updated 35 locale files [ci skip]

1 files changed, 130 insertions, 10 deletions

diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 3d303f989..9752103e3 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ ru:
   _help: "Помощь"
   _services: "Сервисы"
   _statistics: "Статистика"
-  _terms: "условия"
+  _terms: "Условия"
   account: "Аккаунт"
   activerecord:
     errors:
@@ -53,6 +53,10 @@ ru:
       sidekiq_monitor: "Монитор Sidekiq"
       user_search: "Поиск пользователей"
       weekly_user_stats: "Еженедельная пользовательская статистика"
+    dashboard:
+      fetching_diaspora_version: "Определяем последнюю версию диаспоры*..."
+    pods:
+      pod_desktop_view: "Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}."
     stats:
       2weeks: "2 недели"
       50_most: "50 самых популярных меток"
@@ -111,6 +115,7 @@ ru:
       are_you_sure_unlock_account: "Вы уверены, что хотите разблокировать этот аккаунт?"
       close_account: "Удалить учетную запись"
       email_to: "E-mail для приглашения"
+      invite: "Пригласить"
       lock_account: "Заблокировать учетную запись"
       under_13: "Показать пользователей моложе 13 (COPPA)"
       unlock_account: "Разблокировать учетную запись"
@@ -140,17 +145,47 @@ ru:
     openid_connect:
       authorizations:
         new:
+          access: "%{name} запрашивает доступ к:"
           approve: "Одобрить"
+          bad_request: "Отсутствующий id или URL-адрес"
           deny: "Отказать"
+          no_requirement: "%{name} не требует разрешений"
+          redirection_message: "Вы уверены, что хотите предоставить доступ к %{redirect_uri}?"
       error_page:
+        contact_developer: "Свяжитесь с разработчиком приложения и предоставьте подробное сообщение об ошибке:"
         could_not_authorize: "Это приложение не может быть авторизовано"
         login_required: "Вы должны войти, прежде чем сможете авторизовать данное приложение"
         title: "Ой! Что-то пошло не так :("
+      scopes:
+        name:
+          name: "имя"
+        nickname:
+          name: "ник"
+        openid:
+          description: "Это позволяет приложению читать ваш основной профиль"
+          name: "основной профиль"
+        picture:
+          name: "изображение"
+        profile:
+          description: "Это позволяет приложению читать Ваш расширенный профиль"
+          name: "расширенный профиль"
+        read:
+          description: "Это позволяет приложению читать Ваш поток, Ваши сообщения и весь Ваш профиль"
+          name: "читать профиль, поток и беседы"
+        sub:
+          description: "Это даёт дополнительные разрешения приложению"
+        write:
+          description: "Это позволяет приложению публиковать новые записи, писать сообщения и реагировать на записи"
+          name: "послать записи, беседы и реакции"
       user_applications:
         index:
+          access: "%{name} имеет доступ к:"
           edit_applications: "Приложения"
           title: "Авторизованные приложения"
+        no_applications: "У Вас нет авторизованных приложений"
+        policy: "Ознакомиться с политикой безопасности приложения"
         revoke_autorization: "Отозвать"
+        tos: "Ознакомиться с условиями оказания услуг приложения"
   are_you_sure: "Вы уверены?"
   are_you_sure_delete_account: "Вы уверены, что хотите закрыть свой аккаунт? Эту процедуру будет невозможно отменить!"
   aspect_memberships:
@@ -182,6 +217,7 @@ ru:
       updating: "Обновление"
     index:
       donate: "Пожертвовать"
+      donate_liberapay: "Пожертвовать через Liberapay"
       help:
         any_problem: "Возникли проблемы?"
         contact_podmin: "Свяжитесь с администратором вашего пода!"
@@ -192,6 +228,8 @@ ru:
         here_to_help: "Сообщество Диаспоры всегда рядом!"
         mail_podmin: "Адрес электронной почты подмина"
         need_help: "Нужна помощь?"
+        support_forum: "Также Вы можете присоединиться к %{support_forum}."
