updated 84 locale files [ci skip]

85 files changed, 1179 insertions, 962 deletions

diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index c1982af08..4c64a6f71 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -350,7 +350,7 @@ GEM
       activesupport (= 3.0.10)
       bundler (~> 1.0)
       railties (= 3.0.10)
-    rails-i18n (0.1.9)
+    rails-i18n (0.1.10)
       i18n (~> 0.5)
     railties (3.0.10)
       actionpack (= 3.0.10)
diff --git a/config/locales/devise/devise.es-AR.yml b/config/locales/devise/devise.es-AR.yml
index 8ff1c9f60..d0590a0f5 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es-AR.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es-AR.yml
@@ -34,9 +34,9 @@ es-AR:
         no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al anterior enlace y te registres."
         subject: "¡Te invitaron a unirte a Diáspora*!"
       inviter: 
-        accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below."
-        has_invited_you: "%{name}"
-        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+        accept_at: "en %{url}, podes aceptarlo desde el link  de abajo "
+        has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} te han invitado a unirte a Diaspora"
       reset_password_instructions: 
         change: "Cambiar mi contraseña"
         ignore: "Si vos no hiciste la solicitud, por favor ignorá este correo."
diff --git a/config/locales/devise/devise.es.yml b/config/locales/devise/devise.es.yml
index 7886ca411..29b2696f2 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ es:
         no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que no accedas al enlace de arriba para registrarte."
         subject: "¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!"
       inviter: 
-        accept_at: "en %{url}, puedes aceptar en el siguiente enlace."
+        accept_at: "en %{url}, puedes aceptar en el enlace más abajo."
         has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "%{names} te ha invitado a unirte a Diaspora*"
       reset_password_instructions: 
@@ -59,7 +59,7 @@ es:
       send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos."
       updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta."
     registrations: 
-      destroyed: "!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
+      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
       signed_up: "Te has registrado correctamente. Consulta el mensaje de confirmación que te hemos enviado a tu correo."
       updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
     sessions: 
@@ -67,7 +67,7 @@ es:
         alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
         bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
         bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
-        login: "Iniciar sesión"
+        login: "Acceder"
         modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos."
         password: "Contraseña"
         remember_me: "Recordarme"
diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index b6a23834e..a5f3b04b8 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ar:
       done_editing: "اتمام التغييرات"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ أضف فئة جديدة"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "علق عليها"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ ar:
       aspect_not_empty: "الفئة ليست فارغة"
       remove: "حذف"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es هو أول تطبيق تحت التطوير لديسبورا."
         heading: "صِل حسابك بـ Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ ar:
         content_2: "أعطه لأي شخص وسيتمكن من إيجادك على ديسبورا."
         heading: "وسيط ديسبورا"
       donate: "تبرّع"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "هذا وسيط دياسبرا. مثل البريد الالكتروني، يمكنك منحه للأصدقاء حتى تستطيع التواصل معهم."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ ar:
   contacts: 
     create: 
       failure: "فشل في إنشاء الإتصال"
-    featured: 
-      featured_users: "المستخدمون الشَّرفِيون"
     few: "%{count} أعضاء"
     index: 
       add_a_new_aspect: "أضف فئة جديدة"
@@ -209,6 +208,8 @@ ar:
     other: "%{count} أعضاء"
     sharing: 
       people_sharing: "أعضاء يتشاركون معك:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} عضوان"
     zero: "لا يوجد أعضاء"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ ar:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index e4337bfe2..f829d6240 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ bg:
             email: 
               taken: "е вече зает."
             person: 
-              invalid: "is invalid."
+              invalid: "не е валидно."
             username: 
               invalid: "не е валидно. Разрешени са само букви, цифри и долна черта."
               taken: "е вече заето."
@@ -46,7 +46,7 @@ bg:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
       unknown_person: "непознато лице"
       video_title: 
-        unknown: "Unknown Video Title"
+        unknown: "Видеото е с незвестно заглавие"
   are_you_sure: "Сигурни ли сте?"
   aspect_memberships: 
     destroy: 
@@ -61,7 +61,9 @@ bg:
       done_editing: "готово"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Създаване на аспект"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Редактиране на \"%{name}\""
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "коментирани"
       mentions: "Споменавания"
@@ -82,7 +84,7 @@ bg:
       aspect_list_is_visible: "списъкът на аспекта е видим за останалите в аспекта"
       confirm_remove_aspect: "Наистина ли желаете аспектът да бъде премахнат?"
       done: "Готово"
-      make_aspect_list_visible: "нека аспектът бъде видим"
+      make_aspect_list_visible: "нека контактите в аспекта се виждад един друг"
       remove_aspect: "Изтриване на аспекта"
       rename: "преименуване"
       update: "обнови"
@@ -93,7 +95,7 @@ bg:
       aspect_not_empty: "Аспектът не е празен"
       remove: "премахване"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es е първото приложение за Diaspora и все още се разработва."
         heading: "Свързване с Cubbi.es"
@@ -103,30 +105,29 @@ bg:
         content_2: "Споделете го с който и да е и той ще ви намери в Diaspora."
         heading: "Адрес в Diaspora"
       donate: "Дарете"
-      featured_users: "Избрани потребители"
       handle_explanation: "Това е вашият адрес в Diaspora. Наподобява адрес на ел. поща - давате го на хора, за да се свържат с вас."
       help: 
         do_you: "Вие:"
-        email_feedback: "Ако предпочитате можете да изпратите отзив по ел. поща (%{link})"
-        feature_and_forum: "%{gs} и %{forum}: Предложения за нови функции и поддръжка осигурена от общността"
+        email_feedback: "Ако предпочитате изпратете отзив по ел. поща (%{link})"
+        feature_and_forum: "%{gs} и %{forum}: предложения за нови функции и поддръжка от общността"
         feature_suggestion: "... имате предложение за нова функция (%{link})?"
         find_a_bug: "... сте открили грешка (%{link})?"
         have_a_question: "... имате въпрос (%{link})?"
         here_to_help: "Общността е готова да помогне!"
         need_help: "Нуждаетесе от помощ?"
         satisfaction: "%{link}: Поддръжка осигурена от общността"
-        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} и %{wiki}: Ръководства, съвети и новини от общността"
+        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} и %{wiki}: ръководства, съвети и новини от общността"
       keep_us_running: "Осигурете бързата работа на %{pod} като дарите пари за месечната издръжка на сървърите!"
       mentions: "Споменавания"
       no_contacts: "Няма контакти"
       no_tags: "+ Намиране на марки"
       people_sharing_with_you: "Хора споделящи с вас"
       post_a_message: "публикуване на съобщение >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Повече от общността на D*."
       services: 
         content: "Можете да свържете следните услуги към Diaspora:"
         heading: "Свързване към услуги"
-      tags_following: "Тагове, които следите"
+      tags_following: "Марки, които следите"
       unfollow_tag: "Прекратяване следенето на #%{tag}"
       your_aspects: "Вашите аспекти"
     many: "%{count} аспекта"
@@ -188,8 +189,6 @@ bg:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Контактът не бе създаден"
-    featured: 
-      featured_users: "избраните потребители"
     few: "%{count} контакта"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Създаване на аспект"
@@ -209,6 +208,8 @@ bg:
     other: "%{count} контакта"
     sharing: 
       people_sharing: "Хора споделящи с вас:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} контакта"
     zero: "контакти"
   conversations: 
@@ -305,14 +306,14 @@ bg:
       whats_new: "какво ново?"
       your_aspects: "вашите аспекти"
     header: 
-      admin: "администриране"
+      admin: "Администриране"
       blog: "блог"
       code: "код"
       login: "вписване"
-      logout: "отписване"
-      profile: "профил"
+      logout: "Отписване"
+      profile: "Профил"
       recent_notifications: "Скорошни известия"
-      settings: "настройки"
+      settings: "Настройки"
       view_all: "Показване на всички"
   likes: 
     likes: 
@@ -475,7 +476,7 @@ bg:
   password_confirmation: "Потвърждаване на паролата"
   people: 
     add_contact_small: 
-      add_contact_from_tag: "add contact from tag"
+      add_contact_from_tag: "добавяне на контакт от марка"
     aspect_list: 
       edit_membership: "принадлежност към аспекти"
     few: "%{count} човека"
@@ -526,7 +527,7 @@ bg:
       fail: "За съжаление %{handle} не може да бъде намерен."
     zero: "никой"
   photos: 
-    comment_email_subject: "%{name}'s photo"
+    comment_email_subject: "Снимка на %{name}"
     create: 
       integrity_error: "Снимката не бе качена. Сигурни ли сте, че сте избрали изображение?"
       runtime_error: "Снимката не бе качена. Сигурни ли сте, че сте закопчали колана си?"
@@ -599,7 +600,7 @@ bg:
     two: "%{count} отзива"
     zero: "0 отзива"
   registrations: 
-    closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
+    closed: "Нови регистрации не са възможни на този pod на Diaspora."
     create: 
       success: "Вие се присъединихте към Diaspora!"
     edit: 
@@ -620,7 +621,7 @@ bg:
   requests: 
     create: 
       sending: "Изпращане"
-      sent: "You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to Diaspora."
+      sent: "Изпратили сте покана до %{name} за да започнете да споделяте - щом се впишат в Diaspora ще видят поканата."
     destroy: 
       error: "Моля, изберете аспект!"
       ignore: "Ignored contact request."
@@ -639,7 +640,7 @@ bg:
     new_request_to_person: 
       sent: "изпратена!"
   reshares: 
-    comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post"
+    comment_email_subject: "Споделена публикация от %{resharer} с автор %{author}'"
     create: 
       failure: "Възникна грешка при споделянето на публикацията."
     reshare: 
@@ -713,9 +714,9 @@ bg:
       invite_someone: "Поканете някого"
       invite_your_friends: "Поканете приятелите си"
       invites: "Покани"
-      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod"
+      invites_closed: "Издаването на покани за този pod на Diaspora за момента е прекратено"
     notification: 
-      new: "New %{type} from %{from}"
+      new: "Ново %{type} от %{from}"
     public_explain: 
       logged_in: "вписани сте в %{service}"
       manage: "управление на свързаните услуги"
@@ -766,10 +767,13 @@ bg:
   streams: 
     mentions: 
       contacts_title: "Хора, които са ви споменали"
-      title: "Your Mentions"
+      title: "Споменаване"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Скоро публикували"
+      title: "Публична активност"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Хора, които харесват тези марки"
       title: "Публикации маркирани с \"%{tags}\""
@@ -783,7 +787,7 @@ bg:
   tags: 
     show: 
       follow: "Следете #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "следи се от"
       following: "Следите #%{tag}"
       nobody_talking: "Никой не е говорил за %{tag}."
       people_tagged_with: "Хора маркирани с %{tag}"
@@ -837,8 +841,8 @@ bg:
       community_welcome: "Общността Diaspora с радост ви приветства в този pod!"
       connect_to: "Свържете профила си с"
       connect_to_your_other_social_networks: "Свържете профила си с други социални мрежи"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Свържете ли се към дадена услуга/сайт ще можете да публикувате и в тях."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Конкретно за Facebook можете да откриете приятелите си, които вече са се регистрирали в Diaspora и да поканите останалите."
       connect_with_people: "Свържете се с интересни хора"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Свържете се с хора поставяйки ги в един или няколко от вашите %{bold}."
       connect_with_people_explanation_pt2: "Групирането на контактите в аспекти ще ви позволи да споделяте/филтрирате информация само с/от определена подгрупа от контактите ви."
@@ -850,7 +854,7 @@ bg:
       find_friends_from_facebook: "намерете приятелите си от Facebook"
       finished: "Готово"
       follow_your_interests: "Следете интересите си"
-      get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
+      get_updates_from_core: "Нови относно проекта директно от екипа разработчици."
       hashtag_explanation: "Диез марките (#име–на-марката) ви позволяват да коментирате и следите интересни за вас теми.  Улесняват и откриване на хора със сходни интереси в Diaspora."
       not_mandatory: "Следващите стъпки не са задължителни, но изпълнението им ще подобри работата ви в Diaspora."
       profile_description: "Улеснето хората, които ви търсят като попълните полетата на профила си."
@@ -861,7 +865,7 @@ bg:
         location: "Местоположение"
         name: "Име"
         photo: "Снимка"
-        tags: "Тагове"
+        tags: "Марки"
       search_for_hashtags: "Търсене за #диез марки"
       search_for_people: "Търсене за хора"
       see_all_featured_users: "Показване на всички избрани потребители"
diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml
index 7cd730596..b7f8b67b8 100644
--- a/config/locales/diaspora/br.yml
+++ b/config/locales/diaspora/br.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ br:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ br:
       aspect_not_empty: "Aspect not empty"
       remove: "skarzhañ"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ br:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Ar postel-mañ zo ho skor diaspora. E-giz ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ a-benn bezañ kavet gant an dud."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ br:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ br:
     other: "%{count} a zarempredoù"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "darempred ebet"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ br:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 8ee009aba..80438b903 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ cs:
       done_editing: "ukončit úpravy"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Přidat aspekt"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Upravit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "komentováno"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ cs:
       aspect_not_empty: "Aspekt není prázdný"
       remove: "odebrat"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es je první Diaspora aplikace ve vývoji."
         heading: "Připojit se na Cubbi.es"
@@ -103,16 +105,15 @@ cs:
         content_2: "Dejte to někomu a bude vás moci najít na Diaspoře."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Přispějte"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Toto je vaše Diaspora ID. Podobně jako e-mailovou adresu ho můžete dál lidem a budete na něm dostupní."
       help: 
         do_you: "Do you:"
-        email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
+        email_feedback: "Můžete také poslat %{link}."
         feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests"
         feature_suggestion: "... vymyslel jste novou %{link}?"
         find_a_bug: "... našli jste %{link}?"
         have_a_question: "... máte nějakou %{link}?"
-        here_to_help: "Komunita Diaspory je tu pro vás!"
+        here_to_help: "Komunita Diaspory je tu!"
         need_help: "Potřebujete pomoct?"
         satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
@@ -188,8 +189,6 @@ cs:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Nepodařilo se vytvořit kontakt"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontaktů"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Přidat nový aspekt"
@@ -209,6 +208,8 @@ cs:
     other: "%{count} kontaktů"
     sharing: 
       people_sharing: "Lidé, kteří s vámi sdílí:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kontakty"
     zero: "žádné kontakty"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ cs:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index acad152cb..4977c1944 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ cy:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ cy:
       aspect_not_empty: "Aspect not empty"
       remove: "remove"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ cy:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ cy:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ cy:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ cy:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index 23315c878..37727e3b5 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ da:
       done_editing: "afslut redigering"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Tilføj et aspekt"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Redigér %{navn}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "kommenter på"
       mentions: "Omtaler"
@@ -93,7 +95,7 @@ da:
       aspect_not_empty: "Aspektet er ikke tomt"
       remove: "slet"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora applikation under udvikling."
         heading: "Tilslut til Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ da:
         content_2: "Giv det til hvem som helst og de vil kunne finde dig på Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donér"
-      featured_users: "Udvalgte brugere"
       handle_explanation: "Dette er din Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give denne til folk, så de kan kontakte dig."
       help: 
         do_you: "Har du:"
@@ -122,7 +123,7 @@ da:
       no_tags: "+ Find et tag for at følge"
       people_sharing_with_you: "Personer der deler med dig"
       post_a_message: "post en besked >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Se mere af D* fællesskabet."
       services: 
         content: "Du kan tilslutte følgende tjenester til Diaspora:"
         heading: "Tilslut tjenester"
@@ -180,7 +181,7 @@ da:
     many: "%{count} kommentarer"
     new_comment: 
       comment: "Kommentér"
-      commenting: "Kommentering ..."
+      commenting: "Kommenterer ..."
     one: "1 kommentar"
     other: "%{count} kommentarer"
     two: "%{count} aspekter"
@@ -188,8 +189,6 @@ da:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kunne ikke oprette kontakt"
-    featured: 
-      featured_users: "Udvalgte brugere"
     few: "%{count} kontaktpersoner"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Tilføj nyt aspekt"
@@ -209,6 +208,8 @@ da:
     other: "%{count} kontaktpersoner"
     sharing: 
       people_sharing: "Personer der deler med dig:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kontakter"
     zero: "kontakter"
   conversations: 
@@ -768,8 +769,11 @@ da:
       contacts_title: "Mennesker der har nævnt dig"
       title: "Dine omtaler"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Seneste indlæg"
+      title: "Offentlig Aktivitet"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Folk der graver disse tags"
       title: "Indlæg tagget med: %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ da:
   tags: 
     show: 
       follow: "Følg #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "fulgt af"
       following: "Følger #%{tag}"
       nobody_talking: "Ingen har talt om %{tag} endnu."
       people_tagged_with: "Personer tagged med %{tag}"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index f854157d8..d6b651d0a 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -61,10 +61,12 @@ de:
       done_editing: "Änderungen abgeschlossen"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Aspekt hinzufügen"
+      deselect_all: "Auswahl aufheben"
       edit_aspect: "Bearbeite %{name}"
+      select_all: "Alle auswählen"
     aspect_stream: 
       commented_on: "kommentiert"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Erwähnungen"
       posted: "geschrieben"
       recently: "vor Kurzem:"
       stream: "Stream"
@@ -93,7 +95,7 @@ de:
       aspect_not_empty: "Aspekt ist nicht leer"
       remove: "entfernen"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung."
         heading: "Mit Cubbi.es verbinden"
@@ -103,26 +105,25 @@ de:
         content_2: "Gib diese weiter und sei somit auf Diaspora leicht zu finden."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Spenden"
-      featured_users: "Vorgestellte Nutzer"
       handle_explanation: "Das ist deine Diaspora ID. Du kannst sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit dir Kontakt aufnehmen können."
       help: 
-        do_you: "Do you:"
+        do_you: "Hast du:"
         email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
         feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests"
         feature_suggestion: "… einen %{link} Vorschlag?"
         find_a_bug: "… einen %{link} gefunden?"
         have_a_question: "… eine %{link}?"
-        here_to_help: "Die Diaspora Community ist hier, um dir zu helfen!"
+        here_to_help: "Die Diaspora-Community ist hier!"
         need_help: "Benötigst du Hilfe?"
         satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
       keep_us_running: "Hilf %{pod} schnell zu laufen und kaufe unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Erwähnungen"
       no_contacts: "Keine Kontakte"
       no_tags: "+ Finde einen #Tag zum folgen"
       people_sharing_with_you: "Leute, die mit dir teilen"
       post_a_message: "Schreibe eine Nachricht >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Mehr der D* Community zeigen."
       services: 
         content: "Du kannst die folgenden Dienste mit Diaspora verbinden:"
         heading: "Verbinde Dienste"
@@ -136,7 +137,7 @@ de:
       success: "Person in neuen Aspekt verschoben"
     new: 
       create: "Erstellen"
-      name: "Name"
+      name: "Name (nur für dich sichtbar)"
     no_contacts_message: 
       featured_users: "Vorgestellte Nutzer"
       or_featured: "Oder fang an mit %{link} zu teilen."
@@ -188,8 +189,6 @@ de:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Fehler beim Erstellen des Kontakts"
-    featured: 
-      featured_users: "Vorgestellte Nutzer"
     few: "%{count} Kontakte"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen"
@@ -198,7 +197,7 @@ de:
       check_out: "Check out"
       many_people_are_you_sure: "Bist du dir sicher, dass du eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchtest? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren."
       my_contacts: "Meine Kontakte"
-      no_contacts: "Keine Kontakte"
+      no_contacts: "Sieht so aus als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!"
       only_sharing_with_me: "Nur mit mir Teilende"
       remove_person_from_aspect: "Entferne %{person_name} aus \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Starte eine Unterhaltung"
@@ -209,8 +208,10 @@ de:
     other: "%{count} Kontakte"
     sharing: 
       people_sharing: "Leute, die mit dir teilen:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} Kontakte"
-    zero: "Keine Kontakte"
+    zero: "Kontakte"
   conversations: 
     create: 
       fail: "Ungültige Nachricht"
@@ -336,7 +337,7 @@ de:
         one: "Gefällt %{count}"
         other: "Gefällt %{count}"
         two: "%{count} Personen gefällt das"
-        zero: "Gefällt niemanden"
+        zero: "Gefällt niemandem"
   limited: "Begrenzt"
   more: "Mehr"
   next: "Nächste"
@@ -588,16 +589,16 @@ de:
       your_tags: "Beschreibe dich in 5 Worten"
       your_tags_placeholder: "Zum Beispiel: #Diaspora #lustig #Kätzchen #Musik"
     update: 
-      failed: "Fehler beim aktualisieren deines Profils"
+      failed: "Fehler beim Aktualisieren deines Profils"
       updated: "Profil aktualisiert"
   public: "Öffentlich"
   reactions: 
-    few: "%{count} reactions"
-    many: "%{count} reactions"
-    one: "1 reaction"
-    other: "%{count} reactions"
-    two: "%{count} reactions"
-    zero: "0 reactions"
+    few: "%{count} Reaktionen"
+    many: "%{count} Reaktionen"
+    one: "1 Reaktion"
+    other: "%{count} Reaktionen"
+    two: "%{count} Reaktionen"
+    zero: "0 Reaktionen"
   registrations: 
     closed: "Neuregistrierungen sind auf diesem Pod geschlossen."
     create: 
@@ -653,7 +654,7 @@ de:
         zero: "Weitersagen"
       reshare_confirmation: "%{author}'s Beitrag weitersagen?"
       reshare_original: "Original weitersagen"
-      reshared_via: "reshared via"
+      reshared_via: "weitergesagt durch"
       show_original: "Original anzeigen"
   search: "Suche"
   services: 
@@ -692,14 +693,14 @@ de:
       know_email: "Du kennst die E-Mail-Adresse? Sende eine Einladung!"
       your_diaspora_username_is: "Dein Diaspora Nutzername ist: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Zum Aspekt hinzufügen"
+      add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       toggle: 
         few: "In %{count} Aspekten"
         many: "In %{count} Aspekten"
         one: "In einem Aspekt"
         other: "In %{count} Aspekten"
         two: "In %{count} Aspekten"
-        zero: "Zu Aspekt hinzufügen"
+        zero: "Kontakt hinzufügen"
     contact_list: 
       all_contacts: "Alle Kontakte"
     footer: 
@@ -766,13 +767,16 @@ de:
   streams: 
     mentions: 
       contacts_title: "Personen, die dich erwähnt haben"
-      title: "Your Mentions"
+      title: "Deine Erwähnungen"
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "Leute in deiner Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
-      title: "Posts tagged: %{tags}"
+      title: "Getaggte Beiträge: %{tags}"
   tag_followings: 
     create: 
       failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}"
@@ -785,7 +789,7 @@ de:
       follow: "#%{tag} folgen"
       followed_by: "followed by"
       following: "#%{tag} folgen"
-      nobody_talking: "Niemand hat noch etwas über %{tag} gesagt."
+      nobody_talking: "Niemand hat schon etwas über %{tag} gesagt."
       people_tagged_with: "Personen, die mit %{tag} getagt sind"
       posts_tagged_with: "Beiträge, die mit #%{tag} getagt sind"
       stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen"
@@ -801,7 +805,7 @@ de:
       sign_up_today: "Jetzt registrieren!"
       typical_userpage: "Eine typische cubbi.es Benutzerseite"
       via: "(via %{link})"
-      what_is_cubbies: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung der Welt. Es ist auch der beste Weg, um online Fotos zu sammeln."
+      what_is_cubbies: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung der Welt. Sie ist auch der beste Weg, um online Fotos zu sammeln."
   undo: "Rückgängig machen?"
   username: "Benutzername"
   users: 
@@ -834,25 +838,25 @@ de:
       your_handle: "Deine Diaspora ID"
     getting_started: 
       bold: "Aspekten"
-      community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
+      community_welcome: "Diaspora's Community ist froh Dich an Bord zu haben!"
       connect_to: "Verbinde dich mit"
       connect_to_your_other_social_networks: "Verbinde dich mit deinen anderen sozialen Netzwerken"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Verbindungen zu Diensten erlaubt dir in dort auch zu veröffentlichen."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Mit Facebook kannst du Freunde finden, die bereits bei Diaspora sind, und andere einladen."
       connect_with_people: "Kontaktiere tolle Leute"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Verbinde dich mit Leuten, indem du sie in einen oder mehreren deiner %{bold} platzierst."
       connect_with_people_explanation_pt2: "Aspekte sind ein intuitiver Weg, um neue und bekannte Gesichter für dich allein zu gruppieren. Diese erlauben es dir, einfach Teile deiner Kontakte zu filtern oder mit ihnen Beiträge zu teilen."
       edit_profile: "Profil bearbeiten"
-      featured_tags: "Empfohlene Tags"
+      featured_tags: "Folge empfohlenen Tags"
       featured_users: "Vorgestellte Nutzer"
       fill_out_your_profile: "Fülle dein Profil aus"
       find_friends: "Finde Freunde"
       find_friends_from_facebook: "Finde Freunde von Facebook"
       finished: "Fertig"
       follow_your_interests: "Folge deinen Interessen"
-      get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
+      get_updates_from_core: "Erhalte Neuigkeiten über das Projekt vom Kernteam."
       hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei Diaspora zu treffen!"
