recentes"
+      recent_public_posts: "Publicações públicas recentes"
+      return_to_aspects: "Voltar à sua página dos grupos"
       see_all: "Ver tudo"
       start_sharing: "começar a partilhar"
       to_accept_or_ignore: "para o aceitar ou ignorar."
@@ -539,7 +534,7 @@ pt-PT:
   photos:
     comment_email_subject: "foto de %{name}"
     create:
-      integrity_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza de que o ficheiro que seleccionou era uma imagem?"
+      integrity_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza de que o ficheiro que selecionou era uma imagem?"
       runtime_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza que o seu cinto de segurança está apertado?"
       type_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza que uma imagem foi adicionada?"
     destroy:
@@ -548,32 +543,35 @@ pt-PT:
       editing: "A editar"
     new:
       back_to_list: "Voltar à Lista"
-      new_photo: "Nova Foto"
+      new_photo: "Nova foto"
       post_it: "Publique!"
     new_photo:
       empty: "{file} está vazio, por favor seleccione de novo os ficheiros sem este último."
       invalid_ext: "{file} tem uma extensão inválida. Apenas são permitidas as extensões {extensions}."
       size_error: "{file} é demasiado grande, o tamanho máximo é {sizeLimit}."
     new_profile_photo:
-      or_select_one_existing: "ou seleccione uma das suas já existentes %{photos}"
+      or_select_one_existing: "ou selecione uma das suas já existentes %{photos}"
       upload: "Envie uma fotografia de perfil nova!"
     photo:
       view_all: "ver todas as fotografias de %{name}"
     show:
-      collection_permalink: "permalink da colecção"
-      delete_photo: "Apagar Fotografia"
+      collection_permalink: "Hiperligação permanente da colecção"
+      delete_photo: "Apagar fotografia"
       edit: "editar"
       edit_delete_photo: "Editar descrição da fotografia / apagar fotografia"
       make_profile_photo: "tornar foto de perfil"
       show_original_post: "Mostrar publicação original"
-      update_photo: "Actualizar Fotografia"
+      update_photo: "Atualizar fotografia"
     update:
       error: "Falha ao editar a fotografia"
-      notice: "Fotografia actualizada com sucesso."
+      notice: "Fotografia atualizada com sucesso."
   posts:
+    presenter:
+      title: "Uma publicação de %{name}"
     show:
       destroy: "Apagar"
       not_found: "Lamentamos muito, mas não foi possível encontrar essa publicação."
+      permalink: "Hiperligação permanente"
       photos_by:
         few: "%{count} fotografias de %{author}"
         many: "%{count} fotografias de %{author}"
@@ -584,7 +582,7 @@ pt-PT:
       reshare_by: "Partilhado por %{author}"
   previous: "anterior"
   privacy: "Privacidade"
-  privacy_policy: "Política de Privacidade"
+  privacy_policy: "Política de privacidade"
   profile: "Perfil"
   profiles:
     edit:
@@ -592,7 +590,9 @@ pt-PT:
       edit_profile: "Editar perfil"
       first_name: "Nome próprio"
       last_name: "Apelido"
-      update_profile: "Actualizar Perfil"
+      update_profile: "Actualizar perfil"
+      you_are_nsfw: "Definiu o seu perfil como contendo conteúdo impróprio. Os seus conteúdos não serão exibidos a pessoas que optaram por não ver conteúdos questionáveis."
+      you_are_safe_for_work: "Definiu o seu perfil como adequado a todos os públicos, o que significa que garante que os seus conteúdos respeitam as normas da comunidade."
       your_bio: "A sua biografia"
       your_birthday: "O seu aniversário"
       your_gender: "O seu sexo"
@@ -602,18 +602,15 @@ pt-PT:
       your_private_profile: "O seu perfil privado"
       your_public_profile: "O seu perfil público"
       your_tags: "Descreva-se em 5 palavras"
-      your_tags_placeholder: "como #filmes #gatos #viagens #professor #novaiorque"
+      your_tags_placeholder: "como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa"
     update:
-      failed: "Falhou ao actualizar o perfil"
-      updated: "Perfil actualizado"
+      failed: "Falhou ao atualizar o perfil"
+      updated: "Perfil atualizado"
   public: "Público"
   reactions:
-    few: "%{count} reacções"
-    many: "%{count} reacções"
-    one: "1 reacção"
-    other: "%{count} reacções"
-    two: "%{count} reacções"
-    zero: "0 reacções"
+    one: "1 reação"
+    other: "%{count} reações"
+    zero: "0 reações"
   registrations:
     closed: "Os registos estão encerrados neste pod do Diaspora."
     create:
@@ -622,15 +619,15 @@ pt-PT:
       cancel_my_account: "Cancelar a minha conta"
       edit: "Editar %{name}"
       leave_blank: "(deixe em branco se não quiser modificar)"
-      password_to_confirm: "(necessitamos da sua palavra-passe actual para confirmar as modificações)"
+      password_to_confirm: "(necessitamos da sua palavra-passe atual para confirmar as modificações)"
       unhappy: "Descontente?"
