updated 15 locale files [ci skip]

15 files changed, 175 insertions, 175 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.da.yml b/config/locales/devise/devise.da.yml
index 215ec6c0c..3f91b83e3 100644
--- a/config/locales/devise/devise.da.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.da.yml
@@ -30,33 +30,33 @@ da:
       hello: "Hej %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Accepter invitation"
-        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
-        be_yourself: "Be Yourself"
-        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+        arrived: "Det sociale netværk du har ventet på, er kommet. Ombygget, sikrere og sjovere, er %{strong_diaspora} klar til at hjælpe dig med at dele og udforske web på en helt ny måde."
+        be_yourself: "Vær dig selv"
+        be_yourself_paragraph: "Internettet har skabt nye unikke måder vi kan udtrykke os på. %{strong_diaspora} lader dig være dig selv og dele som du ønsker det, med eller uden dit rigtige navn."
         cubbies: Cubbi.es
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        displaying_correctly: "Ser e-mailen forkert ud? %{link} i din browser"
         email_address: questions@joindiaspora.com
-        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
-        finally: "Finally - it's here"
-        friends_saying: "What your friends are saying..."
-        get_connected: "Get Connected"
-        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
-        have_fun: "Have Fun"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
-        help_fund: "help fund Diaspora"
-        here: "here"
+        email_us: "For generelle spørgsmål eller hjælp med din Diaspora-konto, send venligst en email til os på %{email}."
+        finally: "Endelig er det her"
+        friends_saying: "Hvad dine venner siger..."
+        get_connected: "Kobl dig på"
+        get_connected_paragraph: "Som en international bevægelse med en fælles vision for et bedre web, er %{strong_diaspora}'s vigtigste funktion brugerne. Mød nye mennesker, del med vennerne og hav det sjovt med alle andre."
+        have_fun: "Hav det sjovt"
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handler om at opdage nyt fantastisk indhold og nye mennesker online. %{link}, verdens første %{strong_diaspora} program er kun begyndelsen. Saml og del med hele det utrolige web."
+        help_fund: "støt Diaspora økonomisk"
+        here: "her"
         ignore: "Hvis du ikke vil acceptere invitationen skal du blot ignorere denne mail."
-        join_team: "Join our Team"
-        love: "Love,"
-        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
-        more_people: "Even more people are excited to see you!"
+        join_team: "Kom med på holdet"
+        love: "Kærlig hilsen,"
+        made_by_people: "%{strong_diaspora} er skabt af folk der elsker internettet lige så meget som du gør. %{jointeam}, eller %{helpfund}!"
+        more_people: "Endnu flere vil gerne møde dig!"
         no_account_till: "Din konto vil ikke blive oprettet før du har klikket ind på ovenstående link, og skriver dig op."
-        or: "or"
-        sign_up_now: "Sign up now →"
+        or: "eller"
+        sign_up_now: "Tilmeld dig nu →"
         subject: "Du er blevet inviteret til at bruge Diaspora!"
         team_diaspora: "Team Diaspora"
-        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
-        view_in: "View in"
+        unsubscribe: "Hvis du gerne vil holde op med at få e-mails som denne, klik %{link}."
+        view_in: "Se i"
       inviter:
         accept_at: "på %{url}, du kan acceptere ved at følge linket nedenunder."
         has_invited_you: "%{name}"
diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml
index 7e3e53296..a6c2e2fdf 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml
@@ -30,33 +30,33 @@ fr:
       hello: "Bonjour %{email} !"
       invitation_instructions:
         accept: "Accepter l'invitation"
-        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
-        be_yourself: "Be Yourself"
-        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+        arrived: "Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière."
+        be_yourself: "Soyez vous-même"
+        be_yourself_paragraph: "L'Internet a créé de nouvelles façons uniques pour nous de nous exprimer. %{strong_diaspora} vous permet d'être vous-même et de partager comme vous le voulez, avec ou sans votre vrai nom."
         cubbies: Cubbi.es
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        displaying_correctly: "Ce courriel ne s'affiche pas correctement ? %{link} dans votre navigateur"
         email_address: questions@joindiaspora.com
-        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
-        finally: "Finally - it's here"
-        friends_saying: "What your friends are saying..."
-        get_connected: "Get Connected"
-        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
-        have_fun: "Have Fun"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
-        help_fund: "help fund Diaspora"
-        here: "here"
+        email_us: "Pour des renseignements généraux ou de l'aide sur votre compte Diaspora, merci de nous envoyer un courriel à %{email}."
+        finally: "Enfin - c'est ici"
+        friends_saying: "Ce que disent vos amis..."