-      not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
+      not_mandatory: "Die folgenden Schritte zu vervollständigen wird dein Erlebnis mit Diaspora verbessern, aber sie sind nicht verpflichtend."
       profile_description: "Mach es anderen Leuten leichter, dich zu finden, indem du dein Profil ausfüllst."
       profile_fields: 
         bio: "Beschreibung"
@@ -868,11 +872,11 @@ de:
       welcome: "Herzlich willkommen!"
       welcome_with_name: "Herzlich willkommen, %{name}!"
     logged_out: 
-      go_mobile: "Now go mobile."
-      on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile."
-      signed_out: "You've signed out of Diaspora*"
-      simply_visit: "Simply visit"
-      works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
+      go_mobile: "Jetzt mobil werden."
+      on_your_mobile_device: "auf deinem mobilem Gerät um die mobile Seite von Diaspora* zu benutzen."
+      signed_out: "Du hast dich aus Diaspora* ausgeloggt"
+      simply_visit: "Besuche einfach"
+      works_on_modern: "Funktioniert auf allen modernen Smartphones"
     public: 
       does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!"
     update: 
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index 9a6b0fae1..54675c885 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -61,10 +61,12 @@ el:
       done_editing: "ολοκλήρωση επεξεργασίας"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Προσθέστε μια πτυχή"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Επεξεργασία %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "σχολιάστηκε"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Αναφορές"
       posted: "δημοσιεύτηκε"
       recently: "πρόσφατα:"
       stream: "Stream"
@@ -82,7 +84,7 @@ el:
       aspect_list_is_visible: "η λίστα σας είναι ορατή στους άλλους στην πτυχή"
       confirm_remove_aspect: "Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;"
       done: "Ολοκληρώθηκε"
-      make_aspect_list_visible: "θέλετε να ορίσετε τη λίστα των πτυχών σας ορατή;"
+      make_aspect_list_visible: "θέλετε οι επαφές αυτής της πτυχής να είναι ορατές μεταξύ τους;"
       remove_aspect: "Διαγραφή αυτής της πτυχής"
       rename: "μετονομασία"
       update: "ενημέρωση"
@@ -93,7 +95,7 @@ el:
       aspect_not_empty: "Η πτυχή δεν είναι άδεια"
       remove: "αφαίρεση"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Το Cubbi.es είναι η πρώτη εφαρμογή του Diaspora υπό κατασκευή."
         heading: "Συνδεθείτε στο Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ el:
         content_2: "Δώστε το σε κάποιον και θα μπορεί να σας βρει στο Diaspora."
         heading: "Αναγνωριστικό Diaspora (ID)"
       donate: "Κάντε Δωρεά"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Αυτό είναι το αναγνωριστικό σας στο Diaspora (ID). Όπως και με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να το δώσετε σε άλλους για να σας βρουν."
       help: 
         do_you: "Μήπως.."
@@ -117,12 +118,12 @@ el:
         satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
       keep_us_running: "Διατηρείστε τη καλή λειτουργία του %{pod}, παρέχοντας στους servers μας τη καφείνη τους!"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Αναφορές"
       no_contacts: "Καμία επαφή"
       no_tags: "+ Βρείτε μια ετικέτα να ακολουθείτε"
       people_sharing_with_you: "Άτομα που μοιράζονται μαζί σας"
       post_a_message: "δημοσιεύστε ένα μήνυμα >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Δείτε περισσότερα από τη κοινότητα D*."
       services: 
         content: "Μπορείτε να συνδέσετε τις παρακάτω υπηρεσίες στο Diaspora:"
         heading: "Συνδέστε Υπηρεσίες"
@@ -136,7 +137,7 @@ el:
       success: "Το άτομο μετακινήθηκε σε νέα πτυχή"
     new: 
       create: "Δημιουργία"
-      name: "Όνομα"
+      name: "Όνομα (εμφανίζετε μόνο σε εσάς)"
     no_contacts_message: 
       featured_users: "αξιόλογοι χρήστες"
       or_featured: "Ή μπορείτε να μοιραστείτε μέσω %{link}"
@@ -155,7 +156,7 @@ el:
       manage_your_aspects: "Διαχείριση των πτυχών."
       no_contacts: "Δεν έχετε ακόμα κάποια επαφή εδώ."
       view_all_contacts: "Προβολή όλων των επαφών"
-      view_all_featured_users: "See all Featured Users"
+      view_all_featured_users: "Δείτε όλους τους Αξιόλογους Χρήστες"
     show: 
       edit_aspect: "επεξεργασία πτυχής"
     two: "%{count} πτυχές"
@@ -188,17 +189,15 @@ el:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Αποτυχία δημιουργίας επαφής"
-    featured: 
-      featured_users: "Αξιόλογοι Χρήστες"
     few: "%{count} επαφές"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Προσθέστε μια νέα πτυχή"
-      add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
+      add_to_aspect: "Προσθέστε επαφές στο %{name}"
       all_contacts: "Όλες οι Επαφές"
       check_out: "Check out"
       many_people_are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους."
       my_contacts: "Οι Επαφές μου"
-      no_contacts: "Καμία Επαφή"
+      no_contacts: "Φαίνεται πως χρειάζεται να προσθέσετε μερικές επαφές! "
       only_sharing_with_me: "Μοιράζονται μόνο με εμένα"
       remove_person_from_aspect: "Μετακίνηση του χρήστη %{person_name} από την πτυχή \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Ξεκινήστε μια συζήτηση"
@@ -209,8 +208,10 @@ el:
     other: "%{count} επαφές"
     sharing: 
       people_sharing: "Άτομα που διαμοιράζονται μαζί σας: "
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} επαφές"
-    zero: "καμία επαφή"
+    zero: "επαφές"
   conversations: 
     create: 
       fail: "Μη έγκυρο μήνυμα"
@@ -592,12 +593,12 @@ el:
       updated: "Το προφίλ ενημερώθηκε"
   public: "Δημόσιο"
   reactions: 
-    few: "%{count} reactions"
-    many: "%{count} reactions"
-    one: "1 reaction"
-    other: "%{count} reactions"
-    two: "%{count} reactions"
-    zero: "0 reactions"
+    few: "%{count} αντιδράσεις"
+    many: "%{count} αντιδράσεις"
+    one: "1 αντίδραση"
+    other: "%{count} αντιδράσεις"
+    two: "%{count} αντιδράσεις"
+    zero: "0 αντιδράσεις"
   registrations: 
     closed: "Οι εγγραφές είναι κλειστές σε αυτό το pod του Diaspora."
     create: 
@@ -653,7 +654,7 @@ el:
         zero: "Κοινοποίηση"
       reshare_confirmation: "Κοινοποίηση της δημοσίευσης του χρήστη %{author};"
       reshare_original: "Κοινοποίηση αρχικής"
-      reshared_via: "reshared via"
+      reshared_via: "διαμοιράστηκε μέσω"
       show_original: "Προεπισκόπηση αρχικού"
   search: "Αναζήτηση"
   services: 
@@ -692,14 +693,14 @@ el:
       know_email: "Ξέρετε τις ηλεκτρονικές τους διευθύνσεις; Τότε πρέπει να τους προσκαλέσετε"
       your_diaspora_username_is: "Το όνομα χρήστη σας στο Diaspora είναι: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Προσθήκη σε πτυχή"
+      add_to_aspect: "Προσθήκη επαφής"
       toggle: 
         few: "Σε %{count} πτυχές"
         many: "Σε %{count} πτυχές"
         one: "Σε %{count} πτυχές"
         other: "Σε %{count} πτυχές"
         two: "Σε %{count} πτυχές"
-        zero: "Προσθήκη σε πτυχή"
+        zero: "Προσθήκη επαφής"
     contact_list: 
       all_contacts: "Όλες οι επαφές"
     footer: 
@@ -765,14 +766,17 @@ el:
     show_more_comments: "Προβολή %{number} ακόμα σχολίων"
   streams: 
     mentions: 
-      contacts_title: "People who mentioned you"
-      title: "Your Mentions"
+      contacts_title: "Άτομα που σας έχουν αναφέρει"
+      title: "Οι Αναφορές σας"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Πρόσφατες Αφίσες"
+      title: "Δημόσια Δραστηριότητα"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
-      contacts_title: "People who dig these tags"
-      title: "Posts tagged: %{tags}"
+      contacts_title: "Άτομα που τους αρέσουν αυτές οι ετικέτες"
+      title: "Δημοσιοποιήσεις με ετικέτα: %{tags}"
   tag_followings: 
     create: 
       failure: "Η προσπάθεια σας να ακολουθήσετε την ετικέτα #%{name} απέτυχε. "
@@ -783,7 +787,7 @@ el:
   tags: 
     show: 
       follow: "Ακολουθήστε την ετικέτα #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "ακολουθείται από"
       following: "Ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}"
       nobody_talking: "Κανένας δεν μιλάει ακόμα για την ετικέτα %{tag}."
       people_tagged_with: "Άτομα με την ετικέτα %{tag}"
@@ -834,25 +838,25 @@ el:
       your_handle: "Το αναγνωριστικό σας στο diaspora"
     getting_started: 
       bold: "πτυχές"
-      community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
+      community_welcome: "Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!"
       connect_to: "Συνδεθείτε με"
       connect_to_your_other_social_networks: "Συνδεθείτε με άλλα κοινωνικά δίκτυα"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Η σύνδεση σε άλλες υπηρεσίες σας δίνει τη δυνατότητα να δημοσιοποιήσετε σε αυτές τις υπηρεσίες."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Μέσω του Facebook, θα μπορέσετε να βρείτε φίλους που χρησιμοποιούν ήδη το Diaspora και να προσκαλέσετε και άλλους."
       connect_with_people: "Συνδεθείτε με ενδιαφέροντα άτομα"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Συνδεθείτε με άτομα τοποθετώντας τα σε μία ή περισσότερες από τις %{bold}"
       connect_with_people_explanation_pt2: "Οι Πτυχές είναι ενας τρόπος οργάνωσης, των προσωπικών σου, καινούργιων και γνωστών σου προσώπων, επιτρέποντας σου να διαχωρίσεις η να μοιραστέις με υποκατηγοριές των επαφών σου πιο εύκολα."
       edit_profile: "Επεξεργασία Προφίλ"
-      featured_tags: "Αξιόλογες ετικέτες"
+      featured_tags: "Ακολουθείστε αξιόλογες ετικέτες"
       featured_users: "Αξιόλογοι χρήστες"
       fill_out_your_profile: "Συμπληρώστε το προφίλ σας "
       find_friends: "Βρείτε φίλους"
       find_friends_from_facebook: "βρείτε φίλους από το Facebook"
       finished: "Τέλος!"
       follow_your_interests: "Ακολουθείστε τα ενδιαφέροντα σας"
-      get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
+      get_updates_from_core: "Λάβετε ενημερώσεις σχετικά με το σχέδιο από την κεντρική ομάδα."
       hashtag_explanation: "Τα hashtags σας επιτρέπουν να συζητάτε και να ακολουθείτε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Είναι ακόμα ένας ωραίος τρόπος για να γνωρίσετε νέα άτομα στο Diaspora."
-      not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
+      not_mandatory: "Ακολουθώντας τα επόμενα βήματα θα εξοικειωθείτε περισσότερο με το Diaspora, χωρίς να είναι βέβαια υποχρεωτικά."
       profile_description: "Διευκολύνετε άλλους χρήστες να σας βρουν συμπληρώνοντας τις προσωπικές σας πληροφορίες."
       profile_fields: 
         bio: "Βιογραφικό"
@@ -868,11 +872,11 @@ el:
       welcome: "Καλώς ήλθατε!"
       welcome_with_name: "Καλώς ήρθες, %{name}!"
     logged_out: 
-      go_mobile: "Now go mobile."
-      on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile."
-      signed_out: "You've signed out of Diaspora*"
-      simply_visit: "Simply visit"
-      works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
+      go_mobile: "Εναλλαγή σε κινητό."
+      on_your_mobile_device: "στη κινητή συσκευή σας για να έχετε πρόσβαση στη κινητή έκδοση του Diaspora*."
+      signed_out: "Έχετε αποσυνδεθεί από το Diaspora*"
+      simply_visit: "Απλά επισκεφθείτε "
+      works_on_modern: "Δουλεύει σε όλα τα μοντέρνα smartphones"
     public: 
       does_not_exist: "Ο χρήστης %{username} δεν υπάρχει!"
     update: 
diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
index 131d803bf..a81a3a0bd 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ en_1337:
       done_editing: "D0N3 3D171NG!"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ 4DD 4N 45P3C7"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "3D17 %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "C0MM3N73D 0N"
       mentions: "M3N710N5"
@@ -93,7 +95,7 @@ en_1337:
       aspect_not_empty: "45P3C7 N07 3MP7Y!"
       remove: "R3M0V3"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "CUBB1.35 15 7H3 F1R57 4PP F0R D*!"
         heading: "C0NN3C7 70 CUBB1.35"
@@ -103,7 +105,6 @@ en_1337:
         content_2: "G1V3 7H3M 2 N00B5 4ND 7H3Y W1LL F1ND U!"
         heading: "D* 1D"
       donate: "D0N473!"
-      featured_users: "PR0G4M3R"
       handle_explanation: "7H15 15 Y0UR D* 1D, N00B5 C4N F1ND U U51NG 17!"
       help: 
         do_you: "D0 U:"
@@ -188,8 +189,6 @@ en_1337:
   contacts: 
     create: 
       failure: "F41L3D 2 CR3473 C0N74C7!"
-    featured: 
-      featured_users: "PR0G4M3R"
     few: "%{count} N00B5"
     index: 
       add_a_new_aspect: "4DD 4 N3W 45P3C7!"
@@ -209,6 +208,8 @@ en_1337:
     other: "%{count} N00B5"
     sharing: 
       people_sharing: "N00B5 5H4R1NG W17H U:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} N00B5"
     zero: "N00B5"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ en_1337:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "N00B5 WH0 D1G 7H353 74G5"
       title: "5P4M 74GG3D: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
index 2a4a88590..ef21dcb4b 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ en_pirate:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add a crew"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ en_pirate:
       aspect_not_empty: "Aspect not empty"
       remove: "remove"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ en_pirate:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ en_pirate:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ en_pirate:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ en_pirate:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index efedd92bc..ce4e1eadc 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ en_shaw:
       done_editing: "𐑛𐑳𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ en_shaw:
       aspect_not_empty: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"
       remove: "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es 𐑦𐑟 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑧𐑯𐑑."
         heading: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ en_shaw:
         content_2: "𐑜𐑦𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑩𐑯 𐑯 𐑞𐑱𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩."
         heading: "·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
       donate: "𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑤𐑲𐑒 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑦𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑿."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ en_shaw:
   contacts: 
     create: 
       failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
-    featured: 
-      featured_users: "𐑓𐑰𐑗𐑼𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟"
     few: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
     index: 
       add_a_new_aspect: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
@@ -209,6 +208,8 @@ en_shaw:
     other: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
     sharing: 
       people_sharing: "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ en_shaw:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 7fd920277..87a552b4a 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ eo:
       done_editing: "finita redakti"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Aldoni aspekton"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Redakti %{name}-n"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: " komentis pri "
       mentions: "Mencioj"
@@ -93,7 +95,7 @@ eo:
       aspect_not_empty: "Aspekto ne malplenas"
       remove: "forigi"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA* aplikaĵo developata."
         heading: "Konekti al Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ eo:
         content_2: "Donu ĝin al iu ajn, kaj tiu povos trovi vin ĉe DIASPORA*."
         heading: "DIASPORA* uzantnomo"
       donate: "Donaci"
-      featured_users: "Prezentataj Uzantoj"
       handle_explanation: "Tiu ĉi estas via DIASPORA* uzantnomo.  Kiel retpoŝtadreso, vi povas doni tiun ĉi al homoj, por ke ili vin kontaktu."
       help: 
         do_you: "Ĉu vi:"
@@ -188,8 +189,6 @@ eo:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Ne povis krei kontakton"
-    featured: 
-      featured_users: "Prezentataj Uzantoj"
     few: "%{count} kontaktoj"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Aldoni novan aspekton"
@@ -209,6 +208,8 @@ eo:
     other: "%{count} kontaktoj"
     sharing: 
       people_sharing: "Homoj, kiuj konigas kun vi:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kontaktoj"
     zero: "kontaktoj"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ eo:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Homoj, al kiuj tiuj ĉi etikedoj plaĉas"
       title: "Afiŝoj etikeditaj: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index 04554778b..0e3735bb2 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 
 es-AR: 
-  _applications: "Applications"
+  _applications: "Aplicaciones"
   _comments: "Comentarios"
-  _contacts: "Contacts"
+  _contacts: "Contactos"
   _home: "Inicio"
   _photos: "fotos"
   _services: "Servicios"
@@ -29,7 +29,7 @@ es-AR:
         reshare: 
           attributes: 
             root_guid: 
-              taken: "You've already reshared that post!"
+              taken: "Ya compartiste esta publicación!"
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -60,13 +60,15 @@ es-AR:
     aspect_contacts: 
       done_editing: "aceptar"
     aspect_listings: 
-      add_an_aspect: "+ Add an aspect"
-      edit_aspect: "Edit %{name}"
+      add_an_aspect: "+ Agregar un aspecto"
+      deselect_all: "Deselect all"
+      edit_aspect: "Editar %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
-      commented_on: "commented on"
-      mentions: "Mentions"
-      posted: "posted"
-      recently: "recently:"
+      commented_on: "comentó en"
+      mentions: "Menciones"
+      posted: "publicado"
+      recently: "recientemente:"
       stream: "Stream"
     contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no van a poder verse entre ellos."
     contacts_visible: "Los contactos en este aspecto van a poder verse entre ellos."
@@ -93,42 +95,41 @@ es-AR:
       aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío"
       remove: "eliminar"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diáspora* en desarrollo."
         heading: "Conectar a Cubbi.es"
         learn_more: "Aprendé más"
       diaspora_id: 
-        content_1: "Your Diaspora ID is:"
-        content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
-        heading: "Diaspora ID"
-      donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
+        content_1: "Tu ID de Diáspora es:"
+        content_2: "Dáselo a cualquiera y podrá encontrarte en Diáspora."
+        heading: "ID de Diáspora"
+      donate: "Donar"
       handle_explanation: "Ésta es tu dirección de Diáspora*. Es como una dirección de correo electrónico, podés dársela a la gente para que te encuentren."
       help: 
         do_you: "Do you:"
-        email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
+        email_feedback: "%{link} tu feedback, si preferís"
         feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests"
-        feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?"
-        find_a_bug: "... find a %{link}?"
-        have_a_question: "... have a %{link}?"
-        here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
-        need_help: "Need Help?"
+        feature_suggestion: "... tiene una %{link} sugerencia?"
+        find_a_bug: "... encontro un %{link}?"
+        have_a_question: "... tiene un %{link}?"
+        here_to_help: "La comunidad de Diáspora está acá!"
+        need_help: "Necesitás ayuda?"
         satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
       keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Menciones"
       no_contacts: "No hay contactos"
       no_tags: "No tags"
       people_sharing_with_you: "Comparten con vos"
       post_a_message: "publicar un mensaje >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Mira mas de la comunidad D*."
       services: 
-        content: "You can connect the following services to Diaspora:"
-        heading: "Connect Services"
-      tags_following: "Followed Tags"
-      unfollow_tag: "Stop following #%{tag}"
-      your_aspects: "Your Aspects"
+        content: "Podés conectar los siguientes servicios a Diáspora:"
+        heading: "Conectar Servicios"
+      tags_following: "Tags que seguís"
+      unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}"
+      your_aspects: "Tus Aspectos"
     many: "%{count} aspectos"
     move_contact: 
       error: "Se produjo un error al mover el contacto: %{inspect}"
@@ -138,35 +139,35 @@ es-AR:
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
     no_contacts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
-      try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
-      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
+      featured_users: "usuarios destacados"
+      or_featured: "O podés compartir con %{link}"
+      try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar (arriba) o invitar (derecha) más contactos."
+      you_should_add_some_more_contacts: "Deberías agregar más contactos!"
     no_posts_message: 
       start_talking: "Nadie dijo algo todavía. ¡Iniciá la conversación!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "Conocidos"
       family: "Familia"
-      friends: "Friends"
+      friends: "Amigos"
       work: "Trabajo"
     selected_contacts: 
-      manage_your_aspects: "Manage your aspects."
-      no_contacts: "You don't have any contacts here yet."
-      view_all_contacts: "View all contacts"
-      view_all_featured_users: "See all Featured Users"
+      manage_your_aspects: "Administra tus aspectos."
+      no_contacts: "Todavía no tenés ningún contacto aquí."
+      view_all_contacts: "Ver todos los contactos"
+      view_all_featured_users: "Ver todos los Usuarios Destacados"
     show: 
       edit_aspect: "editar aspecto"
-    two: "%{count} aspects"
+    two: "%{count} aspectos"
     update: 
       failure: "Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo."
       success: "Tu aspecto, %{name}, se editó con éxito."
     zero: "no hay aspectos"
   authorizations: 
     index: 
-      no_applications: "You haven't registered any applications yet."
-      revoke_access: "Revoke Access"
+      no_applications: "No registraste ninguna aplicación todavía."
+      revoke_access: "Revocar Acceso"
   back: "Atrás"
   bookmarklet: 
     explanation: "Publicá algo en Diáspora* desde donde quieras agregando %{link} al marcador."
@@ -183,37 +184,37 @@ es-AR:
       commenting: "Comentando..."
     one: "1 comentario"
     other: "%{count} comentarios"
-    two: "%{count} comments"
+    two: "%{count} comentarios"
     zero: "no hay comentarios"
   contacts: 
     create: 
       failure: "No pudo crearse el contacto"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
-      add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
-      add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
-      all_contacts: "All Contacts"
+      add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto"
+      add_to_aspect: "Añadir contactos a %{name}"
+      all_contacts: "Todos los Contactos"
       check_out: "Check out"
-      many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them."
-      my_contacts: "My Contacts"
-      no_contacts: "No contacts."
-      only_sharing_with_me: "Only sharing with me"
-      remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\""
-      start_a_conversation: "Start a conversation"
-      title: "Contacts"
-      your_contacts: "Your Contacts"
+      many_people_are_you_sure: "Estás seguro que querés comenzar una conversación privada con más de  %{suggested_limit} contactos? Publicando a este aspecto puede ser una mejor manera de contactarlos."
+      my_contacts: "Mis Contactos"
+      no_contacts: "Parece que necesitás agregar algunos contactos!"
+      only_sharing_with_me: "Compartiendo solo conmigo"
+      remove_person_from_aspect: "Quitar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
+      start_a_conversation: "Empezar una conversación"
+      title: "Contactos"
+      your_contacts: "Tus contactos"
     many: "%{count} contactos"
     one: "1 contacto"
     other: "%{count} contactos"
     sharing: 
       people_sharing: "Compartiendo con vos:"
-    two: "%{count} contacts"
-    zero: "no hay contactos"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
+    two: "%{count} contactos"
+    zero: "contactos"
   conversations: 
     create: 
-      fail: "Invalid message"
+      fail: "Mensaje invalido"
       sent: "Mensaje enviado"
     destroy: 
       success: "La conversación se eliminó"
@@ -223,7 +224,7 @@ es-AR:
         many: "%{count} mensajes nuevos"
         one: "1 mensaje nuevo"
         other: "%{count} mensajes nuevos"
-        two: "%{count} new messages"
+        two: "%{count} mensajes nuevos"
         zero: "no hay mensajes nuevos"
     index: 
       create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje"
@@ -233,17 +234,17 @@ es-AR:
       no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada"
       no_messages: "no hay mensajes"
     new: 
-      abandon_changes: "Abandon changes?"
