updated locales, thank you all

28 files changed, 370 insertions, 126 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.ar.yml b/config/locales/devise/devise.ar.yml
index f4cdebf59..98ece363b 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ar.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ar.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ ar:
         click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
         subject: "Unlock Instructions"
         unlock: "Unlock my account"
-      welcome: "Welcome %{email}!"
+      welcome: "Welcome"
     passwords: 
       edit: 
         change_password: "Change my password"
@@ -82,6 +82,8 @@ ar:
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ca.yml b/config/locales/devise/devise.ca.yml
new file mode 100644
index 000000000..83be71c9a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise/devise.ca.yml
@@ -0,0 +1,96 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+ca: 
+  devise: 
+    confirmations: 
+      confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
+      new: 
+        resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
+      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+    failure: 
+      inactive: "Your account was not activated yet."
+      invalid: "Invalid email or password."
+      invalid_token: "Invalid authentication token."
+      locked: "Your account is locked."
+      timeout: "Your session expired, please sign in again to continue."
+      unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
+      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing."
+    invitations: 
+      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
+      send_instructions: "Your invitation has been sent."
+      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
+    mailer: 
+      confirmation_instructions: 
+        confirm: "Confirm my account"
+        subject: "Confirmation instructions"
+        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
+      hello: "Hello %{email}!"
+      invitation: 
+        accept: "Accept invitation"
+        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
+        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
+        subject: "You've been invited to join Diaspora!"
+      inviters: 
+        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
+        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+      reset_password_instructions: 
+        change: "Change my password"
+        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
+        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
+        subject: "Reset password instructions"
+        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+      unlock_instructions: 
+        account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
+        click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
+        subject: "Unlock Instructions"
+        unlock: "Unlock my account"
+      welcome: "Welcome %{email}!"
+    passwords: 
+      edit: 
+        change_password: "Change my password"
+      new: 
+        forgot_password: "Forgot your password?"
+        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes."
+      updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
+    registrations: 
+      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
+      signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
+      updated: "You updated your account successfully."
+    sessions: 
+      new: 
+        alpha_software: "You are about to use alpha software."
+        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
+        login: "Login"
+        modern_browsers: "only supports modern browsers."
+        password: "Password"
+        remember_me: "Remember me"
+        sign_in: "Sign in"
+        username: "Username"
+      signed_in: "Signed in successfully."
+      signed_out: "Signed out successfully."
+    shared: 
+      links: 
+        forgot_your_password: "Forgot your password?"
+        receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
+        receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
+        sign_in: "Sign in"
+        sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+    unlocks: 
+      new: 
+        resend_unlock: "Resend unlock instructions"
+      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
+      unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in."
+  errors: 
+    messages: 
+      already_confirmed: "was already confirmed"
+      not_found: "not found"
+      not_locked: "was not locked"
diff --git a/config/locales/devise/devise.cs.yml b/config/locales/devise/devise.cs.yml
index 62b905b7e..7ba787b38 100644
--- a/config/locales/devise/devise.cs.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.cs.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ cs:
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.cy.yml b/config/locales/devise/devise.cy.yml
index e8e35f8b1..87e356e3d 100644
--- a/config/locales/devise/devise.cy.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.cy.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ cy:
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.da.yml b/config/locales/devise/devise.da.yml
index e8cdb95af..fca41cbfc 100644
--- a/config/locales/devise/devise.da.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.da.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ da:
     confirmations: 
       confirmed: "Din konto er blevet bekræftet. Du er nu logget ind"
       new: 
-        resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
+        resend_confirmation: "Send bekræftigelse igen"
       send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om, hvordan du bekræfte din konto, om et par minutter."
     failure: 
       inactive: "Din konto var ikke aktiveret endnu."
@@ -51,23 +51,23 @@ da:
       welcome: "Velkommen %{email}!"
     passwords: 
       edit: 
-        change_password: "Change my password"
+        change_password: "skift password"
       new: 
         forgot_password: "Glemt din adgangskode?"
         send_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilning af kodeord"
       send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et par minutter."
       updated: "Dit adgangskode er nu ændret. Du er nu logget ind."
     registrations: 
-      destroyed: "Farvel! Din konto er blevet aflyst. Vi håber at se dig igen snart."
-      signed_up: "Du har nu tilmeldt dig. Hvis aktiveret er en bekræftelse sendt til din e-mail."
+      destroyed: "Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart."
+      signed_up: "Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret."
       updated: "Din konto er nu opdateret."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "You are about to use alpha software."
-        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        alpha_software: "Du er ved at starte alpha software."
+        bugs_and_feedback: "Vær opmærksom på at du vil opleve fejl og mangler. Vi opfordrer dig til at bruge feedbackknappen i højre side af din browser til at melde de fejl du støder på. Vi arbejder så hurtigt vi kan på at løse de problemer du melder."
         have_a_problem: "Har du problemer? Find svaret her"
         login: "Log ind"
-        modern_browsers: "only supports modern browsers."
