updated 135 locale files [ci skip]

41 files changed, 652 insertions, 652 deletions

diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
index 725a42c12..01f596588 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-ar: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+ar:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "أضف إلى فئة"
       all_aspects: "جميع الفئات"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "في {{count}} فئات"
         many: "في {{count}} فئات"
         one: "في {{count}} فئة"
         other: "في {{count}} فئات"
         two: "في {{count}} فئات"
         zero: "أضف إلى فئة"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "أخفِ التعليقات"
       show: "إعرض جميع التعليقات"
     confirm_dialog: "هل أنت متأكد؟"
     failed_to_like: "فشل في [أعجبني]"
     failed_to_post_message: "فشل في نشر رسالة!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "لا توجد أية رسائل أخرى"
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "حدد فئة واحدة على الأقل"
       limited: "محدودة - مشاركتك ستكون متاحة لجهات إتصالك فقط"
       public: "عام - مشاركتك ستكون متاحة للجميع ومفهرسة في محركات البحث"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "أعدت نشر هذه المشاركة مسبقا!"
     search_for: "إبحث عن {{name}}"
     show_more: "المزيد"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "منذ يوم"
       days: "منذ %d أيام"
       hour: "منذ ساعة"
@@ -64,8 +64,8 @@ ar:
       suffixFromNow: ""
       year: "منذ عام"
       years: "منذ %d أعوام"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "نوع فيديو غير معروف"
       watch: "شاهد هذا الفيديو عبر {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "الـ websocket مغلق; الرسائل لن تنشر بعد الآن"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index 43c78a189..c919ccd5e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-bg: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+bg:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)"
       all_aspects: "Във всеки аспект"
       error: "Не е възможно започване на споделяне с {{name}}.  Вероятно ги игнорирате?"
       select_aspects: "Избиране на аспект(и)"
       started_sharing_with: "Започнахте да споделяте с {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Престанахте да споделяте с {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "В {{count}} аспекта"
         many: "В {{count}} аспекта"
         one: "В {{count}} аспект"
         other: "В {{count}} аспекта"
         two: "В {{count}} аспекта"
         zero: "Избиране на аспект(и)"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Никой"
       no_aspects: "Няма избран аспект"
       select_all: "Всички"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "скриване на коментарите"
       show: "показване на коментарите"
     confirm_dialog: "Сигурни ли сте?"
     failed_to_like: "Публикацията не бе харесана!"
     failed_to_post_message: "Съобщението не бе публикувано!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Добре, ще изчакам."
       hey: "Здравейте, {{name}}!"
       no_tags: "Не следите нито една марка!  Желаете ли да продължите въпреки това?"
       preparing_your_stream: "Вашият персонализиран поток се подготвя..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Няма повече публикации."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Леле, изглеждате страхотно!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Трябва да публикувате в поне един аспект"
       limited: "Ограничено - публикацията ще бъде видима само за хората, с които я споделите"
       public: "Публично - публикацията ще бъде видима за всеки, а съдържанието ѝ ще бъде налично за търсещите машини"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Вече сте споделили публикацията!"
     search_for: "Търсене за {{name}}"
     show_more: "покажи още"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #{{tagName}} не е чак толкова интересна..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "ден"
       days: "%d дни"
       hour: "около час"
@@ -64,8 +64,8 @@ bg:
       suffixFromNow: "от сега"
       year: "около година"
       years: "%d години"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Неизвестен вид видео"
       watch: "Гледайте видеото в {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.br.yml b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
index c733220c9..5a7dffff8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.br.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-br: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+br:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Add to aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "hide comments"
       show: "show all comments"
     confirm_dialog: "Emaoc'h sur?"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No more posts."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "Klask war-lerc'h {{name}}"
     show_more: "show more"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "un devezh"
       days: "%d a zevezhioù"
       hour: "war-dro un eurvezh"
@@ -64,8 +64,8 @@ br:
       suffixFromNow: diwar-vremañ
       year: "war-dro ur bloavezh"
       years: "%d a vloavezhioù"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Stumm ar video dianav"
       watch: "Sellet ouzh ar video gant {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
index e5cb5d632..bd8b59ef1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-cs: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+cs:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Přidat kontakt"
       all_aspects: "Všechny aspekty"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "Ve {{count}} aspektech"
         many: "V {{count}} aspektech"
         one: "V {{count}} aspektu"
         other: "Ve {{count}} aspektech"
         two: "Ve {{count}} aspektech"
         zero: "Vybrat aspekty"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "skrýt komentáře"
       show: "zobrazit všechny komentáře"
     confirm_dialog: "Jste si jisti?"
     failed_to_like: "Oblíbení se nezdařilo!"
     failed_to_post_message: "Odeslání příspěvku se nezdařilo!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Žádné další příspěvky."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Musíte publikovat alespoň do jednoho aspektu"
       limited: "Omezený - váše zpráva bude přístupná pouze lidem z vybraných aspektů"
       public: "Veřejné - váši zprávu si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Tato zprávu už sdílíte!"
     search_for: "Hledat {{name}}"
     show_more: "zobrazit více"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "1 dnem"
       days: "%d dny"
       hour: "hodinou"
@@ -64,8 +64,8 @@ cs:
       suffixFromNow: ""
       year: "1 rokem"
       years: "%d roky"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Neznámý typ videa"
       watch: "Podívejte se na tohle video na {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Websocket je uzavřen, příspěvky již nebude možno sledovat živě."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml
index 83265a254..e575ee125 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-cy: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+cy:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Ychwanegu cysylltiad"
       all_aspects: "Agweddau i gŷd"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Dewis agweddau"
       started_sharing_with: "Rydych chi'n rhannu gyda {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Dydych chi ddim yn rhannu nawr gyda {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "Mewn {{count}} agweddau"
         many: "Mewn {{count}} agweddau"
         one: "Mewn {{count}} agwedd"
         other: "Mewn {{count}} agweddau"
         two: "Mewn {{count}} agweddau"
         zero: "Dewiswch agweddau"
-    aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
+    aspect_navigation:
+      deselect_all: "Dad-ddewis i gŷd"
       no_aspects: "Dydych chi ddim wedi dewis unrhyw agweddau"
       select_all: "Dewis i gŷd"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "cuddio sylwadau"
       show: "ddangos sylwadau i gŷd"
     confirm_dialog: "Chi'n siwr?"
     failed_to_like: "Wedi methu i hoffi!"
     failed_to_post_message: "Methwyd i bostio neges!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "O'r gorau - 'dwi'n aros..."
       hey: "Hei, {{name}}!"
       no_tags: "Hei, dydych chi ddim yn dilyn unrhyw tagiau! Dal ymlaen beth bynnag?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personalised stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Dim mwy o swyddi."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, rydych chi'n ymddangos yn neis iawn!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Mae hynny'n dda, eh? Rydych chi wedi rhannu'r bost eisoes!"
     search_for: "Chwilio am {{name}}"
     show_more: "dangos mwy"
-    tags: 
-      wasnt_that_interesting: "OK, mae'n debyg nad #{{tagName}}  nid yn ddiddorol iawn..."
-    timeago: 
+    tags:
+      wasnt_that_interesting: "OK, mae'n debyg nid yw #{{tagName}} yn ddiddorol iawn..."