+      abandon_changes: "Abandonar los cambios?"
       send: "Enviar"
-      sending: "Sending..."
+      sending: "Enviando..."
       subject: "asunto"
       to: "para"
     new_message: 
-      fail: "Invalid message"
+      fail: "Mensaje inválido"
     show: 
       delete: "eliminar y bloquear conversación"
       reply: "responder"
-      replying: "Replying..."
+      replying: "Contestando..."
   date: 
     formats: 
       birthday: "%d de %B"
@@ -256,7 +257,7 @@ es-AR:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregí los siguientes errores e intentá de nuevo."
       invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Completame"
-  find_people: "Find people"
+  find_people: "Encontrá gente o #tags"
   hide: "Ocultar"
   home: 
     show: 
@@ -273,7 +274,7 @@ es-AR:
       tagline_first_half: "Compartí lo que quieras,"
       tagline_second_half: "con quien vos quieras."
   invitations: 
-    a_facebook_user: "A Facebook user"
+    a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
     check_token: 
       not_found: "No se encontró la udentificación de invitación"
     create: 
@@ -284,10 +285,10 @@ es-AR:
       rejected: "Las siguientes direcciones tuvieron problemas: "
       sent: "Invitaciones enviadas a: "
     edit: 
-      accept_your_invitation: "Accept your invitation"
-      your_account_awaits: "Your account awaits!"
+      accept_your_invitation: "Aceptá tu invitación"
+      your_account_awaits: "Tu cuenta está esperando!"
     new: 
-      already_invited: "Ya está invitado"
+      already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
       comma_seperated_plz: "Podés ingresar varias direcciones de correo electrónico separadas por comas."
       if_they_accept_info: "si aceptan, serán agregados al aspecto que selecciones."
@@ -311,9 +312,9 @@ es-AR:
       login: "conectarse"
       logout: "desconectarse"
       profile: "perfil"
-      recent_notifications: "Recent notifications"
+      recent_notifications: "Notificaciones recientes"
       settings: "configuración"
-      view_all: "View all"
+      view_all: "Ver todo"
   likes: 
     likes: 
       people_dislike_this: 
@@ -321,23 +322,23 @@ es-AR:
         many: "%{count} les disgusta"
         one: "%{count} le disgusta"
         other: "%{count} les disgusta"
-        two: "%{count} dislikes"
+        two: "a %{count} no les gusta"
         zero: "a nadie le disgusta"
       people_like_this: 
         few: "%{count} les gusta"
         many: "%{count} les gusta"
         one: "%{count} le gusta"
         other: "%{count} les gusta"
-        two: "%{count} likes"
+        two: "a %{count} les gusta"
         zero: "a nadie le gusta"
       people_like_this_comment: 
-        few: "%{count} likes"
-        many: "%{count} likes"
-        one: "%{count} like"
-        other: "%{count} likes"
-        two: "%{count} likes"
-        zero: "no likes"
-  limited: "Limited"
+        few: "a %{count} le gusta"
+        many: "a %{count} le gusta"
+        one: "a %{count} le gusta"
+        other: "a %{count} le gusta"
+        two: "a %{count} les gusta"
+        zero: "a nadie le gusta esto"
+  limited: "Limitado"
   more: "Más"
   next: "siguiente"
   no_results: "No hay resultados"
@@ -347,21 +348,21 @@ es-AR:
       many: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}."
       one: "%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}."
       other: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}."
-      two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
+      two: "%{actors} también comentó en el %{post_link} de  %{post_author}"
       zero: "%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}."
     also_commented_deleted: 
       few: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
       many: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
       one: "%{actors} comentó en una publicación eliminada."
       other: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
-      two: "%{actors} commented on a deleted post."
+      two: "%{actors} comentaron en una publicación borrada."
       zero: "%{actors} comentó en una publicación eliminada."
     comment_on_post: 
       few: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
       many: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
       one: "%{actors} comentó en tu %{post_link}."
       other: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
-      two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
+      two: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
       zero: "%{actors} comentó en tu %{post_link}."
     helper: 
       new_notifications: 
@@ -369,8 +370,8 @@ es-AR:
         many: "%{count} notificaciones nuevas"
         one: "1 notificación nueva"
         other: "%{count} notificaciones nuevas"
-        two: "%{count} new notifications"
-        zero: "ninguna notificacíon nueva"
+        two: "%{count} notificaciones nuevas"
+        zero: "Ninguna notificacíon nueva"
     index: 
       and: "y"
       and_others: 
@@ -378,7 +379,7 @@ es-AR:
         many: "y otros %{count}"
         one: "y alguien más"
         other: "y otros %{count}"
-        two: "and %{count} others"
+        two: "y %{count} otros"
         zero: "y nadie más"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
       notifications: "Notificaciones"
@@ -387,28 +388,28 @@ es-AR:
       many: "A %{actors} les gusta tu %{post_link}."
       one: "A %{actors} le gusta tu %{post_link}."
       other: "A %{actors} les gusta tu %{post_link}."
-      two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
+      two: "a %{actors} le acaba de gustar tu %{post_link}."
       zero: "A %{actors} le gusta tu %{post_link}."
     liked_post_deleted: 
       few: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada."
       many: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada."
       one: "A %{actors} le gusta tu publicación eliminada."
       other: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada."
-      two: "%{actors} liked your deleted post."
+      two: "a %{actors} le gustó tu publicación eliminada."
       zero: "A %{actors} le gusta tu publicación eliminada."
     mentioned: 
       few: "%{actors} te mencionaron en %{post_link}."
       many: "%{actors} te mencionaron en %{post_link}."
       one: "%{actors} te mencionó en %{post_link}."
       other: "%{actors} te mencionaron en %{post_link}."
-      two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
+      two: "%{actors} te mencionó en %{post_link}."
       zero: "%{actors} te mencionó en %{post_link}."
     mentioned_deleted: 
       few: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada."
       many: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada."
       one: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada."
       other: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada."
-      two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
+      two: "%{actors} te mencionó en un mensaje eliminado."
       zero: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada."
     post: "publicación"
     private_message: 
@@ -416,59 +417,59 @@ es-AR:
       many: "%{actors} te enviaron un mensaje."
       one: "%{actors} te envió un mensaje."
       other: "%{actors} te enviaron un mensaje."
-      two: "%{actors} sent you a message."
+      two: "%{actors} te envió un mensaje."
       zero: "%{actors} te envió un mensaje."
     reshared: 
-      few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
-      many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
-      one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
-      other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
-      two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
-      zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
+      few: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
+      many: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
+      one: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
+      other: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
+      two: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
+      zero: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
     reshared_post_deleted: 
-      few: "%{actors} reshared your deleted post."
-      many: "%{actors} reshared your deleted post."
-      one: "%{actors} reshared your deleted post."
-      other: "%{actors} reshared your deleted post."
-      two: "%{actors} reshared your deleted post."
-      zero: "%{actors} reshared your deleted post."
+      few: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      many: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      one: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      other: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      two: "%{actors} compartió tu mensaje eliminado."
+      zero: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
     started_sharing: 
       few: "%{actors} comparten con vos."
       many: "%{actors} comparten con vos."
       one: "%{actors} comparte con vos."
       other: "%{actors} comparten con vos."
-      two: "%{actors} started sharing with you."
+      two: "%{actors} comenzó a compartir con vos."
       zero: "%{actors} comparte con vos."
   notifier: 
-    a_post_you_shared: "a post."
-    click_here: "click here"
+    a_post_you_shared: "una publicación."
+    click_here: "click aquí"
     comment_on_post: 
-      reply: "Reply or view %{name}'s post >"
+      reply: "Responder o ver la publicación de %{name} >"
     confirm_email: 
-      click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
+      click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace::"
       subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este correo fue enviado por Diáspora.  Si querés dejar de recibir correos como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     liked: 
-      liked: "%{name} le gusta tu publicación: "
-      view_post: "View post >"
+      liked: "A  %{name} le gusta tu publicación"
+      view_post: "Ver publicación >"
     mentioned: 
       mentioned: "te mencionó en una publicación:"
       subject: "%{name} te mencionó en Diáspora*"
     private_message: 
-      reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
+      reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >"
     reshared: 
-      reshared: "%{name} just reshared your post"
-      view_post: "View post >"
+      reshared: "%{name} acaba de compartir tu publicación"
+      view_post: "Ver publicación >"
     single_admin: 
       admin: "Tu administrador de Diáspora*"
       subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diáspora*:"
     started_sharing: 
       sharing: "comenzó a compartir con vos."
       subject: "%{name} comenzó a compartir con vos en Diáspora*"
-      view_profile: "View %{name}'s profile"
+      view_profile: "Ver el perfil de %{name}"
     thanks: "Gracias,"
-    to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
+    to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones"
   ok: "OK"
   or: "o"
   password: "Contraseña"
@@ -506,7 +507,7 @@ es-AR:
       remove_from: "¿Querés eliminar a %{name} de %{aspect}?"
     show: 
       does_not_exist: "¡Ese usuario no existe!"
-      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
+      has_not_shared_with_you_yet: "¡%{name} no compartió ninguna publicación con vos todavía!"
       incoming_request: "%{name} quiere compartir con vos"
       mention: "Mención"
       message: "Mensaje"
@@ -519,14 +520,14 @@ es-AR:
       to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar."
     sub_header: 
       add_some: "add some"
-      edit: "edit"
-      you_have_no_tags: "you have no tags!"
-    two: "%{count} people"
+      edit: "editar"
+      you_have_no_tags: "no tenes tags!"
+    two: "%{count} gente"
     webfinger: 
       fail: "Lo sentimos, no pudimos encontrar a %{handle}."
     zero: "nadie"
   photos: 
-    comment_email_subject: "%{name}'s photo"
+    comment_email_subject: "La foto de %{name}"
     create: 
       integrity_error: "Error subiendo la foto. ¿Estás seguro de que era una imagen válida?"
       runtime_error: "Error subiendo la foto. ¿Hay alguna restricción de seguridad?"
@@ -554,19 +555,19 @@ es-AR:
       edit: "editar"
       edit_delete_photo: "Editar descripción de foto / eliminar foto"
       make_profile_photo: "convertir en foto de perfil"
-      show_original_post: "Show original post"
+      show_original_post: "Mostrar la publicación original"
       update_photo: "Actualizar foto"
     update: 
       error: "Error al editar la foto."
       notice: "La foto se subió correctamente."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted."
-      see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page."
+      post_hidden_and_muted: "El mensaje de %{name} ha sido escondido, y las notificaciones se han silenciado."
+      see_it_on_their_profile: "Si querés ver actualizaciones de este mensaje, visitá el perfil de %{name}."
   posts: 
     show: 
-      destroy: "Delete"
-      not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
+      destroy: "Eliminar"
+      not_found: "No se pudo encontrar la publicación."
       permalink: "permalink"
   previous: "anterior"
   profile: "Perfil"
@@ -590,14 +591,14 @@ es-AR:
     update: 
       failed: "No pudo actualizarse el perfil"
       updated: "Perfil actualizado"
-  public: "Public"
+  public: "Público"
   reactions: 
-    few: "%{count} reactions"
-    many: "%{count} reactions"
-    one: "1 reaction"
-    other: "%{count} reactions"
-    two: "%{count} reactions"
-    zero: "0 reactions"
+    few: "%{count} reacciones "
+    many: "%{count} reacciones"
+    one: "1 reacción"
+    other: "%{count} reacciones"
+    two: "%{count} reacciones"
+    zero: "0 reacciones"
   registrations: 
     closed: "Los registros están cerrados en este servidor de Diáspora*."
     create: 
@@ -610,13 +611,13 @@ es-AR:
       unhappy: "¿Insatisfecho?"
       update: "Actualizar"
     new: 
-      create_my_account: "Create my account"
-      enter_email: "Ingresá tu correo electrónico"
+      create_my_account: "Crear mi cuenta"
+      enter_email: "Ingresá un correo electrónico"
       enter_password: "Elegí una contraseña"
       enter_password_again: "Repetí la misma contraseña"
       enter_username: "Elegí un nombre de usuario (sólo letras, números y guión bajo)"
-      join_the_movement: "Join the movement!"
-      sign_up_today: "Sign up today"
+      join_the_movement: "Unite al movimiento!"
+      sign_up_today: "Registrate hoy"
   requests: 
     create: 
       sending: "Enviando"
@@ -631,7 +632,7 @@ es-AR:
         many: "¡%{count} solicitudes nuevas!"
         one: "¡Una solicitud nueva!"
         other: "¡%{count} solicitudes nuevas!"
-        two: "%{count} new requests!"
+        two: "%{count} nuevas solicitudes!"
         zero: "No hay solicitudes nuevas"
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "Contactos existentes"
@@ -639,21 +640,21 @@ es-AR:
     new_request_to_person: 
       sent: "¡Enviado!"
   reshares: 
-    comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post"
+    comment_email_subject: "%{resharer} compartió una publicación de %{author}"
     create: 
-      failure: "There was an error resharing this post."
+      failure: "Ocurrió un error al compartir esta publicación."
     reshare: 
-      deleted: "Original post deleted by author."
+      deleted: "La publicación original fue eliminada por su autor."
       reshare: 
         few: "%{count} Reshares"
         many: "%{count} Reshares"
         one: "1 Reshare"
         other: "%{count} Reshares"
-        two: "%{count} reshares"
-        zero: "Reshare"
+        two: "%{count} compartidos"
+        zero: "Compartir"
       reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
       reshare_original: "Reshare orignial"
-      reshared_via: "reshared via"
+      reshared_via: "compartido a través de"
       show_original: "Show Original"
   search: "Buscar"
   services: 
@@ -664,41 +665,41 @@ es-AR:
     failure: 
       error: "hubo un error al conectar al servicio"
     finder: 
-      no_friends: "No Facebook friends found."
-      service_friends: "%{service} Friends"
+      no_friends: "No se han encontrado amigos de Facebook."
+      service_friends: "%{service} Amigos"
     index: 
       connect_to_facebook: "Conectar a Facebook"
-      connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr"
+      connect_to_tumblr: "Conectar con Tumblr"
       connect_to_twitter: "Conectar a Twitter"
       disconnect: "desconectar"
       edit_services: "Editar servicios"
       logged_in_as: "conectado como"
-      no_services: "You have not connected any services yet."
+      no_services: "No conectaste ningún servicio todavía."
       really_disconnect: "¿Querés desconectarte de %{service}?"
     inviter: 
-      click_link_to_accept_invitation: "Cliqueá en este enlace para aceptar la invitación"
+      click_link_to_accept_invitation: "Seguí este enlace para aceptar la invitación"
       join_me_on_diaspora: "Unite, estoy en DIÁSPORA*"
     remote_friend: 
       invite: "invitar"
-      not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora"
+      not_on_diaspora: "Todavía no está en Diáspora"
       resend: "reenviar"
   settings: "Configuración"
   shared: 
     add_contact: 
-      add_new_contact: "Add a new contact"
+      add_new_contact: "Añadir contacto"
       create_request: "Buscar por la dirección Diáspora*"
       diaspora_handle: "direcc@diasp.org"
       enter_a_diaspora_username: "Ingresá el nombre de usuario de Diáspora*:"
       know_email: "¿Conocés sus direcciones de correo? ¡Podés invitarlos a unirse!"
       your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario de Diáspora* es: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Añadir contacto"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        two: "In %{count} aspects"
+        few: "En %{count} aspectos"
+        many: "En %{count} aspectos"
+        one: "En %{count} aspecto"
+        other: "En %{count} aspectos"
+        two: "En %{count} aspectos"
         zero: "Add to aspect"
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos los contactos"
@@ -725,25 +726,25 @@ es-AR:
       all: "todo"
       all_contacts: "agregar contactos"
       click_to_share_with: "Cliqueá para compartir con: "
-      discard_post: "Discard post"
+      discard_post: "Descartar publicación"
       make_public: "hacer público"
       post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
       posting: "Publicando..."
       publishing_to: "publicar en: "
       share: "Compartir"
       share_with: "compartir con"
-      upload_photos: "Upload photos"
+      upload_photos: "Subir fotos"
       whats_on_your_mind: "¿Qué tenés en mente?"
     reshare: 
       reshare: "Republicar"
     stream_element: 
       dislike: "Me disgusta"
-      hide_and_mute: "Hide and Mute"
+      hide_and_mute: "Esconder y Silenciar"
       like: "Me gusta"
-      shared_with: "Shared with: %{aspect_names}"
+      shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}"
       unlike: "No me gusta"
       via: "vía %{link}"
-      viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web"
+      viewable_to_anyone: "Esta publicación puede ser vista por cualquiera en la web"
   status_messages: 
     create: 
       success: "Se mencionó a: %{names}"
@@ -758,43 +759,46 @@ es-AR:
       many: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres"
       one: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} carácter"
       other: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres"
-      two: "please make your status messages less than %{count} characters"
+      two: "por favor escribí tus mensajes de estado con menos de %{count} caracteres"
       zero: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres"
   stream_helper: 
     hide_comments: "ocultar los comentarios"
-    show_more_comments: "Show %{number} more comments"
+    show_more_comments: "Mostrar %{number} comentarios más"
   streams: 
     mentions: 
-      contacts_title: "People who mentioned you"
-      title: "Your Mentions"
+      contacts_title: "Gente que te mencionó"
+      title: "Tus Menciones"
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      title: "Actividad Pública"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
-      title: "Posts tagged: %{tags}"
+      title: "Mensajes taggeados: %{tags}"
   tag_followings: 
     create: 
-      failure: "Failed to follow: #%{name}"
-      success: "Successfully following: #%{name}"
+      failure: "No has podido seguir a: #%{name}"
+      success: "Estás siguiendo a: #%{name}"
     destroy: 
-      failure: "Failed to stop following: #%{name}"
-      success: "Successfully stopped following: #%{name}"
+      failure: "No has podido dejar de seguir a: #%{name}"
+      success: "Dejaste de seguir a: #%{name}"
   tags: 
     show: 
-      follow: "Follow #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
-      following: "Following #%{tag}"
+      follow: "Seguir #%{tag}"
+      followed_by: "seguido por"
+      following: "Siguiendo #%{tag}"
       nobody_talking: "Nadie está hablado sobre %{tag} todavía."
       people_tagged_with: "Personas etiquetadas con %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publicaciones etiquetadas con #%{tag}"
-      stop_following: "Stop Following #%{tag}"
+      stop_following: "Dejar de seguir #%{tag}"
   tokens: 
     show: 
       connect_to_cubbies: "Conectar a Cubbi.es"
       connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta Diáspora* es tan simple como completar dos campos en la página de tu cuenta de Cubbi.es."
       daniels_account: "Cuenta de Daniel en Diáspora*"
-      log_in_with_diaspora_is_comming: "Pretty soon, you'll be able to connect to a new application without creating an account separate from your one on Diaspora."
+      log_in_with_diaspora_is_comming: "Pronto podrás conectarte a una nueva aplicación sin crear una cuenta separada de la tuya en Diáspora."
       love_to_try: "Nos encantaría que la pruebes."
       making_the_connection: "Haciendo la conexión"
       screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular está enlazado a %{link2}."
@@ -828,49 +832,49 @@ es-AR:
       new_password: "Contraseña nueva"
       private_message: "...recibís un mensaje privado?"
       receive_email_notifications: "¿Recibir notificaciones por correo electrónico cuando..."
-      reshared: "...someone reshares your post?"
+      reshared: "...alguien compartió tu publicación?"
       started_sharing: "...alguien comienza a compartir con vos?"
       your_email: "Tu correo electrónico"
       your_handle: "Tu dirección Diáspora*"
     getting_started: 
-      bold: "aspects"
-      community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
-      connect_to: "Connect to"
-      connect_to_your_other_social_networks: "Connect to your other social networks"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
-      connect_with_people: "Connect with cool people"
+      bold: "aspectos"
+      community_welcome: "La comunidad de Diáspora está feliz de tenerte a bordo!"
+      connect_to: "Conectar a"
+      connect_to_your_other_social_networks: "Conectate con tus otras redes sociales"
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Conectarte a los servicios te permitirá publicar en ellos."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Con Facebook, también podrás encontrar amigos que ya estén en Diáspora e invitar a otros."
+      connect_with_people: "Conectar con gente interesante"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
-      connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
+      connect_with_people_explanation_pt2: "Los Aspectos son una forma intuitiva de agrupar caras nuevas y familiares, privados para vos, permitiéndote filtrar o compartir fácilmente con subgrupos de tus contactos."
       edit_profile: "Editá tu perfil"
       featured_tags: "Featured tags"
-      featured_users: "Featured users"
-      fill_out_your_profile: "Fill out your profile"
-      find_friends: "Find friends"
-      find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook"
-      finished: "¡Finalizado!"
-      follow_your_interests: "Follow your interests"
-      get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
-      hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests.  They're also a great way to find new people on Diaspora."
-      not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
-      profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information."
+      featured_users: "Usuarios destacados"
+      fill_out_your_profile: "Completá tu perfil"
+      find_friends: "Encontrar amigos"
+      find_friends_from_facebook: "encontrá tus amigos de Facebook"
+      finished: "Finalizado"
+      follow_your_interests: "Seguí tus intereses"
+      get_updates_from_core: "Recibí actualizaciones del equipo central sobre el proyecto."
+      hashtag_explanation: "Los hashtags te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en Diáspora."
+      not_mandatory: "Completar los siguientes pasos mejorará tu experiencia en Diáspora, pero no son obligatorios."
+      profile_description: "Facilitá que la gente te encuentre llenando tu información de perfil."
       profile_fields: 
         bio: "Bio"
-        birthday: "Birthday"
-        gender: "Gender"
-        location: "Location"
-        name: "Name"
-        photo: "Photo"
-        tags: "Tags"
-      search_for_hashtags: "Search for #hashtags"
-      search_for_people: "Search for people"
-      see_all_featured_users: "See all featured users"
-      welcome: "¡Bienvenido a Diáspora*!"
-      welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
+        birthday: "Cumpleaños"
+        gender: "Género"
+        location: "Localización"
+        name: "Nombre"
+        photo: "Foto"
+        tags: "Etiquetas"
+      search_for_hashtags: "Buscar #hashtags"
+      search_for_people: "Buscar gente"
+      see_all_featured_users: "Ver todos los usuarios destacados"
+      welcome: "¡Bienvenido!"
+      welcome_with_name: "¡Bienvenido, %{name}!"
     logged_out: 
       go_mobile: "Now go mobile."
-      on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile."
-      signed_out: "You've signed out of Diaspora*"
+      on_your_mobile_device: "en tu dispositivo móvil para acceder a Diáspora* móvil."
+      signed_out: "Te desconectaste de Diáspora*"
       simply_visit: "Simply visit"
       works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
     public: 
@@ -878,7 +882,7 @@ es-AR:
     update: 
       email_notifications_changed: "Tus notificaciones por correo fueron cambiadas"
       language_changed: "Tu idioma se cambió"
-      language_not_changed: "No pudo cambiarse tu idioma"
+      language_not_changed: "No pudo cambiarse el idioma"
       password_changed: "Tu contraseña se cambió.  Ya podés conectarte con tu nueva contraseña."
       password_not_changed: "No pudo cambiarse tu contraseña"
       unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index b50ba42d3..02532088c 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -61,10 +61,12 @@ es-CL:
       done_editing: "Aceptar"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto"
-      edit_aspect: "Edit %{name}"
+      deselect_all: "Deselect all"
+      edit_aspect: "Editar %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "comentó"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Menciones"
       posted: "posteado"
       recently: "recientemente:"
       stream: "Novedades"
@@ -93,7 +95,7 @@ es-CL:
       aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío"
       remove: "eliminar"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora en desarrollo."
         heading: "Conectate a Cubbi.es"
@@ -103,26 +105,25 @@ es-CL:
         content_2: "Daselo a quien quieras y podrán encontrarte en Diaspora."
         heading: "ID de Diaspora "
       donate: "Donar"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Este es tu ID de Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren."
       help: 
-        do_you: "Do you:"
-        email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
-        feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests"
-        feature_suggestion: "... tienes una %{link} sugerencia?"
-        find_a_bug: "... encontraste un %{link}?"