+        get_connected: "Soyez Connecté"
+        get_connected_paragraph: "Un mouvement international avec une vision partagée pour un meilleur web,  la première caractéristique de %{strong_diaspora} est sa communauté. Rencontrez de nouvelles personnes, connectez-vous avec vos amis, et amusez-vous."
+        have_fun: "Prenez plaisir"
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} est tout un projet étonnant permettant de découvrir de nouveaux contenus et des gens en ligne. %{link}, la première application %{strong_diaspora}, et c'est juste le commencement. Recueillir et partager sur le Web dans toute sa gloire."
+        help_fund: "aider à financer Diaspora"
+        here: "ici"
         ignore: "Si vous ne voulez pas accepter l'invitation, merci d'ignorer ce courriel."
-        join_team: "Join our Team"
-        love: "Love,"
-        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
-        more_people: "Even more people are excited to see you!"
+        join_team: "Rejoignez notre Équipe"
+        love: "Cordialement,"
+        made_by_people: "%{strong_diaspora} est fait par des gens qui aiment l'Internet autant que vous. %{jointeam}, ou %{helpfund} !"
+        more_people: "Encore plus de gens sont ravis de vous voir !"
         no_account_till: "Votre compte ne sera créé que lorsque vous irez sur le lien ci-dessus et que vous vous inscrirez."
-        or: "or"
-        sign_up_now: "Sign up now →"
+        or: "ou"
+        sign_up_now: "Inscrivez-vous →"
         subject: "Vous avez été invité à rejoindre Diaspora!"
-        team_diaspora: "Team Diaspora"
-        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
-        view_in: "View in"
+        team_diaspora: "L'Équipe Diaspora"
+        unsubscribe: "Pour vous désinscrir, merci de cliquer %{link}."
+        view_in: "Afficher dans"
       inviter:
         accept_at: "à %{url}, vous pouvez l'accepter à travers le lien ci-dessous."
         has_invited_you: "%{name}"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ko.yml b/config/locales/devise/devise.ko.yml
index 3a0c7c8cf..26a904286 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ko.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ko.yml
@@ -30,32 +30,32 @@ ko:
       hello: "%{email} 님 환영합니다!"
       invitation_instructions:
         accept: "초대 수락하기"
-        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
-        be_yourself: "Be Yourself"
-        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+        arrived: "내가 기다리던 소셜 네트워크! 더 재미있고, 더 안전하고, 더 나아진 %{strong_diaspora}는 내가 완전히 새로운 방법으로 웹을 공유하고 탐험할 수 있도록 도울 준비가 되었습니다."
+        be_yourself: "나를 나답게"
+        be_yourself_paragraph: "인터넷이 우리 스스로를 표현하기 위한 독특하고 새로운 여러 방법을 만들었습니다. %{strong_diaspora}는 내가 나일 수 있게 하고, 원하는 사람들과만 공유할 수 있게 하며, 실명과 익명을 가리지 않습니다."
         cubbies: Cubbi.es
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        displaying_correctly: "이메일이 틀리게 표시되면 브라우저에서 %{link}를 클릭하십시오."
         email_address: questions@joindiaspora.com
-        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
-        finally: "Finally - it's here"
-        friends_saying: "What your friends are saying..."
-        get_connected: "Get Connected"
-        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
-        have_fun: "Have Fun"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
-        help_fund: "help fund Diaspora"
-        here: "here"
+        email_us: "내 디아스포라 계정에 대한 문의는 %{email} 에 이메일로 보내주십시오."
+        finally: 마침내!
+        friends_saying: "내 친구들의 말"
+        get_connected: "동참하세요"
+        get_connected_paragraph: "더 나은 웹이라는 같은 비전을 가진 세계적 운동인 %{strong_diaspora}의 가장 큰 특징은 커뮤니티입니다. 새 사람들을 만나고, 친구들과 연결하고, 즐거움에 동참하십시오."
+        have_fun: "즐기세요"
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora}는 온라인에서 놀라운 새 컨텐츠와 사람들을 찾는 방법입니다. 세계 최초의 %{strong_diaspora} 애플리케이션인 %{link}는 시작일 뿐입니다. 이를 누리며 웹을 모으고 공유하십시오."
+        help_fund: "기금 마련"
+        here: "여기"
         ignore: "초대를 수락하지 않으려면 이 메일을 무시하세요."
-        join_team: "Join our Team"
+        join_team: "팀에 합류"
         love: "Love,"
-        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
-        more_people: "Even more people are excited to see you!"