+        modern_browsers: "understøtter kun nyere browsere."
         password: "Adgangskode"
         remember_me: "Husk mig"
         sign_in: "Log ind"
@@ -77,14 +77,16 @@ da:
     shared: 
       links: 
         forgot_your_password: "Glemt din adgangskode?"
-        receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
-        receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
+        receive_confirmation: "Modtog du ikke bekræftigelsen? "
+        receive_unlock: "Modtog du ikke aktiveringsvejledningen?"
         sign_in: "Log ind"
         sign_up: "Opret en profil"
-        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+        sign_up_closed: "Der er på nuværende tidspunkt lukket for fri tilmelding."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "Resend unlock instructions"
+        resend_unlock: "Send vejledningen til aktivering af konto igen"
       send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan man kan låse din konto op om et par minutter."
       unlocked: "Din konto er blevet låst op. Du er nu logget ind."
   errors: 
diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml
index b5a9160a8..cd90c067b 100644
--- a/config/locales/devise/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.de.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ de:
         sign_in: "Anmelden"
         sign_up: "Registrieren"
         sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden"
diff --git a/config/locales/devise/devise.el.yml b/config/locales/devise/devise.el.yml
index 362750847..ed30f0e86 100644
--- a/config/locales/devise/devise.el.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.el.yml
@@ -24,31 +24,31 @@ el:
       updated: "Ο κωδικός πρόσβασής σας τέθηκε με επιτυχία. Είστε πλέον συνδεδεμένοι."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
-        confirm: "Confirm my account"
-        subject: "Confirmation instructions"
-        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
-      hello: "Hello %{email}!"
+        confirm: "Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου"
+        subject: "Οδηγίες επιβεβαίωσης"
+        you_can_confirm: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του παρακάτω συνδέσμου:"
+      hello: "Γειά σου %{email}!"
       invitation: 
-        accept: "Accept invitation"
-        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
-        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
-        subject: "You've been invited to join Diaspora!"
+        accept: "Αποδοχή πρόσκλησης"
+        ignore: "Εάν δεν θέλετε να αποδεχθείτε την πρόσκληση, αγνοήστε αυτό το μήνυμα."
+        no_account_till: "Ο λογαριασμός σας δεν θα δημιουργηθεί μέχρι να επισκεφθείτε τον παραπάνω σύνδεσμο και να εγγραφείτε."
+        subject: "Έχετε λάβει πρόσκληση για να γίνετε μέλος του Diaspora!"
       inviters: 
-        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
+        accept_at: ", στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε, μέσω του επόμενου συνδέσμου."
         has_invited_you: "%{name} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος του Diaspora"
-        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} σας κάλεσε να γίνετε μέλος του Diaspora"
       reset_password_instructions: 
-        change: "Change my password"
-        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
-        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
-        subject: "Reset password instructions"
-        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+        change: "Αλλαγή του κωδικού μου"
+        ignore: "Εάν δεν το ζητήσατε, παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα."
+        someone_requested: "Κάποιος έχει ζητήσει ένα σύνδεσμο για να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
+        subject: "Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"
+        wont_change: "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει μέχρι να επισκεφθείτε τον παραπάνω σύνδεσμο και να δημιουργήσετε ένα νέο."
       unlock_instructions: 
         account_locked: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού πλήθους ανεπιτυχών απόπειρων να συνδεθείτε."
         click_to_unlock: "Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας:"
         subject: "Οδηγίες Ξεκλειδώματος"
         unlock: "Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου"
-      welcome: "Welcome %{email}!"
+      welcome: "Καλώς ήρθες %{email}!"
     passwords: 
       edit: 
         change_password: "Αλλαγή του κωδικού μου"
@@ -63,11 +63,11 @@ el:
       updated: "Ενημερώσατε το λογαριασμό σας με επιτυχία."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "You are about to use alpha software."
-        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        alpha_software: "Είστε έτοιμος να χρησιμοποιήσετε λογισμικό σε alpha φάση."
+        bugs_and_feedback: "Να γνωρίζετε ότι θα αντιμετωπίσετε σφάλματα. Σας ενθαρρύνουμε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί \"Ανατροφοδότηση\" στη δεξιά πλευρά του browser σας για να αναφέρετε οποιοδήποτε σφάλμα! Θα εργαστούμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε για να την επίλυση οποιουδήποτε ζητήματος μας αναφέρετε."
         have_a_problem: "Έχετε κάποιο πρόβλημα; Βρείτε την απάντηση εδώ"
         login: "Είσοδος"
-        modern_browsers: "only supports modern browsers."