-        have_a_question: "... tienes una %{link}?"
-        here_to_help: "La comunidad de Diaspora esta aquí para ayudar!"
+        do_you: "Acaso tu:"
+        email_feedback: "Si lo prefieres envíanos un %{link} con tu opinión"
+        feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Soporte impulsado por la comunidad y pedidos de nuevas caracteristicas"
+        feature_suggestion: "... tienes una sugerencia(%{link})?"
+        find_a_bug: "... encontraste un error(%{link})?"
+        have_a_question: "... tienes una pregunta(%{link})?"
+        here_to_help: "La comunidad de Diaspora esta aquí!"
         need_help: "Necesitas ayuda?"
-        satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
-        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
+        satisfaction: "%{link}: Soporte impulsado por la comunidad"
+        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Tutoriales,  noticias y How-to impulsados por la comunidad"
       keep_us_running: "Mantén %{pod} rápido, !compra a nuestros servidores su dosis mensual de café!"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Menciones"
       no_contacts: "No hay contactos"
       no_tags: "+ Busca un tag para seguir"
       people_sharing_with_you: "Personas compartiendo contigo"
       post_a_message: "postea un mensaje >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Mira más de la comunidad D*."
       services: 
         content: "Puedes enlazar los siguientes servicios a Diaspora:"
         heading: "Servicios que puedes enlazar"
@@ -136,7 +137,7 @@ es-CL:
       success: "Persona movida al nuevo aspecto"
     new: 
       create: "Crear"
-      name: "Nombre"
+      name: "Nombre(solo visible para ti)"
     no_contacts_message: 
       featured_users: "usuarios destacados"
       or_featured: "O puedes compartir con %{link}"
@@ -155,7 +156,7 @@ es-CL:
       manage_your_aspects: "Organiza tus aspectos."
       no_contacts: "Todavía no tienes ningún contacto aquí."
       view_all_contacts: "Ver todos los contactos"
-      view_all_featured_users: "See all Featured Users"
+      view_all_featured_users: "Ver todos los usuarios destacados"
     show: 
       edit_aspect: "editar aspecto"
     two: "%{count} aspectos"
@@ -188,17 +189,15 @@ es-CL:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Error al crear contacto"
-    featured: 
-      featured_users: "Usuarios Destacados"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto"
-      add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
+      add_to_aspect: "Agregar contactos a %{name}"
       all_contacts: "Todos los Contactos"
-      check_out: "Check out"
+      check_out: "Desmarcar"
       many_people_are_you_sure: "Estas seguro que quieres iniciar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Postear algo en este aspecto quizás sea una mejor manera de contactarte con ellos."
       my_contacts: "Mis Contactos"
-      no_contacts: "Sin Contactos."
+      no_contacts: "Parece que necesitas agregar algunos contactos!"
       only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo"
       remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Comenzar una conversación"
@@ -209,8 +208,10 @@ es-CL:
     other: "%{count} contactos"
     sharing: 
       people_sharing: "Personas compartiendo contigo:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contactos"
-    zero: "no hay contactos"
+    zero: "contactos"
   conversations: 
     create: 
       fail: "Mensaje invalido"
@@ -592,12 +593,12 @@ es-CL:
       updated: "Perfil actualizado"
   public: "Publico"
   reactions: 
-    few: "%{count} reactions"
-    many: "%{count} reactions"
-    one: "1 reaction"
-    other: "%{count} reactions"
-    two: "%{count} reactions"
-    zero: "0 reactions"
+    few: "%{count} reacciones"
+    many: "%{count} reacciones"
+    one: "1 reacción"
+    other: "%{count} reacciones"
+    two: "%{count} reacciones"
+    zero: "0 reacciones"
   registrations: 
     closed: "Los registros están cerrados en este servidor de Diaspora."
     create: 
@@ -653,7 +654,7 @@ es-CL:
         zero: "Compartir"
       reshare_confirmation: "Compartir el post de %{author}? "
       reshare_original: "Compartir el original"
-      reshared_via: "reshared via"
+      reshared_via: "Compartido vía"
       show_original: "Mostrar Original"
   search: "Buscar"
   services: 
@@ -692,14 +693,14 @@ es-CL:
       know_email: "¿Conoces sus direcciones de correo? Deberías invitarlos"
       your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario Diaspora es: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Agregar al aspecto"
+      add_to_aspect: "Agregar contacto"
       toggle: 
         few: "En %{count} aspectos"
         many: "En %{count} aspectos"
         one: "En %{count} aspecto"
         other: "En %{count} aspectos"
         two: "En %{count} aspectos"
-        zero: "Agregar al aspecto"
+        zero: "Agregar contacto"
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos los contactos"
     footer: 
@@ -765,14 +766,17 @@ es-CL:
     show_more_comments: "Mostrar %{number} comentarios más"
   streams: 
     mentions: 
-      contacts_title: "People who mentioned you"
-      title: "Your Mentions"
+      contacts_title: "Personas que te han mencionado"
+      title: "Tus Menciones"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Posters recientes"
+      title: "Actividad publica"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
-      contacts_title: "People who dig these tags"
-      title: "Posts tagged: %{tags}"
+      contacts_title: "Personas que comparten estos tags"
+      title: "Posts con el tag: %{tags}"
   tag_followings: 
     create: 
       failure: "Error al seguir a: #%{name}"
@@ -783,7 +787,7 @@ es-CL:
   tags: 
     show: 
       follow: "Seguir a #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "seguido por"
       following: "Siguiendo a #%{tag}"
       nobody_talking: "Todavía nadie habla de %{tag}."
       people_tagged_with: "Personas etiquetadas en %{tag}"
@@ -834,11 +838,11 @@ es-CL:
       your_handle: "Tu id de diaspora"
     getting_started: 
       bold: "aspectos"
-      community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
+      community_welcome: "La comunidad de Diaspora esta feliz de tenerte abordo!"
       connect_to: "Conectar a"
       connect_to_your_other_social_networks: "Conectate con tus otras redes sociales"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Conectarte a los servicios te permitirá publicar en esos servicios desde acá."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Con Facebook, también seras capaz de encontrar amigos que ya estén en Diaspora e invitar a otros"
       connect_with_people: "Conectate con gente cool"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Conéctate con las personas ubicándolas en uno o más de tus %{bold}"
       connect_with_people_explanation_pt2: "Los Aspectos son la forma intuitiva de agrupar caras nuevas y familiares, de manera privada, te permiten filtrar o compartir con un subconjunto de tus contactos de manera sencilla."
@@ -850,9 +854,9 @@ es-CL:
       find_friends_from_facebook: "encuentra amigos de Facebook"
       finished: "¡Terminaste!"
       follow_your_interests: "Sigue tus intereses"
-      get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
+      get_updates_from_core: "Recibe actualizaciones sobre el proyecto desde el equipo central de desarrolladores"
       hashtag_explanation: "Los Hashtags te permiten hablar y seguir sobre tus intereses. También son una manera genial de encontrar nuevas personas en Diaspora."
-      not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
+      not_mandatory: "Completando los siguientes pasos mejoraras tu experiencia en Diaspora, pero no son obligatorios."
       profile_description: "Hazle mas fácil a las personas encontrarte llenando tu información de perfil."
       profile_fields: 
         bio: "Bio"
@@ -868,11 +872,11 @@ es-CL:
       welcome: "¡Bienvenido!"
       welcome_with_name: "Bienvenido, %{name}!"
     logged_out: 
-      go_mobile: "Now go mobile."
-      on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile."
-      signed_out: "You've signed out of Diaspora*"
-      simply_visit: "Simply visit"
-      works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
+      go_mobile: "Ahora desde tu celular"
+      on_your_mobile_device: "desde tu celular para acceder a Diaspora* móvil."
+      signed_out: "Te has desconectado de Diaspora*"
+      simply_visit: "Simplemente visita"
+      works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos"
     public: 
       does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!"
     update: 
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 446d58cdc..04f8bc56f 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -61,11 +61,13 @@ es:
       done_editing: "editado"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Editar %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "comentarios"
       mentions: "Menciones"
-      posted: "publicaciones"
+      posted: "publicado"
       recently: "ordenar por:"
       stream: "Novedades"
     contacts_not_visible: "Los contactos de este aspecto no podrán verse."
@@ -93,7 +95,7 @@ es:
       aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío"
       remove: "eliminar"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora* en desarrollo."
         heading: "Conecta con Cubbi.es"
@@ -103,29 +105,28 @@ es:
         content_2: "Compártela con quien quieras que te encuentre rápidamente."
         heading: "Identidad Diaspora*"
       donate: "Donar"
-      featured_users: "Usuarios destacados"
-      handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentre."
+      handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de email, puedes dársela a la gente para que te encuentre."
       help: 
         do_you: "Tal vez:"
-        email_feedback: "%{link} tus propuestas, si lo prefieres."
-        feature_and_forum: "%{gs} y %{forum}: Soporte apoyado por la Comunidad y recepción de propuestas"
-        feature_suggestion: "...tengas alguna sugerencia. %{link}"
-        find_a_bug: "...encontraste algún error. %{link}"
-        have_a_question: "...tengas alguna pregunta. %{link}"
+        email_feedback: "Si lo prefieres, envía tus comentarios a este %{link}."
+        feature_and_forum: "%{gs} y %{forum}: Soporte impulsado por la Comunidad y recepción de propuestas"
+        feature_suggestion: "...plantees sugerencias? %{link}"
+        find_a_bug: "...encontraste errores? %{link}"
+        have_a_question: "...tienes preguntas? %{link}"
         here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
         need_help: "¿Necesitas ayuda?"
         satisfaction: "%{link}: Soporte de la Comunidad"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} y %{wiki}: Tutoriales, explicaciones paso a paso y noticias de la Comunidad"
-      keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores su dosis de café mensual!"
+      keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores sus dosis de café mensual!"
       mentions: "Menciones"
       no_contacts: "No hay contactos"
       no_tags: "+ Encuentra una etiqueta a seguir"
       people_sharing_with_you: "Comparten contigo"
       post_a_message: "publica un mensaje >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Ver más de la comunidad D*."
       services: 
-        content: "Ahora puedes enlazar los siguientes servicios a Diaspora*:"
-        heading: "Servicios enlazados"
+        content: "Puedes conectar los siguientes servicios a Diaspora*:"
+        heading: "Servicios conectados"
       tags_following: "Etiquetas"
       unfollow_tag: "Dejar de seguir a #%{tag}"
       your_aspects: "Tus Aspectos"
@@ -141,7 +142,7 @@ es:
       featured_users: "usuarios destacados"
       or_featured: "O puedes compartir con %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar (arriba) o invitar (derecha) a más contactos."
-      you_should_add_some_more_contacts: "¡Debes añadir algunos contactos más!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos más!"
     no_posts_message: 
       start_talking: "Nadie dijo nada aún. ¡Sé el primero!"
     one: "1 aspecto"
@@ -155,7 +156,7 @@ es:
       manage_your_aspects: "Gestiona tus aspectos."
       no_contacts: "Aún no tienes ningún contacto aquí."
       view_all_contacts: "Ver todos los contactos"
-      view_all_featured_users: "Ver todos los usuarios destacados"
+      view_all_featured_users: "Ver todos los Usuarios Destacados"
     show: 
       edit_aspect: "editar aspecto"
     two: "%{count} aspectos"
@@ -188,15 +189,13 @@ es:
   contacts: 
     create: 
       failure: "No se pudo crear el contacto"
-    featured: 
-      featured_users: "Usuarios Destacados"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto"
-      add_to_aspect: "Añadir contacto a %{name}"
+      add_to_aspect: "Añadir contactos a %{name}"
       all_contacts: "Todos los Contactos"
       check_out: "Echa un vistazo"
-      many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro de que quieres comenzar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Comentarlo en sus aspectos puede que sea mejor para contactar con ellos."
+      many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres comenzar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicar en sus aspectos podría ser mejor para contactar con ellos."
       my_contacts: "Mis Contactos"
       no_contacts: "¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!"
       only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo"
@@ -209,6 +208,8 @@ es:
     other: "%{count} contactos"
     sharing: 
       people_sharing: "Comparten contigo:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contactos"
     zero: "no hay contactos"
   conversations: 
@@ -281,15 +282,15 @@ es:
       already_sent: "Ya has invitado a esa persona."
       no_more: "No tienes más invitaciones."
       own_address: "No puedes enviar una invitación a tu dirección de email."
-      rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tendido problemas:"
+      rejected: "Las siguientes direcciones de email han tendido problemas:"
       sent: "Invitaciones enviadas a:"
     edit: 
-      accept_your_invitation: "Acepta tu invitación"
-      your_account_awaits: "¡Tu cuenta te está esperando!"
+      accept_your_invitation: "Aceptar tu invitación"
+      your_account_awaits: "¡Tu cuenta te espera!"
     new: 
       already_invited: "La siguiente persona no ha aceptado tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
-      comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de correo separadas por comas."
+      comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas."
       if_they_accept_info: "Si aceptan, serán añadidos al aspecto que selecciones."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!"
       personal_message: "Mensaje personal"
@@ -331,10 +332,10 @@ es:
         two: "A %{count} personas les gusta"
         zero: "A nadie le gusta"
       people_like_this_comment: 
-        few: "A %{count} les gusta"
-        many: "A %{count} les gusta"
+        few: "A %{count} personas les gusta"
+        many: "A %{count} personas les gusta"
         one: "A %{count} persona le gusta"
-        other: "A %{count} les gusta"
+        other: "A %{count} personas les gusta"
         two: "A %{count} personas les gusta"
         zero: "sin votos"
   limited: "Restringido"
@@ -343,25 +344,25 @@ es:
   no_results: "No hay resultados"
   notifications: 
     also_commented: 
-      few: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}."
-      many: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}."
+      few: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}."
+      many: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}."
       one: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}."
-      other: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}."
+      other: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}."
       two: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}."
       zero: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}."
     also_commented_deleted: 
-      few: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
-      many: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
+      few: "%{actors} comentaron una publicación eliminada."
+      many: "%{actors} comentaron una publicación eliminada."
       one: "%{actors} comentó una publicación eliminada."
-      other: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
-      two: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada."
+      other: "%{actors} comentaron una publicación eliminada."
+      two: "%{actors} comentó una publicación eliminada."
       zero: "%{actors} comentó una publicación eliminada."
     comment_on_post: 
-      few: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
-      many: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
+      few: "%{actors} comentaron tu %{post_link}."
+      many: "%{actors} comentaron tu %{post_link}."
       one: "%{actors} comentó tu %{post_link}."
-      other: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
-      two: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}."
+      other: "%{actors} comentaron tu %{post_link}."
+      two: "%{actors} comentó tu %{post_link}."
       zero: "%{actors} comentó tu %{post_link}."
     helper: 
       new_notifications: 
@@ -374,11 +375,11 @@ es:
     index: 
       and: "y"
       and_others: 
-        few: "y otros %{count} "
-        many: "y otros %{count} "
+        few: "y %{count} más "
+        many: "y %{count} más "
         one: "y uno más"
-        other: "y otros %{count}"
-        two: "y a %{count} otros"
+        other: "y %{count} más"
+        two: "y a %{count} más"
         zero: "y nadie más"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
       notifications: "Notificaciones"
@@ -386,22 +387,22 @@ es:
       few: "%{actors} les gusto tu %{post_link}."
       many: "%{actors} les gusto tu %{post_link}."
       one: "%{actors} le gustó tu %{post_link}."
-      other: "%{actors} le gustó tu %{post_link}."
-      two: "A %{actors} les ha gustado tu %{post_link}."
+      other: "%{actors} les gustó tu %{post_link}."
+      two: "A %{actors} le gusta tu %{post_link}."
       zero: "%{actors} le gustó tu %{post_link}."
     liked_post_deleted: 
       few: "%{actors} les gustó una publicación eliminada."
       many: "%{actors} les gustó una publicación eliminada."
       one: "%{actors} le gustó una publicación eliminada."
       other: "%{actors} les gustó una publicación eliminada."
-      two: "%{actors} les gustaron tu publicación eliminada."
+      two: "%{actors} le gusta tu publicación eliminada."
       zero: "%{actors} le gustó una publicación eliminada."
     mentioned: 
-      few: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}."
-      many: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}."
+      few: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}."
+      many: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}."
       one: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}."
-      other: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}."
-      two: "%{actors} te han mencionado en un %{post_link}."
+      other: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}."
+      two: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}."
       zero: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}."
     mentioned_deleted: 
       few: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada."
@@ -419,35 +420,35 @@ es:
       two: "%{actors} te enviaron un mensaje."
       zero: "%{actors} te envió un mensaje."
     reshared: 
-      few: "%{actors} han vuelto a compartir tu %{post_link}."
-      many: "%{actors} han vuelto a compartir tu %{post_link}."
-      one: "%{actors} ha vuelto a compartir tu %{post_link}."
-      other: "%{actors} ha vuelto a compartir tu %{post_link}."
-      two: "%{actors} volvieron a compartir tu %{post_link}."
-      zero: "%{actors} ha vuelto a compartir tu %{post_link}."
+      few: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
+      many: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
+      one: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
+      other: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
+      two: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
+      zero: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
     reshared_post_deleted: 
-      few: "%{actors} volvieron a compartir tu publicación eliminada."
-      many: "%{actors} volvieron a compartir tu publicación eliminada."
-      one: "%{actors} volvió a compartir tu publicación eliminada."
-      other: "%{actors} volvió a compartir tu publicación eliminada."
-      two: "%{actors} volvieron a compartir tu publicación eliminada."
-      zero: "%{actors} volvió a compartir tu publicación eliminada."
+      few: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      many: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      one: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      other: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      two: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
+      zero: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
     started_sharing: 
-      few: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
-      many: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
-      one: "%{actors} comenzó a compartir contigo."
-      other: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
-      two: "%{actors} han empezado a compatir contigo."
-      zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo."
+      few: "%{actors} empezaron a compartir contigo."
+      many: "%{actors} empezaron a compartir contigo."
+      one: "%{actors} empezó a compartir contigo."
+      other: "%{actors} empezaron a compartir contigo."
+      two: "%{actors} empezó a compatir contigo."
+      zero: "%{actors} empezó compartir contigo."
   notifier: 
     a_post_you_shared: "una publicación."
     click_here: "pulsa aquí"
     comment_on_post: 
       reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >"
     confirm_email: 
-      click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}, por favor pulsa este enlace:"
-      subject: "Por favor activa tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por Diaspora*. Si desea dejar de recibir mensajes de correo electrónico como este,"
+      click_link: "Para activar tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:"
+      subject: "Por favor activa tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}"
+    email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora*. Si te gustaría dejar de recibir emails como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     liked: 
       liked: "a %{name} le gustó tu publicación"
@@ -458,7 +459,7 @@ es:
     private_message: 
       reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >"
     reshared: 
-      reshared: "%{name} acaba de volver a compartir tu publicación"
+      reshared: "%{name} acaba de compartir tu publicación"
       view_post: "Ver publicación >"
     single_admin: 
       admin: "Tu administrador Diaspora*"
@@ -520,7 +521,7 @@ es:
     sub_header: 
       add_some: "añadir algunos"
       edit: "editar"
-      you_have_no_tags: "¡no tiene etiquetas!"
+      you_have_no_tags: "¡no tienes etiquetas!"
     two: "%{count} personas"
     webfinger: 
       fail: "Perdona, no pudimos encontrar %{handle}"
@@ -554,7 +555,7 @@ es:
       edit: "editar"
       edit_delete_photo: "Editar pie de foto / eliminar foto"
       make_profile_photo: "convertir en foto de perfil"
-      show_original_post: "Muestra el comentario original"
+      show_original_post: "Mostrar la publicación original"
       update_photo: "Actualizar foto"
     update: 
       error: "Error editando la foto."
@@ -562,7 +563,7 @@ es:
   post_visibilites: 
     update: 
       post_hidden_and_muted: "Las publicaciones de %{name} han sido ocultadas, y sus notificaciones silenciadas."
-      see_it_on_their_profile: "Si quieres ver las novedades de esta publicación visita la página principal de %{name}."
+      see_it_on_their_profile: "Si quieres ver novedades sobre esta publicación visita la página principal de %{name}."
   posts: 
     show: 
       destroy: "Eliminar"
@@ -611,7 +612,7 @@ es:
       update: "Actualizar"
     new: 
       create_my_account: "Crear mi cuenta"
-      enter_email: "Escribe un correo electrónico"
+      enter_email: "Escribe un email"
       enter_password: "Escribe una contraseña"
       enter_password_again: "Escribe la misma contraseña como antes"
       enter_username: "Elije un nombre de usuario (solo letras, números y guiones bajos)"
@@ -639,21 +640,21 @@ es:
     new_request_to_person: 
       sent: "¡Enviado!"
   reshares: 
-    comment_email_subject: "%{resharer} a vuelto a compartir la publicación de %{author}"
+    comment_email_subject: "%{resharer} compartió la publicación de %{author}"
     create: 
-      failure: "Ocurrió un error al volver a compartir este comentario."
+      failure: "Hubo un error al compartir esta publicación."
     reshare: 
-      deleted: "El comentario original fue eliminado por su autor."
+      deleted: "La publicación original fue eliminada por su autor."
       reshare: 
         few: "compartido %{count} veces"
         many: "compartido %{count} veces"
         one: "compartido 1 vez"
         other: "compartido %{count} veces"
-        two: "Compartido %{count} veces"
-        zero: "Vuelve a compartirlo"
-      reshare_confirmation: "¿Quieres volver a compartir %{author} - %{text}?"
-      reshare_original: "Vuelve a compartir el original"
-      reshared_via: "volvieron a compartir a través de"
+        two: "Republicado %{count} veces"
+        zero: "Compartir"
+      reshare_confirmation: "¿Compartir la publicación de %{author}?"
+      reshare_original: "Compartir original"
+      reshared_via: "compartido vía"
       show_original: "Mostrar el original"
   search: "Buscar"
   services: 
@@ -673,7 +674,7 @@ es:
       disconnect: "desconectar"
       edit_services: "Editar servicios"
       logged_in_as: "conectado como"
-      no_services: "Aún no has enlazado ningún servicio."
+      no_services: "Aún no has conectado ningún servicio."
       really_disconnect: "¿Desconectar %{service}?"
     inviter: 
       click_link_to_accept_invitation: "Sigue este enlace para aceptar la invitación"
@@ -689,7 +690,7 @@ es:
       create_request: "Encontrar por la dirección Diaspora*"
       diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "Introduce un nombre de usuario Diaspora*:"
-      know_email: "¿Conoces sus direcciones de correo? ¡Puedes invitarles!"
+      know_email: "¿Conoces sus direcciones de email? Podrías invitarles"
       your_diaspora_username_is: "Su nombre de usuario Diaspora* es: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Añadir contacto"
@@ -706,9 +707,9 @@ es:
       logged_in_as: "Conectado como %{name}"
       your_aspects: "tus aspectos"
     invitations: 
-      by_email: "Por correo electrónico"
+      by_email: "Por email"
       dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!"
-      from_facebook: "Desde Facebook"
+      from_facebook: "De Facebook"
       invitations_left: "%{count} restantes"
       invite_someone: "Invita a alguien"
       invite_your_friends: "Invita a tus amigos"
@@ -742,8 +743,8 @@ es:
       like: "Me gusta"
       shared_with: "Compartir con: %{aspect_names}"
       unlike: "No me gusta"
-      via: "via %{link}"
-      viewable_to_anyone: "Este comentario lo podrá ver cualquiera por internet"
+      via: "vía %{link}"
+      viewable_to_anyone: "Esta publicación podrá verla cualquiera en internet"
   status_messages: 
     create: 
       success: "Se ha mencionado con éxito a: %{names}"
@@ -765,11 +766,14 @@ es:
     show_more_comments: "Mostrar %{number} comentarios más"
   streams: 
     mentions: 
-      contacts_title: "Personas que te han mencionado"
+      contacts_title: "Personas que te mencionaron"
       title: "Tus Menciones"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Publicadores recientes"
+      title: "Actividad Pública"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Personas que siguen estas etiquetas"
       title: "Publicaciones etiquetadas: %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ es:
   tags: 
     show: 
       follow: "Seguir #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "seguido por"
       following: "Siguiendo a #%{tag}"
       nobody_talking: "Nadie esta hablando de %{tag} todavía."
       people_tagged_with: "Personas en %{tag}"
@@ -792,27 +796,27 @@ es:
   tokens: 
     show: 
       connect_to_cubbies: "Conecta con Cubbi.es"
-      connecting_is_simple: "Enlazar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(<b>%{diaspora_id}</b>) en la página de <a href='%{href_link}'>configuración</a> de tu cuenta cubbi.es y darle a conectar."