+        made_by_people: "%{strong_diaspora}는 내가 그렇듯 인터넷을 사랑하는 사람들이 만들었습니다. %{jointeam}하거나 %{helpfund}을 도와주세요!\n"
+        more_people: "더 많은 사람들이 나를 기대하고 있습니다!"
         no_account_till: "계정은 가입하지 않는 한 만들어지지 않습니다."
-        or: "or"
-        sign_up_now: "Sign up now →"
+        or: "또는"
+        sign_up_now: "바로 가입하세요 →"
         subject: "디아스포라로 초대합니다!"
-        team_diaspora: "Team Diaspora"
-        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
+        team_diaspora: "디아스포라 팀"
+        unsubscribe: "앞으로 받고싶지 않다면 %{link}를 클릭하십시오."
         view_in: "View in"
       inviter:
         accept_at: "%{URL}에서, 아래의 링크를 통해 확인할 수 있습니다."
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index 94fcba2c6..406b24938 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -799,7 +799,7 @@ bg:
   streams:
     aspects:
       title: "Вашите аспекти"
-    aspects_stream: "Аспекти"
+    aspects_stream: "От вашите аспекти"
     commented_on: "коментирани"
     community_spotlight_stream: "От \"В центъра на вниманието\""
     followed_tag:
@@ -822,7 +822,7 @@ bg:
     recently: "наскоро:"
     tags:
       contacts_title: "Хора, които харесват марката"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "Мисля, че %{tag_name}..."
       title: "Публикации маркирани с \"%{tags}\""
   tag_followings:
     create:
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index 87dab7ad8..d2397720d 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -420,7 +420,7 @@ cy:
       other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
       two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
       zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
-    post: "post"
+    post: "bost"
     private_message:
       few: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi."
       many: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi."
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index f61c5a945..f20420640 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ da:
     edit:
       add_existing: "Tilføj en eksisterende kontakt "
       aspect_list_is_not_visible: "aspekt liste er gemt for andre i aspektet"
-      aspect_list_is_visible: "aspekt lise er synlig for andre i aspektet"
+      aspect_list_is_visible: "aspektliste er synlig for andre i aspektet"
       confirm_remove_aspect: "Er du sikker på du vil slette dette aspekt?"
       done: "Gennemført"
       make_aspect_list_visible: "gør kontakter i dette aspekt synlige for hinanden?"
@@ -111,16 +111,16 @@ da:
         here_to_help: "Diaspora samfundet er her!"
         need_help: "Brug for hjælp?"
         satisfaction: "%{link}: Samfunds-drevet support"
-        tag_bug: "#bug"
-        tag_feature: "#feature"
-        tag_question: "#question"
-        tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
+        tag_bug: "bug"
+        tag_feature: "feature"
+        tag_question: "question"
+        tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Samfundsdrevne selvinstruktioner, vejledninger og nyheder"
       introduce_yourself: "Dette er din strøm. Hop ud i det og introducér dig selv."
       keep_us_running: "Hold %{pod} kørende hurtigt og køb serverne deres kaffe fix med en månedlig donation!"
       new_here:
-        follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!"
+        follow: "Følg %{link} og byd nye brugere velkommen til Diaspora*!"
         learn_more: "Lær mere"
-        title: "Welcome New Users"
+        title: "Byd nye brugere velkommen"
       no_contacts: "Ingen kontakter"
       no_tags: "+ Find et tag for at følge"
       people_sharing_with_you: "Personer der deler med dig"
@@ -142,7 +142,7 @@ da:
     no_contacts_message:
       community_spotlight: "kreative medlemmer"
       or_spotlight: "Eller du kan dele med %{link}"
-      try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge (øverst) eller invitere (til højre) flere kontakter."
+      try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge (øverst) eller invitere flere kontakter (til højre)."
       you_should_add_some_more_contacts: "Du bør tilføje nogle flere kontakter!"
     no_posts_message:
       start_talking: "Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!"
@@ -172,11 +172,11 @@ da:
   back: "Tilbage"
   blocks:
     create:
-      failure: "I couldn't ignore that user.  #evasion"
-      success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!"
+      failure: "Ignorering af bruger mislykkedes.  #evasion"
+      success: "Ignorering succesfuld - du kommer ikke til at se den bruger i din strøm igen. #silencio!"
     destroy:
-      failure: "I couldn't stop ignoring that user.  #evasion"
-      success: "Let's see what they have to say! #sayhello"
+      failure: "Fjernelse af ignorering mislykkedes.  #evasion"
+      success: "Se hvad de har at sige! #sayhello"
   bookmarklet:
     explanation: "Skriv indlæg på Diaspora fra hvor som helst ved at bookmarke %{link}."
     explanation_link_text: "dette link"
@@ -205,7 +205,7 @@ da:
       check_out: "Tjek"
       many_people_are_you_sure: "Er du sikker på du vil starte en privat samtale med mere end %{suggested_limit} kontakter? Et indlæg til dette aspekt kan være en bedre måde at kontakte dem."
       my_contacts: "Mine kontakter"
-      no_contacts: "Det ser ud til at du bliver nød til at tilføje nogle kontakter!"