+    timeago:
       day: "diwrnod"
       days: "%d diwrnod"
       hour: "awr"
@@ -64,8 +64,8 @@ cy:
       suffixFromNow: "o hŷd"
       year: "tua flwyddyn"
       years: "%d blyddynoedd"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Math o fideo anhysbys"
       watch: "Gwyliwch y fideo ar {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index 2ee7424a4..04c73c77e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-da: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+da:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Tilføj kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekter"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Vælg aspekter"
       started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "I {{count}} aspekter"
         many: "I {{count}} aspekter"
         one: "I {{count}} aspekt"
         other: "I {{count}} aspekter"
         two: "I {{count}} aspekter"
         zero: "Vælg aspekter"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Fravælg alle"
       no_aspects: "Ingen valgte aspekter"
       select_all: "Vælg alle"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "Skjul kommentarer"
       show: "Vis alle kommentarer"
     confirm_dialog: "Er du sikker?"
     failed_to_like: "Kunne ikke synes om!"
     failed_to_post_message: "Kunne ikke indsende besked!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Okay, jeg venter."
       hey: "Hej {{name}}!"
       no_tags: "Du har ikke fulgt nogen tags! Vil du fortsætte alligevel?"
       preparing_your_stream: "Forbereder din personlige strøm..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Ikke flere indlæg."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, du ser sej ud!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Du skal dele med mindst et aspekt"
       limited: "Begrænset - dit indlæg vil kun blive set af dem du deler med"
       public: "Offentlig - dit indlæg vil være synligt for alle og kan findes af søgemaskiner"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Du har allerede delt indlægget!"
     search_for: "Søg efter {{name}}"
     show_more: "Vis mere"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #{{tagName}} var ikke så spændende ..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "en dag"
       days: "%d dage"
       hour: "ca. en time"
@@ -64,8 +64,8 @@ da:
       suffixFromNow: "fra nu"
       year: "ca. et år"
       years: "%d år"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Ukendt video type"
       watch: "Se denne video på {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Forbindelse er lukket; indlæg vil ikke længere blive opdateret live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index 9ec5df8e5..777d7c23d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-de: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+de:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
       error: "Konnte nicht anfangen, mit {{name}} zu teilen. Ignorierst du sie/ihn?"
       select_aspects: "Wähle Aspekte aus"
       started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit {{name}} zu teilen!"
       stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit {{name}} zu teilen!"
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} Aspekten"
         many: "In {{count}} Aspekten"
         one: "In einem Aspekt"
         other: "In {{count}} Aspekten"
         two: "In {{count}} Aspekten"
         zero: "Aspekt auswählen"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Auswahl aufheben"
       no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt"
       select_all: "Alle auswählen"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "Kommentare verbergen"
       show: "Alle Kommentare zeigen"
     confirm_dialog: "Bist du dir sicher?"
     failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen."
     failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?"
       preparing_your_stream: "Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …"
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Keine weiteren Beiträge."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, du siehst toll aus!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Du musst zumindest zu einem Aspekt posten"
       limited: "Eingeschränkt - dein Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen du teilst"
       public: "Öffentlich - dein Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
     search_for: "Nach {{name}} suchen"
     show_more: "Mehr zeigen"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "einem Tag"
       days: "%d Tagen"
       hour: "etwa einer Stunde"
@@ -64,8 +64,8 @@ de:
       suffixFromNow: ""
       year: "etwa einem Jahr"
       years: "%d Jahren"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Unbekanntes Videoformat"
       watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
index 20cff5d80..e363bda0b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-de_formal: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+de_formal:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Wählen Sie Aspekte aus"
       started_sharing_with: "Sie haben angefangen, mit {{name}} zu teilen!"
       stopped_sharing_with: "Sie haben aufgehört, mit {{name}} zu teilen!"
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} Aspekten"
         many: "In {{count}} Aspekten"
         one: "In einem Aspekt"
         other: "In {{count}} Aspekten"
         two: "In {{count}} Aspekten"
         zero: "Aspekt auswählen"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Auswahl aufheben"
       no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt"
       select_all: "Alle auswählen"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "Kommentare verbergen"
       show: "Alle Kommentare zeigen"
     confirm_dialog: "Sind Sie sich sicher?"
     failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen."
     failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?"
       preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Keine weiteren Beiträge."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, Sie sehen toll aus!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Sie müssen zumindest zu einem Aspekt posten"
       limited: "Eingeschränkt - Ihr Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen Sie teilen"
       public: "Öffentlich - Ihr Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
     search_for: "Nach {{name}} suchen"
     show_more: "Mehr zeigen"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "einem Tag"
       days: "%d Tagen"
       hour: "etwa einer Stunde"
@@ -64,8 +64,8 @@ de_formal:
       suffixFromNow: ""
       year: "etwa einem Jahr"
       years: "%d Jahren"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Unbekanntes Videoformat"
       watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index 97203db6d..f1007606e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-el: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+el:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Προσθήκη σε πτυχή"
       all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Επιλογή πτυχών"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "Σε {{count}} πτυχές"
         many: "Σε {{count}} πτυχές"
         one: "Σε {{count}} πτυχές"
         other: "Σε {{count}} πτυχές"
         two: "Σε {{count}} πτυχές"
         zero: "Προσθήκη επαφής"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Εξαίρεση όλων"
       no_aspects: "Καμία Πτυχή δεν έχει επιλεγεί "
       select_all: "Επιλογή όλων"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "απόκρυψη σχολίων"
       show: "προβολή όλων των σχολίων"
     confirm_dialog: "Είστε σίγουρος/η;"
     failed_to_like: Αποτυχία!
     failed_to_post_message: "Αποτυχία δημοσίευσης μηνύματος!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Δεν υπάρχουν άλλες δημοσιεύσεις."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Πρέπει να κάνετε δημοσίευση σε τουλάχιστον μια πτυχή"
       limited: "Περιορισμένο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές μόνο από τα άτομα με τα οποία διαμοιράζεστε. "
       public: "Δημόσιο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές στον καθένα και θα μπορούν να βρεθούν από τις μηχανές αναζήτησης."
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή τη δημοσίευση!"
     search_for: "Αναζήτηση για {{name}}"
     show_more: "Προβολή περισσότερων"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "μία μέρα"
       days: "%d μέρες"
       hour: "περίπου μία ώρα"
@@ -64,8 +64,8 @@ el:
       suffixFromNow: "από τώρα"
       year: "περίπου ένα χρόνο"
       years: "%d χρόνια"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Άγνωστος τύπος βίντεο"
       watch: "Δείτε το βίντεο στο {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Το websocket είναι κλειστό: οι δημοσιεύσεις δεν θα αναμεταδίδονται ζωντανά πλέον."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
index 73afc05d3..1459f2157 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-en_1337: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+en_1337:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "4DD N00B"
       all_aspects: "4LL 45P3C75"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "1N {{count}} 45P3C75"
         many: "1N {{count}} 45P3C75"
         one: "1N {{count}} 45P3C7"
         other: "1N {{count}} 45P3C75"
         two: "1N {{count}} 45P3C75"
         zero: "4DD N00B"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "D353L3C7 4LL"
       no_aspects: "N0 45P3C75 53L3C73D"
       select_all: "53L3C7 4LL"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "H1D3 5P4M5!"
       show: "5H0W 4LL 5P4M5!"
     confirm_dialog: 5UR3?
     failed_to_like: "F41L3D 2 <3!"
     failed_to_post_message: "F41L3D 2 53ND 5P4M!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "EOF"
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Y0U MU57 70 PUBL15CH 47 L3457 1 4SP3C7"
       limited: "L1M173D - Y0UR 5P4M W1LL 0NLY B33 533N BY N00B5 U 4R3 5H4R1NG W17H!"
       public: "PUBL1C - Y0UR 5P4M W1LL B3 V151BL3 2 3V3RY0N3 4ND F0UND BY S34RCH 3NG1N35!"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "U H4V3 4LR34DY R35P4MM3D 7HI5!"
     search_for: "S34RCH F0R {{name}}"
     show_more: "5H0W M0R3!"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "4 D4Y"
       days: "%d D4Y5"
       hour: "4B0U7 4N H0UR"
@@ -64,8 +64,8 @@ en_1337:
       suffixFromNow: "FR0M N0W"
       year: "4B0U7 4 Y34R"
       years: "%d Y34R5"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "UNK0WN V1D30 7YP3"
       watch: "W47CH 7H15 V1D30 0N {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: D15C0NN3C73D!
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
index 1a110be38..b686478d4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-en_pirate: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+en_pirate:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Add to aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "hide comments"
       show: "show all comments"
     confirm_dialog: "Are you sure?"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No more posts."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "Search for {{name}}"
     show_more: "show more"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "a day"
       days: "%d days"
       hour: "about an hour"
@@ -64,8 +64,8 @@ en_pirate:
       suffixFromNow: "from now"
       year: "about a year"
       years: "%d years"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Unknown video type"
       watch: "Watch this video on {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
index 15f90b108..1a5001f4a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-en_shaw: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+en_shaw:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
         many: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
         one: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
         other: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕"
       show: "𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕"
     confirm_dialog: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻?"
     failed_to_like: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑲𐑒!"
     failed_to_post_message: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑑 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!"
     search_for: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 {{name}}"
     show_more: "𐑖𐑴 𐑥𐑹"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "𐑩 𐑛𐑱"
       days: "%d 𐑛𐑱𐑟"
       hour: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑬𐑮"
@@ -64,8 +64,8 @@ en_shaw:
       suffixFromNow: "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬"
       year: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑘𐑽"
       years: "%d 𐑘𐑽𐑟"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑐"
       watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛; 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑛 𐑤𐑲𐑝."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
index a45a01fe8..fc5c60e4a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-eo: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+eo:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Aldoni al aspekto"
       all_aspects: "Ĉiuj aspektoj"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "En {{count}} aspektoj"
         many: "En {{count}} aspektoj"
         one: "En {{count}} aspekto"
         other: "En {{count}} aspektoj"
         two: "En {{count}} aspektoj"
         zero: "Aldoni al aspekto"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Malselekti ĉiujn"
       no_aspects: "Neniuj aspektoj selektitaj"
       select_all: "Selekti ĉiujn"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "Kaŝi komentojn"
       show: "Vidi ĉiujn komentojn"
     confirm_dialog: "ĉu vi certas?"
     failed_to_like: "Ne povis ŝati!"
     failed_to_post_message: "Ne povis afiŝi mesaĝon!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Ne pli afiŝoj."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Vi devus eldoni al almenaŭ unu aspekto"
       limited: "Malpublika - via afiŝo nur vidoteblos de homoj, kun kiuj vi partoprenas"
       public: "Publika - via afiŝo vidoteblos de ĉiuj kaj trovotos de retserĉaplikaĵoj."
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Vi jam repartoprenis tiun afiŝon!"
     search_for: "Serĉi por {{name}}"
     show_more: "vidi plu"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "unu tago"
       days: "%d tagoj"
       hour: "ĉirkaŭ unu horo"
@@ -64,8 +64,8 @@ eo:
       suffixFromNow: ""
       year: "ĉirkaŭ unu jaro"
       years: "%d jaroj"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "nekonata tipo de videaĵo"
       watch: "Vidi tiun ĉi videon je {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "La kontaktoskatolo malfermatas; afiŝoj ne plu rekte datumstriiĝos."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
index 28f2a6c7e..c1bb0811d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-es-AR: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+es-AR:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Agregar al aspecto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Selecciona aspectos"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "En {{count}} aspectos"
         many: "En {{count}} aspectos"
         one: "En {{count}} aspecto"
         other: "En {{count}} aspectos"
         two: "En {{count}} aspectos"
         zero: "Agregar a un aspecto"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "De-seleccionar todo"
       no_aspects: "No hay aspectos seleccionados"
       select_all: "Seleccionar todo"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "ocultar los comentarios"
       show: "mostrar todos los comentarios"
     confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
     failed_to_like: "¡No pudo marcarse como 'Me gusta'!"
     failed_to_post_message: "¡No pudo publicarse el mensaje!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No hay más publicaciones."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Tenés que publicarlo en, por lo menos, un aspecto"
       limited: "Limitada - tu publicación sera vista solo por la gente con quien la compartes "
       public: "Publica - tu publicación sera visible para cualquiera y los buscadores podrán encontrarla"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Ya compartiste esa publicación!"
     search_for: "Buscar a {{name}}"
     show_more: "mostrar más"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "un día"
       days: "%d días"
       hour: "cerca de una hora"
@@ -64,8 +64,8 @@ es-AR:
       suffixFromNow: ""
       year: "cerca de un año"
       years: "%d años"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Tipo de video desconocido"
       watch: "Ver este video en {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "La conexión WebSocket está cerrada; las publicaciones ya no serán transmitidas en vivo."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index cfb579c86..44781efd8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-es: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+es:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Añadir contacto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
       error: "No podría empezar a compartir con {{name}}.  ¿Vas a ignonarl@?"
       select_aspects: "Elige los aspectos"
       started_sharing_with: "¡Ahora sigues los mensajes públicos de {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Ya no compartes más con {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "En {{count}} aspectos"
         many: "En {{count}} aspectos"
         one: "En {{count}} aspecto"
         other: "En {{count}} aspectos"
         two: "En {{count}} aspectos"
         zero: "Elige los aspectos"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Desmarcar todos"
       no_aspects: "No hay aspectos seleccionados"
       select_all: "Marcar todos"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "ocultar comentarios"
       show: "ver todos los comentarios"
     confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
     failed_to_like: "¡Ha fallado tu aprobación!"
     failed_to_post_message: "¡Fallo al publicar el mensaje!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Está bien, esperaré."
       hey: "¡Hola, {{name}}!"
       no_tags: "¡Eih, aún no sigues ninguna etiqueta! ¿Quieres continuar de todas formas?"
       preparing_your_stream: "Preparando tus novedades personalizadas..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No hay más publicaciones."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "¡Guau, estás increíble!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Debes publicarlo al menos en un aspecto"
       limited: "Limitado - tu publicación solo es visible para gente con quien compartes"
       public: "Público - tu publicación es visible para todos, incluyendo buscadores"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Que bien, ¿eh? ¡Has compartido esa publicación!"
     search_for: "Buscar a {{name}}"
     show_more: "mostrar más"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #{{tagName}} no era tan interesante..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "1 día"
       days: "%d días"
       hour: "1 hora aproximadamente"
@@ -58,14 +58,14 @@ es:
       month: "1 mes aproximadamente"
       months: "%d meses"
       prefixAgo: "hace"
-      prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow"
+      prefixFromNow: "dentro de"
       seconds: "menos de 1 minuto"
       suffixAgo: ""
-      suffixFromNow: "desde ahora"
+      suffixFromNow: ""
       year: "1 año aproximadamente"
       years: "%d años"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Tipo de video desconocido"
       watch: "Ver este video con {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "El canal está cerrado; las publicaciones no serán actualizadas al momento."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
index 3a486f70a..96dea8055 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-eu: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+eu:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adiskidea gehitu"
       all_aspects: "Alderdi guztiak"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Alderdiak aukeratu"
       started_sharing_with: "{{name}}(r)ekin harremanetan hasi zara!"
       stopped_sharing_with: "Jada ez zaude {{name}}(r)ekin harremanetan."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "{{count}} alderdietan"
         many: "{{count}} alderdietan"
         one: "Alderdi {{count}}ean"
         other: "{{count}} alderdietan"
         two: "{{count}} alderditan"
         zero: "Alderdial hautatu"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Guztiak deshautatu"
       no_aspects: "Ez da alderdirik hautatu"
       select_all: "Guztiak hautatu"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "iruzkinak ezkutatu"
       show: "iruzkin guztiak erakutsi"
     confirm_dialog: "Ziur al zaude?"
     failed_to_like: "Huts gustoko egitean!"
     failed_to_post_message: "Huts egin du mezuaren bidalketak!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Beno, itxarongo dut."
       hey: "Aizu, {{name}}!"
       no_tags: "Aizu, ez duzu etiketarik jarraitzen! Jarraitu hala ere?"
       preparing_your_stream: "Zure kronologia pertsonalizatua prestatzen..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Mezu gehiagorik ez dago."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Ene bada, oso jatorra dirudizu!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Gutxienez alderdi batean partekatu behar duzu"
       limited: "Mugatua - zure mezua aukeratu duzun jendeak bakarrik ikusiko du"
       public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Oso ona, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!"
     search_for: "Bilatu {{name}}"
     show_more: "erakutsi gehiago"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Beno, suposatzen dut #{{tagName}} ez zela oso interesgarria..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "egun bat"
       days: "%d egun"
       hour: "ordu bat"
@@ -64,8 +64,8 @@ eu:
       suffixFromNow: "barru"
       year: "urte bat"
       years: "%d urte"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Bideo mota ezezaguna"
       watch: "Ikusi bideo hau {{provider}}(e)n"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Websocketa itxita dago; mezuak ez dira denbora errealean azalduko."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
index 87feabbf8..f5a1f647a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-fi: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Lisää näkymään"
+fi:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
+      add_to_aspect: "Lisää kontakti"
       all_aspects: "Kaikki näkymät"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
-      select_aspects: "Select aspects"
-      started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      select_aspects: "Valitse näkymät"
+      started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän {{name}} kanssa!"
+      stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän {{name}} kanssa."
+      toggle:
         few: "{{count}}:ssa näkymässä"
         many: "{{count}}:ssa näkymässä"
         one: "{{count}}:ssa näkymässä"
         other: "{{count}}:ssa näkymässä"
         two: "{{count}}:ssa näkymässä"
-        zero: "Lisää näkymään"
-    aspect_navigation: 
-      deselect_all: "Deselect all"
-      no_aspects: "No aspects selected"
-      select_all: "Select all"
-    comments: 
+        zero: "Valitse näkymät"
+    aspect_navigation:
+      deselect_all: "Poista valinnat"
+      no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu"
+      select_all: "Valitse kaikki"
+    comments:
       hide: "piilota kommentit"
       show: "näytä kaikki kommentit"
     confirm_dialog: "Oletko varma?"
     failed_to_like: "Tykkääminen epäonnistui!"
     failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!"
-    getting_started: 
-      alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
-      hey: "Hey, {{name}}!"
-      no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
+    getting_started:
+      alright_ill_wait: "Okei, minä odotan."
+      hey: "Hei {{name}}!"
+      no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia!  Jatketaanko silti?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Ei enempää viestejä."
-    photo_uploader: 
-      looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    photo_uploader:
+      looking_good: "OMG, näytät upealta!"
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Sinun täytyy julkaista vähintään yhdelle näkymälle."
       limited: "Rajoitettu - viestisi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat"
       public: "Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Olet jo uudelleenjakanut viesti!"
     search_for: "Etsi nimellä {{name}}"
     show_more: "näytä lisää"
-    tags: 
-      wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    tags:
+      wasnt_that_interesting: "OK, #{{tagName}} ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava..."
+    timeago:
       day: "päivä"
       days: "%d päivää"
       hour: "noin tunti"
@@ -64,8 +64,8 @@ fi:
       suffixFromNow: "tästä alkaen"
       year: "noin vuosi"
       years: "%d vuotta"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Tuntematon videomuoto"
       watch: "Katso video {{provider}} :ssa"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Yhteys on suljettu; viestejä ei enää esitetä reaaliaikaisesti."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 93960872f..5774b48a2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-fr: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+fr:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Ajouter le contact"
       all_aspects: "Tous les aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Choisir les aspects"
       started_sharing_with: "Vous avez commencé à partager avec {{name}} !"
       stopped_sharing_with: "Vous avez arrêté de partager avec {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "Dans {{count}} aspects"
         many: "Dans {{count}} aspects"
         one: "Dans {{count}} aspect"
         other: "Dans {{count}} aspects"
         two: "Dans {{count}} aspects"
         zero: "Sélectionnez les aspects"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Désélectionner tout"
       no_aspects: "Aucun aspect sélectionné"
       select_all: "Sélectionner tout"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "Cacher les commentaires"
       show: "Afficher tous les commentaires"
     confirm_dialog: "Êtes-vous sûr ?"
     failed_to_like: "Impossible d'aimer !"
     failed_to_post_message: "Impossible de partager le message !"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Bon, je vais attendre."
       hey: "Hey, {{name}} !"
       no_tags: "Hey, Vous ne suivez aucun tag !  Continuer quand même ?"
       preparing_your_stream: "Préparation de votre flux personnalisé..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Pas d'autres messages."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Oh mon dieu, vous avez un super look !"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect"
       limited: "Limité - votre message ne sera vu que par des gens avec qui vous partagez"
       public: "Public - votre message sera visible de tous et trouvé par les moteurs de recherche"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !"
     search_for: "Chercher {{name}}"
     show_more: "Voir plus"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Ok, je suppose que #{{tagName}} n'est pas la seule chose qui vous intéresse..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "environ un jour"
       days: "environ %d jours"
       hour: "environ une heure"
@@ -64,8 +64,8 @@ fr:
       suffixFromNow: ""
       year: "un an"
       years: "%d ans"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Type de vidéo inconnu"
       watch: "Voir cette vidéo sur {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Le WebSocket est fermé, les messages ne seront plus diffusés en direct."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index cce2b9028..2ebbec6a5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-he: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+he:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "הוספה להיבט"
       all_aspects: "כל ההיבטים"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "ב־{{count}} היבטים"
         many: "ב־{{count}} היבטים"
         one: "בהיבט אחד"
         other: "ב־{{count}} היבטים"
         two: "ב־{{count}} היבטים"
         zero: "הוספה להיבט"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "הסתרת תגובות"
       show: "הצגת כל התגובות"
     confirm_dialog: בבטחה?
     failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!"
     failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "אין רשומות נוספות."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "עליך לפרסם היבט אחד לפחות"
       limited: "מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף"
       public: "ציבורי - הרשומה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "כבר שיתפת רשומה זו מחדש!"
     search_for: "חיפוש אחר {{name}}"
     show_more: "הצגת עוד"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "יום"
       days: "%d ימים"
       hour: "בערך שעה"
@@ -64,8 +64,8 @@ he:
       suffixFromNow: "מעכשיו"
       year: "בערך שנה"
       years: "%d שנים"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע"
       watch: "צפייה בסרטון וידאו זה באתר {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "צינור ההודעות סגור; הודעות לא יוצגו בזמן אמת."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
index 45d7b4960..fb3bdde06 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-hu: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+hu:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Hozzáadás a csoporthoz"
       all_aspects: "Összes csoport"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Csoportok kiválasztása"
       started_sharing_with: "Mostantól megosztassz vele: {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Nem osztassz meg többé vele: {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "{{count}} csoportban"
         many: "{{count}} csoportban"
         one: "{{count}} csoportban"
         other: "{{count}} csoportban"
         two: "{{count}} csoportban"
         zero: "Csoportok kiválasztása"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Összes kijelölés megszüntetése"
       no_aspects: "Nincs csoport kiválasztva"
       select_all: "Mindent kijelöl"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "hozzászólások elrejtése"
       show: "összes hozzászólás"
     confirm_dialog: "Biztos vagy benne?"
     failed_to_like: "Hiba"
     failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Rendben, várok!"
       hey: "Szia {{name}}!"
       no_tags: "Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?"
       preparing_your_stream: "Személyre szabott hírfolyamod előkészítése..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Nincs több bejegyzés."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Azta! Remekül nézek ki!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Minimum 1 csoportnak meg kell osztanod!"
       limited: "Korlátozott - csak az ismerőseid láthatják ezt a bejegyzést"
       public: "Nyilvános - ezt a bejegyzést bárki láthatja az interneten."
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Jó mi? De már egyszer megosztottad ezt a bejegyzést!"
     search_for: "{{name}} keresése."
     show_more: "tovább"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Oké, azt hiszem a #{{tagName}} nem volt annyira érdekes."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "egy nappal"
       days: "%d nappal"
       hour: "körülbelül egy órával"
@@ -64,8 +64,8 @@ hu:
       suffixFromNow: "mostantól"
       year: "körülbelül egy évvel"
       years: "%d évvel"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Ismeretlen videó tipus"
       watch: "Videó megtekintése itt: {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "A websocket zárolva van. A bejegyzések nem lesznek előben stream-elve."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.id.yml b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
index 6c5ce41b2..439d2d792 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.id.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-id: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+id:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Add to aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "hide comments"
       show: "show all comments"
     confirm_dialog: "Are you sure?"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No more posts."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "Search for {{name}}"
     show_more: "show more"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "sehari"
       days: "%d hari"
       hour: "sekitar sejam"
@@ -64,8 +64,8 @@ id:
       suffixFromNow: "dari sekarang"
       year: "sekitar setahun"
       years: "%d tahun"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Unknown video type"
       watch: "Watch this video on {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.is.yml b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
index 864543743..5716491e0 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.is.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-is: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+is:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Add to aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "hide comments"
       show: "show all comments"
     confirm_dialog: "Ertu viss?"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No more posts."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "Search for {{name}}"
     show_more: "show more"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "á dag"
       days: "%d dagar"
       hour: "um klukkustund"
@@ -64,8 +64,8 @@ is:
       suffixFromNow: "from now"
       year: "um það bil ár"
       years: "%d ára"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Óþekkt vídeó tegund"
       watch: "Horfa á þetta vídeó á {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index 624454480..b470cc662 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-it: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+it:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Aggiungi"
       all_aspects: "Tutti gli aspetti"
       error: "Non è possibile condividere con {{name}}. E' tra gli utenti ignorati?"
       select_aspects: "Scegli gli aspetti"
       started_sharing_with: "Hai iniziato a condividere con {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Hai smesso di condividere con {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspetti"
         many: "In {{count}} aspetti"
         one: "In {{count}} aspetto"
         other: "In {{count}} aspetti"
         two: "In {{count}} aspetti"
         zero: "Scegli gli aspetti"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deseleziona tutti"
       no_aspects: "Nessun aspetto selezionato"
       select_all: "Seleziona tutti"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "nascondi i commenti"
       show: "mostra tutti i commenti"
     confirm_dialog: "Sei sicuro?"
     failed_to_like: "Valutazione fallita!"
     failed_to_post_message: "Invio messaggio fallito!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Perfetto, aspetterò."
       hey: "Ciao, {{name}}!"
       no_tags: "Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?"
       preparing_your_stream: "Sto preparando il tuo stream personalizzato..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Non ci sono altri post."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Accidenti, sei in splendida forma!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Devi scegliere almeno un aspetto"
       limited: "Non pubblico - il tuo post sarà visibile solamente a coloro con cui lo condividi"
       public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti, inclusi i motori di ricerca"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!"
     search_for: "Ricerca per {{name}}"
     show_more: continua...
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, immagino che #{{tagName}} non fosse così interessante..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "un giorno"
       days: "%d giorni"
       hour: "circa un'ora"
@@ -64,8 +64,8 @@ it:
       suffixFromNow: ""
       year: "circa un anno"
       years: "%d anni"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Tipo di video sconosciuto"
       watch: "Guarda questo video su {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Il websocket è chiuso; i post non saranno più aggiornati in tempo reale."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
index 2d19028d3..5e16e332d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-ja: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+ja:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add to aspect"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Add to aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "hide comments"
       show: "show all comments"
     confirm_dialog: 本当にいいですか。
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: 投稿はこれ以上ありません。
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: アスペクトを選択してから投稿してください。
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "{{name}}を検索する"
     show_more: "show more"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "1日"
       days: "%d日"
       hour: "大体1時間"
@@ -64,8 +64,8 @@ ja:
       suffixFromNow: "後"
       year: "大体1年"
       years: "%d年"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "動画の種類が不明です"
       watch: "{{provider}}で動画を視聴する"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: 接続が解除されました。投稿のリアルタイム更新を中断します。
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index d3364bb3e..4cc1c3c53 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-ko: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+ko:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "애스펙에 넣기"
       all_aspects: "모든 에스팩"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "에스팩 선택"
       started_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 시작합니다!"
       stopped_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 멈췄습니다."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
         many: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
         one: "애스펙 한 개 안에 있습니다"
         other: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다"
         two: "{{count}}개의 에스팩에서"
         zero: "애스펙에 넣기"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "선택 해제"
       no_aspects: "에스팩이 선택되지 않았음"
       select_all: "모두 선택"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "댓글 감추기"
       show: "모든 댓글 보기"
     confirm_dialog: 확실합니까?
     failed_to_like: "좋아요를 실패했습니다!"
     failed_to_post_message: "공유물 올리기를 실패했습니다!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "{{name}}님 안녕하세요?"
       no_tags: "태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
       preparing_your_stream: "개인화 스트림 준비중···"
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "공유물이 더 없습니다."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "와! 멋져요!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "공유하려면 적어도 한 애스펙을 골라야 합니다."
       limited: "제한됨 - 내 공유물을 나와 공유하고 있는 사람들만 볼 수 있습니다"
       public: "공개 - 내 공유물을 누구나 볼 수 있고 검색 엔진으로 찾을 수 있습니다"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "이미 재공유된 공유물입니다!"
     search_for: "{{name}} 검색"
     show_more: "더 보기"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "처리했습니다. #{{tagName}} 태그는 흥미롭지 않았군요?"
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "하루"
       days: "%d일"
       hour: "약 한 시간"
@@ -64,8 +64,8 @@ ko:
       suffixFromNow: "지금으로 부터"
       year: "한 해"
       years: "%d년"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "알 수 없는 동영상 형식"
       watch: "동영상을 {{provider}}에서 보기"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "웹소켓이 닫혔습니다. 앞으로는 공유물이 실시간으로 제공되지 않습니다."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
index c6922107d..89e8b2b99 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-nb: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+nb:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Legg til kategori"
       all_aspects: "Alle kategorier"
-      error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
+      error: "Kunne ikke begynne å dele med {{name}}.  Ignorerer du dem?"
       select_aspects: "Velg kategori"
-      started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      started_sharing_with: "Du har begynt å dele med {{name}}!"
+      stopped_sharing_with: "Du har sluttet å dele med {{name}}."
+      toggle:
         few: "I {{count}} kategorier"
         many: "I {{count}} kategorier"
         one: "I {{count}} kategori"
         other: "I {{count}} kategorier"
         two: "I {{count}} kategorier"
         zero: "Legg til kategori"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Avmerk alle"
       no_aspects: "Ingen kategorier valgt"
       select_all: "Merk alle"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "skjul kommentarer"
       show: "vis alle kommentarer"
     confirm_dialog: "Er du sikker?"
     failed_to_like: "Klarte ikke å like!"
     failed_to_post_message: "Klarte ikke å publisere post!"
-    getting_started: 
-      alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
-      hey: "Hey, {{name}}!"
-      no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
+    getting_started:
+      alright_ill_wait: "Greit, jeg venter."
+      hey: "Hei, {{name}}!"
+      no_tags: "Hei, du har ikke fulgt noen tagger! Fortsett likevel?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Ingen flere innlegg."
-    photo_uploader: 
-      looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    photo_uploader:
+      looking_good: "Wow, du ser fantastisk ut!"
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Du må poste til minst ett aspekt"
       limited: "Begrenset - posten din vil bare være synlig for de du deler med"
       public: "Offentlig - posten din vil være synlig for alle og kan bli funnet av søkemotorer"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "du har allerede delt denne posten!"
     search_for: "Søk etter {{name}}"
     show_more: "vis mer"
-    tags: 
-      wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    tags:
+      wasnt_that_interesting: "OK, jeg skjønner at #{{tagName}} ikke var så spennende likevel..."
+    timeago:
       day: "en dag"
       days: "%d dager"
       hour: "ca. en time"
@@ -64,8 +64,8 @@ nb:
       suffixFromNow: ""
       year: "ca. et år"
       years: "%d år"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Ukjent videotype"
       watch: "Se denne videoen på {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index 2e87d2e3b..2c25e50ed 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-nl: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+nl:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Voeg toe aan aspect"
       all_aspects: "Alle aspecten"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Selecteer aspecten"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspecten"
         many: "In {{count}} aspecten"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspecten"
         two: "In {{count}} aspecten"
         zero: "Voeg toe aan aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Alles deselecteren"
       no_aspects: "Geen aspecten geselecteerd"
       select_all: "Alles selecteren"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "verberg reacties"
       show: "laat reacties zien"
     confirm_dialog: "Weet je het zeker?"
     failed_to_like: "Leuk vinden mislukt!"
     failed_to_post_message: "Bericht plaatsen mislukt!"
-    getting_started: 
-      alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
+    getting_started:
+      alright_ill_wait: "Prima, ik wacht wel."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Geen posts meer."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Je moet op zijn minst één aspect publiceren"
       limited: "Gelimiteerd - je post is alleen zichtbaar voor de mensen waarmee je hem deelt"
       public: "Openbaar - je post is zichtbaar voor iedereen en kan gevonden worden door zoekmachines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Je hebt deze post al doorgegeven!"
     search_for: "Zoek naar {{name}}"
     show_more: "laat meer zien"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "een dag"
       days: "%d dagen"
       hour: "ongeveer een uur"
@@ -64,8 +64,8 @@ nl:
       suffixFromNow: "vanaf nu"
       year: "ongeveer een jaar"
       years: "%d jaar"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Onbekend video type"
       watch: "Bekijk deze video op {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "De websocket is gesloten; posts worden niet langer live gestreamd."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
index 1530216cc..0dce3c176 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-nn: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+nn:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Legg til kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekta"
       error: "Klarte ikkje å byrja å dela med {{name}}.  Ignorerer du dei?"
       select_aspects: "Vel aspekt"
       started_sharing_with: "Du har byrja å dela med {{name}}."
       stopped_sharing_with: "Du deler ikkje lenger med {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "I {{count}} aspekt"
         many: "I {{count}} aspekt"
         one: "I {{count}} aspekt"
         other: "I {{count}} aspekt"
         two: "I {{count}} aspekt"
         zero: "Vel aspekt"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Vel vekk alle"
       no_aspects: "Ingen aspekt er valde"
       select_all: "Vel alle"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "gøym merknader"
       show: "syn alle merknadene"
     confirm_dialog: "Er du sikker?"
     failed_to_like: "Like-funksjonen feila."
     failed_to_post_message: "Klarte ikkje å senda meldinga."
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Greitt, eg ventar."
       hey: "Hei, {{name}}!"
       no_tags: "Du har ikkje følgt nokon etikett. Vil du likevel halda fram?"
       preparing_your_stream: "Lagar den tilpassa straumen din …"
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Ingen fleire meldingar."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Du verda, du ser flott ut!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Du må offentleggjera til minst eitt aspekt"
       limited: "Avgrensa - berre personar du deler med vil kunna sjå meldinga"
       public: "Offentleg - alle kan sjå meldinga di og ho kan bli funnen av søkjemotorar"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Så bra, altså? Men du har allereie delt meldinga :-)"
     search_for: "Leit etter {{name}}"
     show_more: "syn meir"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Greitt, #{{tagName}} var vel kanskje ikkje så interessant …"
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "om dagen"
       days: "%d dagar"
       hour: "om lag ein time"
@@ -64,8 +64,8 @@ nn:
       suffixFromNow: "frå no"
       year: "om lag eit år"
       years: "%d år"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Ukjend videotype"
       watch: "Sjå denne videoen hos {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Nettendepunktet er lukka - meldingane vil ikkje lenger kunna strøymast direkte."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index 6cc39ec00..0ce7258ab 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-pl: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+pl:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Dodaj kontakt"
       all_aspects: "Wszystkie aspekty"
       error: "Nie można zacząć dzielić się z {{name}}. Może ich ignorujesz?"
       select_aspects: "Wybierz aspekty"
       started_sharing_with: "Od teraz dzielisz się z {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Nie dzielisz się już z {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "W {{count}} aspektach"
         many: "W {{count}} aspektach"
         one: "W {{count}} aspekcie"
         other: "W {{count}} aspektach"
         two: "W {{count}} aspektach"
         zero: "Wybierz aspekty"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Odznacz wszystkie"
       no_aspects: "Nie wybrano aspektów"
       select_all: "Zaznacz wszystkie"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "ukryj komentarze"
       show: "wyświetl wszystkie komentarze"
     confirm_dialog: "Czy @{m,f:jesteś|n:na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}?"
     failed_to_like: "Nie udało się polubić!"
     failed_to_post_message: "Nie można wysłać wiadomości!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Dobrze, poczekam."
       hey: "Hej, {{name}}!"
       no_tags: "Hej, nie obserwujesz żadnych znaczników! Kontynuować mimo to?"
       preparing_your_stream: "Przygotowanie spersonalizowanego strumienia..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Nie ma więcej wpisów."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Musisz udostępnić dla co najmniej jednego aspektu"
       limited: "Ograniczony - wpis będzie widoczny tylko dla wybranej grupy osób"
       public: "Publiczny - wpis będzie widoczny dla wszystkich i można go znaleźć przez wyszukiwarki"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Już przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} dalej ten wpis!"
     search_for: "Znajdź: {{name}}"
     show_more: "wyświetl więcej"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #{{tagName}} nie był, aż tak interesujący..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "dzień"
       days: "%d dni"
       hour: "około godziny"
@@ -64,8 +64,8 @@ pl:
       suffixFromNow: "od teraz"
       year: "około roku"
       years: "%d lat"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Nieznany typ wideo"
       watch: "Zobacz ten film na {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Kanał komunikacji jest zamknięty; wpisy nie będą publikowane online."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index bf069156e..2f68bf7aa 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-pt-BR: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+pt-BR:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicione para aspecto"
       all_aspects: "Todos aspectos"
-      error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
+      error: "Não foi possível compartilhar com {{name}}.  Deseja ignorar isto?"
       select_aspects: "Selecione os aspectos"
-      started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
-      stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      started_sharing_with: "Você começou a compartilhar com {{name}}!"
+      stopped_sharing_with: "Você parou de compartilhar com {{name}}."
+      toggle:
         few: "Em {{count}} aspectos"
         many: "Em {{count}} aspectos"
         one: "Em {{count}} aspecto"
         other: "Em {{count}} aspectos"
         two: "Em {{count}} aspectos"
         zero: "Adicione para aspecto"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Desmarcar tudo"
       no_aspects: "Sem aspecto selecionado"
       select_all: "Marcar tudo"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "ocultar comentários"
       show: "mostrar todos comentários"
     confirm_dialog: "Tem certeza?"
     failed_to_like: "Falhou ao curtir!"
     failed_to_post_message: "Falha em postar a mensagem!"
-    getting_started: 
-      alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
-      hey: "Hey, {{name}}!"
-      no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
-      preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    getting_started:
+      alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei."
+      hey: "Ei, {{name}}!"
+      no_tags: "Ei, você não está seguindo todas as tags! Continuar assim mesmo?"
+      preparing_your_stream: "Preparando seu fluxo personalizado..."
+    infinite_scroll:
       no_more: "Não há mais postagem."
-    photo_uploader: 
-      looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    photo_uploader:
+      looking_good: "OMG, veja você é incrível!"
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Você deve publicar pelo menos um aspecto"
       limited: "Limitada - a sua postagem será visível apenas para as pessoas que você compartilha."
       public: "Pública - a sua postagem será totalmente visível na web e poderá ser encontrada pelos mecanismos de buscas, Google, Bing e etc..."
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Você já compartilhou essa postagem."
     search_for: "Procurar por {{name}}"
     show_more: "mostrar mais"
-    tags: 
-      wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    tags:
+      wasnt_that_interesting: "Ok, eu acho que #{{tagName}} não era tão interessante..."
+    timeago:
       day: "um dia"
       days: "%d dias"
       hour: "cerca de uma hora"
@@ -64,8 +64,8 @@ pt-BR:
       suffixFromNow: "a partir de agora"
       year: "cerca de um ano"
       years: "%d anos"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Tipo de vídeo desconhecido"
       watch: "Assista este vídeo no {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "A conexão foi encerrada, não é mais possível transmitir novas postagens."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index cb0014ba3..1e47d0a21 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-pt-PT: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+pt-PT:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicionar contacto"
       all_aspects: "Todos os aspectos"
       error: "Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?"
       select_aspects: "Seleccionar aspectos"
       started_sharing_with: "Começou a partilhar com {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "Em {{count}} aspectos"
         many: "Em {{count}} aspectos"
         one: "Em {{count}} aspecto"
         other: "Em {{count}} aspectos"
         two: "Em {{count}} aspectos"
         zero: "Seleccione os aspectos"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Anular todos"
       no_aspects: "Nenhuns aspectos seleccionados"
       select_all: "Seleccionar todos"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "esconder comentários"
       show: "mostrar todos os comentários"
     confirm_dialog: "Tem a certeza?"
     failed_to_like: "Falhou ao gostar!"
     failed_to_post_message: "Falhou ao publicar a mensagem!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei."
       hey: "Ei, {{name}}!"
       no_tags: "Ei, não está a seguir nenhuma etiqueta! Continuar mesmo assim?"
       preparing_your_stream: "A preparar o seu Stream personalizado..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Não há mais publicações."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Tem de publicar em pelo menos um aspecto"
       limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais está partilhar"
       public: "Público - A sua publicação será visível para todos e encontrada por motores de busca"
-    reshares: 
-      duplicate: "Já republicou essa publicação!"
+    reshares:
+      duplicate: "Que bom, hein? Você já republicou essa mensagem!"
     search_for: "Procurar por {{name}}"
     show_more: "mostrar mais"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #{{tagName}} não era assim tão interessante..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "um dia"
       days: "%d dias"
       hour: "cerca de uma hora"
@@ -64,8 +64,8 @@ pt-PT:
       suffixFromNow: "a partir de agora"
       year: "cerca de um ano"
       years: "%d anos"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Formato de vídeo desconhecido"
       watch: "Visualize este vídeo no {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "A websocket está fechada; as publicações não serão distribuídas em directo."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
index 459019a37..6a3cf768a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-ro: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+ro:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adaugă la aspect"
       all_aspects: "Toate aspectele"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Selectează aspecte"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "În {{count}} aspecte"
         many: "În {{count}} aspecte"
         one: "În {{count}} aspect"
         other: "În {{count}} aspecte"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Adaugă la aspect"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselectează tot"
       no_aspects: "Niciun aspect selectat"
       select_all: "Selectează tot"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "ascunde comentariile"
       show: "arată toate comentarile"
     confirm_dialog: "Sunteţi sigur?"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Failed to post message!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "In regulă, o să aștept."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Nu mai sunt posturi."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Trebuie sa publici pe cel puţin un aspect"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "Caută {{name}}"
     show_more: "arată mai mult"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "o zi"
       days: "%d zile"
       hour: "o ora"
@@ -64,8 +64,8 @@ ro:
       suffixFromNow: ""
       year: "un an"
       years: "%d ani"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Format de video necunoscut"
       watch: "Vizualizează acest video pe {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Websocket-ul e închis; posturile nu vor mai fi transmise în direct."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index 2f581da57..8f420b509 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-ru: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+ru:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Добавить контакт"
       all_aspects: "Все аспекты"
       error: "Невозможно начать делиться с пользователем {{name}}.  Возможно, вы его заблокировали?"
       select_aspects: "Выбрать аспекты"
       started_sharing_with: "Вы начали делиться с {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Вы перестали делиться с {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "В {{count}} аспектах"
         many: "В {{count}} аспектах"
         one: "В {{count}} аспектах"
         other: "В {{count}} аспектах"
         two: "В {{count}} аспектах"
         zero: "Выбрать аспекты"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Выключить все"
       no_aspects: "Аспект не выбран"
       select_all: "Включить все"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "скрыть комментарии"
       show: "Показать все комментарии"
     confirm_dialog: "Вы уверены? "
     failed_to_like: "Не удалось!"
     failed_to_post_message: "Не удалось отправить сообщение!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Хорошо, я подожду."
       hey: "Привет, {{name}}!"
       no_tags: "Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?"
       preparing_your_stream: "Подготовка вашего личного потока..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Сообщений больше нет."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "Боже мой, вы выглядите потрясающе!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Вам надо минимум один аспект создать"
       limited: "Ограниченная - ваша запись будет видна только указанным вами людям"
       public: "Публичная - ваша запись будет видна всем, включая поисковые системы"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!"
     search_for: "Искать {{name}}"
     show_more: "показать больше"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, видимо, следить за меткой #{{tagName}} было не так уж интересно..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "день"
       days: "%d дней[-я]"
       hour: "около часа"
@@ -64,8 +64,8 @@ ru:
       suffixFromNow: "с этого момента"
       year: "около года"
       years: "%d лет"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Неизвестный видеоформат"
       watch: "Смотреть это видео на {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "WebSocket закрыт; сообщения больше не будут транслироваться в прямом эфире."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index a65a9acb0..473736079 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-sk: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+sk:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Pridať kontakt"
       all_aspects: "Všetky kategórie"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Vyberte si kategórie"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "V(o) {{count}} kategóriách"
         many: "V(o) {{count}} kategóriách"
         one: "V {{count}} kategórii"
         other: "V(o) {{count}} kategóriách"
         two: "V(o) {{count}} kategóriách"
         zero: "Vyberte si kategórie"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Odznačiť všetky"
       no_aspects: "Nevybrali ste žiadne kategórie"
       select_all: "Označiť všetky"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "Skryť komentáre"
       show: "Zobraziť všetky komentáre"
     confirm_dialog: "Ste si istý?"
     failed_to_like: "Nepodarilo sa označiť, že sa vám to páči!"
     failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Žiadne ďalšie príspevky."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Musíte publikovať aspoň jednu kategóriu"
       limited: "Obmedzené - váš príspevok uvidia len ľudia, s ktorými sa oň podelíte"
       public: "Verejný - váš príspevok pomocou vyhľadávačov uvidí a nájde každý"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "O tento príspevok ste sa už raz znova podelili!"
     search_for: "Hľadať {{name}}"
     show_more: "Zobraziť viac"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "včera"
       days: "%d dňami"
       hour: "hodinou, asi"
@@ -64,8 +64,8 @@ sk:
       suffixFromNow: ""
       year: "rokom, asi"
       years: "%d rokmi"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Neznámy typ videa"
       watch: "Pozrite sa na toto video na sieti {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Webová zásuvka (websocket) je odpojená; príspevky sa už viac nebudú spracúvať v reálnom čase."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
index 094465b46..d5e00c3c2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
@@ -3,57 +3,57 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-sl: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+sl:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Dodaj stik"
       all_aspects: "Vsi pogledi"
       error: "Ne morem začeti deliti s {{name}}. Ali ste jih ignorirali?"
       select_aspects: "Izberi poglede"
       started_sharing_with: "Začeli ste deliti z {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Prenehali ste deliti z {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "V {{count}} pogledih"
         many: "V {{count}} pogledih"
         one: "V {{count}} pogledu"
         other: "V {{count}} pogledih"
         two: "V {{count}} pogledih"
         zero: "Izberi pogled"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Ne izberi nobenega"
       no_aspects: "Noben pogled ni izbran"
       select_all: "Izberi vse"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "skrij komentarje"
       show: "prikaži vse komentarje"
     confirm_dialog: "Ste prepričani"
     failed_to_like: "Označevanje ni uspelo!"
     failed_to_post_message: "Objava ni uspela!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "V redu, bom počakal."
       hey: "Hej, {{name}}!"
       no_tags: "Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?"
       preparing_your_stream: "Pripravljanje vašega osebnega toka ..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Konec objav."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, izgledaš super!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Objaviti morate v vsaj enem pogledu"
       limited: "Omejeno - Vaša objava bo vidna le ljudem, s katerimi delite"
       public: "Javno - Vaša objava bo vidna vsem, prikazana bo tudi v spletnih  iskalnikih"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "To objavo ste že ponovno delili"
     search_for: "Išči {{name}}"
     show_more: "pokaži več"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Vredu, mislim, da zaznamek #{{tagName}} ni bil tako zanimiv ..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "včeraj"
       days: "pred %d dnem"
       hour: "pred približno uro"
       hours: "pred približno %d urami"
-      minute: "predpribližno minuto"
+      minute: "pred približno minuto"
       minutes: "pred %d minutami"
       month: "pred približno mesecem"
       months: "pred %d meseci"
@@ -64,8 +64,8 @@ sl:
       suffixFromNow: ""
       year: "pred približno letom dni"
       years: "pred %d leti"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Neznan tip videa"
       watch: "Glej ta video na {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Ta websocket je zaprt; objave se ne bodo več prenašale v  živo."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index d18aaa4d8..0f0a245ee 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-sv: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+sv:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Lägg till kontakt"
       all_aspects: "Alla aspekter"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "I {{count}} aspekter"
         many: "I {{count}} aspekter"
         one: "I {{count}} aspekt"
         other: "I {{count}} aspekter"
         two: "I {{count}} aspekter"
         zero: "Lägg till kontakt"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Visa ingen"
       no_aspects: "Ingen aspekt är vald"
       select_all: "Visa alla"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "dölj kommentarer"
       show: "visa alla kommentarer"
     confirm_dialog: "Är du säker?"
     failed_to_like: "Misslyckades med att gilla!"
     failed_to_post_message: "Misslyckades att posta meddelande!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Inga fler inlägg."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Du måste publicera till minst en aspekt."
       limited: "Begränsad - ditt inlägg visas endast för personer som du delar med"
       public: "Publikt - ditt inlägg visas för alla och i söktjänster"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "Sök efter {{name}}"
     show_more: "visa mer"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "en dag"
       days: "%d dagar"
       hour: "ungefär en timme"
@@ -64,8 +64,8 @@ sv:
       suffixFromNow: ""
       year: "ungefär ett år"
       years: "%d år"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Okänd videotyp"
       watch: "Se den här videon på {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Webbsockeln är stängd; inlägg kommer inte längre att bli direktstreamade."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
index 2dc77b322..65c36aa9a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-tr: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+tr:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Yönüne ekle"
       all_aspects: "Tüm yönler"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Yönleri seç"
       started_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşıma başladı!"
       stopped_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşımı durdurdu."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "{{count}} yön"
         many: "{{count}} yön"
         one: "{{count}} yön"
         other: "{{count}} yön"
         two: "{{count}} yön"
         zero: "Yön seç"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Tümünü kaldır"
       no_aspects: "Hiç yön seçilmedi"
       select_all: "Tümünü seç"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "yorumları gizle"
       show: "tüm yorumları görüntüle"
     confirm_dialog: "Emin misiniz?"
     failed_to_like: "Beğenme başarısız oldu!"
     failed_to_post_message: "Gönderi başarısız oldu!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Tamam, ben bekleyeceğim."
       hey: "Merhaba, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?"
       preparing_your_stream: "Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor ..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Daha fazla gönderi yok."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, harika görünüyorsun!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "En az bir yönünün yayınlanması zorunludur"
       limited: "Sınırlı - gönderi sadece paylaşılan kişiler tarafından görünür"
       public: "Genel - gönderi herkes tarafından görünür ve arama motorları tarafından bulunur olacak"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Bu iyi, değil mi? Zaten bu gönderiyi tekrar paylaştın!"
     search_for: "{{name}} Ara"
     show_more: "daha fazlasını göster"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "Tamam, benim #{{tagName}} o kadar da ilginç değil..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "1 gün"
       days: "%d gün"
       hour: "yaklaşık 1 saat"
@@ -64,8 +64,8 @@ tr:
       suffixFromNow: "şimdi"
       year: "yaklaşık 1 yıl"
       years: "%d yıl"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Bilinmeyen video tipi"
       watch: "Bu videoyu {{provider}}'da izle"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Websocket kapalı; gönderiler bundan sonra canlı akış olacak."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index 306de717b..2875956fc 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-uk: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+uk:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Додати контакт"
       all_aspects: "Усі аспекти"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Вибрати аспекти"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "У {{count}} аспектах"
         many: "У {{count}} аспектах"
         one: "У {{count}} аспектах"
         other: "У {{count}} аспектах"
         two: "У {{count}} аспектах"
         zero: "Вибрати аспекти"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Відмінити всі"
       no_aspects: "Аспект не вибраний"
       select_all: "Вибрати всі"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "приховати коментарі"
       show: "Показати усі коментарі"
     confirm_dialog: "Ви упевнені?"
     failed_to_like: "Не вдалося!"
     failed_to_post_message: "Не вдалося відправити повідомлення!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "Повідомлень більше немає."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект"
       limited: "Обмежена - ваш запис буде видний тільки вказаним вами людям"
       public: "Публічна - ваш запис буде видний усім, включаючи пошукові системи"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "Ви вже поділилися цим записом!"
     search_for: "Шукати {{name}}"
     show_more: "показати більше"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "день"
       days: "%d днів[-я]"
       hour: "близько години"
@@ -64,8 +64,8 @@ uk:
       suffixFromNow: "з цієї миті"
       year: "близько року"
       years: "%d років"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Невідомий відеоформат"
       watch: "Дивитися це відео на {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "WebSocket закритий; повідомлення більше не транслюватимуться в прямому ефірі."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
index 1b59721f6..22008f946 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-vi: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+vi:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Add contact"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "Bạn đã bắt đầu chia sẻ với {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Bạn đã ngưng chia sẻ với {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "In {{count}} aspects"
         many: "In {{count}} aspects"
         one: "In {{count}} aspect"
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "Select aspects"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "ẩn các bình luận"
       show: "hiện tất cả bình luận"
     confirm_dialog: "Bạn có chắc không?"
     failed_to_like: "Failed to like!"
     failed_to_post_message: "Đăng tin thất bại!"
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Này, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: "No more posts."
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "That good, huh?  You've already reshared that post!"
     search_for: "Tìm {{name}}"
     show_more: "hiện thêm"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "một ngày"
       days: "%d ngày"
       hour: "khoảng một giờ"
@@ -64,8 +64,8 @@ vi:
       suffixFromNow: "kể từ bây giờ"
       year: "khoảng một năm"
       years: "%d năm"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "Chưa biết kiểu video"
       watch: "Xem video này trên {{provider}}"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
index e5002f0a8..2d6ffeaac 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-zh-CN: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+zh-CN:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "添加到视图"
       all_aspects: "All aspects"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       select_aspects: "Select aspects"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "在{{count}}个视图中"
         many: "在{{count}}个视图中"
         one: "在{{count}}个视图中"
         other: "在{{count}}个视图中"
         two: "In {{count}} aspects"
         zero: "添加到视图"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "Deselect all"
       no_aspects: "No aspects selected"
       select_all: "Select all"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "隐藏评论"
       show: "显示所有评论"
     confirm_dialog: 你确定吗？
     failed_to_like: 表示喜欢失败！
     failed_to_post_message: 发布消息失败！
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
       hey: "Hey, {{name}}!"
       no_tags: "Hey, you haven't followed any tags!  Continue anyway?"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: 没有更多的内容了。
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "OMG, you look awesome!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "发布时请选择至少一个情景"
       limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
       public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "搜索 {{name}}"
     show_more: "查看更多"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "1天"
       days: "%d天"
       hour: "约1小时"
@@ -64,8 +64,8 @@ zh-CN:
       suffixFromNow: "后"
       year: "约1年"
       years: "%d年"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "未知视频格式"
       watch: "在 {{provider}} 上看观看视频"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: websocket已关闭，内容不会再实时更新。
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index 980d4e2ce..5c8bf3ef7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -3,52 +3,52 @@
 #   the COPYRIGHT file.
 
 
-zh-TW: 
-  javascripts: 
-    aspect_dropdown: 
+zh-TW:
+  javascripts:
+    aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "加聯絡人"
       all_aspects: "所有面向"
       error: "無法開始和 {{name}} 分享. 你還在忽視他們嗎?"
       select_aspects: "選面向"
       started_sharing_with: "你開始和 {{name}} 分享了!"
       stopped_sharing_with: "你停止和 {{name}} 分享了."
-      toggle: 
+      toggle:
         few: "在{{count}}個面向中"
         many: "在{{count}}個面向中"
         one: "在{{count}}個面向中"
         other: "在{{count}}個面向中"
         two: "在{{count}}個面向中"
         zero: "選面向"
-    aspect_navigation: 
+    aspect_navigation:
       deselect_all: "全不選"
       no_aspects: "沒選任何一個面向"
       select_all: "全選"
-    comments: 
+    comments:
       hide: "隱藏意見"
       show: "顯示所有意見"
     confirm_dialog: 你確定嗎?
     failed_to_like: 說讚失敗!
     failed_to_post_message: 貼文失敗!
-    getting_started: 
+    getting_started:
       alright_ill_wait: "好吧, 以後再說."
       hey: "嘿, {{name}}!"
       no_tags: "嘿, 你還沒有追蹤任何標籤! 要往下一步嗎?"
       preparing_your_stream: 整理你個人的流水帳中...
-    infinite_scroll: 
+    infinite_scroll:
       no_more: 沒有貼文了.
-    photo_uploader: 
+    photo_uploader:
       looking_good: "天啊, 你看起來真帥!"
-    publisher: 
+    publisher:
       at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個面向"
       limited: "限制 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文"
       public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文, 包括搜尋引擎"
-    reshares: 
+    reshares:
       duplicate: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!"
     search_for: "搜尋 {{name}}"
     show_more: "顯示更多"
-    tags: 
+    tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #{{tagName}} 大概沒那麼有趣..."
-    timeago: 
+    timeago:
       day: "一天"
       days: "%d天"
       hour: "約一小時"
@@ -64,8 +64,8 @@ zh-TW:
       suffixFromNow: "前"
       year: "約一年"
       years: "%d年"
-    videos: 
+    videos:
       unknown: "不明的影片類別"
       watch: "從 {{provider}} 看這部影片"
-    web_sockets: 
+    web_sockets:
       disconnected: "Websocket 已斷線; 貼文不會再即時更新了."