+      connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(<b>%{diaspora_id}</b>) en la página de <a href='%{href_link}'>configuración</a> de tu cuenta cubbi.es y darle a conectar."
       daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel"
       log_in_with_diaspora_is_comming: "Muy pronto podrás conectar a una nueva aplicación sin tener que crearte un nueva cuenta aparte de la de Diaspora*."
       love_to_try: "Nos encantaría que lo pruebes."
-      making_the_connection: "Haciendo la conexión"
-      screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular está enlazado a %{link2}."
+      making_the_connection: "Creando la conexión"
+      screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular está conectado con %{link2}."
       sign_up_today: "Regístrate hoy mismo!"
       typical_userpage: "Una típica pagina de usuario de cubbi.es"
-      via: "(via %{link})"
+      via: "(vía %{link})"
       what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora en el mundo.  Es también la mejor forma de coleccionar fotos en linea."
   undo: "¿Deshacer?"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     confirm_email: 
       email_confirmed: "Correo electrónico %{email} activado"
-      email_not_confirmed: "El correo electrónico no ha sido activado. ¿Enlace erróneo?"
+      email_not_confirmed: "El email no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?"
     destroy: "Tu cuenta ha sido bloqueada. En unos 20 minutos se cerrará totalmente. Gracias por probar Diaspora*. "
     edit: 
       also_commented: "...alguien comenta en la publicación de tu contacto?"
       change: "Cambiar"
-      change_email: "Cambiar correo electrónico"
+      change_email: "Cambiar email"
       change_language: "Cambiar idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
       close_account: "Cerrar cuenta"
@@ -821,39 +825,39 @@ es:
       download_photos: "Descargar mis fotos"
       download_xml: "Descargar mi XML"
       edit_account: "Editar cuenta"
-      email_awaiting_confirmation: "Te hemos mandado un enlace para activar tu nuevo correo electrónico a la dirección %{unconfirmed_email}. Mientras no sigas ese enlace y actives tu nueva cuenta, seguiremos usando tu anterior dirección %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas ese enlace y actives tu nueva dirección, continuaremos usando la anterior %{email}."
       export_data: "Exportar datos"
       liked: "...a alguien le gusta tu publicación?"
       mentioned: "...eres mencionado en una publicación?"
       new_password: "Nueva contraseña"
       private_message: "...recibes un mensaje privado?"
-      receive_email_notifications: "Recibir notificaciones por correo cuando..."
-      reshared: "...alguien ha vuelto a compartir tu publicación?"
+      receive_email_notifications: "Recibir notificaciones por email cuando..."
+      reshared: "...alguien compartió tu publicación?"
       started_sharing: "...alquien empieza a compartir contigo?"
       your_email: "Tu email"
       your_handle: "Tu dirección Diaspora*"
     getting_started: 
       bold: "aspectos"
       community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora está encantada de tenerte a bordo!"
-      connect_to: "Conectar a"
-      connect_to_your_other_social_networks: "Conéctate a tus otras redes sociales"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Conectarte a estos servicios te permitirá compartir publicaciones con esos servicios."
+      connect_to: "Conectar con"
+      connect_to_your_other_social_networks: "Conecta con tus otras redes sociales"
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Conectar a los servicios te permitirá compartir publicaciones con ellos."
       connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Con Facebook también podrás encontrar amigos que ya están en Diaspora e invitar a otros."
-      connect_with_people: "Conectate con gente interesante"
+      connect_with_people: "Conecta con gente interesante"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Conecta con gente colocándola en uno o más de tus %{bold}"
       connect_with_people_explanation_pt2: "Los Aspectos son una manera intuitiva de agrupar contactos nuevos o caras familiares, de forma privada, permitiéndote el filtrado o compartir cosas con subgrupos de entre tus contactos muy fácilmente."
       edit_profile: "Edita tu Perfil"
-      featured_tags: "Seguir las etiquetas sugeridas"
-      featured_users: "Usuarios ofrecidos"
-      fill_out_your_profile: ""
-      find_friends: "Busca amigos"
-      find_friends_from_facebook: "Busca amigos de Facebook"
+      featured_tags: "Sigue etiquetas destacadas"
+      featured_users: "Usuarios destacados"
+      fill_out_your_profile: "Completa tu perfil"
+      find_friends: "Descubre amigos"
+      find_friends_from_facebook: "encuentra amigos de Facebook"
       finished: "Terminado"
-      follow_your_interests: ""
+      follow_your_interests: "Sigue tus intereses"
       get_updates_from_core: "Recibe actualizaciones sobre el proyecto del equipo central."
-      hashtag_explanation: ""
-      not_mandatory: "Completando los siguientes pasos mejorará tu experiencia en Diaspora, pero no son obligatorios."
-      profile_description: ""
+      hashtag_explanation: "Las etiquetas te permiten hablar sobre tus intereses así como seguirlos. Además es una forma genial de encontrar gente nueva en Diaspora. "
+      not_mandatory: "Completando los siguientes pasos mejoraras tu experiencia en Diaspora, pero no son obligatorios."
+      profile_description: "Haz más fácil encontrarte completando tu información de perfil."
       profile_fields: 
         bio: "Biografía"
         birthday: "Cumpleaños"
@@ -862,16 +866,16 @@ es:
         name: "Nombre"
         photo: "Foto"
         tags: "Etiquetas"
-      search_for_hashtags: "Buscar #Etiquetas"
+      search_for_hashtags: "Buscar #etiquetas"
       search_for_people: "Buscar personas"
       see_all_featured_users: "Ver todos los usuarios destacados"
       welcome: "¡Bienvenido!"
       welcome_with_name: "¡Bienvenido, %{name}!"
     logged_out: 
-      go_mobile: "Adaptado para móviles."
-      on_your_mobile_device: "en tu dispositivo móvil para acceder a Diaspora* móvil."
-      signed_out: "Has cerrado tu sesión de Diaspora*"
-      simply_visit: "Sólo tienes que visitar"
+      go_mobile: "Ahora para móviles."
+      on_your_mobile_device: "en tu móvil para acceder a Diaspora* móvil."
+      signed_out: "Saliste de Diaspora*"
+      simply_visit: "Basta con visitar"
       works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos"
     public: 
       does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!"
@@ -882,7 +886,7 @@ es:
       password_changed: "Contraseña cambiada. Ya puedes acceder con tu nueva contraseña."
       password_not_changed: "Error cambiando la contraseña"
       unconfirmed_email_changed: "Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo."
-      unconfirmed_email_not_changed: "El cambio de correo electrónico ha fallado"
+      unconfirmed_email_not_changed: "Error en el cambio de email"
   webfinger: 
     fetch_failed: "Error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml
index a836f225d..bcb21cfcc 100644
--- a/config/locales/diaspora/eu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eu.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ eu:
       done_editing: "aldaketak gauzatu"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Alderdi berria sortu"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "iruzkindua"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ eu:
       aspect_not_empty: "Alderdi ez hutsa"
       remove: "ezabatu"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es garapenean dagoen lehenengo Diaspora aplikazioa da."
         heading: "Cubbi.esera lotu"
@@ -103,7 +105,6 @@ eu:
         content_2: "Emaiozu edonori eta Diasporan aurkituko zaituzte hura erabiliz."
         heading: "Diaspora IDa"
       donate: "Donatu"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Hau da zure Diaspora IDa. E-posta helbidea bezalakoa da, zure adiskideei emaiezu zu aurkitzearren."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ eu:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Akatsa adiskide berria sortzean"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} adiskide"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Alderdi berria gehitu"
@@ -209,6 +208,8 @@ eu:
     other: "%{count} adiskide"
     sharing: 
       people_sharing: "Zurekin harremanetan daudenak:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "adiskiderik ez"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ eu:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index 698836b4a..e4d21e03c 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ fi:
       done_editing: "muokkaus valmis"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Lisää näkymä"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "kommentoitu"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ fi:
       aspect_not_empty: "Näkymä ei ole tyhjä"
       remove: "poista"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es on ensimmäinen kehitettävä Diaspora -sovellus."
         heading: "Yhdistä Cubbi.es:iin"
@@ -103,7 +105,6 @@ fi:
         content_2: "Anna se toisille ihmisille, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Lahjoita"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Tämä on Diaspora-osoitteesi. Voit käyttää sitä kuten sähköpostiosoitettasi. Sen avulla sinut tavoitetaan Diasporasta."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ fi:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kontaktin luonti epäonnistui"
-    featured: 
-      featured_users: "Valikoidut käyttäjät"
     few: "%{count} kontaktia"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Lisää näkymä"
@@ -209,6 +208,8 @@ fi:
     other: "%{count} kontaktia"
     sharing: 
       people_sharing: "Ihmiset jotka jakavat kanssasi:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "ei kontakteja"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ fi:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index b879d6295..dcb9cb812 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ fr:
       done_editing: "fin de la modification"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Ajouter un aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Éditer %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "a/ont commenté"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ fr:
       aspect_not_empty: "L’aspect n’est pas vide"
       remove: "supprimer"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es est la première application Diaspora en cours de développement."
         heading: "Connectez-vous à Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ fr:
         content_2: "Communiquez-le à tout le monde et ils pourront vous trouver sur Diaspora."
         heading: "Identifiant Diaspora"
       donate: "Faire un don"
-      featured_users: "Utilisateurs recommandés"
       handle_explanation: "Ceci est votre identifiant diaspora. Comme une adresse de courrier électronique, vous pouvez le communiquer à d'autres personnes pour leur permettre de vous joindre."
       help: 
         do_you: "Avez-vous :"
@@ -112,7 +113,7 @@ fr:
         feature_suggestion: "... une suggestion (%{link}) ?"
         find_a_bug: "... trouvé un %{link} ?"
         have_a_question: "... une %{link} ?"
-        here_to_help: "La communauté de Diaspora est là !"
+        here_to_help: "La communauté Diaspora est là !"
         need_help: "Besoin d'aide ?"
         satisfaction: "%{link} : Support par la communauté"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Tutoriels, notes et actualité de la comunauté"
@@ -122,7 +123,7 @@ fr:
       no_tags: "+ Trouver un tag à suivre"
       people_sharing_with_you: "Personnes partageant avec vous"
       post_a_message: "publier un message >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Voir plus de la communauté D*."
       services: 
         content: "Vous pouvez connecter les services suivants à Diaspora :"
         heading: "Services connectés"
@@ -188,8 +189,6 @@ fr:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Impossible de créer le contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Utilisateurs recommandés"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ fr:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "Personnes partageant avec vous :"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "contact"
   conversations: 
@@ -768,8 +769,11 @@ fr:
       contacts_title: "Personnes qui vous ont mentionné"
       title: "Vos mentions"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Posteurs récents"
+      title: "Activité publique"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Personnes qui suivent ces tags"
       title: "Messages tagués : %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ fr:
   tags: 
     show: 
       follow: "Suivre #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "suivi par"
       following: "Suivre #%{tag}"
       nobody_talking: "Personne ne parle encore de %{tag}."
       people_tagged_with: "Personnes taguées avec %{tag}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index e9dcebc01..9d745e04c 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ga:
       done_editing: "críochnaithe ag aithriú"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ ga:
       aspect_not_empty: "Níl an gné folamh"
       remove: "bhain"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ ga:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ ga:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} teagmháil"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ ga:
     other: "%{count} teagmháil"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "níl aon teagmháila"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ ga:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index 71b10014f..5b0ea6cd3 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ he:
       done_editing: "סיום העריכה"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ הוספת היבט"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "הגיב/ה על"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ he:
       aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק"
       remove: "הסרה"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es הנו היישום הראשון תחת דיאספורה הנמצא בפיתוח."
         heading: "התחברות ל־Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ he:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "מזהה בדיאספורה"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. בדיוק כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ he:
   contacts: 
     create: 
       failure: "אירע כשל ביצירת איש קשר"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} אנשי קשר"
     index: 
       add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
@@ -209,6 +208,8 @@ he:
     other: "%{count} אנשי קשר"
     sharing: 
       people_sharing: "אנשים המשתפים אותך:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "אין אנשי קשר"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ he:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 6dfc2b46b..5728cca1f 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ hu:
             person: 
               invalid: "érvénytelen."
             username: 
-              invalid: "érvénytelen. Csak betűk, számok és aláhúzás"
+              invalid: "érvénytelen. Csak betűk, számok és aláhúzás használható."
               taken: "már foglalt."
   ago: "ezelőtt"
   all_aspects: "Összes csoport"
@@ -61,10 +61,12 @@ hu:
       done_editing: "szerkesztés kész"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Csoport hozzáadása"
-      edit_aspect: "Edit %{name}"
+      deselect_all: "Deselect all"
+      edit_aspect: "Szerkesztés %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "hozzászólt"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Említések"
       posted: "elküldve"
       recently: "közelmúltban:"
       stream: "Folyam"
@@ -82,7 +84,7 @@ hu:
       aspect_list_is_visible: "csoportlista látható a csoporttagok számára"
       confirm_remove_aspect: "Biztos, hogy törölni akarod a csoportot?"
       done: "Kész"
-      make_aspect_list_visible: "csoporttagok láthassák egymást?"
+      make_aspect_list_visible: "csoporttagok láthassák egymást ebben a nézetben?"
       remove_aspect: "Csoport törlése"
       rename: "átnevezés"
       update: "frissítés"
@@ -93,7 +95,7 @@ hu:
       aspect_not_empty: "A csoport nem üres"
       remove: "eltávolítás"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es az első fejlesztés alatt álló Diaspora applikáció."
         heading: "Kapcsolódás: Cubbi.es"
@@ -103,26 +105,25 @@ hu:
         content_2: "Add meg bárkinek és ez alapján meg tud találni a Diaspora-n."
         heading: "Diaspora azonosító"
       donate: "Adományoz"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Ez a Te Diaspora azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet."
       help: 
-        do_you: "Do you:"
-        email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
-        feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests"
-        feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?"
-        find_a_bug: "... find a %{link}?"
-        have_a_question: "... have a %{link}?"
-        here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
-        need_help: "Need Help?"
-        satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
-        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
-      keep_us_running: "Hogy gyors maradjon ez a pod (%{pod}) kérlek adományozz pénzt."
-      mentions: "Mentions"
+        do_you: "Te:"
+        email_feedback: "%{link} a visszajelzésed, ha szeretnéd"
+        feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Közösségi támogatás és kívánságlista"
+        feature_suggestion: "... van egy %{link} javaslata?"
+        find_a_bug: "... megtalál egy %{link}?"
+        have_a_question: "... van egy %{link}?"
+        here_to_help: "A Diaspora közösség megérkezett!"
+        need_help: "Segítségre van szüksége?"
+        satisfaction: "%{link}: Közösségi támogatás"
+        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: A közösségi által nyújtott ismertetők és hírek"
+      keep_us_running: "Hogy gyors maradjon ez a pod (%{pod}), kérlek adományozz pénzt."
+      mentions: "Említések"
       no_contacts: "Nincs ismerős"
       no_tags: "+ #címke keresése"
       people_sharing_with_you: "Ismerőseid"
       post_a_message: "üzenet küldése >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Tudj meg többet a D* közösségről."
       services: 
         content: "A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:"
         heading: "Összekapcsolt szolgáltatások"
@@ -155,17 +156,17 @@ hu:
       manage_your_aspects: "Csoportok kezelése"
       no_contacts: "Itt még nincs ismerősöd."
       view_all_contacts: "Összes kapcsolat"
-      view_all_featured_users: "See all Featured Users"
+      view_all_featured_users: "Az összes kiemelt felhasználó megtekintése"
     show: 
       edit_aspect: "csoport szerkesztése"
-    two: "%{count} aspects"
+    two: "%{count} nézet"
     update: 
       failure: "A %{name} nevű csoportodnak túl hosszú a neve."
       success: "%{name} csoport szerkesztve."
     zero: "nincs csoport"
   authorizations: 
     index: 
-      no_applications: "You haven't registered any applications yet."
+      no_applications: "Még nem regisztráltál egyetlen alkalmazást sem."
       revoke_access: "Hozzáférés visszavonása"
   back: "Vissza"
   bookmarklet: 
@@ -183,22 +184,20 @@ hu:
       commenting: "Hozzászólok.."
     one: "1 hozzászólás"
     other: "%{count} hozzászólás"
-    two: "%{count} comments"
+    two: "%{count} hozzászólás"
     zero: "nincs hozzászólás"
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kapcsolat létrehozása sikertelen"
-    featured: 
-      featured_users: "Kiemelt felhasználók"
     few: "%{count} ismerős"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Új csoport"
-      add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
+      add_to_aspect: "Kapcsolatok hozzáadása %{name}"
       all_contacts: "Összes ismerős"
-      check_out: "Check out"
+      check_out: "Nézd meg"
       many_people_are_you_sure: "Biztos, hogy privát beszélgetést akarsz kezdeményezni több mint %{suggested_limit} személlyel? Talán jobb lenne, ha bejegyzést írnál ennek a csoportnak."
       my_contacts: "Kapcsolataim"
-      no_contacts: "Nincs ismerős."
+      no_contacts: "Nincs ismerősöd."
       only_sharing_with_me: "Csak velem oszt meg"
       remove_person_from_aspect: "%{person_name} eltávolítása a(z) \"%{aspect_name}\" csoportból."
       start_a_conversation: "Beszélgetés indítása"
@@ -209,7 +208,9 @@ hu:
     other: "%{count} ismerős"
     sharing: 
       people_sharing: "Ismerőseid:"
-    two: "%{count} contacts"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
+    two: "%{count} ismerős"
     zero: "nincs ismerős"
   conversations: 
     create: 
@@ -223,7 +224,7 @@ hu:
         many: "%{count} új üzenet"
         one: "1 új üzenet"
         other: "%{count} új üzenet"
-        two: "%{count} new messages"
+        two: "%{count} új üzenet"
         zero: "nincs új üzenet"
     index: 
       create_a_new_message: "új üzenet írása"
@@ -321,21 +322,21 @@ hu:
         many: "%{count} személy nem kedveli"
         one: "nem kedveli"
         other: "%{count} nem kedveli"
-        two: "%{count} dislikes"
+        two: "%{count} embernek nem tetszik"
         zero: "nincs negatív visszajelzés"
       people_like_this: 
         few: "%{count} személy kedveli"
         many: "%{count} személy kedveli"
         one: "1 személy kedveli"
         other: "%{count} személy kedveli"
-        two: "%{count} likes"
+        two: "%{count} ember kedveli"
         zero: "senki nem kedveli"
       people_like_this_comment: 
         few: "%{count} kedveli"
         many: "%{count} kedveli"
         one: "%{count} kedveli"
         other: "%{count} tetszik"
-        two: "%{count} likes"
+        two: "%{count} ember kedveli"
         zero: "nincs 'tetszik'"
   limited: "Korlátozott"
   more: "Bővebben"
@@ -347,21 +348,21 @@ hu:
       many: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}."
       one: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}."
       other: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}."
-      two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
+      two: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez %{post_link}."
       zero: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}."
     also_commented_deleted: 
       few: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez."
       many: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez."
       one: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez."
       other: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez."
-      two: "%{actors} commented on a deleted post."
+      two: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez."
       zero: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez."
     comment_on_post: 
       few: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}."
       many: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}."
       one: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}."
       other: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}."
-      two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
+      two: "%{actors} hozzászólt ehhez: %{post_link}."
       zero: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}."
     helper: 
       new_notifications: 
@@ -369,7 +370,7 @@ hu:
         many: "%{count} új értesítés"
         one: "1 új értesítés"
         other: "%{count} új értesítések"
-        two: "%{count} new notifications"
+        two: "%{count} új értesítés"
         zero: "nincs új értesítés"
     index: 
       and: "és"
@@ -378,7 +379,7 @@ hu:
         many: "és %{count} másik"
         one: "és még egy"
         other: "és %{count} másik"
-        two: "and %{count} others"
+        two: "és %{count} másik"
         zero: "és senki más"
       mark_all_as_read: "Mind megjelölése olvasottként"
       notifications: "Értesítések"
@@ -387,28 +388,28 @@ hu:
       many: "%{actors} kedveli a bejegyzésedet: %{post_link}."
       one: "%{actors} kedveli a bejegyzésedet: %{post_link}."
       other: "%{actors} kedveli a bejegyzésedet: %{post_link}."
-      two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
+      two: "%{actors} épp most olvasta és tetszett neki: %{post_link}."
       zero: "%{actors} kedveli a bejegyzésedet: %{post_link}."
     liked_post_deleted: 
       few: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet."
       many: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet."
       one: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet."
       other: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet."
-      two: "%{actors} liked your deleted post."
+      two: "%{actors} kedvelte a törölt hozzászólásod."
       zero: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet."
     mentioned: 
       few: "%{actors} megemlített téged egy bejegyzésben %{post_link}."
       many: "%{actors} megemlített téged egy bejegyzésben %{post_link}."
       one: "%{actors} megemlített téged egy bejegyzésben %{post_link}."
       other: "%{actors} megemlített téged egy bejegyzésben %{post_link}."
-      two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
+      two: "%{actors} megemlített téged itt: %{post_link}."
       zero: "%{actors} hmegemlített téged egy bejegyzésben %{post_link}."
     mentioned_deleted: 
       few: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben."
       many: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben."
       one: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben."
       other: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben."
-      two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
+      two: "%{actors} megemlített téged egy törölt hozzászólásban."
       zero: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben."
     post: "bejegyzés"
     private_message: 
@@ -416,28 +417,28 @@ hu:
       many: "%{actors} üzenetet küldött neked."
       one: "%{actors} üzenetet küldött neked."
       other: "%{actors} üzenetet küldött neked."
-      two: "%{actors} sent you a message."
+      two: "%{actors} küldött egy üzenetet."
       zero: "%{actors} üzenetet küldött neked."
     reshared: 
       few: "%{actors} újraosztotta a bejegyzésedet: %{post_link}."
       many: "%{actors} újraosztotta a bejegyzésedet: %{post_link}."
       one: "%{actors} újraosztotta a bejegyzésedet: %{post_link}."
       other: "%{actors} újraosztotta a bejegyzésedet: %{post_link}."
-      two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
+      two: "%{actors} megosztotta ezt: %{post_link}."
       zero: "%{actors} újraosztotta a bejegyzésedet: %{post_link}."
     reshared_post_deleted: 
       few: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet."
       many: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet."
       one: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet."
       other: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet."
-      two: "%{actors} reshared your deleted post."
+      two: "%{actors} megosztotta a törölt bejegyzésed."
       zero: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet."
     started_sharing: 
       few: "%{actors} mostantól megoszt veled."
       many: "%{actors} mostantól megoszt veled."
       one: "%{actors} mostantól megoszt veled."
       other: "%{actors} mostantól megoszt veled."
-      two: "%{actors} started sharing with you."
+      two: "%{actors} ezentúl megoszt veled dolgokat."
       zero: "%{actors} mostantól megoszt veled."
   notifier: 
     a_post_you_shared: "egy bejegyzés."
@@ -445,7 +446,7 @@ hu:
     comment_on_post: 
       reply: "Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >"
     confirm_email: 
-      click_link: "Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}) kattints erre a linkre:"
+      click_link: "Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:"
       subject: "Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Ezt az emailt a Diaspora küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni,"
     hello: "Szia %{name}!"
@@ -521,7 +522,7 @@ hu:
       add_some: "adj hozzá néhány"
       edit: "szerkesztés"
       you_have_no_tags: "nincs címkéd!"
-    two: "%{count} people"
+    two: "%{count} ember"
     webfinger: 
       fail: "Sajnáljuk, de nem találjuk őt: %{handle}."
     zero: "nincs személy"
@@ -561,8 +562,8 @@ hu:
       notice: "Kép szerkesztése sikerült."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted."
-      see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page."
+      post_hidden_and_muted: "%{name} bejegyzései el lettek rejtve, az értesítések pedig ki lettek kapcsolva."