-      update: "Actualizar"
+      update: "Atualizar"
     new:
       create_my_account: "Criar a minha conta!"
-      enter_email: "Introduza um  endereço de email"
+      enter_email: "Introduza um endereço de email"
       enter_password: "Introduza uma palavra-passe"
       enter_password_again: "Introduza de novo a mesma palavra-passe"
-      enter_username: "Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e underscores)"
+      enter_username: "Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e 'underscores')"
       join_the_movement: "Junte-se ao movimento!"
       sign_up_message: "A Rede Social com <3"
   requests:
@@ -638,7 +635,7 @@ pt-PT:
       sending: "A enviar"
       sent: "Pediu para partilhar com %{name}. Eles serão avisados assim que entrarem no Diaspora."
     destroy:
-      error: "Por favor, seleccione um aspecto!"
+      error: "Por favor, selecione um grupo!"
       ignore: "Pedido de contacto ignorado."
       success: "Já estão a partilhar."
     helper:
@@ -668,21 +665,21 @@ pt-PT:
         two: "%{count} repartilhas"
         zero: "Repartilhar"
       reshare_confirmation: "Repartilhar a publicação de %{author}?"
-      reshare_original: "Repartilha original"
-      reshared_via: "repartilhar via"
+      reshare_original: "Repartilha o original"
+      reshared_via: "repartilhado via"
       show_original: "Mostrar original"
   search: "Procurar"
   services:
     create:
       already_authorized: "Um utilizador com o id diaspora %{diaspora_id} já autorizou essa %{service_name} conta."
-      failure: "Autenticação falhada. "
+      failure: "A autenticação falhou."
       success: "A autentificação foi bem sucedida."
     destroy:
-      success: "A autentificação foi destruída com sucesso."
+      success: "A autenticação foi apagada com sucesso."
     failure:
       error: "ocorreu um erro ao ligar a esse serviço"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora está a povoar de amigos o seu %{service}, por favor verifique novamente dentro de alguns minutos."
+      fetching_contacts: "O Diaspora está a povoar de amigos o seu %{service}, por favor verifique novamente dentro de alguns minutos."
       no_friends: "Não foi encontrado nenhum amigo do Facebook."
       service_friends: "Amigos do %{service}"
     index:
@@ -705,11 +702,12 @@ pt-PT:
   share_visibilites:
     update:
       post_hidden_and_muted: "A mensagem de %{name} foi ocultada e as notificações foram silenciadas."
-      see_it_on_their_profile: "Se você quiser ver as actualizações desta mensagem, visite a página do perfil de %{name}."
+      see_it_on_their_profile: "Se você quiser ver as atualizações desta mensagem, visite a página do perfil de %{name}."
   shared:
     add_contact:
       add_new_contact: "Adicionar um novo contacto"
       create_request: "Encontrar através da identificação do Diaspora"
+      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "Introduza um nome de utilizador do Diaspora:"
       know_email: "Sabe os seus endereços de email? Deveria convidá-los"
       your_diaspora_username_is: "O seu nome de utilizador do Diaspora é: %{diaspora_handle}"
@@ -726,7 +724,7 @@ pt-PT:
       all_contacts: "Todos os contactos"
     footer:
       logged_in_as: "iniciou sessão como %{name}"
-      your_aspects: "os seus aspectos"
+      your_aspects: "os seus grupos"
     invitations:
       by_email: "Por email"
       dont_have_now: "Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!"
@@ -739,15 +737,15 @@ pt-PT:
     notification:
       new: "Novo %{type} de %{from}"
     public_explain:
-      atom_feed: "Feed Atom"
-      control_your_audience: "Controle o seu Público"
+      atom_feed: "Atom feed"
+      control_your_audience: "Controle o seu público"
       logged_in: "Sessão iniciada em %{service}"
       manage: "gerir serviços conectados"
-      new_user_welcome_message: "Utilize #hashtags para classificar as suas publicações e encontrar pessoas que partilham dos mesmos interesses.  Chame por outras pessoas através de @Mentions"
+      new_user_welcome_message: "Utilize #hashtags para classificar as suas publicações e encontrar pessoas que partilham dos mesmos interesses. Convide pessoas interessantes através de @Mentions"
       outside: "As mensagens públicas ficarão visíveis a pessoas fora do Diaspora."
       share: "Partilhar"
       title: "Configurar serviços conectados"
-      visibility_dropdown: "Utilize esta lista para alterar as opções de visibilidade da sua publicação.  (Sugerimos que a sua primeira seja pública.)"