+      no_contacts: "Det ser ud til at du bliver nødt til at tilføje nogle kontakter!"
       only_sharing_with_me: "Deler kun med mig"
       remove_person_from_aspect: "Fjern %{person_name} fra \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Start en samtale"
@@ -236,8 +236,8 @@ da:
         zero: "Ingen nye beskeder"
     index:
       create_a_new_message: "Opret ny besked"
-      inbox: "Inbox"
-      message_inbox: "Besked Inbox"
+      inbox: "Indbakke"
+      message_inbox: "Indbakke til beskeder"
       new_message: "Ny besked"
       no_conversation_selected: "ingen samtale valgt"
       no_messages: "ingen beskeder"
@@ -494,7 +494,7 @@ da:
       results_for: " resultat for %{params}"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "Kunne ikke finde dem? Send en invitation!"
-      looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+      looking_for: "Leder du efter indlæg tagget med %{tag_link}?"
       no_one_found: "... Og ingen blev fundet."
       no_results: "Hey! Du er nødt til at søge efter noget."
       results_for: "søgeresultater for"
@@ -544,7 +544,7 @@ da:
       runtime_error: "Billed-upload fejlede. Er du sikker på at du har spændt sikkerhedsselen?"
       type_error: "Billed-upload fejlede. Er du sikker på at et billede var tilføjet?"
     destroy:
-      notice: "Billed slettet."
+      notice: "Billede slettet."
     edit:
       editing: "Redigering"
     new:
@@ -556,7 +556,7 @@ da:
       invalid_ext: "{file} har en ugyldig filtype. Kun {udvidelser} er tilladt."
       size_error: "{File} er for stor. Maksimal filstørrelse er {sizeLimit}."
     new_profile_photo:
-      or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}"
+      or_select_one_existing: "eller vælg et fra dine eksisterende %{photos}"
       upload: "Upload et nyt profilbillede!"
     photo:
       view_all: "se alle %{name}s billeder"
@@ -577,7 +577,7 @@ da:
       not_found: "Vi kunne desværre ikke finde dette indlæg."
       permalink: "permalink"
   previous: "Forrige"
-  privacy: "Privacy"
+  privacy: "Privatindstillinger"
   profile: "Profil"
   profiles:
     edit:
@@ -619,7 +619,7 @@ da:
       unhappy: Ulykkelig?
       update: "Opdatér"
     new:
-      create_my_account: "Opret min konto"
+      create_my_account: "Opret min konto!"
       enter_email: "Indtast e-mail"
       enter_password: "Indtast en adgangskode"
       enter_password_again: "Indtast den samme adgangskode som før"
@@ -675,7 +675,7 @@ da:
     failure:
       error: "der opstod en fejl i at forbinde til den service"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes."
+      fetching_contacts: "Diaspora indsamler dine %{service}-venner. Vent venligst et par minutter."
       no_friends: "Ingen Facebook-venner fundet."
       service_friends: "%{service} Venner"
     index:
@@ -697,8 +697,8 @@ da:
   settings: "Indstillinger"
   share_visibilites:
     update:
-      post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted."
-      see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page."
+      post_hidden_and_muted: "%{name}'s indlæg er nu skjult, og meddelelser er blevet gjort tavse."
+      see_it_on_their_profile: "Hvis du ønsker at se opdateringer til dette indlæg, besøg %{name}'s profilside."
   shared:
     add_contact:
       add_new_contact: "Tilføj en ny kontakt"
@@ -749,23 +749,23 @@ da:
       new_user_prefill:
         hello: "Hej allesammen, jeg er #%{new_user_tag}. "
         i_like: "Jeg interesserer mig for %{tags}."
-        invited_by: "Thanks for the invite, "
+        invited_by: "Tak for invitationen, "
       post_a_message_to: "Send en besked til %{aspect}"
       posting: Sender...
       publishing_to: "del med: "
       share: "Del"
       share_with: "Del med"
       upload_photos: "Upload fotos"
-      whats_on_your_mind: "Hvad har du på hjertet?"
+      whats_on_your_mind: "Hvad har du på hjerte?"
     reshare:
       reshare: "Del igen"
     stream_element:
       connect_to_comment: "Forbind til denne bruger for at kommentere på deres indlæg"
       currently_unavailable: "Det er i øjeblikket ikke muligt at kommentere"
       dislike: "Synes ikke om"
-      hide_and_mute: "Skjul indlæg og kommentarer"
+      hide_and_mute: "Skjul indlægget og dets kommentarer"
       ignore_user: "Ignorer %{name}"
-      ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?"
+      ignore_user_description: "Ignorer og fjern bruger fra alle aspekter?"
       like: "Synes om"
       shared_with: "Delt med: %{aspect_names}"
       unlike: "Synes ikke om"
@@ -790,12 +790,12 @@ da:
   stream_helper:
     hide_comments: "Skjul alle kommentarer"
     show_comments:
-      few: "Show %{count} more comments"
-      many: "Show %{count} more comments"
-      one: "Show one more comment"
-      other: "Show %{count} more comments"
-      two: "Show two more comments"
-      zero: "No more comments"
+      few: "Vis %{count} flere kommentarer"
+      many: "Vis %{count} flere kommentarer"
+      one: "Vis én kommentar mere"
+      other: "Vis %{count} flere kommentarer"
+      two: "Vis to kommentarer til"
+      zero: "Ikke flere kommentarer"
   streams:
     aspects:
       title: "Dine aspekter"
@@ -822,15 +822,15 @@ da:
     recently: "for nylig:"
     tags:
       contacts_title: "Folk der følger disse tags"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "Jeg synes at %{tag_name} er... "
       title: "Indlæg tagget med: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
-      failure: "Det lykkedes ikke at følge: #%{name}"
-      success: "Følger nu: #%{name}"
+      failure: "Det lykkedes ikke at følge: #%{name}. Følger du allerede tag'et?"
+      success: "Du følger nu #%{name}."
     destroy:
-      failure: "Fejlede med at holde op med følgende: #%{name}"
-      success: "Holdt op med at følge #%{name} med succes"
+      failure: "Fejlede med at holde op med at følge #%{name}. Måske har du allerede valgt ikke at følge tag'et?"
+      success: "Du følger desværre ikke #%{name} længere."
   tags:
     show:
       follow: "Følg #%{tag}"
@@ -860,9 +860,9 @@ da:
       email_confirmed: "E-mail %{email} aktiveret"
       email_not_confirmed: "E-mail kunne ikke aktiveres. Forkert link?"
     destroy:
-      no_password: "Please enter your current password to close your account."
-      success: "Your account has been locked.  It may take 20 minutes for us to finish closing your account.  Thank you for trying Diaspora."
-      wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
+      no_password: "Indtast venligst dit kodeord for at lukke din konto."
+      success: "Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora."
+      wrong_password: "Det indtastede kodeord stemmer ikke overens med dit nuværende kodeord."
     edit:
       also_commented: "...nogen har kommenteret på en af dine kontakters indlæg?"
       change: "Skift"
@@ -876,7 +876,7 @@ da:
       download_xml: "Download min XML"
       edit_account: "Rediger konto"
       email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt dig et aktiveringslink til %{unconfirmed_email}. Indtil du følger dette link og aktiverer den nye adresse, vil vi fortsætte med at bruge din oprindelige adresse %{email}."
-      export_data: "Exportér data"
+      export_data: "Eksportér data"
       getting_started: "Ny bruger opsætning"
       liked: "...nogen synes om dit indlæg?"
       mentioned: "...du er nævnt i et indlæg?"
@@ -885,7 +885,7 @@ da:
       private_message: "...du har modtaget en besked?"
       receive_email_notifications: "Modtag e-mail notifikation når..."
       reshared: "... nogen deler dit indlæg?"
-      show_community_spotlight: "Hvis Kreative medlemmer i hovedstrøm?"
+      show_community_spotlight: "Vis kreative medlemmer i din hovedstrøm?"
       show_getting_started: "Genaktivér 'Kom godt i gang'"
       started_sharing: "...nogen er begyndt at dele med dig?"
       stream_preferences: "Strøm opsætning"
@@ -910,9 +910,9 @@ da:
       simply_visit: "Du skal blot besøge"
       works_on_modern: "Virker på alle moderne smartphones"
     privacy_settings:
-      ignored_users: "Ignored Users"
-      stop_ignoring: "Stop ignoring"
-      title: "Privacy Settings"
+      ignored_users: "Ignorerede brugere"
+      stop_ignoring: "Hold op med at ignorere"
+      title: "Privatlivsindstillinger"
     public:
       does_not_exist: "Brugeren %{username} findes ikke!"
     update:
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 7335489aa..e9c311758 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -200,9 +200,9 @@ es:
     few: "%{count} contactos"
     index:
       add_a_new_aspect: "Añade un nuevo aspecto"
-      add_to_aspect: "añadir contactos a %{name}"
+      add_to_aspect: "añade contactos a %{name}"
       all_contacts: "Todos los contactos"
-      check_out: "Echa un vistazo"
+      check_out: "Echa un vistazo a la"
       many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres comenzar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicar en sus aspectos podría ser mejor para contactar con ellos."
       my_contacts: "Mis Contactos"
       no_contacts: "¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!"
@@ -494,8 +494,8 @@ es:
       results_for: "resultados para %{params}"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "¿No les puedes encontrar? ¡Envíales una invitación!"
-      looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
-      no_one_found: "...y no se ha encontrado nada."
+      looking_for: "¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?"
+      no_one_found: "...y nadie fue encontrado."
       no_results: "¡Eh! Tienes que buscar algo."
       results_for: "buscar resultados para"
     many: "%{count} personas"
@@ -790,12 +790,12 @@ es:
   stream_helper:
     hide_comments: "Ocultar comentarios"
     show_comments:
-      few: "Show %{count} more comments"
-      many: "Show %{count} more comments"
-      one: "Show one more comment"
-      other: "Show %{count} more comments"
-      two: "Show two more comments"
-      zero: "No more comments"
+      few: "Mostrar %{count} comentarios más"
+      many: "Mostrar %{count} comentarios más"
+      one: "Mostrar 1 comentario más"
+      other: "Mostrar %{count} comentarios más"
+      two: "Mostrar 2 comentarios más"
+      zero: "No hay más comentarios"
   streams:
     aspects:
       title: "Aspectos"
@@ -822,7 +822,7 @@ es:
     recently: "recientemente:"
     tags:
       contacts_title: "Gente que sigue esta etiqueta"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "La cosa sobre %{tag_name} es... "
       title: "Publicaciones etiquetadas: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 7f008438a..00dad7312 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -259,7 +259,7 @@ fr:
       birthday_with_year: "%d %B %Y"
       fullmonth_day: "%d %B"
   delete: "Supprimer"
-  email: E-mail
+  email: "Courriel"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigez les erreurs suivantes, puis réessayez."
@@ -455,8 +455,8 @@ fr:
     comment_on_post:
       reply: "Répondre ou voir le message de %{name} >"
     confirm_email:
-      click_link: "Pour activer votre nouvelle adresse email %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :"
-      subject: "Merci d'activer votre nouvelle adresse email %{unconfirmed_email}"
+      click_link: "Pour activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :"
+      subject: "Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Ce courriel a été envoyé par Diaspora. Si vous souhaitez cesser de recevoir des courriels de ce genre,"
     hello: "Bonjour %{name} !"
     liked:
@@ -857,8 +857,8 @@ fr:
   username: "Nom d'utilisateur"
   users:
     confirm_email:
-      email_confirmed: "Courriel %{email} activé"
-      email_not_confirmed: "L'email n'a pas pu être activé. Lien erroné ?"
+      email_confirmed: "Adresse électronique %{email} activé"
+      email_not_confirmed: "L'adresse électronique n'a pas pu être activé. Lien erroné ?"
     destroy:
       no_password: "Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte."
       success: "Votre compte a été bloqué. 20 minutes pourraient être nécessaires pour la finalisation de sa fermeture. Merci d'avoir essayé d'utiliser Diaspora."
@@ -866,7 +866,7 @@ fr:
     edit:
       also_commented: "…quelqu'un d'autre commente une publication de votre contact ?"
       change: "Modifier"
-      change_email: "Changer d'email"
+      change_email: "Changer d'adresse électronique"
       change_language: "Changer la langue"
       change_password: "Changer le mot de passe"
       close_account: "Clôturer le compte"
@@ -923,8 +923,8 @@ fr:
       password_not_changed: "Échec de la mise à jour du mot de passe"
       settings_not_updated: "La mise à jour des paramètre a échouée"
       settings_updated: "Mise à jour des paramètres"
-      unconfirmed_email_changed: "Email changé. Nécessite l'activation."
-      unconfirmed_email_not_changed: "Le changement de courriel a échoué"
+      unconfirmed_email_changed: "Adresse électronique changée. Nécessite l'activation."
+      unconfirmed_email_not_changed: "Le changement d'adresse électronique a échoué"
   webfinger:
     fetch_failed: "impossible de télécharger le profil webfinger pour %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "une erreur est survenue lors du téléchargement de la hcard de %{account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index a922d4e53..049cd5e79 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -494,7 +494,7 @@ ko:
       results_for: "%{params} 결과"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "못 찾았나요? 초대장을 보내세요!"
-      looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+      looking_for: "%{tag_link} 태그가 달린 공유물을 찾고있나요?"
       no_one_found: "검색 결과가 없습니다"
       no_results: "검색 결과가 없습니다"
       results_for: "검색 결과:"
@@ -790,12 +790,12 @@ ko:
   stream_helper:
     hide_comments: "댓글 감추기"
     show_comments:
-      few: "Show %{count} more comments"
-      many: "Show %{count} more comments"
-      one: "Show one more comment"
-      other: "Show %{count} more comments"
-      two: "Show two more comments"
-      zero: "No more comments"
+      few: "댓글 %{count}개 더 보기"
+      many: "댓글 %{count}개 더 보기"
+      one: "댓글 한 개 더 보기"
+      other: "댓글 %{count}개 더 보기"
+      two: "댓글 두 개 더 보기"
+      zero: "댓글이 더 없습니다"
   streams:
     aspects:
       title: "내 애스펙"
@@ -822,7 +822,7 @@ ko:
     recently: "최근에"
     tags:
       contacts_title: "People who dig this tag"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "%{tag_name} 태그에 대한 것들···"
       title: "태그: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 14e202c78..1b701f77f 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -494,7 +494,7 @@ pl:
       results_for: "wyniki dla %{params}"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "Nie możesz ich znaleźć? Wyślij zaproszenie!"
-      looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+      looking_for: "Szukasz wpisów oznaczonych %{tag_link}?"
       no_one_found: "...i nikogo nie odnaleziono."
       no_results: "Hej! Musisz coś wpisać w pole wyszukiwarki!"
       results_for: "wyniki wyszukiwania dla"
@@ -790,12 +790,12 @@ pl:
   stream_helper:
     hide_comments: "Ukryj wszystkie komentarze"
     show_comments:
-      few: "Show %{count} more comments"
-      many: "Show %{count} more comments"
-      one: "Show one more comment"
-      other: "Show %{count} more comments"
-      two: "Show two more comments"
-      zero: "No more comments"
+      few: "Wyświetl %{count} więcej komentarzy"
+      many: "Wyświetl %{count} więcej komentarzy"
+      one: "Wyświetl jeden komentarz więcej"
+      other: "Wyświetl %{count} więcej komentarzy"
+      two: "Wyświetl dwa komentarze więcej"
+      zero: "Nie ma więcej komentarzy"
   streams:
     aspects:
       title: "Twoje Aspekty"
@@ -822,7 +822,7 @@ pl:
     recently: "ostatnio:"
     tags:
       contacts_title: "Osoby, które wykopały te tagi"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "Rzecz o %{tag_link} jest..."
       title: "Oznaczone wpisy: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml
index 026d14fda..c8abe003b 100644
--- a/config/locales/diaspora/sl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sl.yml
@@ -485,7 +485,7 @@ sl:
   password_confirmation: "Potrditev gesla"
   people:
     add_contact_small:
-      add_contact_from_tag: "dodaj osebo iz zaznamka"
+      add_contact_from_tag: "dodaj osebo iz oznake"
     aspect_list:
       edit_membership: "uredi člane skupin"
     few: "%{count} osebe"
@@ -494,7 +494,7 @@ sl:
       results_for: "zadetkov za %{params}"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "Jih niste našli? Pošljite povabilo!"
-      looking_for: "Iščete morda objave z zaznamkom %{tag_link}?"
+      looking_for: "Iščete morda objave z oznako %{tag_link}?"
       no_one_found: "...nikogar ni bilo mogoče najti."
       no_results: "Ja, halo! Za iskanje je potrebno vpisati pogoj."
       results_for: "rezultati iskanja za"
@@ -808,8 +808,8 @@ sl:
       add_a_tag: "Dodaj oznako"
       contacts_title: "Ljudje, ki so izbrskali te oznake"
       follow: "Sledi"
-      title: "#Sledi zaznamkom"
-    followed_tags_stream: "#Sledene objave"
+      title: "#Sledene oznake"
+    followed_tags_stream: "#Sledene oznake"
     mentioned_stream: "@Mentions"
     mentions:
       contacts_title: "Ljudje, ki so vas omenili"
@@ -896,7 +896,7 @@ sl:
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Popelji me v Diasporo*"
       community_welcome: "Skupnost Diaspora je vesela, da vas ima na krovu!"