+        support_forum_link: "форуму поддержки"
         tag_bug: "ошибка"
         tag_feature: "функция"
         tag_question: "вопрос"
@@ -209,6 +247,7 @@ ru:
       welcome_to_diaspora: "Добро пожаловать в Диаспору, %{name}!"
     no_contacts_message:
       community_spotlight: "Рекомендуемые пользователи"
+      invite_link_text: "приглашение"
       or_spotlight: "Или вы можете добавить %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Вы можете найти или пригласить других пользователей."
       you_should_add_some_more_contacts: "Добавьте больше контактов!"
@@ -232,7 +271,16 @@ ru:
     heading: "Закладка Диаспоры"
     post_something: "Отправить в Диаспору"
   cancel: "Отменить"
+  color_themes:
+    dark: "Тёмная"
+    dark_green: "Тёмно-зелёная"
+    egyptian_blue: "Египетский синий"
+    magenta: "Пурпур"
+    original: "Изначальный серый"
+    original_white: "Изначальный с белым фоном"
   comments:
+    create:
+      error: "Не удалось прокомментировать."
     new_comment:
       comment: "Комментировать"
       commenting: "Комментирование..."
@@ -263,6 +311,7 @@ ru:
       conversations_inbox: "Разговоры - Входящие сообщения"
       inbox: "Входящие"
       new_conversation: "Новый разговор"
+      no_contacts: "Вам нужно добавить какой-нибудь контакт, прежде чем начинать беседу"
       no_messages: "Сообщений нет"
     new:
       message: "Сообщение"
@@ -334,6 +383,7 @@ ru:
       add_contact_roster_q: "Как я могу пообщаться с кем-либо в диаспоре*?"
       contacts_page: "страница пользователя"
       title: "Беседа"
+    community_guidelines: "рекомендации сообщества"
     faq: "ЧаВо"
     foundation_website: "сайт Diaspora Foundation"
     getting_help:
@@ -366,6 +416,7 @@ ru:
     mentions:
       how_to_mention_a: "Напишите знак \"@\" и начните набирать имя. Появится меню с выбором подходящих пользователей. Заметьте, что упоминать пользователя можно только, если вы добавили его в свои аспекты."
       how_to_mention_q: "Как мне упомянуть кого-нибудь, когда я создаю запись?"
+      mention_in_comment_a: "Начиная с версии 0.7.0.0, да! Вы можете упомянуть кого-нибудь в комментарии таким же образом, как и в записи, введите \"@\" и потом начните писать его имя. Когда речь идёт о комментарии к не публичной записи, Вы можете упоминать только тех пользователей, которые уже взаимодействовали с этой записью."
       mention_in_comment_q: "Могу ли я упомянуть кого-нибудь в комментарии?"
       see_mentions_a: "Да. Нажмите кнопку \"@Упоминания\" в боковой колонке на вашей странице."
       see_mentions_q: "Есть ли способ увидеть список записей, в которых я упомянут?"
@@ -401,6 +452,7 @@ ru:
       format_text_q: "Как мне оформить текст моих записей (полужирный, курсив и т.д.)?"
       hide_posts_a: "Если вы наведёте мышью на запись, справа вверху появится крестик. Нажмите на него. Вы всё равно сможете видеть запись и комментарии, если зайдёте на страницу к автору этой записи."
       hide_posts_q: "Как мне скрыть запись и перестать получать уведомления о комментариях к ней?"
+      ignore_user_q: "Как я могу исключить посты некоторых людей из моей ленты?"
       insert_images_a: "Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом Мarkdown."
       insert_images_comments_q: "Могу ли я добавить изображения в комментарии?"
       insert_images_q: "Как мне добавить в запись изображение?"
@@ -430,6 +482,10 @@ ru:
       title: "Приватные записи"
       who_sees_post_a: "Только залогиненные пользователи диаспоры*, которые были добавлены в данный аспект."
       who_sees_post_q: "Когда я создаю запись для аспекта (т.н. приватная запись), кто её сможет видеть?"
+    profile:
+      title: "Профиль"
+      whats_in_profile_q: "Что в моём профиле?"
+      who_sees_profile_q: "Кто видит мой профиль?"
     public_posts:
       can_comment_reshare_like_a: "Любой зарегистрированный пользователь диаспоры."
       can_comment_reshare_like_q: "Кто может комментировать мои публичные записи, делиться или отмечать как понравившиеся?"