+      visibility_dropdown: "Utilize esta lista para alterar as opções de visibilidade da sua publicação. (Sugerimos que a sua primeira publicação seja pública.)"
     publisher:
       all: "tudo"
       all_contacts: "todos os contactos"
@@ -769,68 +767,66 @@ pt-PT:
       reshare: "Voltar a partilhar"
     stream_element:
       connect_to_comment: "Ligue-se a este utilizador para comentar o seu post"
-      currently_unavailable: "comentar actualmente indisponível"
+      currently_unavailable: "comentários atualmente indisponíveis"
       dislike: "Não gosto"
-      hide_and_mute: "Ocultar e Silenciar"
+      hide_and_mute: "Ocultar e silenciar a publicação"
       ignore_user: "Ignorar %{name}"
-      ignore_user_description: "Ignorar e remover o utilizador de todos os aspectos?"
+      ignore_user_description: "Ignorar e remover o utilizador de todos os grupos?"
       like: "Gosto"
       nsfw: "Este artigo foi marcado pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}"
       shared_with: "Partilhado com: %{aspect_names}"
-      show: "Mostrae"
+      show: "Mostrar"
       unlike: "Não Gosto"
+      via: "via %{link}"
       viewable_to_anyone: "Esta publicação é visível para todos na internet"
   status_messages:
     create:
       success: "Mencionou com sucesso: %{names}"
     destroy:
-      failure: "Falhou ou eliminar publicação"
+      failure: "Falhou ao eliminar publicação"
     helper:
       no_message_to_display: "Não há mensagens para mostrar."
     new:
       mentioning: "Mencionando: %{person}"
     too_long:
-      few: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
-      many: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
-      one: "por favor não utilize mais de %{count} caracter ao escrever as suas mensagens de estado"
+      one: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
       other: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
-      two: "por favor não ultrapasse %{count} caracteres nas suas mensagens de estado"
       zero: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
   stream_helper:
     hide_comments: "Ocultar todos comentários"
     show_comments:
-      few: "Visualizar mais %{count} comentários"
-      many: "Visualizar mais %{count} comentários"
       one: "Visualizar mais um comentário"
       other: "Visualizar mais %{count} comentários"
-      two: "Visualizar mais dois comentários"
       zero: "Sem mais comentários"
   streams:
+    activity:
+      title: "A minha atividade"
     aspects:
-      title: "Meus Aspectos"
-    aspects_stream: "Aspectos"
+      title: "Os meus grupos"
+    aspects_stream: "Grupos"
     comment_stream:
       contacts_title: "Pessoas cujas publicações você comentou"
-      title: "Posts Comentados"
-    community_spotlight_stream: "Destaque da Comunidade"
+      title: "Publicações comentadas"
+    community_spotlight_stream: "Destaque da comunidade"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Adicionar uma etiqueta"
-      contacts_title: "Pessoas que gostam destas marcações"
+      contacts_title: "Pessoas que gostam destas etiquetas"
       follow: "Seguir"
       title: "Etiquetas #Seguidas"
     followed_tags_stream: "Etiquetas #Seguidas"
     like_stream:
       contacts_title: "Pessoas cujas publicações você gostou"
-      title: "Publicações que gostou"
+      title: "Publicações de que gostou"
+    mentioned_stream: "@Menções"
     mentions:
       contacts_title: "Pessoas que o mencionaram"
-      title: "Suas Menções"
+      title: "@Menções"
     multi:
-      contacts_title: "Pessoas no seu Fluxo"
+      contacts_title: "Pessoas no seu fluxo"
       title: "Fluxo"
     public:
-      contacts_title: "Cartazes Recentes"
-      title: "Actividade Geral"
+      contacts_title: "Cartazes recentes"
+      title: "Atividade pública"
     tags:
       contacts_title: "Pessoas que gostam desta etiqueta"
       tag_prefill_text: "O que acontece com %{tag_name} é... "
@@ -850,36 +846,37 @@ pt-PT:
       following: "A seguir #%{tag}"
       nobody_talking: "Ainda ninguém está a falar sobre %{tag}."
       none: "A etiqueta vazia não existe!"