-      hashtag_explanation: "Zaznamki vam omogočajo, da govorite in sledite vašim interesom. So tudi dober način za iskanje novih ljudi na Diaspori."
+      hashtag_explanation: "Oznake vam omogočajo, da govorite in sledite vašim interesom. So tudi dober način za iskanje novih ljudi na Diaspori."
       hashtag_suggestions: "Poskusite lahko oznake, kot so #art, #movies, #gif in podobno."
       hooking_up_fb: "povezavo vašega Facebook računa"
       saved: Shranjeno!
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 7fde37cfe..efcd39dab 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -192,7 +192,7 @@ zh-TW:
       commenting: 意見發表中...
     one: "1則意見"
     other: "%{count}則意見"
-    two: "%{count}則回應"
+    two: "%{count}個意見"
     zero: "沒有意見"
   contacts:
     create:
@@ -252,7 +252,7 @@ zh-TW:
     show:
       delete: "刪除並中止對話"
       reply: "回覆"
-      replying: 回應中...
+      replying: 回覆中...
   date:
     formats:
       birthday: "%B %d"
@@ -357,21 +357,21 @@ zh-TW:
       many: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見."
       one: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見."
       other: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見."
-      two: "%{actors} 也回應了 %{post_author} 的%{post_link}."
+      two: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見."
       zero: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見."
     also_commented_deleted:
-      few: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文."
-      many: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文."
-      one: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文."
-      other: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文."
-      two: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文."
-      zero: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文."
+      few: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見."
+      many: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見."
+      one: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見."
+      other: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見."
+      two: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見."
+      zero: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見."
     comment_on_post:
       few: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見."
       many: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見."
       one: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見."
       other: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見."
-      two: "%{actors} 回應了你的%{post_link}."
+      two: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見."
       zero: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見."
     helper:
       new_notifications:
@@ -494,7 +494,7 @@ zh-TW:
       results_for: "%{params}的搜尋結果"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "找不到他們? 寄一封邀請函吧!"
-      looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+      looking_for: "在找標記為 %{tag_link} 的貼文嗎?"
       no_one_found: "...找不到任何東西."
       no_results: "嘿! 搜尋要有目標."
       results_for: "搜尋結果:"
@@ -760,8 +760,8 @@ zh-TW:
     reshare:
       reshare: "轉貼"
     stream_element:
-      connect_to_comment: "要回應貼文請先和作者建立聯繫"
-      currently_unavailable: "目前無法回應"
+      connect_to_comment: "請先和作者建立聯繫才能對他們的貼文發表意見"
+      currently_unavailable: "目前無法發表意見"
       dislike: "遜"
       hide_and_mute: "隱藏貼文並消音"
       ignore_user: "忽視 %{name}"
@@ -790,12 +790,12 @@ zh-TW:
   stream_helper:
     hide_comments: "隱藏所有意見"
     show_comments:
-      few: "Show %{count} more comments"
-      many: "Show %{count} more comments"
-      one: "Show one more comment"
-      other: "Show %{count} more comments"
-      two: "Show two more comments"
-      zero: "No more comments"
+      few: "顯示另外 %{count} 個意見"
+      many: "顯示另外 %{count} 個意見"
+      one: "顯示另外一個意見"
+      other: "顯示另外 %{count} 個意見"
+      two: "顯示另外兩個意見"
+      zero: "沒有其它意見"
   streams:
     aspects:
       title: "你的面向"
@@ -822,7 +822,7 @@ zh-TW:
     recently: "最近:"
     tags:
       contacts_title: "這個標籤的粉絲"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "關於 %{tag_name} 的東西有... "
       title: "有以下標籤的貼文: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index c919ccd5e..c811efcd1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ bg:
       no_tags: "Не следите нито една марка!  Желаете ли да продължите въпреки това?"
       preparing_your_stream: "Вашият персонализиран поток се подготвя..."
     infinite_scroll:
-      no_more: "Няма повече публикации."
+      no_more: "Няма други публикации."
     photo_uploader:
       looking_good: "Леле, изглеждате страхотно!"
     publisher:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index 04c73c77e..43221d886 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ da:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Tilføj kontakt"
       all_aspects: "Alle aspekter"
-      error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
+      error: "Kunne ikke begynde at dele med {{name}}.  Ignorer du vedkommende?"
       select_aspects: "Vælg aspekter"
       started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med {{name}}."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index 4cc1c3c53..039a37435 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ ko:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "애스펙에 넣기"
       all_aspects: "모든 에스팩"
-      error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
+      error: "{{name}}님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?"
       select_aspects: "에스팩 선택"
       started_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 시작합니다!"
       stopped_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 멈췄습니다."