+        modern_browsers: "υποστηρίζει μόνο σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
         password: "Κωδικός"
         remember_me: "Να με θυμάσαι"
         sign_in: "Συνδεθείτε"
@@ -80,13 +80,15 @@ el:
         receive_confirmation: "Δεν λάβατε οδηγίες για την επιβεβαίωση;"
         receive_unlock: "Δεν λάβατε τις οδηγίες ξεκλειδώματος;"
         sign_in: "Συνδεθείτε"
-        sign_up: "Sign up"
-        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+        sign_up: "Εγγραφή"
+        sign_up_closed: "Οι εγγραφές είναι κλειστές αυτή τη στιγμή."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "Resend unlock instructions"
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
-      unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in."
+        resend_unlock: "Ξαναστείλε τις οδηγίες ξεκλειδώματος"
+      send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πώς να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας."
+      unlocked: "Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί"
   errors: 
     messages: 
       already_confirmed: "έχει ήδη επιβεβαιωθεί"
diff --git a/config/locales/devise/devise.eo.yml b/config/locales/devise/devise.eo.yml
index 1c78ba089..9d17af31e 100644
--- a/config/locales/devise/devise.eo.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.eo.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ eo:
         sign_in: "Ensaluti"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.es-CL.yml b/config/locales/devise/devise.es-CL.yml
index 85791668a..166cfd241 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es-CL.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es-CL.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ es-CL:
         sign_in: "Entrar"
         sign_up: "Registrarse"
         sign_up_closed: "Los registros no estan disponibles en este momento."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Reenviar instrucciones de desbloqueo"
diff --git a/config/locales/devise/devise.es.yml b/config/locales/devise/devise.es.yml
index 340a2964c..2ec27ffdd 100644
--- a/config/locales/devise/devise.es.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.es.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ es:
         sign_in: "Ingresar"
         sign_up: "Regístrate"
         sign_up_closed: "Los registros están cerrados temporalmente."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Volver a enviar las instrucciones de desbloqueo"
diff --git a/config/locales/devise/devise.fi.yml b/config/locales/devise/devise.fi.yml
index a24d140e3..ba5a0f544 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fi.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fi.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ fi:
         sign_in: "Kirjaudu"
         sign_up: "Rekisteröidy"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml
index fca9f5162..eb12b5241 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ fr:
         sign_in: "Connexion"
         sign_up: "Inscription"
         sign_up_closed: "Les inscriptions libres sont fermées pour l'instant."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Renvoyer les instructions de déblocage"
diff --git a/config/locales/devise/devise.he.yml b/config/locales/devise/devise.he.yml
index 1f92db898..acc82f570 100644
--- a/config/locales/devise/devise.he.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.he.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ he:
         sign_in: "כניסה"
         sign_up: "הרשמה"
         sign_up_closed: "לא ניתן להירשם באופן חופשי נכון לעכשיו."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "שליחת הוראות שחרור מחדש"
diff --git a/config/locales/devise/devise.hu.yml b/config/locales/devise/devise.hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..094b5234a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise/devise.hu.yml
@@ -0,0 +1,96 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+hu: 
+  devise: 
+    confirmations: 
+      confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
+      new: 
+        resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
+      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+    failure: 
+      inactive: "Your account was not activated yet."
+      invalid: "Invalid email or password."
+      invalid_token: "Invalid authentication token."
+      locked: "Your account is locked."
+      timeout: "Your session expired, please sign in again to continue."
+      unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
+      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing."
+    invitations: 
+      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
+      send_instructions: "Your invitation has been sent."
+      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
+    mailer: 
+      confirmation_instructions: 
+        confirm: "Confirm my account"
+        subject: "Confirmation instructions"
+        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
+      hello: "Hello %{email}!"
+      invitation: 
+        accept: "Accept invitation"
+        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
+        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
+        subject: "You've been invited to join Diaspora!"
+      inviters: 
+        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
+        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+      reset_password_instructions: 
+        change: "Change my password"
+        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
+        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
+        subject: "Reset password instructions"
+        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+      unlock_instructions: 
+        account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
+        click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
+        subject: "Unlock Instructions"
+        unlock: "Unlock my account"
+      welcome: "Welcome %{email}!"
+    passwords: 
+      edit: 
+        change_password: "Change my password"
+      new: 
+        forgot_password: "Forgot your password?"
+        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes."
+      updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
+    registrations: 
+      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
+      signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
+      updated: "You updated your account successfully."
+    sessions: 
+      new: 
+        alpha_software: "You are about to use alpha software."
+        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
+        login: "Login"
+        modern_browsers: "only supports modern browsers."
+        password: "Password"
+        remember_me: "Remember me"
+        sign_in: "Sign in"
+        username: "Username"
+      signed_in: "Signed in successfully."
+      signed_out: "Signed out successfully."
+    shared: 
+      links: 
+        forgot_your_password: "Forgot your password?"