-      people_tagged_with: "Pessoas com a %{tag}"
+      people_tagged_with: "Pessoas com a etiqueta %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publicações com a etiqueta #%{tag}"
-      stop_following: "Deixar de Seguir #%{tag}"
-  terms_and_conditions: "Termos e Condições"
+      stop_following: "Deixar de seguir #%{tag}"
+  terms_and_conditions: "Termos e condições"
   tokens:
     show:
       connect_to_cubbies: "Ligar ao Cubbi.es"
-      connecting_is_simple: "Ligar à sua conta do Diaspora é simples! É só introduzir a sua identificação do Diaspora (<b>%{diaspora_id}</b>) na sua <a href='%{href_link}'>página de definições</a> do Cubbi.es."
+      connecting_is_simple: "Ligar a sua conta do Diaspora é simples! Basta introduzir a sua identificação do Diaspora (<b>%{diaspora_id}</b>) na sua <a href='%{href_link}'>página de definições</a> do Cubbi.es."
       daniels_account: "conta do Diaspora do Daniel"
       love_to_try: "Adoraríamos que o experimentasse."
-      making_the_connection: "Fazer a Ligação"
-      screenshot_explanation: "%{link1}.  Este cubby em particular está ligado à %{link2}."
+      making_the_connection: "Fazer a ligação"
+      screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby em particular está ligado à %{link2}."
       sign_up_today: "Registe-se hoje!"
       typical_userpage: "Uma típica página de utilizador do cubbi.es"
-      what_is_cubbies: "O Cubbi.es é a primeira aplicação Diaspora do mundo.  É também a melhor forma de coleccionar fotografias online."
+      via: "(via %{link})"
+      what_is_cubbies: "O Cubbi.es é a primeira aplicação Diaspora do mundo. É também a melhor forma de colecionar fotografias online."
   undo: "Anular?"
   username: "Nome de utilizador"
   users:
     confirm_email:
-      email_confirmed: "Email %{email} activado"
-      email_not_confirmed: "O email não pode ser activado. Hiperligação errada?"
+      email_confirmed: "Email %{email} ativado"
+      email_not_confirmed: "O email não pode ser ativado. Hiperligação errada?"
     destroy:
-      no_password: "Por favor digite a sua palavra-passe actual para fechar a sua conta."
+      no_password: "Por favor digite a sua palavra-passe atual para fechar a sua conta."
       success: |-
           A sua conta foi bloqueada. Poderá demorar 20 minutos até que nós terminemos de fechar a sua conta.
           Obrigado por experimentar Diaspora.
       wrong_password: "A palavra-passe digitada não corresponde à sua palavra-passe actual."
     edit:
       also_commented: "...alguém também comenta na publicação do seu contacto?"
-      auto_follow_aspect: "Aspecto para utilizadores automaticamente seguidos:"
+      auto_follow_aspect: "Grupo para utilizadores automaticamente seguidos:"
       auto_follow_back: "Seguir automaticamente quem o seguir a si"
       change: "Alterar"
       change_email: "Mudar de email"
@@ -887,48 +884,48 @@ pt-PT:
       change_password: "Alterar a palavra-passe"
       close_account:
         dont_go: "Ei, por favor não vá!"
-        if_you_want_this: "Se você realmente quer isso, digite a seguir a sua palavra-passe  e clique 'Fechar Conta'"
+        if_you_want_this: "Se realmente quer isto, digite a seguir a sua palavra-passe e clique em 'Fechar Conta'"
         lock_username: "Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo."
-        locked_out: "Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta."
-        make_diaspora_better: "Queremos que nos ajude a fazer a Diaspora melhor, logo deveria ajudar-nos  em vez de se ir embora. Se você quer deixar-nos, nós queremos que saiba o que acontece depois."
+        locked_out: "A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada."
+        make_diaspora_better: "Queremos que nos ajude a fazer o Diaspora melhor, logo deveria ajudar-nos em vez de se ir embora. Se nos quer deixars, nós queremos que saiba o que acontece depois."
         mr_wiggles: "Mr Wiggles ficará triste de o(a) ver partir"
-        no_turning_back: "Actualmente, não há como voltar atrás.\n"
-        what_we_delete: "Iremos apagar todas as suas publicações, os dados do perfil, assim que for humanamente possível. Os seus comentários permanecerão por cá, mas serão associados com o seu nome de utilizador da Diaspora.\n"
-      close_account_text: "Fechar Conta"
+        no_turning_back: "Atualmente, não há como voltar atrás."
+        what_we_delete: "Iremos apagar todas as suas publicações, os dados do perfil, logo que seja humanamente possível. Os seus comentários permanecerão por cá, mas serão associados ao seu nome de utilizador da Diaspora."
+      close_account_text: "Fechar conta"
       comment_on_post: "...alguém comenta as suas publicações?"
