updated 135 locale files [ci skip]

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml
index cb76a4a89..f4cc4c3cc 100644
--- a/config/locales/devise/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.de.yml
@@ -30,32 +30,32 @@ de:
       hello: "Hallo %{email}!"
       invitation_instructions: 
         accept: "Einladung annehmen"
-        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
-        be_yourself: "Be Yourself"
-        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
-        cubbies: "Cubbi.es"
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
-        email_address: "questions@joindiaspora.com"
-        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
-        finally: "Finally - it's here"
-        friends_saying: "What your friends are saying..."
-        get_connected: "Get Connected"
-        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
-        have_fun: "Have Fun"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
-        help_fund: "help fund Diaspora"
-        here: "here"
+        arrived: "Das soziale Netzwerk, auf das du schon immer gewartet hast, ist da. Aufpoliert, sicherer und lustiger ist %{strong_diaspora} dafür da, dir dabei zu helfen, das Web auf eine ganz neue Weise zu entdecken."
+        be_yourself: "Sei du selbst"
+        be_yourself_paragraph: "Das Internet hat einzigartige Möglichkeiten entwickelt, um uns auszudrücken. %{strong_diaspora} lässt dich du selbst sein und teilen, was du möchtest, mit oder ohne deinem echten Namen."
+        cubbies: Cubbi.es
+        displaying_correctly: "E-Mail-Darstellung nicht lesbar? %{link} in deinem Browser"
+        email_address: questions@joindiaspora.com
+        email_us: "Für allgemeine Anfragen oder Unterstützung mit deinem Diaspora-Account, wende dich an uns per %{email}."
+        finally: "Endlich - Es ist da"
+        friends_saying: "Was deine Freunde sagen..."
+        get_connected: "Verbinde dich"
+        get_connected_paragraph: "Als eine internationale Bewegung mit einer gemeinsamen Vision eines besseren Webs, %{strong_diaspora}s Besonderheit Nummer Eins ist seine Gemeinschaft. Lerne neue Leute kennen, verbinde dich mit Freunden und schließ' dich dem Spaß an."
+        have_fun: "Hab' Spaß"
+        have_fun_paragraph: "Bei %{strong_diaspora} dreht es sich darum, online faszinierende Inhalte und Leute zu entdecken. %{link}, die erste %{strong_diaspora}-Anwendung der Welt, ist nur der Anfang. Sammle und teile das Web in all seiner Pracht."
+        help_fund: "Hilf, Diaspora zu finanzieren"
+        here: "hier"
         ignore: "Wenn du die Einladung nicht annehmen möchtest, ignoriere diese E-Mail einfach."
-        join_team: "Join our Team"
-        love: "Love,"
-        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
-        more_people: "Even more people are excited to see you!"
+        join_team: "Tritt unserem Team bei"
+        love: "Alles liebe,"
+        made_by_people: "%{strong_diaspora} wird von Leuten erstellt, die das Internet genauso lieben, wie du. %{jointeam}, oder %{helpfund}!"
+        more_people: "Noch mehr Leute sind gespannt, dich zu sehen!"
         no_account_till: "Dein Konto wird nicht erstellt solange du dich nicht über den oberen Link registrierst."
-        or: "or"
-        sign_up_now: "Sign up now →"
+        or: "oder"
+        sign_up_now: "Jetzt registrieren →"
         subject: "Du wurdest zu Diaspora eingeladen!"
-        team_diaspora: "Team Diaspora"
-        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
+        team_diaspora: Diaspora-Team
+        unsubscribe: "Zum Abbestellen bitte %{link} klicken."
         view_in: "View in"
       inviter: 
         accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
@@ -97,8 +97,8 @@ de:
         remember_me: "Angemeldet bleiben"
         sign_in: "Anmelden"
         username: "Benutzername"
-      signed_in: "Angemeldet."
-      signed_out: "Abgemeldet."
+      signed_in: Angemeldet.
+      signed_out: Abgemeldet.
     shared: 
       links: 
         forgot_your_password: "Kennwort vergessen?"