+        receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
+        receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
+        sign_in: "Sign in"
+        sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+    unlocks: 
+      new: 
+        resend_unlock: "Resend unlock instructions"
+      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
+      unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in."
+  errors: 
+    messages: 
+      already_confirmed: "was already confirmed"
+      not_found: "not found"
+      not_locked: "was not locked"
diff --git a/config/locales/devise/devise.id.yml b/config/locales/devise/devise.id.yml
index 1c9d0af0f..bb64b4c81 100644
--- a/config/locales/devise/devise.id.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.id.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ id:
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.it.yml b/config/locales/devise/devise.it.yml
index 19f6d13be..74c93127f 100644
--- a/config/locales/devise/devise.it.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.it.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ it:
         sign_in: "Accedi"
         sign_up: "Registrati"
         sign_up_closed: "Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco"
diff --git a/config/locales/devise/devise.lt.yml b/config/locales/devise/devise.lt.yml
index e6e91f614..12eb4da3f 100644
--- a/config/locales/devise/devise.lt.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.lt.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ lt:
         sign_in: "Prisijungti"
         sign_up: "Registruotis"
         sign_up_closed: "Atviri prisijungimai šiuo metu uždaryti."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Siųsti nurodymus, kaip atrakinti, iš naujo"
diff --git a/config/locales/devise/devise.mk.yml b/config/locales/devise/devise.mk.yml
index b3949ffa7..1f114891f 100644
--- a/config/locales/devise/devise.mk.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.mk.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ mk:
         sign_in: "Најави се"
         sign_up: "Регистрирај се"
         sign_up_closed: "Отворените регистрации привремено се затворени."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Повторно испрати инструкции за отклучување"
diff --git a/config/locales/devise/devise.nb.yml b/config/locales/devise/devise.nb.yml
index 888297490..36c8ebee1 100644
--- a/config/locales/devise/devise.nb.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.nb.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ nb:
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.nl.yml b/config/locales/devise/devise.nl.yml
index 8ced7e88f..ee50dbbd7 100644
--- a/config/locales/devise/devise.nl.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.nl.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ nl:
         sign_in: "Log in"
         sign_up: "Registreer"
         sign_up_closed: "Vrij registreren is momenteel niet mogelijk."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Stuur ontgrendel instructies nogmaals"
diff --git a/config/locales/devise/devise.pl.yml b/config/locales/devise/devise.pl.yml
index 4928f3d1a..b92c7334c 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pl.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pl.yml
@@ -6,10 +6,10 @@
 pl: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: "Twoje konto zostało aktywowane, zostałeś zalogowany."
+      confirmed: "Twoje konto zostało aktywowane. Zalogowano pomyślnie."
       new: 
-        resend_confirmation: "Prześlij instrukcje aktywacji ponownie"
-      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz maila zawierającego instrukcje dotyczące aktywacji konta."
+        resend_confirmation: "Prześlij ponownie instrukcje aktywacji"
+      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-maila zawierającego instrukcje dotyczące aktywacji konta."
     failure: 
       inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
       invalid: "Nieprawidłowy adres email lub hasło."
@@ -21,32 +21,32 @@ pl:
     invitations: 
       invitation_token_invalid: "Podany klucz zaproszenia jest niepoprawny!"
       send_instructions: "Twoje zaproszenie zostało wysłane."
-      updated: "Hasło zostało pomyślnie zmienione. Logowanie zakończone."
+      updated: "Hasło zostało pomyślnie zmienione. Zalogowano."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
         confirm: "Aktywuj moje konto"
         subject: "Instrukcje aktywacji"
-        you_can_confirm: "Możesz aktywować swoje konto klikając na poniższy link:"
+        you_can_confirm: "Możesz aktywować swoje konto klikając poniższy odnośnik:"
       hello: "Cześć %{email}!"
       invitation: 
         accept: "Zaakceptuj zaproszenie"
-        ignore: "Jeśli nie chcesz zaakceptować zaproszenia, zignoruj ten email."
-        no_account_till: "Twoje konto nie zostanie założone dopuki nie klikniesz na link powyżej i nie zarejestrujesz sie. shared: links: sign_in: 'Zaloguj się' sign_up: 'Zarejestruj się' forgot_your_password: 'Nie pamiętasz hasła?' "
+        ignore: "Jeśli nie chcesz zaakceptować zaproszenia, zignoruj ten e-mail."
+        no_account_till: "Twoje konto nie zostanie założone dopóki nie klikniesz odnośnika powyżej i nie zarejestrujesz się."
         subject: "Masz zaproszenie do Diaspory!"
       inviters: 
-        accept_at: ", pod adresem %{url}, możesz przyjąć zaproszenie poprzez link poniżej."
-        has_invited_you: "%{name} zaprosił/a Cię do Diaspory"
+        accept_at: ", pod adresem %{url}, możesz przyjąć zaproszenie przez poniższy odnośnik."
+        has_invited_you: "%{name} zaprosił(-a) Cię do Diaspory"
         have_invited_you: "%{names} zaprosili Cię do Diaspory"
       reset_password_instructions: 
         change: "Zmień moje hasło"
-        ignore: "Jeśli nie chcesz zresetować hasła, zignoruj ten email."
-        someone_requested: "Odebraliśmy zgłoszenie zmiany hasła, jeśli chcesz to zrobić kliknij na poniższy link:"
+        ignore: "Jeśli nie chcesz zresetować hasła, zignoruj ten e-mail."
+        someone_requested: "Odebraliśmy zgłoszenie zmiany hasła, jeśli chcesz to zrobić kliknij poniższy odnośnik:"
         subject: "Instrukcje zmiany hasła"
-        wont_change: "Twoje hasło zostanie zmienione dopiero gdy klikniesz na link i podasz nowe hasło."
+        wont_change: "Twoje hasło zostanie zmienione dopiero, gdy klikniesz odnośnik i podasz nowe hasło."
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "Twoje konto zostało zablokowane, ponieważ przekroczono limit nieudanych logowań."
-        click_to_unlock: "Kliknij na poniższy link, aby odblokować konto:"
-        subject: "Instrukcje odblokowania"
+        account_locked: "Twoje konto zostało zablokowane, ponieważ przekroczono limit nieudanych prób logowania."
+        click_to_unlock: "Kliknij poniższy link, aby odblokować konto:"
+        subject: "Instrukcje odblokowywania"
         unlock: "Odblokuj moje konto"
       welcome: "Witaj %{email}!"
     passwords: 
@@ -54,22 +54,22 @@ pl:
         change_password: "Zmień hasło"
       new: 
         forgot_password: "Nie pamiętasz hasła?"
-        send_password_instructions: "Wyślij instrukcję resetowania hasła"
-      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz maila zawierającego instrukcjie dotyczące zresetowania hasła."
-      updated: "Twoje hasło zostało zmienione, zostałeś zalogowany."
+        send_password_instructions: "Wyślij instrukcje resetowania hasła"
+      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-maila zawierającego instrukcjie dotyczące zresetowania hasła."
+      updated: "Twoje hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie."
     registrations: 
       destroyed: "Żegnaj! Twoje konto zostało usunięte."
-      signed_up: "Zostałeś zarejestrowany. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie email potwierdzający rejestrację."
+      signed_up: "Zostałeś zarejestrowany. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający rejestrację."
       updated: "Pomyślnie zaktualizowano informacje o Twoim koncie."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "Pamiętaj, że będziesz używać programu we wczesnym stadium rozwoju (alpha)."
-        bugs_and_feedback: "Bądź świadom/a, że doświadczysz błędów. Zachęcam do korzystania z przycisku \"Feedback\" po prawej stronie twojej przeglądarki, aby sygnalizować wszelkie problemy. Pracujemy najszybciej jak się da aby rozwiązać wszelkie kłopoty jakie zgłaszacie."
-        have_a_problem: "Jakiś kłopot? Znajdź odpowiedź tu"
+        alpha_software: "Pamiętaj, że będziesz używać programu we wczesnym stadium rozwoju (alfa)."
+        bugs_and_feedback: "Bądź świadom(-a), że doświadczysz błędów. Zachęcamy do korzystania z przycisku Feedback umieszczonego po prawej stronie okna przeglądarki, aby sygnalizować wszelkie problemy. Pracujemy najszybciej jak się da, aby rozwiązać wszelkie zgłaszane kłopoty."
+        have_a_problem: "Jakiś kłopot? Tu znajdziesz odpowiedź"
         login: "Login"
-        modern_browsers: "wspiera wyłącznie nowoczesne przeglądarki."
+        modern_browsers: "obsługuje wyłącznie nowoczesne przeglądarki."
         password: "Hasło"
-        remember_me: "Zapamiętaj sesję"
+        remember_me: "Zapamiętaj mnie"
         sign_in: "Zaloguj się"
         username: "Nazwa użytkownika"
       signed_in: "Zalogowano pomyślnie."
@@ -77,16 +77,18 @@ pl:
     shared: 
       links: 
         forgot_your_password: "Nie pamiętasz hasła?"
-        receive_confirmation: "Nie otrzymałeś/aś instrukcji aktywacji?"
-        receive_unlock: "Nie otrzymałeś/aś instrukcji odblokowania?"
+        receive_confirmation: "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji aktywacji?"
+        receive_unlock: "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji odblokowywania?"
         sign_in: "Zaloguj się"
         sign_up: "Zarejestruj się"
-        sign_up_closed: "Otwarta rejestracja jest zamknięta w tym momencie."
+        sign_up_closed: "Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "Wyślij ponownie instrukcję odblokowywania"
-      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz email z instrukcjami odblokowania konta."
-      unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane, jesteś zalogowany."
+        resend_unlock: "Wyślij ponownie instrukcje odblokowywania"
+      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcjami odblokowywania konta."
+      unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane. Zalogowano pomyślnie."
   errors: 
     messages: 
       already_confirmed: "potwierdzono wcześniej"
diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml b/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml
index 13e5ddff2..e69540deb 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ pt-BR:
         sign_in: "Entrar"
         sign_up: "Cadastre-se"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
index 0819d2d9e..9b44d3ff6 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
@@ -6,46 +6,46 @@
 pt-PT: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: "A sua conta foi confirmada com sucesso. Está on-line."
+      confirmed: "A tua conta foi confirmada com sucesso. Estás online."
       new: 
         resend_confirmation: "Reenviar instruções de confirmação"
-      send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos."
+      send_instructions: "Vais receber um email com instruções sobre como confirmar a tua conta dentro de alguns minutos."
     failure: 
-      inactive: "A sua conta ainda não foi activada."
+      inactive: "A tua conta ainda não foi activada."
       invalid: "Endereço de correio ou senha inválida."
       invalid_token: "Token de autenticação inválido."
-      locked: "A sua conta foi bloqueada."
+      locked: "A tua conta foi bloqueada."
       timeout: "A sua sessão expirou, por favor faça login novamente para continuar."
       unauthenticated: "Faça login ou registe-se antes de continuar."
-      unconfirmed: "Confirme a sua conta antes de continuar."
+      unconfirmed: "Confirma a tua conta antes de continuar."
     invitations: 
-      invitation_token_invalid: "O código de convite que introduziu não é válido!"
-      send_instructions: "O seu convite foi enviado."
-      updated: "A sua senha foi definida com sucesso. Está on-line."
+      invitation_token_invalid: "O código de convite que introduziste não é válido!"
+      send_instructions: "O teu convite foi enviado."
+      updated: "A tua senha foi definida com sucesso. Estás online."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
         confirm: "Confirmar a minha conta"
         subject: "Instruções de confirmação"
-        you_can_confirm: "Pode confirmar a sua conta através da seguinte ligação:"
+        you_can_confirm: "Podes confirmar a tua conta através do seguinte link:"
       hello: "Olá, %{email}!"
       invitation: 
-        accept: "Aceitar convite"
-        ignore: "Se não pretender aceitar o convite, por favor ignore este email."
-        no_account_till: "A sua conta não será criada até que aceda à ligação acima e se registe."
-        subject: "Foi convidado(a) para o Diaspora!"
+        accept: "Aceitar o convite"
+        ignore: "Se não pretenderes aceitar este convite, por favor ignora este email."
+        no_account_till: "A tua conta não será criada até que acedas ao link  acima e te registes"
+        subject: "Foste convidado(a) para te juntares ao Diaspora!"
       inviters: 
-        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
-        has_invited_you: "%{name} convidou-o(a) para o Diaspora"
-        have_invited_you: "%{names} convidaram-no(a) para o Diaspora"
+        accept_at: ", em %{url}, pode aceitar através do seguinte link:"
+        has_invited_you: "%{name} convidou-te para o Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} convidaram-te para o Diaspora"
       reset_password_instructions: 
         change: "Alterar a minha senha"
-        ignore: "Se não pediu isto, por favor ignore este email."
-        someone_requested: "Alguém pediu uma ligação para alterar a sua senha, e pode fazê-lo através da seguinte ligação."
-        subject: "Instruções de reposição de palavra-passe"
-        wont_change: "A sua senha não mudará até que aceda à ligação acima e crie uma nova."
+        ignore: "Se não fizeste este pedido, por favor ignora este email."
+        someone_requested: "Alguém pediu para alterar a tua senha, e podes alterar a mesma através do seguinte link"
+        subject: "Instruções de reposição da palavra-passe"
+        wont_change: "A tua senha não será modificada até clicares no link acima e criares uma nova senha. "
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de login falhadas."
-        click_to_unlock: "Clique na seguinte ligação para desbloquear a sua conta:"
+        account_locked: "A tua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de login falhadas."
+        click_to_unlock: "Clica no link abaixo para desbloquear a tua conta:"
         subject: "Instruções de Desbloqueio"
         unlock: "Desbloquear a minha conta"
       welcome: "Bem-vindo(a), %{email}!"
@@ -53,40 +53,42 @@ pt-PT:
       edit: 
         change_password: "Alterar a minha senha"
       new: 
-        forgot_password: "Esqueceu-se da sua senha?"
-        send_password_instructions: "Enviar-me instruções de reposição de senha"
-      send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua senha dentro de alguns minutos."
-      updated: "A sua senha foi alterada com sucesso. Está on-line."
+        forgot_password: "Esqueceste-te da tua senha?"
+        send_password_instructions: "Enviem-me as instruções para modificar a minha senha"
+      send_instructions: "Vais receber um email com instruções sobre como alterar a senha dentro de alguns minutos."
+      updated: "A tua senha foi alterada com sucesso. Estás online."
     registrations: 
-      destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo(a) de novo brevemente."
-      signed_up: "Registou-se com sucesso. Se activado, uma confirmação foi enviada para o seu email."
-      updated: "Actualizou a sua conta com sucesso."
+      destroyed: "Adeus! A sua tua foi cancelada com sucesso. Esperamos ver-te de novo brevemente."
+      signed_up: "Registo bem sucedido. Se assim escolheste, uma confirmação foi enviada para o teu email."
+      updated: "Actualizaste a tua conta com sucesso."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "Está prestes a utilizar software \"alpha\"."
-        bugs_and_feedback: "Tenha em atenção que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo(a) a usar o botão de Feedback na margem direita do seu navegador para denunciar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que denunciar."
-        have_a_problem: "Tem um problema? Encontre uma solução aqui"
+        alpha_software: "Estás preste a utilizar um programa em fase \"alpha\"."
+        bugs_and_feedback: "Tem em atenção que irão ocorrer erros. Encorajamos-te a usar o botão de Feedback na margem direita do teu navegador para reportar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que denunciares."
+        have_a_problem: "Tens um problema? Encontra a solução aqui"
         login: "Login"
         modern_browsers: "apenas suporta navegadores modernos."
         password: "Palavra-passe"
-        remember_me: "Lembrar-me"
+        remember_me: "Recordar-me"
         sign_in: "Entrar"
         username: "Nome de utilizador"
       signed_in: "Login com sucesso."
       signed_out: "Logout com sucesso."
     shared: 
       links: 
-        forgot_your_password: "Esqueceu-se da sua senha?"
-        receive_confirmation: "Não recebeu instruções de confirmação?"
-        receive_unlock: "Não recebeu instruções de desbloqueio?"
+        forgot_your_password: "Esqueceste-te da tua senha?"
+        receive_confirmation: "Não recebeste as instruções de confirmação?"
+        receive_unlock: "Não recebeste as instruções de desbloqueio?"
         sign_in: "Entrar"
-        sign_up: "Registar-se"
+        sign_up: "Regista-te"
         sign_up_closed: "Os registos abertos não estão disponíveis por agora."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Reenviar instruções de desbloqueio"
-      send_instructions: "Vai receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos."
-      unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Está on-line."
+      send_instructions: "Vais receber uma mensagem sobre como desbloquear a tua conta dentro de alguns minutos."
+      unlocked: "A tua conta foi desbloqueada com sucesso. Estás online."
   errors: 
     messages: 
       already_confirmed: "já foi confirmado"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ro.yml b/config/locales/devise/devise.ro.yml
index f6a1d3c4c..407536a41 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ro.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ro.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ ro:
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ru.yml b/config/locales/devise/devise.ru.yml
index afc6d99b9..d43cf824b 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ru.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ru.yml
@@ -8,44 +8,44 @@ ru:
     confirmations: 
       confirmed: "Ваша учётная запись подтверждена. Добро пожаловать."
       new: 
-        resend_confirmation: "Выслать повторно инструкции по подтверждению"
+        resend_confirmation: "Выслать повторно инструкции по подтверждению."
       send_instructions: "Вы получите email с указаниями по подтверждению учётной записи в течение нескольких минут."
     failure: 
-      inactive: "Ваша учётная запись не активирована."
-      invalid: "Неверный логин или пароль."
-      invalid_token: "Недопустимый символ."
+      inactive: "Ваша учётная запись ещё не активирована."
+      invalid: "Неверный email или пароль."
+      invalid_token: "Неверная проверка подлинности."
       locked: "Ваша учётная запись заблокирована."
-      timeout: "Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста повторите процедуру представления в системе вновь."
-      unauthenticated: "Вам необходимо представиться или зарегистрироваться для продолжения."
-      unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить свою учётную запись для продолжения."
+      timeout: "Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста войдите в систему вновь."
+      unauthenticated: "Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить."
+      unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить свою учётную запись, прежде чем продолжить."
     invitations: 
-      invitation_token_invalid: "Код приглошения введён не правильно!"
-      send_instructions: "Ваше приглошение отправленно."
+      invitation_token_invalid: "Введённый вами код приглашения не действителен!"
+      send_instructions: "Ваше приглашение отправлено."
       updated: "Пароль установлен. Добро пожаловать."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
         confirm: "Подтвердить мой аккаунт"
-        subject: "Инструкция для подтверждения"
+        subject: "Инструкции по подтверждению"
         you_can_confirm: "Вы можете подтвердить ваш аккаунт перейдя по ссылке: "
       hello: "Привет %{email}!"
       invitation: 
         accept: "Принять приглашение"
         ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, пожалуйста, проигнорируйте это письмо."