-      current_password: "Palavra-passe actual"
+      current_password: "Palavra-passe atual"
       download_photos: "descarregar as minhas fotografias"
       download_xml: "descarregar o meu xml"
       edit_account: "Editar conta"
-      email_awaiting_confirmation: "Enviámos-lhe uma hiperligação de activação para %{unconfirmed_email}. Até que siga esta hiperligação e active o novo endereço, continuaremos a utilizar o seu endereço original %{email}."
-      export_data: "Exportar Dados"
+      email_awaiting_confirmation: "Enviámos-lhe uma hiperligação de ativação para %{unconfirmed_email}. Até que siga esta hiperligação e ative o novo endereço, continuaremos a utilizar o seu endereço original %{email}."
+      export_data: "Exportar dados"
       following: "Definições de seguidores"
-      getting_started: "Novas Preferências de Utilizador"
+      getting_started: "Novas preferências de utilizador"
       liked: "...alguém gosta da sua publicação?"
       mentioned: "...é mencionado numa publicação?"
       new_password: "Nova palavra-passe"
-      photo_export_unavailable: "Exportação de fotografias actualmente indisponível"
+      photo_export_unavailable: "Exportação de fotografias atualmente indisponível"
       private_message: "...recebe uma mensagem privada?"
       receive_email_notifications: "Receber notificações por email quando..."
       reshared: "...alguém repartilha a sua publicação?"
-      show_community_spotlight: "Mostrar Destaque da Comunidade no Stream?"
-      show_getting_started: "Re- activar Como Começar"
+      show_community_spotlight: "Mostrar destaque da comunidade em fluxo?"
+      show_getting_started: "Reativar Como começar"
       started_sharing: "...alguém começa a partilhar consigo?"
-      stream_preferences: "Preferências de Fluxo"
+      stream_preferences: "Preferências de luxo"
       your_email: "O seu endereço de email"
-      your_handle: "A sua identificação na Diaspora"
+      your_handle: "A sua identificação no Diaspora"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Excelente! Quero ir para o Diaspora*"
       community_welcome: "A comunidade do Diaspora está feliz por o ter consigo!"
-      hashtag_explanation: "Hashtags permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses.  Também são uma óptima forma de conhecer novas pessoas no Diaspora."
+      hashtag_explanation: "Os hashtags permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses. Também são uma ótima forma de conhecer novas pessoas no Diaspora."
       hashtag_suggestions: "Siga etiquetas como #arte, #cinema, #gif, etc."
       hooking_up_fb: "ligar à sua conta de Facebook"
       saved: "Guardado!"
       we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar as coisas um pouco mais ao"
       well_hello_there: "Oh, olá!"
-      what_are_you_in_to: "O que gostas mais?"
-      what_facebook_does: "para o Diaspora. Isto irá buscar o seu nome e fotografia, e activar a publicação automática noutras plataformas."
-      who_are_you: "Quem és tu?"
+      what_are_you_in_to: "O que gosta mais?"
+      what_facebook_does: "para o Diaspora. Isto irá buscar o seu nome e fotografia, e ativar a publicação automática noutras plataformas."
+      who_are_you: "Quem é você?"
     logged_out:
       go_mobile: "Agora no seu telemóvel."
       on_your_mobile_device: "no seu dispositivo móvel para aceder ao Diaspora* mobile."
@@ -937,7 +934,7 @@ pt-PT:
       works_on_modern: "Funciona em todos os recentes smartphones"
     privacy_settings:
       ignored_users: "Utilizadores ignorados"
-      stop_ignoring: "Para de ignorar"
+      stop_ignoring: "Parar de ignorar"
       title: "Configurações de privacidade"
     public:
       does_not_exist: "O utilizador %{username} não existe!"
@@ -949,15 +946,15 @@ pt-PT:
       language_not_changed: "Falha ao alterar o idioma"
       password_changed: "A palavra-passe foi alterada. Já pode iniciar sessão com a sua nova palavra-passe."
       password_not_changed: "Falhou ao alterar a palavra-passe"
-      settings_not_updated: "Actualização das configurações falhada"
-      settings_updated: "Configurações actualizadas"
-      unconfirmed_email_changed: "O endereço de email foi alterado. É necessária activação."
+      settings_not_updated: "Atualização das configurações falhada"
+      settings_updated: "Configurações atualizadas"
+      unconfirmed_email_changed: "O endereço de email foi alterado. É necessária ativação."
       unconfirmed_email_not_changed: "A mudança de email falhou"
   webfinger:
-    fetch_failed: "erro a obter perfil webfinger profile para %{profile_url}"
-    hcard_fetch_failed: "ocorreu um problema a obter a hcard para %{account}"
+    fetch_failed: "erro ao obter o perfil webfinger para %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "ocorreu um problema ao obter o hcard para %{account}"
     no_person_constructed: "Nenhuma pessoa pôde ser construída através deste hcard."