+      see_it_on_their_profile: "Ha követni akarod ennek a bejegyzésnek a frissítéseit, akkor látogass el %{name} oldalára."
   posts: 
     show: 
       destroy: "Töröl"
@@ -592,12 +593,12 @@ hu:
       updated: "Profil frissítve"
   public: "Nyilvános"
   reactions: 
-    few: "%{count} reactions"
-    many: "%{count} reactions"
-    one: "1 reaction"
-    other: "%{count} reactions"
-    two: "%{count} reactions"
-    zero: "0 reactions"
+    few: "%{count} visszajelzés"
+    many: "%{count} visszajelzés"
+    one: "1 visszajelzés"
+    other: "%{count} visszajelzés"
+    two: "%{count} visszajelzés"
+    zero: "0 visszajelzés"
   registrations: 
     closed: "A regisztráció zárva ezen a Diaspora kiszolgálón."
     create: 
@@ -631,7 +632,7 @@ hu:
         many: "%{count} új felkérés!"
         one: "új felkérések!"
         other: "%{count} új felkérés!"
-        two: "%{count} new requests!"
+        two: "%{count} új kérés"
         zero: "nincs új felkérés"
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "Meglévő kapcsolatok"
@@ -649,11 +650,11 @@ hu:
         many: "%{count} újraosztás"
         one: "1 újraosztás"
         other: "%{count} újraosztás"
-        two: "%{count} reshares"
+        two: "%{count} megosztás"
         zero: "Újraosztás"
       reshare_confirmation: "Újraosztod %{author} - %{text}?"
       reshare_original: "Eredeti újraosztása"
-      reshared_via: "reshared via"
+      reshared_via: "megosztva általa"
       show_original: "Eredeti megjelenítése"
   search: "Keresés"
   services: 
@@ -692,14 +693,14 @@ hu:
       know_email: "Tudod az e-mail címüket? Hívd meg őket!"
       your_diaspora_username_is: "Diaspora felhasználóneved: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Hozzáadás egy csoporthoz"
+      add_to_aspect: "Ismerős hozzáadása"
       toggle: 
         few: "%{count} csoportban"
         many: "%{count} csoportban"
         one: "%{count} csoportban"
         other: "%{count} csoportban"
-        two: "In %{count} aspects"
-        zero: "Hozzáadás egy csoporthoz"
+        two: "%{count} nézetben"
+        zero: "Ismerős hozzáadása"
     contact_list: 
       all_contacts: "Összes kapcsolat"
     footer: 
@@ -738,7 +739,7 @@ hu:
       reshare: "Újraosztás"
     stream_element: 
       dislike: "Nem tetszik"
-      hide_and_mute: "Hide and Mute"
+      hide_and_mute: "Elrejt és elnémít"
       like: "Tetszik"
       shared_with: "Megosztva vele: %{aspect_names}"
       unlike: "Nem tetszik"
@@ -758,21 +759,24 @@ hu:
       many: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter"
       one: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter"
       other: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter"
-      two: "please make your status messages less than %{count} characters"
+      two: "Az állapotfrissítésednek %{count} karakternél rövidebbnek kell lennie"
       zero: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter"
   stream_helper: 
     hide_comments: "hozzászólások elrejtése"
     show_more_comments: "Még %{number} hozzászólás"
   streams: 
     mentions: 
-      contacts_title: "People who mentioned you"
-      title: "Your Mentions"
+      contacts_title: "Emberek, akik megemlítettek"
+      title: "Említéseid"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Friss poszterek"
+      title: "Publikus tevékenység"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
-      contacts_title: "People who dig these tags"
-      title: "Posts tagged: %{tags}"
+      contacts_title: "Emberek, akik ezeket a címkéket keresték"
+      title: "Bejegyzés megjelölve: %{tags}"
   tag_followings: 
     create: 
       failure: "Követés sikertelen: #%{name}"
@@ -783,7 +787,7 @@ hu:
   tags: 
     show: 
       follow: "Címke követés #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "figyelemmel kíséri"
       following: "Követed #%{tag}"
       nobody_talking: "Senki nem beszélt még erről: %{tag}."
       people_tagged_with: "Személy felcímkézve: %{tag}"
@@ -834,25 +838,25 @@ hu:
       your_handle: "Diaspora azonosítód"
     getting_started: 
       bold: "csoportok"
-      community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
+      community_welcome: "A Diaspora közösség üdvözöl a fedélzeten!"
       connect_to: "Kapcsolódás"
       connect_to_your_other_social_networks: "Kapcsolódj más közösségi hálókhoz is"
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
-      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Külső szolgáltatásokhoz való kapcsolódással rajtuk is közzétehetsz tartalmakat."
+      connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "A Facebook segítségével is megtalálhatod a Diaspora hálózaton lévő ismerőseidet és meghívhatsz másokat is."
       connect_with_people: "Lépj kapcsolatba király emberekkel"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Maradj kapcsolatban az emberekkel. Helyezd őket egy vagy több csoportba."
       connect_with_people_explanation_pt2: "A csoportokkal könnyen beoszthatod az ismerőseidet, kikkel mit szeretnél megosztani."
-      edit_profile: "Edit Profile"
-      featured_tags: "Kiemelt címkék"
+      edit_profile: "Profil szerkesztése"
+      featured_tags: "Kiemelt címkék követése"
       featured_users: "Kiemelt felhasználók"
       fill_out_your_profile: "Töltsd ki a profilod"
       find_friends: "Keresd meg a barátaid"
       find_friends_from_facebook: "találj ismerősöket Facebook-ról"
       finished: "Kész!"
       follow_your_interests: "Kövesd az érdekes témákat"
-      get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
+      get_updates_from_core: "Kapj friss híreket a projekttel kapcsolatban a központi fejlesztői csapattól."
       hashtag_explanation: "A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz."
-      not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
+      not_mandatory: "A következő lépések nem kötelezőek, de jobbá teszik a felhasználói élményt."
       profile_description: "Töltsd ki a profil információkat, hogy ismerőseid könnyebben megtaláljanak."
       profile_fields: 
         bio: "Bio"
@@ -862,17 +866,17 @@ hu:
         name: "Név"
         photo: "Fénykép"
         tags: "Címkék"
-      search_for_hashtags: "Search for #hashtags"
-      search_for_people: "Search for people"
+      search_for_hashtags: "Keresés #hashtags"
+      search_for_people: "Ismerősök keresése"
       see_all_featured_users: "Az összes kiemelt felhasználó"
       welcome: "Üdv!"
       welcome_with_name: "Üdv, %{name}!"
     logged_out: 
-      go_mobile: "Now go mobile."
-      on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile."
-      signed_out: "You've signed out of Diaspora*"
-      simply_visit: "Simply visit"
-      works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
+      go_mobile: "Maradj kapcsolatban."
+      on_your_mobile_device: "a mobiltelefonodon, hogy hozzáférj a Diaspora* mobil verzióhoz."
+      signed_out: "Kijelentkeztél a Diaspora* rendszerből"
+      simply_visit: "Tekintsd meg"
+      works_on_modern: "Az összes modern okostelefonon működik"
     public: 
       does_not_exist: "%{username} nem létezik!"
     update: 
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index c766b0be2..52dffd979 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ id:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ id:
       aspect_not_empty: "Aspek tidak kosong"
       remove: "hapus"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ id:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ id:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ id:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ id:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml
index fbaea6949..4fe97ecc2 100644
--- a/config/locales/diaspora/is.yml
+++ b/config/locales/diaspora/is.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ is:
       done_editing: "búið að breyta"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ is:
       aspect_not_empty: "Ásýnd er ekki tóm"
       remove: "fjarlægja"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ is:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Þetta er netfangið þitt hjá Díaspora. Eins og með venjulegt netfang, geturðu gefið fólki það svo þau geti haft samband við þig. "
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ is:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Ekki tókst að mynda tengsl"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} tengsl"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ is:
     other: "%{count} tengsl"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "Engin tengsl"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ is:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 1b0d5684f..f14922976 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -61,10 +61,12 @@ it:
       done_editing: "modifica eseguita"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Aggiungi un aspetto"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Modifica %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commenti"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Menzioni"
       posted: "post"
       recently: "ordina per:"
       stream: "Stream"
@@ -93,7 +95,7 @@ it:
       aspect_not_empty: "Aspetto non vuoto"
       remove: "rimuovi"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es è la prima applicazione in sviluppo per Diaspora."
         heading: "Connettiti a Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ it:
         content_2: "Chi lo conosce potrà trovarti facilmente su Diaspora, spargi la voce!"
         heading: "ID Diaspora"
       donate: "Fai una donazione"
-      featured_users: "Utenti in evidenza"
       handle_explanation: "Questo è il tuo ID su Diaspora. Lo puoi dare alle persone per farti trovare, come un indirizzo email."
       help: 
         do_you: "Vuoi..."
@@ -117,12 +118,12 @@ it:
         satisfaction: "%{link}: Per avere supporto dalla comunità"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Per le ultime notizie, le guide e i suggerimenti della comunità"
       keep_us_running: "Mantieni %{pod} veloce e scattante, la tua donazione mensile sarà il caffè per i nostri server!"
-      mentions: "Mentions"
+      mentions: "Menzioni"
       no_contacts: "Nessun contatto"
       no_tags: "+ Cerca tag da seguire"
       people_sharing_with_you: "Persone in condivisione con te"
       post_a_message: "invia un messaggio >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Scopri gli altri della comunità."
       services: 
         content: "Puoi collegare i seguenti servizi a Diaspora:"
         heading: "Servizi connessi"
@@ -188,8 +189,6 @@ it:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Impossibile creare il contatto"
-    featured: 
-      featured_users: "Utenti in evidenza"
     few: "%{count} contatti"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Aggiungi un aspetto"
@@ -209,6 +208,8 @@ it:
     other: "%{count} contatti"
     sharing: 
       people_sharing: "Persone che condividono con te:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contatti"
     zero: "contatti"
   conversations: 
@@ -241,7 +242,7 @@ it:
     new_message: 
       fail: "Messaggio non valido"
     show: 
-      delete: "cancella e blocca la conversazione"
+      delete: "elimina e blocca la conversazione"
       reply: "rispondi"
       replying: "Invio risposta..."
   date: 
@@ -352,10 +353,10 @@ it:
     also_commented_deleted: 
       few: "%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato."
       many: "%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato."
-      one: "%{actors} ha commentato su un post cancellato."
-      other: "%{actors} ha commentato su un post cancellato."
-      two: "%{actors} hanno commentato il post che hai rimosso."
-      zero: "%{actors} ha commentato su un post cancellato."
+      one: "%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato."
+      other: "%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato."
+      two: "%{actors} hanno commentato il post che hai eliminato."
+      zero: "%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato."
     comment_on_post: 
       few: "%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}."
       many: "%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}."
@@ -367,7 +368,7 @@ it:
       new_notifications: 
         few: "%{count} nuove notifiche"
         many: "%{count} nuove notifiche"
-        one: "una nuova notifica"
+        one: "1 nuova notifica"
         other: "%{count} nuove notifiche"
         two: "%{count} nuove notifiche"
         zero: "Nessuna nuova notifica"
@@ -394,22 +395,22 @@ it:
       many: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato."
       one: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato."
       other: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato."
-      two: "A %{actors} piaceva il post che hai rimosso."
+      two: "A %{actors} piaceva il post che hai eliminato."
       zero: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato."
     mentioned: 
       few: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}."
       many: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}."
       one: "%{actors} ti ha menzionato in un %{post_link}."
       other: "%{actors} ti ha menzionato in un %{post_link}."
-      two: "%{actors} ti hanno nominato in un %{post_link}."
+      two: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}."
       zero: "%{actors} ti ha menzionato in un %{post_link}."
     mentioned_deleted: 
-      few: "%{actors} ti hanno menzionato in un post cancellato."
-      many: "%{actors} ti hanno menzionato in un post cancellato."
-      one: "%{actors} ti ha menzionato in un post cancellato."
-      other: "%{actors} ti ha menzionato in un post cancellato."
-      two: "%{actors} ti hanno nominato in un post che è stato rimosso."
-      zero: "%{actors} ti ha menzionato in un post cancellato."
+      few: "%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato."
+      many: "%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato."
+      one: "%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato."
+      other: "%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato."
+      two: "%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato."
+      zero: "%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato."
     post: "post"
     private_message: 
       few: "%{actors} ti hanno inviato un messaggio."
@@ -426,12 +427,12 @@ it:
       two: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}."
       zero: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}."
     reshared_post_deleted: 
-      few: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
-      many: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
-      one: "%{actors} ha condiviso il post che hai cancellato."
-      other: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
-      two: "%{actors} hanno condiviso il post che hai rimosso."
-      zero: "%{actors} hanno condiviso il post che hai cancellato."
+      few: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato."
+      many: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato."
+      one: "%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato."
+      other: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato."
+      two: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato."
+      zero: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato."
     started_sharing: 
       few: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te."
       many: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te."
@@ -766,10 +767,13 @@ it:
   streams: 
     mentions: 
       contacts_title: "Persone che ti hanno menzionato"
-      title: "Your Mentions"
+      title: "Le tue menzioni"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Chi ha postato di recente"
+      title: "Attività Pubblica"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Persone con questi tag"
       title: "Post con tag: %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ it:
   tags: 
     show: 
       follow: "Segui #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "seguito da"
       following: "Stai seguendo #%{tag}"
       nobody_talking: "Nessuno sta ancora parlando di %{tag}."
       people_tagged_with: "Persone etichettate come %{tag}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml
index baeb488e1..949ec883a 100644
--- a/config/locales/diaspora/ja.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ja.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ja:
       done_editing: "編集完了"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ ja:
       aspect_not_empty: "アスペクトは空ではありません。"
       remove: "削除"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ ja:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "これがあなたのハンドル名です。メールアドレスと同じようにほかの人に教えて、ダイアスポラで連絡を取り合うことができます。"
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ ja:
   contacts: 
     create: 
       failure: "連絡先を作成するのに失敗しました。"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "連絡先%{count}件"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ ja:
     other: "連絡先%{count}件"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "連絡先無し"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ ja:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
@@ -860,7 +864,7 @@ ja:
         gender: "Gender"
         location: "Location"
         name: "Name"
-        photo: "Photo"
+        photo: "写真"
         tags: "Tags"
       search_for_hashtags: "Search for #hashtags"
       search_for_people: "Search for people"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index d4ada5af2..19d74edd3 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ko:
       done_editing: "고치기 완료"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ 애스펙 추가"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "댓글 달린 순"
       mentions: "멘션"
@@ -93,7 +95,7 @@ ko:
       aspect_not_empty: "애스펙이 비어있지 않습니다"
       remove: "지우기"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es는 개발중인 최초의 디아스포라 어플입니다."
         heading: "Cubbi.es에 연결하기"
@@ -103,7 +105,6 @@ ko:
         content_2: "내 ID를 주면 누구든지 디아스포라에서 날 찾을수 있습니다."
         heading: "디아스포라 ID"
       donate: "기부하기"
-      featured_users: "추천 사용자"
       handle_explanation: "이 디아스포라 핸들은 이메일 주소처럼 남에게 건넬 수 있습니다."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ ko:
   contacts: 
     create: 
       failure: "컨택을 만들 수 없습니다"
-    featured: 
-      featured_users: "추천 사용자"
     few: "컨택 %{count}명"
     index: 
       add_a_new_aspect: "새 애스펙 추가"
@@ -209,6 +208,8 @@ ko:
     other: "컨택 %{count}명"
     sharing: 
       people_sharing: "나와 공유하는 사람들:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "컨택 %{count}명"
     zero: "컨택 없음"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ ko:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "태그: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index 9102f748f..cde8c40ab 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ lt:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ lt:
       aspect_not_empty: "Aspektas netuščias"
       remove: "šalinti"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ lt:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Tai tavo vartotojo vardas Diasporoje. Kaip ir el. pašto adresas, jis leidžia sistemoje rasti pažįstamus."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ lt:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ lt:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ lt:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index e722446c3..0633514e5 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ mk:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ mk:
       aspect_not_empty: "Аспектот не е празен"
       remove: "одстрани"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ mk:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Ова е вашето diaspora корисничко име. Исто како е-маил адреса, можете да го давате на луѓе за да се сврзат со вас."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ mk:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ mk:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ mk:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 8c9d9ae9e..86267ffec 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ nb:
       done_editing: "fullfør"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ nb:
       aspect_not_empty: "Aspektet er ikke tomt"
       remove: "fjern"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ nb:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Doner"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ nb:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kunne ikke opprette kontakt"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontakter"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ nb:
     other: "%{count} kontakter"
     sharing: 
       people_sharing: "Folk som deler med deg:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kontakter"
     zero: "ingen kontakter"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ nb:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index fc6e9ef9d..375c869ad 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ nl:
       done_editing: "klaar met bewerken"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Voeg aspect toe"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "op gereageerd"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ nl:
       aspect_not_empty: "Aspect niet leeg"
       remove: "verwijderen"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is de eerste Diaspora applicatie in ontwikkeling."
         heading: "Verbind met Cubbie.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ nl:
         content_2: "Geef deze aan mensen zodat ze je op Diaspora kunnen vinden."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Doneer"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Dit is jouw Diaspora id. Deze kun je aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken, net als een e-mailadres."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ nl:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Verbinding maken mislukt"
-    featured: 
-      featured_users: "Aanbevolen gebruikers"
     few: "%{count} contacten"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Voeg een aspect toe"
@@ -209,6 +208,8 @@ nl:
     other: "%{count} contacten"
     sharing: 
       people_sharing: "Mensen die met jou delen:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacten"
     zero: "geen contacten"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ nl:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml
index b3c41f192..836242c94 100644
--- a/config/locales/diaspora/nn.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nn.yml
@@ -58,24 +58,26 @@ nn:
       failure: "Klarte ikkje å leggja kontakten til aspektet."
       success: "La kontakten til aspektet."
     aspect_contacts: 
-      done_editing: "done editing"
+      done_editing: "endringar er ferdige"
     aspect_listings: 
-      add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      add_an_aspect: "+ Legg til eit aspekt"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
-      commented_on: "commented on"
+      commented_on: "kommenterte"
       mentions: "Mentions"
       posted: "sendt"
-      recently: "recently:"
+      recently: "nyleg:"
       stream: "Straum"
-    contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
-    contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
+    contacts_not_visible: "Kontaktar i dette aspektet vil ikkje kunna sjå kvarandre."
+    contacts_visible: "Kontaktar i dette aspektet vil kunna sjå kvarandre."
     create: 
-      failure: "Aspect creation failed."
-      success: "Your new aspect %{name} was created"
+      failure: "Klarte ikkje å laga aspektet."
+      success: "Det nye aspektet %{name} vart laga"
     destroy: 
-      failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
-      success: "%{name} was successfully removed."
+      failure: "%{name} må vera tom for å kunna slettast."
+      success: "%{name} vart fjerna."
     edit: 
       add_existing: "Legg til ein kontakt som finst frå før av"
       aspect_list_is_not_visible: "aspektet er gøymt frå andre i aspektet"
@@ -83,28 +85,27 @@ nn:
       confirm_remove_aspect: "Er du sikker på at du vil sletta aspektet?"
       done: "Utført"
       make_aspect_list_visible: "skal kontaktane i dette aspektet kunna sjå kvarandre?"
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
+      remove_aspect: "Slett dette aspektet"
       rename: "gje nytt namn"
       update: "oppdatering"
-      updating: "updating"
-    few: "%{count} aspects"
+      updating: "oppdaterer"
+    few: "%{count} aspekt"
     helper: 
-      are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
-      aspect_not_empty: "Aspect not empty"
-      remove: "remove"
+      are_you_sure: "Er du trygg på at du vil sletta dette aspektet?"
+      aspect_not_empty: "Aspektet er ikkje tomt"
+      remove: "fjern"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
-        explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
-        heading: "Connect to Cubbi.es"
-        learn_more: "Learn more"
+        explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora-applikasjonen i utvikling."
+        heading: "Kopla til Cubbi.es"
+        learn_more: "Lær meir"
       diaspora_id: 
-        content_1: "Your Diaspora ID is:"
-        content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
-        heading: "Diaspora ID"
-      donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
-      handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you."
+        content_1: "Diaspora-ID-en din er:"
+        content_2: "Gi han til kven som helst, så kan dei finna deg på Diaspora."
+        heading: "Diaspora-ID"
+      donate: "Donér"
+      handle_explanation: "Dette er Diaspora-ID'en din. Nett som ein epostaddresse, kan du gi han til folk så dei kan nå deg."
       help: 
         do_you: "Do you:"
         email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
@@ -118,62 +119,62 @@ nn:
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
       keep_us_running: "Sjå til at %{pod} kjører raskt. Gjev tenarane ein kveik ved å donera månadleg."
       mentions: "Mentions"
-      no_contacts: "No contacts"
-      no_tags: "+ Find a tag to follow"
-      people_sharing_with_you: "People sharing with you"
-      post_a_message: "post a message >>"
+      no_contacts: "Ingen kontaktar"
+      no_tags: "+ Finn ein merkelapp å følgja"
+      people_sharing_with_you: "Folk som deler med deg"
+      post_a_message: "skriv eit innlegg >>"
       see_more_from_us: "See more of the D* community."
       services: 
-        content: "You can connect the following services to Diaspora:"
-        heading: "Connect Services"
-      tags_following: "Followed Tags"
-      unfollow_tag: "Stop following #%{tag}"
-      your_aspects: "Your Aspects"
-    many: "%{count} aspects"
+        content: "Du kan kopla dei følgjande tenesta til Diaspora:"
+        heading: "Kopla til tenester"
+      tags_following: "Fulgte merkelappar"
+      unfollow_tag: "Slutt å følgja #%{tag}"
+      your_aspects: "Aspekta dine"
+    many: "%{count} aspekt"
     move_contact: 
-      error: "Error moving contact: %{inspect}"
-      failure: "didn't work %{inspect}"
-      success: "Person moved to new aspect"
+      error: "Klarte ikkje å flytta kontakten: %{inspect}"
+      failure: "verka ikkje %{inspect}"
+      success: "Personen vart flytta til eit nytt aspekt"
     new: 
       create: "Lag"
       name: "Namn (berre du kan sjå det)"
     no_contacts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
-      try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
-      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
+      featured_users: "anbefalte brukarar"
+      or_featured: "Eller du kan dela med %{link}"
+      try_adding_some_more_contacts: "Du kan søka etter (øverst) eller invitera (høgre) fleire kontaktar."
+      you_should_add_some_more_contacts: "Du bør leggja til nokre fleire kontaktar."
     no_posts_message: 
-      start_talking: "Nobody has said anything yet!"
-    one: "1 aspect"
-    other: "%{count} aspects"
+      start_talking: "Ingen har sagt noko enno."
+    one: "1 aspekt"
+    other: "%{count} aspekt"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
-      family: "Family"
-      friends: "Friends"
-      work: "Work"
+      acquaintances: "Kjende"
+      family: "Familie"
+      friends: "Vener"
+      work: "Arbeid"
     selected_contacts: 
-      manage_your_aspects: "Manage your aspects."
-      no_contacts: "You don't have any contacts here yet."
-      view_all_contacts: "View all contacts"
+      manage_your_aspects: "Handsam aspekta dine."
+      no_contacts: "Du har ingen kontaktar her enno."
+      view_all_contacts: "Syn alle kontaktane"
       view_all_featured_users: "See all Featured Users"
     show: 
-      edit_aspect: "edit aspect"
-    two: "%{count} aspects"
+      edit_aspect: "endra aspektet"
+    two: "%{count} aspekt"
     update: 
-      failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
-      success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
-    zero: "no aspects"
+      failure: "Aspektet ditt, %{name}, hadde eit for langt namn til å bli lagra."
+      success: "Aspektet ditt, %{name}, har vorte redigert."
+    zero: "ingen aspekt"
   authorizations: 
     index: 
       no_applications: "You haven't registered any applications yet."
       revoke_access: "Revoke Access"
   back: "Attende"
   bookmarklet: 
-    explanation: "Post to Diaspora from anywhere by bookmarking %{link}."