-        no_account_till: "Ваш аккаунт не будет  пока вы не перейдёте по ссылке и не зарегистрируетесь."
-        subject: "Вас пригласили присоединиться к Диаспоре! "
+        no_account_till: "Ваш аккаунт не будет создан пока, вы не перейдёте по ссылке и не зарегистрируетесь."
+        subject: "Вас пригласили присоединиться к Диаспоре!"
       inviters: 
         accept_at: "вы можете принять его, перейдя по ссылке %{url}"
         has_invited_you: "%{name} приглашает вас присоединиться к Диаспоре"
-        have_invited_you: "%{names} пригласил(а) вас присоединиться к Диаспоре"
+        have_invited_you: "%{names} приглашает вас присоединиться к Диаспоре"
       reset_password_instructions: 
         change: "Сменить пароль"
         ignore: "Если вы не запрашивали этого, пожалуйста, проигнорируйте это письмо."
         someone_requested: "Кто то создал запрос смены вашего пароля, и вы можете сделать это перейдя по ссылке ниже."
-        subject: "Инструкция по сбросу пароля"
+        subject: "Инструкции по сбросу пароля"
         wont_change: "Ваш пароль не изменится, пока вы не перейдёте по ссылке и не создадите новый."
       unlock_instructions: 
         account_locked: "Ваша учетная запись была заблокирована из-за чрезмерного количества неудачных попыток входа."
-        click_to_unlock: "Нажмите на ссылку, чтобы разблокировать учётную запись:"
+        click_to_unlock: "Перейдите по ссылке, чтобы разблокировать учётную запись:"
         subject: "Инструкции по разблокированию"
         unlock: "Разблокировать мою учётную запись"
       welcome: "Добро пожаловать %{email}!"
@@ -60,13 +60,13 @@ ru:
     registrations: 
       destroyed: "До свиданья! Ваша учётная запись удалена. Мы будем рады видеть вас вновь."
       signed_up: "Регистрация учётной записи завершена. Вам отправлен email с дальнейшими указаниями."
-      updated: "Информация о вашей учётной запись обновлена."
+      updated: "Информация о вашей учётной записи обновлена."
     sessions: 
       new: 
         alpha_software: "Вы собираетесь использовать альфа версию программного обеспечения."
         bugs_and_feedback: "Имейте в виду, вы будете сталкиваться с ошибками. Мы рекомендуем вам использовать кнопку Обратная связь с правой стороны браузера! Мы будем решать ошибки так быстро, как сможем."
         have_a_problem: "Столкнулись с проблемой? Попробуйте найти ответ здесь"
-        login: "E-mail или логин"
+        login: "Логин"
         modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры."
         password: "Пароль"
         remember_me: "Запомнить меня"
@@ -77,14 +77,16 @@ ru:
     shared: 
       links: 
         forgot_your_password: "Забыли пароль?"
-        receive_confirmation: "Не получили инструкцию по подтверждению?\n"
-        receive_unlock: "Не получили инструкции по разблокированию ?\n"
+        receive_confirmation: "Не получили инструкции по подтверждению?"
+        receive_unlock: "Не получили инструкции по разблокированию?"
         sign_in: "Войти"
         sign_up: "Регистрация"
-        sign_up_closed: "Открытая регистрация на данный момент не доступна."
+        sign_up_closed: "Регистрация на данный момент не доступна."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "Отправить повторно инструкцию по разблокированию"
+        resend_unlock: "Отправить повторно инструкции по разблокированию"
       send_instructions: "Вы получите email с указаниями по разблокированнию учётной записи в течение нескольких минут."
       unlocked: "Ваша учётная запись разблокированна. С возвращением."
   errors: 
diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml
index 6e38ea4cf..d7c906d39 100644
--- a/config/locales/devise/devise.sk.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ sk:
         sign_in: "Prihlásiť"
         sign_up: "Zaregistrovať"
         sign_up_closed: "Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Zaslať návod na odblokovanie"
diff --git a/config/locales/devise/devise.sv.yml b/config/locales/devise/devise.sv.yml
index bc1be8368..90fadcebc 100644
--- a/config/locales/devise/devise.sv.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.sv.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ sv:
         sign_in: "Logga in"
         sign_up: "Registrera dig"
         sign_up_closed: "Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Skicka upplåsningsinstruktioner igen"
diff --git a/config/locales/devise/devise.tr.yml b/config/locales/devise/devise.tr.yml
index 6af19f4ad..ff94d7aff 100644
--- a/config/locales/devise/devise.tr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.tr.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ tr:
         sign_in: "Giriş Yap"
         sign_up: "Üye Ol"
         sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+      mail_signup_form: 
+        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"