-    not_enabled: "webfinger parece não estar activado para o anfitrião de %{account}"
+    not_enabled: "o webfinger parece não estar ativado para o anfitrião de %{account}"
     xrd_fetch_failed: "ocorreu um erro ao obter o xrd da conta %{account}"
   welcome: "Bem-vindo(a)!"
   will_paginate:
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 731320d62..f32757ae9 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ ru:
   _comments: "Коментарии"
   _contacts: "Контакты"
   _home: "Главная"
-  _photos: "фотографий"
+  _photos: "фотографии"
   _services: "Сервисы"
   account: "Аккаунт"
   activerecord:
@@ -504,6 +504,7 @@ ru:
       no_one_found: "...не удалось никого найти."
       no_results: "Введите текст для поиска."
       results_for: "результаты поиска для"
+      searching: "идет поиск: пожалуйста, подождите..."
     last_post: "Последняя запись"
     many: "%{count} человек[-a]"
     one: "1 человек"
@@ -903,6 +904,7 @@ ru:
       change_email: "Изменить адрес"
       change_language: "Изменить язык"
       change_password: "Изменить пароль"
+      character_minimum_expl: "должен быть не менее шести символов"
       close_account:
         dont_go: "Пожалуйста, не уходите!"
         if_you_want_this: "Если вы действительно хотите это сделать, введите ваш пароль и нажмите 'Закрыть аккаунт'."
@@ -915,6 +917,7 @@ ru:
       close_account_text: "Закрыть аккаунт"
       comment_on_post: "...кто-то прокомментировал вашу запись."
       current_password: "Текущий пароль"
+      current_password_expl: "который вы используете для входа..."
       download_photos: "Скачать мои фотографии"
       download_xml: "Скачать мою информацию в xml"
       edit_account: "Редактировать аккаунт"
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index 20a185a04..3124b0bfc 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -284,6 +284,8 @@ sv:
       simplicity_explanation: "Diaspora gör det lätt att att dela meddelanden och bilder med rätt personer. Lika lätt är det att behålla den personliga integriteten, med Diaspora tvingas du inte vada igenom sidor av inställningar och alternativ bara för att hålla din profil säker."
       tagline_first_half: "Dela vad du vill,"
       tagline_second_half: "med vem du vill."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} är glad för att du är här."
   invitations:
     a_facebook_user: "En Facebookanvändare"
     check_token:
@@ -302,10 +304,15 @@ sv:
       already_invited: "Följande har inte accepterat din inbjudan:"
       aspect: "Aspekt"
       check_out_diaspora: "Kolla in Diaspora!"
+      codes_left:
+        one: "%{count} inbjudning kvar för denna kod."
+        other: "%{count} inbjudningar kvar för denna kod."
+        zero: "Det finns inga inbjudningar kvar för denna kod."
       comma_seperated_plz: "Du kan ange flera e-postadresser åtskiljda av kommatecken."
       if_they_accept_info: "om de accepterar, kommer de läggas till i den aspekt du angav vid inbjudan."
       invite_someone_to_join: "Bjud in en vän till Diaspora!"
       language: "Språk"
+      paste_link: "Ge denna länk till dina vänner för att bjuda in dem till Diaspora*, eller e-posta den till dem på en gång."
       personal_message: "Personligt meddelande"
       resend: "Skicka igen"
       send_an_invitation: "Skicka en inbjudan"
@@ -456,6 +463,7 @@ sv:
       zero: "Ingen delar ännu något med dig."
   notifier:
     a_post_you_shared: "ett inlägg."
+    accept_invite: "Godtag din Diaspora*-inbjudan."
     click_here: "klicka här"
     comment_on_post:
       reply: "Svara eller se %{name}s inlägg >"
@@ -464,6 +472,22 @@ sv:
       subject: "Var vänlig och aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Detta e-mail har skickats av Diaspora. Vill du inte har några mer liknade e-mail,"
     hello: "Hej %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Hej!
+
+          Du har blivit inbjuden till Diaspora*.
+
+          Klicka på länken nedan för att börja.
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          Med vänlig hälsning,
+
+          Diasporas e-postrobot.