+    explanation: "Send til Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke."
     explanation_link_text: "denne lenkja"
     heading: "Bookmarklet"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    post_something: "Send noko til Diaspora"
+    post_success: "Sendt. Lukkar."
   cancel: "Avbryt"
   comments: 
     few: "%{count} kommentarar"
@@ -188,8 +189,6 @@ nn:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ nn:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "kontaktar"
   conversations: 
@@ -367,7 +368,7 @@ nn:
       new_notifications: 
         few: "%{count} new notifications"
         many: "%{count} new notifications"
-        one: "1 new notifications"
+        one: "1 nytt varsel"
         other: "%{count} new notifications"
         two: "%{count} new notifications"
         zero: "No new notifications"
@@ -668,8 +669,8 @@ nn:
       service_friends: "%{service} Friends"
     index: 
       connect_to_facebook: "Connect to Facebook"
-      connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr"
-      connect_to_twitter: "Connect to Twitter"
+      connect_to_tumblr: "Kopla til Tumblr"
+      connect_to_twitter: "Kopla til Twitter"
       disconnect: "disconnect"
       edit_services: "Edit services"
       logged_in_as: "logged in as"
@@ -682,7 +683,7 @@ nn:
       invite: "invite"
       not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora"
       resend: "resend"
-  settings: "Settings"
+  settings: "Innstillingar"
   shared: 
     add_contact: 
       add_new_contact: "Legg til ein ny kontakt"
@@ -713,7 +714,7 @@ nn:
       invite_someone: "Inviter nokon"
       invite_your_friends: "Inviter venene dine"
       invites: "Invitasjonar"
-      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod"
+      invites_closed: "Denne Diaspora-noden gjev for tida ikkje ut invitasjonar"
     notification: 
       new: "Ny %{type} frå %{from}"
     public_explain: 
@@ -741,7 +742,7 @@ nn:
       hide_and_mute: "Gøym og demp"
       like: "Lik"
       shared_with: "Delt med: %{aspect_names}"
-      unlike: "Unlike"
+      unlike: "Lik ikkje lenger"
       via: "via %{link}"
       viewable_to_anyone: "Alle kan sjå dette innlegget"
   status_messages: 
@@ -770,6 +771,9 @@ nn:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
@@ -807,49 +811,49 @@ nn:
   users: 
     confirm_email: 
       email_confirmed: "Email %{email} activated"
-      email_not_confirmed: "Email could not be activated. Wrong link?"
+      email_not_confirmed: "Klarte ikkje å slå på bruk av e-post. Feil lenkje?"
     destroy: "Your account has been locked.  It may take 20 minutes for us to finish closing your account.  Thank you for trying Diaspora."
     edit: 
       also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
       change: "Change"
       change_email: "Change email"
       change_language: "Change language"
-      change_password: "Change password"
+      change_password: "Skift passord"
       close_account: "Close Account"
-      comment_on_post: "...someone comments on your post?"
+      comment_on_post: "...nokon kommenterer innlegget ditt?"
       current_password: "Current password"
       download_photos: "download my photos"
       download_xml: "download my xml"
       edit_account: "Edit account"
       email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
-      export_data: "Export Data"
+      export_data: "Eksportér data"
       liked: "...someone likes your post?"
-      mentioned: "...you are mentioned in a post?"
+      mentioned: "… du er nemnt i eit innlegg?"
       new_password: "New password"
       private_message: "...you receive a private message?"
-      receive_email_notifications: "Receive email notifications when..."
+      receive_email_notifications: "Motta varslingar på epost når..."
       reshared: "...someone reshares your post?"
-      started_sharing: "...someone starts sharing with you?"
+      started_sharing: "...nokon byrjar dela med deg?"
       your_email: "Your email"
-      your_handle: "Your diaspora id"
+      your_handle: "Diaspora-ID'en din"
     getting_started: 
-      bold: "aspects"
+      bold: "aspekta"
       community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
-      connect_to: "Connect to"
-      connect_to_your_other_social_networks: "Connect to your other social networks"
+      connect_to: "Kopla til"
+      connect_to_your_other_social_networks: "Kopla til dei andre sosiale nettverka dine"
       connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
       connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
-      connect_with_people: "Connect with cool people"
-      connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your %{bold}."
-      connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
-      edit_profile: "Edit Profile"
+      connect_with_people: "Møt kjekke folk"
+      connect_with_people_explanation_pt1: "Knytt deg til folk ved å plassera dei i eitt eller fleire av %{bold} dine."
+      connect_with_people_explanation_pt2: "Aspekt er ein intuitiv måte å gruppera nye og kjente fjes. Inndelinga er synlig berre for deg, og gjør at du enkelt kan filtrera eller dela med forskjellige fraksjonar av kontaktane dine."
+      edit_profile: "Redigér profil"
       featured_tags: "Følg framheva etikettar"
-      featured_users: "Featured users"
-      fill_out_your_profile: "Fill out your profile"
-      find_friends: "Find friends"
-      find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook"
+      featured_users: "Anbefalte brukarar"
+      fill_out_your_profile: "Fyll ut profila di"
+      find_friends: "Finn vennar"
+      find_friends_from_facebook: "finn vennar frå Facebook"
       finished: "Finished"
-      follow_your_interests: "Follow your interests"
+      follow_your_interests: "Følgj interessene dine"
       get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
       hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests.  They're also a great way to find new people on Diaspora."
       not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
@@ -858,14 +862,14 @@ nn:
         bio: "Bio"
         birthday: "Birthday"
         gender: "Gender"
-        location: "Location"
-        name: "Name"
-        photo: "Photo"
+        location: "Stad"
+        name: "Namn"
+        photo: "Bilde"
         tags: "Tags"
       search_for_hashtags: "Search for #hashtags"
       search_for_people: "Search for people"
-      see_all_featured_users: "See all featured users"
-      welcome: "Welcome!"
+      see_all_featured_users: "Sjå alle dei anbefalte brukarane"
+      welcome: "Velkommen!"
       welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
     logged_out: 
       go_mobile: "Now go mobile."
@@ -876,12 +880,12 @@ nn:
     public: 
       does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
     update: 
-      email_notifications_changed: "Email notifications changed"
-      language_changed: "Language changed"
+      email_notifications_changed: "Epostvarslingane er endra"
+      language_changed: "Språk endra"
       language_not_changed: "Language change failed"
-      password_changed: "Password changed.  You can now log in with your new password."
-      password_not_changed: "Password change failed"
-      unconfirmed_email_changed: "Email changed. Needs activation."
+      password_changed: "Passordet er endra. Du kan no logga på med det nye passordet ditt."
+      password_not_changed: "Endringa av passordet mislykkas."
+      unconfirmed_email_changed: "Epostadresse endra. Treng aktivering."
       unconfirmed_email_not_changed: "Email change failed"
   webfinger: 
     fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml
index 9a6bbbaec..daa3ff5ec 100644
--- a/config/locales/diaspora/pa.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pa.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ pa:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ pa:
       aspect_not_empty: "Aspect not empty"
       remove: "ਹਟਾਓ"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ pa:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ pa:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ pa:
     other: "%{count} ਸੰਪਰਕ"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ pa:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 30f6afb6b..da22dcd6e 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ pl:
       done_editing: "edycja zakończona"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Dodaj do aspektu"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "skomentowano na"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ pl:
       aspect_not_empty: "Aspekt nie jest pusty"
       remove: "usuń"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es to pierwsza aplikacja dedykowana projektowi Diaspora."
         heading: "Połącz z Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ pl:
         content_2: "Dzięki temu każdy będzie mógł cię znaleźć na Diasporze."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Wspomóż"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "To jest Twój identyfikator w Diasporze. Podobnie jak adresu e-mailowy, możesz podawać go innym, aby mogli się z Tobą skontaktować."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ pl:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Nie udało się utworzyć kontaktu"
-    featured: 
-      featured_users: "Interesujący użytkownicy"
     few: "%{count} kontakty"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Dodaj nowy aspekt"
@@ -209,6 +208,8 @@ pl:
     other: "%{count} kontaktów"
     sharing: 
       people_sharing: "Osoby dzielące się z tobą:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "brak kontaktów"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ pl:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 3fd5a2f36..d99d744b2 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ pt-BR:
       done_editing: "Edição concluída"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Adicione um aspecto"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "Comentados"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ pt-BR:
       aspect_not_empty: "Aspecto não está vazio"
       remove: "remover"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es é a primeira aplicação desenvolvida para Diaspora."
         heading: "Conecte-se em Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ pt-BR:
         content_2: "Dê para alguém para que possa encontrá-lo(a) em Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Faça uma Doação"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Essa é sua Diaspora ID. Como um endereço de e-mail, pode ser usado por outras pessoas para contactar você."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ pt-BR:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Falha em criar contato"
-    featured: 
-      featured_users: "Usuários Destacados"
     few: "%{count} contatos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Adicione um novo aspecto"
@@ -209,6 +208,8 @@ pt-BR:
     other: "%{count} contatos"
     sharing: 
       people_sharing: "Pessoas compartilhando com você:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "nenhum contatos"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ pt-BR:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index f41651caf..a0186c3c8 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ pt-PT:
       done_editing: "finalizar edição"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Adicionar um aspecto"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "comentou em"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ pt-PT:
       aspect_not_empty: "Aspecto não vazio"
       remove: "remover"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es é a primeira aplicação do Diaspora sobre desenvolvimento."
         heading: "Ligar ao Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ pt-PT:
         content_2: "Dê-a a alguém para que o encontre no Diaspora."
         heading: "Identificação do Diaspora"
       donate: "Doar"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "Esta é a sua identificação do Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-la a quem deseja que o contacte."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -112,7 +113,7 @@ pt-PT:
         feature_suggestion: "... uma sugestão de %{link}?"
         find_a_bug: "... um %{link} para relatar?"
         have_a_question: "... uma %{link}?"
-        here_to_help: "A comunidade do Diaspora está aqui para ajudar!"
+        here_to_help: "A comunidade do Diaspora está aqui!"
         need_help: "Precisa de ajuda?"
         satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
         tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
@@ -188,8 +189,6 @@ pt-PT:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Erro ao criar contacto"
-    featured: 
-      featured_users: "Utilizadores Destacados"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Adicionar um novo aspecto"
@@ -209,6 +208,8 @@ pt-PT:
     other: "%{count} contactos"
     sharing: 
       people_sharing: "Pessoas a partilhar consigo:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contactos"
     zero: "contactos"
   conversations: 
@@ -692,14 +693,14 @@ pt-PT:
       know_email: "Sabe os seus endereços de email? Deveria convidá-los"
       your_diaspora_username_is: "O seu nome de utilizador do Diaspora é: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Adicionar ao aspecto"
+      add_to_aspect: "Adicionar contacto"
       toggle: 
         few: "Em %{count} aspectos"
         many: "Em %{count} aspectos"
         one: "Em %{count} aspecto"
         other: "Em %{count} aspectos"
         two: "Em %{count} aspectos"
-        zero: "Adicionar ao aspecto"
+        zero: "Adicionar contacto"
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos os contactos"
     footer: 
@@ -770,6 +771,9 @@ pt-PT:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
@@ -843,7 +847,7 @@ pt-PT:
       connect_with_people_explanation_pt1: "Ligue-se a pessoas ao colocá-las em um ou mais dos seus %{bold}."
       connect_with_people_explanation_pt2: "Aspectos são uma forma intuitiva de agrupar rostos novos e familiares, de forma privada, permitindo-lhe filtrar ou partilhar com subconjuntos dos seus contactos facilmente."
       edit_profile: "Editar o Perfil"
-      featured_tags: "Tags destacadas"
+      featured_tags: "Seguir tags destacadas"
       featured_users: "Utilizadores destacados"
       fill_out_your_profile: "Preencha o seu perfil"
       find_friends: "Encontrar amigos"
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index 521572972..a3a18524e 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ro:
       done_editing: "terminat de editat"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ ro:
       aspect_not_empty: "Aspectul nu este gol"
       remove: "şterge"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ ro:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle.  Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ ro:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ ro:
     other: "%{count} contacte"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "nici un contact"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ ro:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 4a5c53164..3a754e500 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ru:
       done_editing: "редактирование завершено"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Добавить аспект"
+      deselect_all: "Выключить все"
       edit_aspect: "Редактировать %{name}"
+      select_all: "Включить все"
     aspect_stream: 
       commented_on: "прокомментированные"
       mentions: "Упоминания"
@@ -93,7 +95,7 @@ ru:
       aspect_not_empty: "Аспект не пуст"
       remove: "удалить"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "В центре внимания"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es это первая программа по развитию диаспоры."
         heading: "Подключение к Cubbi.es"
@@ -103,11 +105,10 @@ ru:
         content_2: "По нему любой сможет найти вас в Диаспоре."
         heading: "Идентификатор в Диаспоре"
       donate: "Пожертвовать"
-      featured_users: "Рекомендуемые пользователи"
       handle_explanation: "Это ваш идентификатор в Диаспоре. Как и адрес электронной почты, вы можете дать его людям для связи с вами."
       help: 
         do_you: "Вы:"
-        email_feedback: "%{link} ваши отзывы"
+        email_feedback: "%{link}: еще один способ связи с нами."
         feature_and_forum: "%{gs} и %{forum}: осуществляемая сообществом поддержка и прием предложений"
         feature_suggestion: "... хотите предложить что-то новое (%{link})?"
         find_a_bug: "... нашли ошибку (%{link})?"
@@ -122,7 +123,7 @@ ru:
       no_tags: "+ Найти метку"
       people_sharing_with_you: "Люди делятся с вами"
       post_a_message: "новая запись >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Другие рекомендуемые"
       services: 
         content: "Вы можете подключить к Диаспоре следующие службы:"
         heading: "Подключенные службы"
@@ -138,8 +139,8 @@ ru:
       create: "Создать"
       name: "Имя (видно только вам)"
     no_contacts_message: 
-      featured_users: "рекомендуемые пользователи"
-      or_featured: "Или вы можете поделиться с %{link}"
+      featured_users: "рекомендуемых пользователей"
+      or_featured: "Или познакомьтесь со списком %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Вы можете найти (сверху) или пригласить (справа) других пользователей."
       you_should_add_some_more_contacts: "Добавьте больше контактов!"
     no_posts_message: 
@@ -188,14 +189,12 @@ ru:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Не удалось создать контакт"
-    featured: 
-      featured_users: "Рекомендуемые пользователи"
     few: "%{count} контакт[-а, -ов]"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Новый аспект"
       add_to_aspect: "Добавить контакты в %{name}"
       all_contacts: "Все контакты"
-      check_out: "Check out"
+      check_out: "Оцените"
       many_people_are_you_sure: "Вы уверены, что хотите начать приватную беседу с числом контактов более %{suggested_limit}? Возможно, лучше просто написать сообщение в этот аспект."
       my_contacts: "Мои контакты"
       no_contacts: "Похоже, вам надо добавить несколько контактов!"
@@ -209,6 +208,8 @@ ru:
     other: "%{count} контакт[-а, -ов]"
     sharing: 
       people_sharing: "делятся с вами:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "В центре внимания"
     two: "%{count} контакта"
     zero: "контактов"
   conversations: 
@@ -246,8 +247,8 @@ ru:
       replying: "Ответ..."
   date: 
     formats: 
-      birthday: "%B %d"
-      birthday_with_year: "%B %d %Y"
+      birthday: "%d %B"
+      birthday_with_year: "%d %B %Y"
       fullmonth_day: "%B %d"
   delete: "Удалить"
   email: "Email"
@@ -309,10 +310,10 @@ ru:
       blog: "блог"
       code: "код"
       login: "логин"
-      logout: "выйти"
-      profile: "профиль"
+      logout: "Выйти"
+      profile: "Профиль"
       recent_notifications: "Последние извещения"
-      settings: "настройки"
+      settings: "Настройки"
       view_all: "Посмотреть все"
   likes: 
     likes: 
@@ -352,7 +353,7 @@ ru:
     also_commented_deleted: 
       few: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение."
       many: "%{actors} комментировали ваше удаленое сообщение."
-      one: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение."
+      one: "%{actors} комментировал(а) ваше удаленное сообщение."
       other: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение."
       two: "%{actors} комментировали удаленое сообщение."
       zero: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение."
@@ -404,9 +405,9 @@ ru:
       two: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}."
       zero: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}."
     mentioned_deleted: 
-      few: "%{actors} упомянули вас в удаленом сообщение."
-      many: "%{actors} упомянули вас в удаленом сообщение."
-      one: "%{actors} упомянули вас в удаленом сообщение."
+      few: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении."
+      many: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении."
+      one: "%{actors} упомянул(а) вас в удаленном сообщении."
       other: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении."
       two: "%{actors} упомянули вас в удаленной записи."
       zero: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении."
@@ -414,10 +415,10 @@ ru:
     private_message: 
       few: "%{actors} послали вам сообщение."
       many: "%{actors} послали вам сообщение."
-      one: "%{actors} послали вам сообщение."
-      other: "%{actors} послали Вам сообщение."
+      one: "%{actors} послал(а) вам сообщение."
+      other: "%{actors} послали вам сообщение."
       two: "%{actors} отправили вам сообщение."
-      zero: "%{actors} послали Вам сообщение."
+      zero: "%{actors} послали вам сообщение."
     reshared: 
       few: "%{actors} поделились вашей %{post_link}."
       many: "%{actors} поделились вашей %{post_link}."
@@ -433,12 +434,12 @@ ru:
       two: "%{actors} поделились вашей удаленной записью."
       zero: "%{actors} поделились вашей удаленной записью."
     started_sharing: 
-      few: "%{actors} начал(а) делиться с вами."
-      many: "%{actors} начал(а) делиться с вами."
+      few: "%{actors} начали делиться с вами."
+      many: "%{actors} начали делиться с вами."
       one: "%{actors} начал(а) делиться с вами."
-      other: "%{actors} начал(а) делиться с вами."
+      other: "%{actors} начали делиться с вами."
       two: "%{actors} начал(а) делиться с вами."
-      zero: "%{actors} начал(а) делиться с вами."
+      zero: "%{actors} начали делиться с вами."
   notifier: 
     a_post_you_shared: "запись."
     click_here: "нажмите сюда,"
@@ -524,7 +525,7 @@ ru:
     two: "%{count} человек[а]"
     webfinger: 
       fail: "К сожалению, мы не смогли найти %{handle}."
-    zero: "нет никого"
+    zero: "0 человек"
   photos: 
     comment_email_subject: "Фотография %{name}"
     create: 
@@ -765,17 +766,20 @@ ru:
     show_more_comments: "Остальные комментарии (%{number})"
   streams: 
     mentions: 
-      contacts_title: "Люди, упомянувшие вас"
+      contacts_title: "Упоминавшие вас люди"
       title: "Ваши упоминания"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Последние публиковавшие"
+      title: "Публичная активность"
+    soup: 
+      contacts_title: "Люди в вашем Супе"
+      title: "Суп"
     tags: 
       contacts_title: "Люди, которым нравятся эти метки"
       title: "Записи, отмеченные: %{tags}"
   tag_followings: 
     create: 
-      failure: "Failed to follow: #%{name}"
+      failure: "Ошибка отслеживания #%{name}"
       success: "Начинаем следить за: #%{name}"
     destroy: 
       failure: "Не вышло перестать следить за: #%{name}"
@@ -783,7 +787,7 @@ ru:
   tags: 
     show: 
       follow: "Следить за меткой #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "отслеживают"
       following: "Вы следите за меткой #%{tag}"
       nobody_talking: "Никто пока не говорил о %{tag}."
       people_tagged_with: "Люди с меткой %{tag}"
@@ -841,18 +845,18 @@ ru:
       connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Подключившись к Facebook, вы также сможете найти друзей, уже зарегистрированных в Диаспоре, и пригласить остальных."
       connect_with_people: "Знакомьтесь с интересными людьми"
       connect_with_people_explanation_pt1: "Общайтесь с людьми, добавляя их в один или несколько ваших %{bold}."
-      connect_with_people_explanation_pt2: "Аспекты - это интуитивно понятный способ организации новых и уже знакомых собеседников, невидимый никому, кроме вас и позволяющий легко делиться только с нужными группами людей."
+      connect_with_people_explanation_pt2: "Аспекты - это интуитивно понятный способ организации новых и уже знакомых собеседников, видимый только вам и позволяющий легко делиться только с нужными группами людей."
       edit_profile: "Редактировать профиль"
       featured_tags: "Следить за рекомендуемыми метками"
       featured_users: "Рекомендуемые пользователи"
       fill_out_your_profile: "Заполните ваш профиль"
       find_friends: "Найти друзей"
       find_friends_from_facebook: "найти друзей из Facebook"
-      finished: "Завершенно"
+      finished: "Готово"
       follow_your_interests: "Следите за интересующими вас темами"
       get_updates_from_core: "Получайте новости проекта от команды разработчиков."
       hashtag_explanation: "Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в Диаспоре."
-      not_mandatory: "Выполнение следующих действий расширит ваши возможности в Диаспоре, но это не является обязательным."
+      not_mandatory: "Выполнение следующих действий не является обязательным, но расширит ваши возможности в Диаспоре."
       profile_description: "Помогите другим найти вас, заполнив ваш профиль."
       profile_fields: 
         bio: "Биография"
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index cc2dec6ac..83c201728 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ sk:
       done_editing: "úpravy dokončené"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Pridať kategóriu"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Upraviť %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "okomentoval(a)"
       mentions: "Zmienky"
@@ -93,7 +95,7 @@ sk:
       aspect_not_empty: "Kategória nie je prázdna"
       remove: "odstrániť"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es je prvá aplikácia, ktorá sa vyvíja v Diaspore."
         heading: "Pripojiť sa ku Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ sk:
         content_2: "Dajte ho hocikomu a bude vás môcť nájsť na Diaspore."
         heading: "ID na Diasporu"
       donate: "Prispieť"
-      featured_users: "Navrhovaní používatelia"
       handle_explanation: "Toto je vaše id na Diasporu. Môžete ju dať ostatným ľuďom ako e-mailovú adresu, aby sa s vami mohli spojiť."
       help: 
         do_you: "Už:"
@@ -122,7 +123,7 @@ sk:
       no_tags: "+ Nájdite štítok, ktorý budete sledovať"
       people_sharing_with_you: "Ľudia, s ktorými ste sa s niečim podelili"
       post_a_message: "Poslať správu >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Zobraziť viac z komunity D*."
       services: 
         content: "S Diasporou môžete prepojiť tieto služby:"
         heading: "Pripojiť sa k službám"
@@ -188,8 +189,6 @@ sk:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Nepodarilo sa vytvoriť kontakt"
-    featured: 
-      featured_users: "Navrhovaní používatelia"
     few: "kontakty (%{count})"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Pridať novú kategóriu"
@@ -209,6 +208,8 @@ sk:
     other: "kontakty (%{count})"
     sharing: 
       people_sharing: "Ľudia, ktorí sa s vami podelili:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kontakty"
     zero: "kontakty"
   conversations: 
@@ -768,8 +769,11 @@ sk:
       contacts_title: "Ľudia, ktorí vás spomenuli"
       title: "Vaše zmienky/Zmienky o vás"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Autori najnovších príspevkov"
+      title: "Verejná aktivita"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Ľudia, ktorí hľadajú tieto štítky"
       title: "Príspevky so štítkami: %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ sk:
   tags: 
     show: 
       follow: "Sledovať #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "sleduje"
       following: "Sledujete #%{tag}"
       nobody_talking: "Niekto ešte nehovorí o téme %{tag}."
       people_tagged_with: "Ľudia označení s %{tag}"
diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml
index 5c3471a58..05bca6440 100644
--- a/config/locales/diaspora/sq.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sq.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ sq:
       done_editing: "done editing"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ sq:
       aspect_not_empty: "Aspect not empty"
       remove: "remove"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ sq:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ sq:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ sq:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ sq:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index 0ef6fa95d..1dfc174b5 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ sv:
       done_editing: "dölj"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Lägg till en aspekt"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Ändra %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "kommenterade"
       mentions: "Omnämnd"
@@ -93,7 +95,7 @@ sv:
       aspect_not_empty: "Aspekten är inte tom"
       remove: "ta bort"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es är den första Diaspora applikationen under utveckling."
         heading: "Anslut till Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ sv:
         content_2: "Med hjälp av det kan alla hitta dig på Diaspora."
         heading: "Diaspora-ID"
       donate: "Donera"
-      featured_users: "Utvalda Användare"
       handle_explanation: "Det här är ditt Diaspora ID. Det är det här du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora."
       help: 
         do_you: "Har du:"
@@ -122,7 +123,7 @@ sv:
       no_tags: "+ Hitta en tag att följa"
       people_sharing_with_you: "Personer som delar med dig"
       post_a_message: "skriv ett inlägg >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Se mer av D* communityn."
       services: 
         content: "Du kan koppla ihop Diaspora med följande tjänster:"
         heading: "Ihopkopplade tjänster"
@@ -188,8 +189,6 @@ sv:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Misslyckades med att skapa kontakt"
-    featured: 
-      featured_users: "Utvalda användare"
     few: "%{count} kontakter"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Lägg till en ny aspekt"
@@ -209,6 +208,8 @@ sv:
     other: "%{count} kontakter"
     sharing: 
       people_sharing: "Personer delar med dig:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kontakter"
     zero: "kontakter"
   conversations: 
@@ -768,8 +769,11 @@ sv:
       contacts_title: "Personer som omnämnt dig"
       title: "Du är omnämnd"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Postade nyligen"
+      title: "Offentlig Aktivitet"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Människor som gillar de här taggarna"
       title: "Postade taggar: %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ sv:
   tags: 
     show: 
       follow: "Följ #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "följs av"
       following: "Följer #%{tag}"
       nobody_talking: "Ingen talar om %{tag} än."
       people_tagged_with: "Personer taggade med %{tag}"
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index dd4151cf6..2f7d8b951 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ tr:
       done_editing: "düzenleme başarılı"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Yeni yön ekle"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Düzenle %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "yorumlanan"
       mentions: "Bahsedenler"
@@ -93,7 +95,7 @@ tr:
       aspect_not_empty: "Yön boş değil"
       remove: "çıkar"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "İlk Diaspora uygulaması Cubbi.es geliştirilme aşamasındadır."
         heading: "Cubbi.es Bağlan"
@@ -103,7 +105,6 @@ tr:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Bağış yap"
-      featured_users: "Önerilen Kullanıcılar"
       handle_explanation: "Bu Diaspora kimliği. Bir e-posta adresi gibi, bunu insanlara size ulaşması için verebilirsiniz."
