updated locales

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml
index 1f3b3a4cf..164489a86 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
 fr: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: "Votre compte a été confirmé avec succès. Vous êtes à présent connecté."
+      confirmed: "Votre compte a été confirmé. Vous êtes à présent connecté(e)."
       new: 
         resend_confirmation: "Renvoyer les instructions de confirmation"
       send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour confirmer votre compte."
@@ -21,7 +21,7 @@ fr:
     invitations: 
       invitation_token_invalid: "Le jeton d’invitation fourni n’est pas valide !"
       send_instructions: "Votre invitation a été envoyée."
-      updated: "Votre mot de passe a été créé avec succès. Vous êtes à présent connecté."
+      updated: "Votre mot de passe a été créé. Vous êtes à présent connecté(e)."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
         confirm: "Confirmer mon compte"
@@ -57,11 +57,11 @@ fr:
         no_account: "Aucun compte n'est associé à cette adresse de courrier électronique. Si vous attendez une invitation, nous les distribuons aussi vite que possible."
         send_password_instructions: "Envoyez-moi les instructions de réinitialisation de mot de passe"
       send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
-      updated: "Votre mot de passe a été modifié avec succès. Vous êtes à présent connecté."
+      updated: "Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté(e)."
     registrations: 
-      destroyed: "Au revoir ! Votre compte a été résilié avec succès. Nous espérons vous revoir très bientôt."
-      signed_up: "Vous vous êtes inscrit avec succès. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée sur votre adresse e-mail."
-      updated: "Vous avez mis à jour votre compte avec succès."
+      destroyed: "Au revoir ! Votre compte a été résilié. Nous espérons vous revoir très bientôt."
+      signed_up: "Votre inscription a été effectuée. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée sur votre adresse e-mail."
+      updated: "Vous avez mis à jour votre compte."
     sessions: 
       new: 
         alpha_software: "Vous êtes sur le point d'utiliser une application en version alpha."
@@ -73,8 +73,8 @@ fr:
         remember_me: "Se souvenir de moi"
         sign_in: "Connexion"
         username: "Nom d'utilisateur"
-      signed_in: "Connecté avec succès."
-      signed_out: "Déconnecté avec succès."
+      signed_in: "Vous êtes à présent connecté(e)."
+      signed_out: "Vous êtes à présent déconnecté(e)."
     shared: 
       links: 
         forgot_your_password: "Mot de passe oublié ?"
@@ -89,7 +89,7 @@ fr:
       new: 
         resend_unlock: "Renvoyer les instructions de déblocage"
       send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour déverrouiller votre compte."
-      unlocked: "Votre compte a été déverrouillé avec succès. Vous êtes à présent connecté."
+      unlocked: "Votre compte a été déverrouillé. Vous êtes à présent connecté(e)."
   errors: 
     messages: 
       already_confirmed: "a déjà été confirmé"