+    invited_you: "%{name} har bjudt in dig till Diaspora*."
     liked:
       liked: "%{name} gillar ditt inlägg "
       view_post: "Se inlägg >"
@@ -490,6 +514,8 @@ sv:
   password: "Lösenord"
   password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "du blev inbjuden av"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "lägg till kontakt från tagg"
     aspect_list:
@@ -504,6 +530,7 @@ sv:
       no_one_found: "...och ingen hittades."
       no_results: "Du måste söka efter något."
       results_for: "Sökresultat för"
+      searching: "söker, var god och vänta..."
     last_post: "Sista inlägget"
     many: "%{count} personer"
     one: "1 person"
@@ -639,6 +666,7 @@ sv:
       password_to_confirm: "(det nuvarande lösenordet krävs för att bekräfta ändringarna)"
       unhappy: "Missnöjd?"
       update: "Uppdatera"
+    invalid_invite: "Den angivna inbjudningslänken gäller inte längre."
     new:
       create_my_account: "Skapa mitt konto!"
       enter_email: "Ange en e-postadress"
@@ -903,6 +931,7 @@ sv:
       change_email: "Ändra e-postadress"
       change_language: "Ändra språk"
       change_password: "Ändra lösenord"
+      character_minimum_expl: "måste åtminstone vara sex tecken"
       close_account:
         dont_go: "Snälla, lämna oss inte!"
         if_you_want_this: "Om du verkligen är säker, skriv in ditt lösenord nedan och klicka på 'Stäng Kontot'"
@@ -915,6 +944,7 @@ sv:
       close_account_text: "Stäng kontot"
       comment_on_post: "...någon kommenterar din post?"
       current_password: "Nuvarande lösenord"
+      current_password_expl: "den som du loggar in med..."
       download_photos: "Ladda ner mina foton"
       download_xml: "Ladda ner min xml"
       edit_account: "Ändra konto"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml
index e5d05a5b6..18826a0aa 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml
@@ -51,6 +51,8 @@ es-MX:
       no_more: "No hay más publicaciones."
     my_activity: "Mi actividad"
     my_stream: "Entrada"
+    people:
+      not_found: "y nadie fue encontrado…"
     photo_uploader:
       looking_good: "¡Ah, te ves increíble!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index 2935dc1c1..99e245e9d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ es:
       no_more: "No hay más publicaciones."
     my_activity: "Mi Actividad"
     my_stream: "Entrada"
+    people:
+      not_found: "y no se encontró a nadie..."
     photo_uploader:
       looking_good: "¡Guau, estás increíble!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 641953d1d..6b001c04b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ fr:
       no_more: "Pas d'autres messages."
     my_activity: "Mon activité"
     my_stream: "Flux"
+    people:
+      not_found: "Et personne n'a été trouvé ..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Impressionnant, vous avez un super look !"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
index 122c42d07..04b078980 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ hu:
       notifications: "Értesítések"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Friss értesítések"
-      search: "Ismerős vagy #címke keresése"
+      search: "Keresés"
       settings: "Beállítások"
       view_all: "Összes"
     ignore: "Elutasít"
@@ -54,6 +54,8 @@ hu:
       no_more: "Nincs több bejegyzés."
     my_activity: "Tevékenységeim"
     my_stream: "Hírfolyam"
+    people:
+      not_found: "és nem találni senkit..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Azta! Remekül nézek ki!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index 0b3843fac..86a12a1b4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ it:
       no_more: "Non ci sono altri post."
     my_activity: "Attività"
     my_stream: "Stream"
+    people:
+      not_found: "ma nessuno è stato trovato..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Accidenti, sei in splendida forma!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index b4e091637..da074b3d1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ ko:
       no_more: "게시물이 더 없습니다."
     my_activity: "내 활동"
     my_stream: "스트림"
+    people:
+      not_found: "아무도 찾을 수 없습니다···"
     photo_uploader:
       looking_good: "와! 멋져요!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index 53c292174..80eb06754 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ pl:
       no_more: "Nie ma więcej wpisów."
     my_activity: "Moja aktywność"
     my_stream: "Strumień"
+    people:
+      not_found: "...i nikogo nie odnaleziono."
     photo_uploader:
       looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index 76fb534d9..b3d924ce6 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ pt-BR:
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificações Recentes"
       search: "Find people or #tags"
-      settings: "Opções"
+      settings: "Configurações"
       view_all: "Ver todas"
     ignore: "Ignorar"
     infinite_scroll:
@@ -65,7 +65,7 @@ pt-BR:
       comment: "Comentar"
       follow: "Seguir"
       hide: "Ocultar"
-      hide_nsfw_posts: "Esconder posts não apto para todos os públicos"
+      hide_nsfw_posts: "Esconder posts não recomendáveis para serem visualizados no escritório."
       like: "Curtir"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 2371dc46a..05dfa5c4d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -8,22 +8,19 @@ pt-PT:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicionar contacto"
-      all_aspects: "Todos os aspectos"
+      all_aspects: "Todos os grupos"
       error: "Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?"