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ tr:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kişi oluşturma başarısız"
-    featured: 
-      featured_users: "Önerilen Kullanıcılar"
     few: "%{count} kişi"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Yeni yön ekle"
@@ -209,6 +208,8 @@ tr:
     other: "%{count} kişi"
     sharing: 
       people_sharing: "Sizinle paylaşıyor:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} kişi"
     zero: "kişi yok"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ tr:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Gönderi etiketlendi: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml
index 4752860f6..837c24273 100644
--- a/config/locales/diaspora/uk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/uk.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ uk:
       done_editing: "редагування завершене"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Додати аспект"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Редагувати %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "прокоментовані"
       mentions: "Згадування"
@@ -93,7 +95,7 @@ uk:
       aspect_not_empty: "Аспект не порожній"
       remove: "видалити"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es це перша програма з розвитку діаспори."
         heading: "Підключення до Cubbi.es"
@@ -103,29 +105,28 @@ uk:
         content_2: "По ньому будь-хто зможе знайти вас в Діаспорі."
         heading: "Ідентифікатор в Діаспорі"
       donate: "Пожертвувати"
-      featured_users: "Рекомендовані користувачі"
       handle_explanation: "Це ваш ідентифікатор в Діаспорі. Як і адреса електронної пошти, ви можете дати його людям для зв'язку з вами."
       help: 
         do_you: "Ви:"
         email_feedback: "%{link} ваші відгуки"
-        feature_and_forum: "%{gs} і %{forum}: здійснювана співтовариством підтримка і прийом пропозицій"
+        feature_and_forum: "%{gs} і %{forum}: здійснювана товариством підтримка і прийом пропозицій"
         feature_suggestion: "...  хочете запропонувати щось нове (%{link})?"
         find_a_bug: "... знайшли помилку (%{link})?"
         have_a_question: "...  хочете поставити питання (%{link})?"
-        here_to_help: "Співтовариство Діаспори до ваших послуг!"
+        here_to_help: "Товариство Діаспори до ваших послуг!"
         need_help: "Потрібна допомога?"
-        satisfaction: "%{link}: здійснювана співтовариством підтримка"
-        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} і %{wiki}: посібники, що створюються співтовариством, інструкції і новини"
+        satisfaction: "%{link}: здійснювана товариством підтримка"
+        tutorials_and_wiki: "%{tutorial} і %{wiki}: посібники, що створюються товариством, інструкції і новини"
       keep_us_running: "Допоможіть %{pod} працювати швидко - купіть нашим серверам дозу кави, зробивши щомісячне пожертвування!"
-      mentions: "Знадування"
+      mentions: "Згадування"
       no_contacts: "Контакти відсутні"
       no_tags: "+ Знайти мітку"
       people_sharing_with_you: "Люди діляться з вами"
       post_a_message: "новий запис >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "Більше  від Д* товариства."
       services: 
         content: "Ви можете підключити до Діаспори наступні служби:"
-        heading: "Підключені служби"
+        heading: "Підключення служб"
       tags_following: "Відстежувані мітки"
       unfollow_tag: "Не стежити за міткою #%{tag}"
       your_aspects: "Ваші аспекти"
@@ -188,8 +189,6 @@ uk:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Не вдалося створити контакт"
-    featured: 
-      featured_users: "Рекомендовані користувачі"
     few: "%{count} контакт[-у, -iв]"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Новий аспект"
@@ -209,6 +208,8 @@ uk:
     other: "%{count} контакт[-у, -iв]"
     sharing: 
       people_sharing: "діляться з вами:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} контакту"
     zero: "контактів"
   conversations: 
@@ -508,7 +509,7 @@ uk:
       does_not_exist: "Персони не існує!"
       has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ще не ділився записами з вами!"
       incoming_request: "%{name} хоче поділитися з вами"
-      mention: "Згадка"
+      mention: "Згадати"
       message: "Повідомлення"
       not_connected: "Ви не ділитеся з цією людиною"
       recent_posts: "Останні записи"
@@ -692,14 +693,14 @@ uk:
       know_email: "Знаєте їх email адреси? Ви повинні запропонувати їм приєднається до Діаспори"
       your_diaspora_username_is: "Ваше ім'я користувача Діаспори : %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Додати контакт"
+      add_to_aspect: "Додати аспект"
       toggle: 
-        few: "У %{count} аспекті[ах]"
+        few: "У %{count} аспектах"
         many: "У %{count} аспектах"
         one: "У %{count} аспекті[ах]"
-        other: "У %{count} аспекті[ах]"
+        other: "У %{count} аспектах"
         two: "У %{count} аспектах"
-        zero: "Додати контакт"
+        zero: "Додати аспект"
     contact_list: 
       all_contacts: "Усі контакти"
     footer: 
@@ -752,7 +753,7 @@ uk:
     helper: 
       no_message_to_display: "Нових повідомлень немає."
     new: 
-      mentioning: "Згадка: %{person}"
+      mentioning: "Згадати: %{person}"
     too_long: 
       few: "скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів"
       many: "зробіть ваше повідомлення менше, ніж %{count} символів"
@@ -768,8 +769,11 @@ uk:
       contacts_title: "Люди, що згадали вас"
       title: "Ваші згадування"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "Нещодавно написали"
+      title: "Публічна Активність"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "Люди, яким подобаються ці мітки"
       title: "Записи, відмічені : %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ uk:
   tags: 
     show: 
       follow: "Стежити за міткою #%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "Спостерігають"
       following: "Ви стежите за міткою #%{tag}"
       nobody_talking: "Ніхто доки не говорив про %{tag}."
       people_tagged_with: "Люди з міткою %{tag}"
@@ -834,7 +838,7 @@ uk:
       your_handle: "Ваш ідентифікатор в Діаспорі"
     getting_started: 
       bold: "аспекти"
-      community_welcome: "Співтовариство Діаспори раде вітати вас!"
+      community_welcome: "Товариство Діаспори раде вітати вас!"
       connect_to: "Підключіться до"
       connect_to_your_other_social_networks: "Підключіться до інших ваших соціальних мереж"
       connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Підключення до служб дозволить вам публікувати записи на цих сервісах."
diff --git a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
index 2863e3ef0..f6aca7628 100644
--- a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ ur-PK:
       done_editing: "ترمیم کر دی گئ"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "ایک پہلو شامل کریں +"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "پر تبصرہ کیا"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ ur-PK:
       aspect_not_empty: "پہلو خالی نہیں ہے"
       remove: "ہٹائیے"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "ڈایسپورا کی پہلی ایپلی کیشن ہے جو ابھی تعمیر کے مرحلے میں ہے۔ cubbi.es"
         heading: "سے رابطہ قائم کریں Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ ur-PK:
         content_2: "یہ کسی کو بھی دیں تو وہ آپکو تلاش کر لے گا۔"
         heading: "ڈایسپورا شناخت"
       donate: "عطیہ دیجیے"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "یہ آپ کی ڈایسپورا شناخت ہے۔ ایک ای میل ایڈریس کی طرح، آپ اسے لوگوں کو خود تک پہنچنے کے لئے دے سکتے ہیں۔"
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ ur-PK:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ ur-PK:
     other: "%{count} contacts"
     sharing: 
       people_sharing: "People sharing with you:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "no contacts"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ ur-PK:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
index 27df68a63..c7b37636e 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ zh-CN:
       done_editing: "编辑完成"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ Add an aspect"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "Edit %{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commented on"
       mentions: "Mentions"
@@ -93,7 +95,7 @@ zh-CN:
       aspect_not_empty: "此视图不是空的"
       remove: "删除"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         heading: "Connect to Cubbi.es"
@@ -103,7 +105,6 @@ zh-CN:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      featured_users: "Featured Users"
       handle_explanation: "这是您的 diaspora 帐号， 就像是邮箱一样，你可以把它提供给想好友您的人。"
       help: 
         do_you: "Do you:"
@@ -188,8 +189,6 @@ zh-CN:
   contacts: 
     create: 
       failure: "添加好友失败"
-    featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count}个好友"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
@@ -209,6 +208,8 @@ zh-CN:
     other: "%{count}个好友"
     sharing: 
       people_sharing: "与您分享的人："
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "没有好友"
   conversations: 
@@ -770,6 +771,9 @@ zh-CN:
     public: 
       contacts_title: "Recent Posters"
       title: "Public Activity"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "People who dig these tags"
       title: "Posts tagged: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 1ce04f5ff..648fb6864 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -61,7 +61,9 @@ zh-TW:
       done_editing: "編輯完成"
     aspect_listings: 
       add_an_aspect: "+ 新增面向"
+      deselect_all: "Deselect all"
       edit_aspect: "編輯%{name}"
+      select_all: "Select all"
     aspect_stream: 
       commented_on: "有意見的"
       mentions: "指指點點"
@@ -93,7 +95,7 @@ zh-TW:
       aspect_not_empty: "面向不是空的"
       remove: "刪除"
     index: 
-      community_members: "Featured Diaspora* members"
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
       cubbies: 
         explanation: "Cubbi.es 是 Diaspora 的第一個應用程式, 目前正在開發中."
         heading: "與 Cubbi.es 連結"
@@ -103,7 +105,6 @@ zh-TW:
         content_2: "把它給任何人,讓他/她們可以在 Diaspora 找到你."
         heading: "Diaspora 識別碼"
       donate: "捐獻"
-      featured_users: "明星使用者"
       handle_explanation: "這是你的 diaspora 識別碼. 就像電子信箱一樣, 你可以把它給想聯絡你的人."
       help: 
         do_you: "你是否:"
@@ -122,7 +123,7 @@ zh-TW:
       no_tags: "+ 找個標籤來追蹤"
       people_sharing_with_you: "跟你分享的人"
       post_a_message: "貼訊息 >>"
-      see_more_from_us: "See more of the D* community."
+      see_more_from_us: "看看更多 D* 社群成員."
       services: 
         content: "你可以連結以下服務至 Diaspora:"
         heading: "連結服務"
@@ -188,8 +189,6 @@ zh-TW:
   contacts: 
     create: 
       failure: "建立聯繫失敗"
-    featured: 
-      featured_users: "明星使用者"
     few: "%{count}個聯絡人"
     index: 
       add_a_new_aspect: "加入新面向"
@@ -209,6 +208,8 @@ zh-TW:
     other: "%{count}個聯絡人"
     sharing: 
       people_sharing: "跟你分享的人:"
+    spotlight: 
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count}個聯絡人"
     zero: "聯絡人"
   conversations: 
@@ -768,8 +769,11 @@ zh-TW:
       contacts_title: "對你指指點點過的人"
       title: "對你指指點點的紀錄"
     public: 
-      contacts_title: "Recent Posters"
-      title: "Public Activity"
+      contacts_title: "最新貼文者"
+      title: "公開活動"
+    soup: 
+      contacts_title: "People in your Soup"
+      title: "The Soup"
     tags: 
       contacts_title: "這些標籤的粉絲"
       title: "有以下標籤的貼文: %{tags}"
@@ -783,7 +787,7 @@ zh-TW:
   tags: 
     show: 
       follow: "追蹤#%{tag}"
-      followed_by: "followed by"
+      followed_by: "追蹤者:"
       following: "正在追蹤#%{tag}"
       nobody_talking: "尚還沒有人在討論 %{tag}."
       people_tagged_with: "標記為 %{tag} 的人"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
index 99d347659..4ef3df2d4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ar:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "أضف إلى فئة"
       all_aspects: "جميع الفئات"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "في {{count}} فئات"
         many: "في {{count}} فئات"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index e9333f572..80e828394 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -6,15 +6,16 @@
 bg: 
   javascripts: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Добавяне в аспект"
-      all_aspects: "Всички аспекти"
+      add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)"
+      all_aspects: "Във всеки аспект"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "В {{count}} аспекта"
         many: "В {{count}} аспекта"
         one: "В {{count}} аспект"
         other: "В {{count}} аспекта"
         two: "В {{count}} аспекта"
-        zero: "Добавяне в аспект"
+        zero: "Избиране на аспект(и)"
     aspect_navigation: 
       deselect_all: "Никой"
       no_aspects: "Няма избран аспект"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.br.yml b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
index 6332c681b..5e7b22a59 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.br.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ br:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
index fc592914e..0c896dcd6 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ cs:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Přidat do aspektu"
       all_aspects: "Všechny aspekty"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "Ve {{count}} aspektech"
         many: "V {{count}} aspektech"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index e28577aed..d6a67d0fb 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ da:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Tilføj kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekter"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "I {{count}} aspekter"
         many: "I {{count}} aspekter"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index 1e764983f..1fd2a3518 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ de:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Zu Aspekt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
+      select_aspects: "Wähle Aspekte aus"
       toggle: 
         few: "In {{count}} Aspekten"
         many: "In {{count}} Aspekten"
@@ -16,9 +17,9 @@ de:
         two: "In {{count}} Aspekten"
         zero: "Zu Aspekt hinzufügen"
     aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
-      no_aspects: "No aspects selected"
-      select_all: "Select all"
+      deselect_all: "Auswahl aufheben"
+      no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt"
+      select_all: "Alle auswählen"
     comments: 
       hide: "Kommentare verbergen"
       show: "Alle Kommentare zeigen"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index 0c7503839..9ea294163 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -8,17 +8,18 @@ el:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Προσθήκη σε πτυχή"
       all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "Σε {{count}} πτυχές"
         many: "Σε {{count}} πτυχές"
         one: "Σε {{count}} πτυχές"
         other: "Σε {{count}} πτυχές"
         two: "Σε {{count}} πτυχές"
-        zero: "Προσθήκη σε πτυχή"
+        zero: "Προσθήκη επαφής"
     aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
-      no_aspects: "No aspects selected"
-      select_all: "Select all"
+      deselect_all: "Εξαίρεση όλων"
+      no_aspects: "Καμία Πτυχή δεν έχει επιλεγεί "
+      select_all: "Επιλογή όλων"
     comments: 
       hide: "απόκρυψη σχολίων"
       show: "προβολή όλων των σχολίων"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
index 93b2957f5..23ffdaa01 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ en_1337:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "4DD N00B"
       all_aspects: "4LL 45P3C75"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "1N {{count}} 45P3C75"
         many: "1N {{count}} 45P3C75"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
index e96f754da..f91bac66f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ en_pirate:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
index 14131a686..e30d2fed2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ en_shaw:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
         many: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
index 0bf5bd803..7723583b7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ eo:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Aldoni al aspekto"
       all_aspects: "Ĉiuj aspektoj"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "En {{count}} aspektoj"
         many: "En {{count}} aspektoj"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
index e85f5aa49..a340ace7e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-AR:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Agregar al aspecto"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "En {{count}} aspectos"
         many: "En {{count}} aspectos"
@@ -32,7 +33,7 @@ es-AR:
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
     reshares: 
-      duplicate: "You've already reshared that post!"
+      duplicate: "Ya compartiste esa publicación!"
     search_for: "Buscar a {{name}}"
     show_more: "mostrar más"
     timeago: 
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index 07e0703b5..6749af87f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Añadir contacto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "En {{count}} aspectos"
         many: "En {{count}} aspectos"
@@ -29,12 +30,12 @@ es:
       no_more: "No hay más publicaciones."
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Debes publicarlo en al menos un aspecto"
-      limited: "Limitado - tu publicación será visible solo para la gente con la que lo compartas"
-      public: "Público - tu publicación será visible para todos e indexado por buscadores"
+      limited: "Limitado - tu publicación solo será visible para las personas con quien compartes"
+      public: "Público - tu publicación será visible para todos, incluyendo buscadores"
     reshares: 
-      duplicate: "¡Ya has vuelto a compartir esa publicación!"
+      duplicate: "¡Ya compartiste esa publicación!"
     search_for: "Buscar a {{name}}"
-    show_more: "ver más"
+    show_more: "mostrar más"
     timeago: 
       day: "un día"
       days: "%d días"
@@ -55,4 +56,4 @@ es:
       unknown: "Tipo de video desconocido"
       watch: "Ver este video con {{provider}}"
     web_sockets: 
-      disconnected: "El canal está cerrado; los comentarios no serán actualizados al momento."
+      disconnected: "El canal está cerrado; las publicaciones no serán actualizadas al momento."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
index 5be273201..43c534a87 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ eu:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Alderdira gehitu"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "{{count}} alderdietan"
         many: "{{count}} alderdietan"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
index 5f3df0f63..379386adb 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ fi:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Lisää näkymään"
       all_aspects: "Kaikki näkymät"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "{{count}}:ssa näkymässä"
         many: "{{count}}:ssa näkymässä"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 9ae8684b1..6eccd294b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ fr:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Ajouter le contact"
       all_aspects: "Tous les aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "Dans {{count}} aspects"
         many: "Dans {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index 6e30ec1e2..a336f85db 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ he:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "הוספה להיבט"
       all_aspects: "כל ההיבטים"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "ב־{{count}} היבטים"
         many: "ב־{{count}} היבטים"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
index 07418f5f9..1f9fab400 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
@@ -6,19 +6,20 @@
 hu: 
   javascripts: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Hozzáadás egy csoporthoz"
+      add_to_aspect: "Hozzáadás a csoporthoz"
       all_aspects: "Összes csoport"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "{{count}} csoportban"
         many: "{{count}} csoportban"
         one: "{{count}} csoportban"
         other: "{{count}} csoportban"
-        two: "In {{count}} aspects"
-        zero: "Hozzáadás egy csoporthoz"
+        two: "{{count}} csoportban"
+        zero: "Hozzáadás a csoporthoz"
     aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
-      no_aspects: "No aspects selected"
-      select_all: "Select all"
+      deselect_all: "Összes kijelölés megszüntetése"
+      no_aspects: "Nincs csoport kiválasztva"
+      select_all: "Mindent kijelöl"
     comments: 
       hide: "hozzászólások elrejtése"
       show: "összes hozzászólás"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.id.yml b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
index d97e90e80..8e0a81b2c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.id.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ id:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.is.yml b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
index 6b782ea9f..959b608ba 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.is.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ is:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index 2e4d96f50..dfef14c71 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ it:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Aggiungi"
       all_aspects: "Tutti gli aspetti"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspetti"
         many: "In {{count}} aspetti"
@@ -28,13 +29,13 @@ it:
     infinite_scroll: 
       no_more: "Non ci sono altri post."
     publisher: 
-      at_least_one_aspect: "Devi condividere almeno con un aspetto"
+      at_least_one_aspect: "Devi condividere con almeno un aspetto"
       limited: "Non pubblico - il tuo post sarà visibile solamente a coloro con cui lo condividi"
-      public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti inclusi i motori di ricerca"
+      public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti, inclusi i motori di ricerca"
     reshares: 
       duplicate: "Hai già condiviso questo post!"
     search_for: "Ricerca per {{name}}"
-    show_more: "mostra altro"
+    show_more: "continua..."
     timeago: 
       day: "un giorno"
       days: "%d giorni"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
index 3166d2c77..4ef9dd20c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ja:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index 7c508f0d4..e476d62a4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ko:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "애스펙에 넣기"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
         many: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
index df059bbaa..bf56c17ee 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ nb:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index 08eb35fa8..de3d4fbc8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ nl:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Voeg toe aan aspect"
       all_aspects: "Alle aspecten"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "In {{count}} aspecten"
         many: "In {{count}} aspecten"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
index f334dc540..46735511f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
@@ -6,19 +6,20 @@
 nn: 
   javascripts: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Legg til aspektet"
+      add_to_aspect: "Legg til kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekta"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "I {{count}} aspekt"
         many: "I {{count}} aspekt"
         one: "I {{count}} aspekt"
         other: "I {{count}} aspekt"
         two: "I {{count}} aspekt"
-        zero: "Legg til aspektet"
+        zero: "Legg til kontakt"
     aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
-      no_aspects: "No aspects selected"
-      select_all: "Select all"
+      deselect_all: "Vel vekk alle"
+      no_aspects: "Ingen aspekt er valde"
+      select_all: "Vel alle"
     comments: 
       hide: "gøym merknader"
       show: "syn alle merknadene"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index fe76fc0f9..e96462356 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ pl:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Dodaj do aspektu"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "W {{count}} obszarach"
         many: "W {{count}} obszarach"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index 5b1684dcb..a01170ee5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ pt-BR:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Adicione para aspecto"
       all_aspects: "Todos aspectos"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "Em {{count}} aspectos"
         many: "Em {{count}} aspectos"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 2241bada0..9e44c095a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ pt-PT:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Adicionar ao aspecto"
       all_aspects: "Todos os aspectos"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "Em {{count}} aspectos"
         many: "Em {{count}} aspectos"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
index 76a339194..d796bd9c6 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ro:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Adaugă la aspect"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "În {{count}} aspecte"
         many: "În {{count}} aspecte"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index ed6fb5256..31af0177d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ru:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Добавить контакт"
       all_aspects: "Все аспекты"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "В {{count}} аспектах"
         many: "В {{count}} аспектах"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index 09d979f94..a380333be 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ sk:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Pridať kontakt"
       all_aspects: "Všetky kategórie"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "V(o) {{count}} kategóriách"
         many: "V(o) {{count}} kategóriách"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 950bc29f4..c2c41b1d0 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ sv:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Lägg till kontakt"
       all_aspects: "Alla aspekter"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "I {{count}} aspekter"
         many: "I {{count}} aspekter"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
index 5c78d7198..32a68d996 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ tr:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Yönüne ekle"
       all_aspects: "Tüm yönler"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "{{count}} yön"
         many: "{{count}} yön"
@@ -16,9 +17,9 @@ tr:
         two: "{{count}} yön"
         zero: "Yönüne ekle"
     aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
-      no_aspects: "No aspects selected"
-      select_all: "Select all"
+      deselect_all: "Tümünü kaldır"
+      no_aspects: "Hiç yön seçilmedi"
+      select_all: "Tümünü seç"
     comments: 
       hide: "yorumları gizle"
       show: "tüm yorumları görüntüle"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index 5507e62cf..9bff46e8e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ uk:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "Додати контакт"
       all_aspects: "Усі аспекти"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "У {{count}} аспектах"
         many: "У {{count}} аспектах"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
index 18df6cb0c..bd2fa2502 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ zh-CN:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "添加到视图"
       all_aspects: "All aspects"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "在{{count}}个视图中"
         many: "在{{count}}个视图中"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index d3d8628b5..f335b775f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ zh-TW:
     aspect_dropdown: 
       add_to_aspect: "加聯絡人"
       all_aspects: "所有面向"
+      select_aspects: "Select aspects"
       toggle: 
         few: "在{{count}}個面向中"
         many: "在{{count}}個面向中"