@@ -489,8 +545,8 @@ ru:
   home:
     default:
       be_who_you_want_to_be: "Будьте тем, кем хотите быть"
-      be_who_you_want_to_be_info: "Многие социальные сети требуют от вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми."
-      byline: "Социальная сеть, которой управляете вы."
+      be_who_you_want_to_be_info: "Многие социальные сети требуют от Вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем Вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от Вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми."
+      byline: "Социальная сеть, которой управляете Вы."
       choose_your_audience: "Выбирайте аудиторию"
       choose_your_audience_info: "Аспекты в диаспоре* позволяют вам делиться информацией только с теми людьми, с которыми вы хотите. Вы сами выбираете уровень открытости или секретности ваших записей. Делиться смешными фотографиями со всем миром - или в глубокой тайне только с самыми близкими друзьями. Всё под вашим контролем."
       headline: "Добро пожаловать в %{pod_name}"
@@ -499,16 +555,21 @@ ru:
     podmin:
       byline: "Ты скоро изменишь Интернет. Давай подготовим тебя?"
       configuration_info: "Откройте %{database_path} и %{diaspora_path} в любимом текстовом редакторе и внимательно изучите. Они подробно прокомментированы."
-      configure_your_pod: "Настроить ваш под"
+      configure_your_pod: "Настроить свой под"
+      contact_irc: "связь с нами по IRC"
       contribute: "Внести свой вклад"
       contribute_info: "Сделайте диаспору* еще лучше! Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста %{report_bugs}."
       create_an_account: "Создать учетную запись"
       create_an_account_info: "Кликните %{sign_up_link} для получения нового аккаунта"
+      faq_for_podmins: "FAQ по поддержке подов / стручков  в нашей Wiki"
       getting_help: "Получить помощь"
       headline: "Здравствуй, друг!"
       make_yourself_an_admin: "Сделать себя администратором"
       make_yourself_an_admin_info: "Вы можете найти инструкции в %{wiki}. У вас появится ссылка \"Администратор\" в пользовательском меню в заголовке странице, когда вы заходите под своей учетной записью. Она дает вам возможности поиска по пользователям и просмотра статистики по вашему поду. Для получения подробностей по функционированию вашего пода, воспользуйтесь %{admin_panel}."
-      update_your_pod: "Обновить ваш под"
+      report_bugs: "сообщить о них"
+      update_instructions: "инструкции по обновлению в вики diaspora*"
+      update_your_pod: "Обновить свой под"
+      update_your_pod_info: "Вы можете найти %{update_instructions}"
   invitation_codes:
     not_valid: "Код для приглашения уже не активен"
   invitations:
@@ -535,6 +596,7 @@ ru:
     application:
       back_to_top: "Вернуться наверх"
       be_excellent: "Будьте прекрасны друг к другу! ♥"
+      discourse: "Обсуждение и поддержка проекта"
       powered_by: "Основано на диаспоре*"
       public_feed: "Публичный поток %{name} в Диаспоре"
       source_package: "скачать исходный код"
@@ -546,6 +608,7 @@ ru:
       logout: "Выйти"
       profile: "Профиль"
       settings: "Настройки"
+      toggle_navigation: "Переключение навигации"
   likes:
     destroy:
       error: "Не удалось отменить \"Нравится\""
@@ -590,6 +653,7 @@ ru:
       mark_read: "Пометить как прочитанное"
       mark_unread: "пометить как непрочитанное"
       mentioned: "Упомянул"
+      mentioned_in_comment: "Вас упомянули в комментарии"
       no_notifications: "У вас нет ни одного оповещения."
       notifications: "Уведомления"
       reshared: "Поделился"
@@ -622,6 +686,11 @@ ru:
       one: "%{actors} упомянул(а) вас в удаленной записи."
       other: "%{actors} упомянули вас в удаленной записи."
       zero: "%{actors} упомянули вас в удаленной записи."
+    mentioned_in_comment:
+      few: "%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
+      many: "%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
+      one: "%{actors} упомянул Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
+      other: "%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
     private_message:
       few: "%{actors} послали вам сообщение."
       many: "%{actors} послали вам сообщение."
@@ -661,6 +730,28 @@ ru:
     confirm_email:
       click_link: "Чтобы активировать ваш адрес %{unconfirmed_email}, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:"
       subject: "Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email}"
+    csrf_token_fail:
+      body: |-
+          Здравствуй, %{name}, 
+           
+          диаспора* обнаружила попытку получить доступ к твоему сеансу, которая возможно не авторизована. Во избежание несанкционированного доступа к твоим данным, ты вышел. Не волнуйся, ты безопасно можешь зайти снова прямо сейчас. 
+           
+          Запрос был сделан с использованием неправильного или без CSRF токена. Это может быть совершенно безобидно, но может быть и межсайтовой подделкой запроса (CSRF). 
+           
+          Это может быть вызвано следующим: 
+           
+            - Дополнение управляет запросами или делает запросы без токена; 
+            - С предыдущего сеанса была оставлена открытая вкладка; 
+            - Другой сайт делает запросы с или без твоего ведома; 
+            - Различные внешние приложения;
+            - Вредоносный код пытается получить доступ к твоим данным. 
+           
+          Чтобы больше узнать о CSRF, читай [%{link}] (%{link}). 
+           
+          Если ты видишь это сообщение периодически, пожалуйста, проверь вышеупомянутые пункты, включая дополнения браузера. 
+           
+          Спасибо, 
+          Почтовый робот диаспоры*
     email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано %{pod_name}. Если вы не хотите получать подобные письма,"
     export_email:
       body: |-
@@ -724,6 +815,9 @@ ru:
     mentioned:
       limited_post: "Вас упомянули в приватной записи."
       subject: "%{name} упомянул вас в Диаспоре*"
+    mentioned_in_comment:
+      limited_post: "Вас упомянули в комментарии к ограниченной записи."
+      reply: "Ответить или посмотреть эту беседу >"
     private_message:
       reply_to_or_view: "Ответить или посмотреть эту беседу >"
     remove_old_user:
@@ -804,11 +898,19 @@ ru:
       notice: "Фотография удалена."
     new_profile_photo:
       upload: "Загрузить новое фото для профиля!"
+  polls:
+    votes:
+      few: " %{count} голосов на данный момент"
+      many: " %{count} голосов на данный момент"
+      one: "%{count} голос на данный момент"
+      other: " %{count} голоса на данный момент"
+      zero: "голосов на данный момент"
   posts:
     presenter:
       title: "Запись %{name}"
     show:
       forbidden: "Вам нельзя это делать."
+      location: "Опубликовано из: %{location}"
       photos_by:
         few: "%{count} фото пользователя %{author}"
         many: "%{count} фото пользователя %{author}"
@@ -822,11 +924,18 @@ ru:
     edit:
       allow_search: "Разрешить искать вас в Диаспоре"
       basic: "Мой базовый профиль"
+      basic_hint: "Все элементы в Вашем профиле необязательны. Базовый профиль всегда будет виден всем"
+      extended: "Мой расширенный профиль"
+      extended_hint: "Нажмите, чтобы установить видимость расширенного профиля. Публичный доступен всему интернету, ограниченный - людям из Ваших аспектов."
+      extended_visibility_text: "Видимость расширенного профиля"
       first_name: "Имя"
       last_name: "Фамилия"
+      limited: "Ограниченный"
       nsfw_check: "Пометить все мои записи как NSFW"
-      nsfw_explanation: "NSFW (‘not safe for work’, \"18+\") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть."
+      nsfw_explanation: "NSFW (‘not safe for work’, \"18+\") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если Вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем Вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть."
       nsfw_explanation2: "Если вы не хотите использовать эту опцию, пожалуйста, добавляйте метку #nsfw каждый раз когда ваша запись содержит подобный материал."
+      public: "Публичный"
+      settings: "Настройки профиля"
       update_profile: "Обновить профиль"
       your_bio: "Ваша биография"
       your_birthday: "Ваш день рождения"
@@ -852,7 +961,7 @@ ru:
       enter_password_again: "Повторите пароль"
       enter_username: "Выберите имя пользователя (только латинские буквы, цифры и подчеркивание)"
       password: "ПАРОЛЬ"
-      password_confirmation: "ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПАРОЛЯ"
+      password_confirmation: "Подтверждение пароля"
       sign_up: "РЕГИСТРАЦИЯ"
       submitting: "Отправка..."
       terms: "Создавая аккаунт вы соглашаетесь с %{terms_link}."
@@ -866,6 +975,7 @@ ru:
     post_label: "<b>Запись</b>: %{title}"
     reason_label: "Причина:"
     reported_label: "<b>Донос от</b> %{person}"
+    reported_user_details: "Подробная информация о пользователе"
     review_link: "Отметить как просмотренный"
     status:
       destroyed: "Запись была уничтожена"
@@ -873,6 +983,8 @@ ru:
     title: "Просмотр доносов"
   reshares:
     comment_email_subject: "запись %{author}, распространённая %{resharer}"
+    create:
+      error: "Не удалось поделиться."
     reshare:
       deleted: "Исходная запись удалена автором."
       reshare_confirmation: "Поделиться записью %{author}?"
@@ -896,8 +1008,9 @@ ru:
       no_services_available: "На этом поде недоступны сервисы."
       not_logged_in: "На данный момент вы не вошли в систему."
       really_disconnect: "отключить %{service}?"
-      services_explanation: "Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи написанные в Диаспоре."
+      services_explanation: "Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи, созданные в Диаспоре."
       share_to: "Поделиться в %{provider}"
+      title: "Управление подключенными сервисами"
     provider:
       facebook: "Facebook"
       tumblr: "Tumblr"
@@ -994,6 +1107,8 @@ ru:
     followed_tags_stream: "#Метки"
     like_stream:
       title: "Понравившиеся"
+    liked:
+      title: "Понравившиеся записи"
     mentioned_stream: "@Упоминания"
     mentions:
       title: "@Упоминания"
@@ -1033,6 +1148,7 @@ ru:
       auto_follow_aspect: "Добавлять этих пользователей в аспект:"
       auto_follow_back: "Автоматически добавлять в ответ пользователей, добавивших вас"
       change: "Изменить"
+      change_color_theme: "Изменить цветовую тему"
       change_email: "Изменить адрес"
       change_language: "Изменить язык"
       change_password: "Изменить пароль"
@@ -1049,6 +1165,7 @@ ru:
       comment_on_post: "кто-то прокомментировал вашу запись"
       current_password: "Текущий пароль"
       current_password_expl: "используемый для входа..."
+      default_post_visibility: "Аспекты по умолчанию для публикации записей"
       download_export: "Скачать данные из моего профиля"
       download_export_photos: "Загрузить мои фотографии"
       edit_account: "Изменить аккаунт"
@@ -1060,6 +1177,7 @@ ru:
       last_exported_at: "(Последнее обновление было %{timestamp})"
       liked: "кому-то понравилась ваша запись"
       mentioned: "вы были упомянуты в записи"
+      mentioned_in_comment: "Вы упомянуты в комментарии"
       new_password: "Новый пароль"
       private_message: "вы получили личное сообщение"
       receive_email_notifications: "Получать уведомление по электронной почте, если:"
@@ -1089,12 +1207,14 @@ ru:
     privacy_settings:
       ignored_users: "Заблокированные пользователи"
       no_user_ignored_message: "На данный момент вы никого не игнорируете"
-      stop_ignoring: "Отменить блокирование"
-      strip_exif: "Удалять метаданные, таких как местоположение, автор, и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)"
+      stop_ignoring: "Отменить блокировку"
+      strip_exif: "Удалять метаданные такие, как местоположение, автор и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)"
       title: "Настройки приватности"
     public:
       does_not_exist: "Пользователя %{username} не существует!"
     update:
+      color_theme_changed: "Цветовая тема успешно изменена"
+      color_theme_not_changed: "Произошла ошибка при смене цветовой темы."
       email_notifications_changed: "Настройки уведомлений сохранены"
       follow_settings_changed: "Настройки подписок изменены"
       follow_settings_not_changed: "Не удалось изменить настройки подписок."