-      select_aspects: "Seleccionar aspectos"
+      select_aspects: "Selecionar grupos"
       started_sharing_with: "Começou a partilhar com {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com {{name}}."
       toggle:
-        few: "Em {{count}} aspetos"
-        many: "Em {{count}} aspetos  "
-        one: "Em {{count}} aspeto "
-        other: "Em {{count}} aspetos"
-        two: "Em {{count}} aspetos "
-        zero: "Seleccione os aspectos"
+        one: "Em <%=count %> grupo"
+        other: "Em <%=count %> grupos"
+        zero: "Selecione os grupos"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Desmarcar todos"
-      no_aspects: "Nenhuns aspectos seleccionados"
-      select_all: "Seleccionar todos"
+      no_aspects: "Nenhuns aspectos selecionados"
+      select_all: "Selecionar todos"
     comments:
       hide: "ocultar comentários"
       show: "mostrar todos os comentários"
@@ -37,6 +34,7 @@ pt-PT:
       no_tags: "Ei, não está a seguir nenhuma etiqueta! Continuar mesmo assim?"
       preparing_your_stream: "A preparar o seu Stream personalizado..."
     header:
+      admin: "Administrador"
       contacts: "Contactos "
       home: "Inicio "
       log_out: "Sair"
@@ -51,12 +49,14 @@ pt-PT:
     ignore: "Ignorar"
     infinite_scroll:
       no_more: "Não há mais publicações."
-    my_activity: "Minha Atividade "
+    my_activity: "Minha atividade"
     my_stream: "Fluxo"
+    people:
+      not_found: "e ninguém foi encontrado..."
     photo_uploader:
       looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!"
     publisher:
-      at_least_one_aspect: "Tem de publicar em pelo menos um aspecto"
+      at_least_one_aspect: "Tem de publicar em pelo menos um grupo"
       limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais está a partilhar"
       public: "Público - A sua publicação será visível para todos e encontrada por motores de busca"
     reshares:
@@ -67,14 +67,12 @@ pt-PT:
       comment: "Comentar"
       follow: "Seguir"
       hide: "Ocultar"
+      hide_nsfw_posts: "Ocultar publicações #nsfw"
       like: "Gosto"
       likes:
-        few: "<%= count %> que gosto"
-        many: "<%= count %> que gosto"
-        one: "<%= count %> que gosto"
-        other: "<%= count %> que gosto"
-        two: "<%= count %> que gosto"
-        zero: "<%= count %> que gosto"
+        one: "<%= count %> gosto"
+        other: "<%= count %> gostos"
+        zero: "<%= count %> gosto"
       limited: "Limitado"
       more_comments:
         few: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
@@ -84,15 +82,14 @@ pt-PT:
         two: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
         zero: "Mostrar <%= count %> mais comentários"
       original_post_deleted: "Publicação original eliminada pelo autor."
-      public: "Publico"
+      public: "Público"
       reshare: "Partilhar"
       reshares:
-        few: "<%= count %> Partilhas"
-        many: "<%= count %> Partilhas"
-        one: "<%= count %> Partilha"
-        other: "<%= count %> Partilhas"
-        two: "<%= count %> Partilhas"
-        zero: "<%= count %> Partilhas"
+        one: "<%= count %> repartilha"
+        other: "<%= count %> repartilhas"
+        zero: "<%= count %> repartilhas"
+      show_nsfw_post: "Mostrar publicação"
+      show_nsfw_posts: "Mostrar todos"
       unfollow: "Não seguir"
       unlike: "Não gosto"
     tags:
@@ -115,4 +112,12 @@ pt-PT:
       years: "%d anos"
     videos:
       unknown: "Formato de vídeo desconhecido"
-      watch: "Veja este vídeo no {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Veja este vídeo no {{provider}}"
+    viewer:
+      comment: "Comentário"
+      follow_post: "Seguir a publicação"
+      like: "Gostar"
+      reshare: "Repartilhar"
+      reshared: "Repartilhado"
+      stop_following_post: "Parar de seguir a publicação"
+      unlike: "Não gostar"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index affe5671c..504c7ed2c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ ru:
       no_more: "Сообщений больше нет."
     my_activity: "Моя активность"
     my_stream: "Поток"
+    people:
+      not_found: "и не найдено никого..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Боже мой, вы выглядите потрясающе!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 6b39c14e1..ccd5672d4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -54,6 +54,8 @@ sv:
       no_more: "Inga fler inlägg."
     my_activity: "Min aktivitet"
     my_stream: "Ström"
+    people:
+      not_found: "och ingen hittades..."
     photo_uploader:
       looking_good: "OMG, du ser grym ut!"
     publisher: