diff options
42 files changed, 2830 insertions, 623 deletions
diff --git a/config/locale_settings.yml b/config/locale_settings.yml index e4c6eb93e..58c6700a4 100644 --- a/config/locale_settings.yml +++ b/config/locale_settings.yml @@ -8,6 +8,7 @@ available: cy: "Cymraeg" da: "Dansk" de: "Deutsch" + de_formal: "Deutsch (Sie)" el: "Ελληνικά" en: "English" en_1337: "3n6l15h (English 1337)" @@ -47,6 +48,7 @@ available: tr: "Türk" uk: "украї́нська мо́ва" ur-PK: "اُردو (پاکستان)" + vi: "Tiếng Việt" zh-CN: "中文" zh-TW: "台灣中文" fallbacks: @@ -81,6 +83,8 @@ fallbacks: - :zh-TW ur-PK: - :ur + de_formal: + - :de rtl: - :ar - :he diff --git a/config/locales/cldr/vi_plurals.rb b/config/locales/cldr/vi_plurals.rb new file mode 100644 index 000000000..9aefb42fc --- /dev/null +++ b/config/locales/cldr/vi_plurals.rb @@ -0,0 +1 @@ +{ :vi => { :i18n => {:plural => { :keys => [:other], :rule => lambda { |n| :other } } } } }
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/devise/devise.cy.yml b/config/locales/devise/devise.cy.yml index 2234d2691..86b1254e8 100644 --- a/config/locales/devise/devise.cy.yml +++ b/config/locales/devise/devise.cy.yml @@ -20,12 +20,12 @@ cy: unconfirmed: "Rhaid i chi gadarnhau eich cyfrif cyn parhau." invitations: invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" - send_instructions: "Your invitation has been sent." + send_instructions: "Mae eich gwahoddiad wedi cael ei anfon." updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." mailer: confirmation_instructions: confirm: "Confirm my account" - subject: "Confirmation instructions" + subject: "Cyfarwyddiadau Cadarnhad" you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" hello: "Hello %{email}!" invitation_instructions: @@ -48,13 +48,13 @@ cy: click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:" subject: "Unlock Instructions" unlock: "Unlock my account" - welcome: "Welcome %{email}!" + welcome: "Croeso %{email}!" passwords: edit: change_password: "Change my password" new: - forgot_password: "Forgot your password?" - no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" + forgot_password: "Wedi anghofio eich cyfrinair?" + no_account: "Dim cyfrif gyda e-bost hwn yn bodoli. Os ydych yn aros am wahodd, rhaid i chi aros hwyrach bach..." send_password_instructions: "Send me reset password instructions" send_instructions: "Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau." updated: "Newidiwyd eich cyfrinair yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn." @@ -67,21 +67,21 @@ cy: alpha_software: "You are about to use alpha software." bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - login: "Login" + login: "Mewngofnodi" modern_browsers: "only supports modern browsers." - password: "Password" + password: "Cyfrinair" remember_me: "Remember me" - sign_in: "Sign in" - username: "Username" + sign_in: "Mewngofnodi" + username: "Enw Defnyddiwr" signed_in: "Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus." signed_out: "Arwyddwyd allan yn llwyddiannus." shared: links: - forgot_your_password: "Forgot your password?" + forgot_your_password: "Wedi anghofio eich cyfrinair?" receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" - sign_in: "Sign in" - sign_up: "Sign up" + sign_in: "Mewngofnodi" + sign_up: "Cofrestrwch" sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" diff --git a/config/locales/devise/devise.de_formal.yml b/config/locales/devise/devise.de_formal.yml new file mode 100644 index 000000000..4aede37a8 --- /dev/null +++ b/config/locales/devise/devise.de_formal.yml @@ -0,0 +1,97 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +de_formal: + devise: + confirmations: + confirmed: "Ihr Konto wurde erfolgreich bestätigt. Sie sind nun angemeldet." + new: + resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden" + send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Konto bestätigen." + failure: + inactive: "Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert." + invalid: "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort." + invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken." + locked: "Ihr Konto ist gesperrt." + timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melden Sie sich bitte erneut an." + unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren." + unconfirmed: "Sie müssen ihr Konto bestätigen, um fortzufahren." + invitations: + invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!" + send_instructions: "Ihre Einladung wurde versandt." + updated: "Ihr Kennwort wurde akzeptiert. Sie sind nun angemeldet." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "Mein Konto bestätigen" + subject: "Bestätigung Ihres Diaspora-Kontos" + you_can_confirm: "Sie können Ihr Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:" + hello: "Hallo %{email}!" + invitation_instructions: + accept: "Einladung annehmen" + ignore: "Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail einfach." + no_account_till: "Ihr Konto wird nicht erstellt solange Sie sich nicht über den oberen Link registrieren." + subject: "Sie wurden zu Diaspora eingeladen!" + inviter: + accept_at: "unter %{url}, können Sie sie über den untenstehenden Link akzeptieren." + has_invited_you: "%{name}" + have_invited_you: "%{names} hat Sie eingeladen Diaspora beizutreten" + reset_password_instructions: + change: "Mein Kennwort ändern" + ignore: "Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail." + someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Kennwort zu ändern und Sie können das durch den unten aufgeführten Link tun." + subject: "Setzen Sie Ihr Passwort zurück" + wont_change: "Ihr Kennwort bleibt unverändert, bis Sie es über den Link ändern und ein neues erstellen." + unlock_instructions: + account_locked: "Ihr Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt." + click_to_unlock: "Folgen Sie dem unten aufgeführten Link, um Ihr Konto zu entsperren:" + subject: "Anweisungen entsperren" + unlock: "Mein Konto entsperren" + welcome: "Willkommen %{email}!" + passwords: + edit: + change_password: "Mein Kennwort ändern" + new: + forgot_password: "Kennwort vergessen?" + no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse. Falls Sie auf eine Einladung warten, dann geben wir Ihnen sobald wie möglich eine" + send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern" + send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Kennwort zurücksetzen." + updated: "Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet." + registrations: + destroyed: "Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen." + signed_up: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde Ihnen eine Bestätigung per E-Mail zugesandt." + updated: "Ihr Konto wurde aktualisiert." + sessions: + new: + alpha_software: "Diese Software befindet sich im Alpha-Stadium." + bugs_and_feedback: "Seien Sie gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen Ihnen, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die Sie melden, zu lösen." + bugs_and_feedback_mobile: "Seien Sie gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen Ihnen, alle Störungen zu melden! Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die Sie melden, zu lösen." + login: "Einloggen" + modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser." + password: "Kennwort" + remember_me: "Angemeldet bleiben" + sign_in: "Anmelden" + username: "Benutzername" + signed_in: "Angemeldet." + signed_out: "Abgemeldet." + shared: + links: + forgot_your_password: "Kennwort vergessen?" + receive_confirmation: "Keine Bestätigungsanleitung erhalten?" + receive_unlock: "Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?" + sign_in: "Anmelden" + sign_up: "Registrieren" + sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich." + mail_signup_form: + sign_up_for_an_invite: "Registrieren Sie sich für eine Einladung!" + unlocks: + new: + resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden" + send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Konto entsperren können." + unlocked: "Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Sie sind nun angemeldet." + errors: + messages: + already_confirmed: "wurde bereits bestätigt" + not_found: "wurde nicht gefunden" + not_locked: "war nicht gesperrt" diff --git a/config/locales/devise/devise.eu.yml b/config/locales/devise/devise.eu.yml index 875f23be7..a60ebacbb 100644 --- a/config/locales/devise/devise.eu.yml +++ b/config/locales/devise/devise.eu.yml @@ -34,9 +34,9 @@ eu: no_account_till: "Zure kontua ez da sortuko hemengo esteka jarraitu eta izena eman arte." subject: "Diasporara batzera gonbidatua izan zara!" inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." + accept_at: "%{url}(e)n, onartu dezakezu beheko esteka jarraituz." has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" + have_invited_you: "%{names}(e)k Diasporara batzera gonbidatu zaituzte" reset_password_instructions: change: "Pasahitza aldatu" ignore: "Hau eskatu ez bazenuen, mesedez gutxietsi mezu hau." diff --git a/config/locales/devise/devise.vi.yml b/config/locales/devise/devise.vi.yml new file mode 100644 index 000000000..f7b40ee82 --- /dev/null +++ b/config/locales/devise/devise.vi.yml @@ -0,0 +1,97 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +vi: + devise: + confirmations: + confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in." + new: + resend_confirmation: "Resend confirmation instructions" + send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes." + failure: + inactive: "Your account was not activated yet." + invalid: "Invalid username or password." + invalid_token: "Invalid authentication token." + locked: "Your account is locked." + timeout: "Your session expired, please sign in again to continue." + unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing." + unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing." + invitations: + invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" + send_instructions: "Your invitation has been sent." + updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "Confirm my account" + subject: "Confirmation instructions" + you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" + hello: "Hello %{email}!" + invitation_instructions: + accept: "Accept invitation" + ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." + no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." + subject: "You've been invited to join Diaspora!" + inviter: + accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." + has_invited_you: "%{name}" + have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" + reset_password_instructions: + change: "Change my password" + ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." + someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." + subject: "Reset password instructions" + wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one." + unlock_instructions: + account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts." + click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:" + subject: "Unlock Instructions" + unlock: "Unlock my account" + welcome: "Welcome %{email}!" + passwords: + edit: + change_password: "Change my password" + new: + forgot_password: "Forgot your password?" + no_account: "No account with this email exists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" + send_password_instructions: "Send me reset password instructions" + send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes." + updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in." + registrations: + destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon." + signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail." + updated: "You updated your account successfully." + sessions: + new: + alpha_software: "You are about to use alpha software." + bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." + bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." + login: "Login" + modern_browsers: "only supports modern browsers." + password: "Password" + remember_me: "Remember me" + sign_in: "Sign in" + username: "Username" + signed_in: "Signed in successfully." + signed_out: "Signed out successfully." + shared: + links: + forgot_your_password: "Forgot your password?" + receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" + receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" + sign_in: "Sign in" + sign_up: "Sign up" + sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." + mail_signup_form: + sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" + unlocks: + new: + resend_unlock: "Resend unlock instructions" + send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes." + unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in." + errors: + messages: + already_confirmed: "was already confirmed" + not_found: "not found" + not_locked: "was not locked" diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml index b162d9960..9e93ace09 100644 --- a/config/locales/diaspora/bg.yml +++ b/config/locales/diaspora/bg.yml @@ -110,7 +110,7 @@ bg: find_a_bug: "... сте открили грешка (%{link})?" have_a_question: "... имате въпрос (%{link})?" here_to_help: "Общността е готова да помогне!" - need_help: "Нуждаетесе от помощ?" + need_help: "Нуждаете се от помощ?" satisfaction: "%{link}: Поддръжка осигурена от общността" tutorials_and_wiki: "%{tutorial} и %{wiki}: ръководства, съвети и новини от общността" introduce_yourself: "Това е вашият поток. Включете се и се представете." @@ -612,7 +612,7 @@ bg: enter_password_again: "Въведете отново същата парола" enter_username: "Изберете си потребителско име (само букви, цифри и долна черта)" join_the_movement: "Присъединете се към движението!" - sign_up_message: "социалната мрежа със <3" + sign_up_message: "социалната мрежа със ♥" requests: create: sending: "Изпращане" @@ -741,8 +741,8 @@ bg: reshare: reshare: "споделяне с" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Свържете се с потребителя, за да коментирате публикацията му" + currently_unavailable: "временно не е възможно да коментирате" dislike: "Не ми харесва" hide_and_mute: "Скриване и прекратяване на известяването" like: "Харесва ми" @@ -776,9 +776,9 @@ bg: commented_on: "коментирани" community_spotlight_stream: "В центъра на вниманието" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Добавете още" contacts_title: "Хора, които харесват марките" - follow: "Follow" + follow: "Добавяне" title: "#Марки, които следите" followed_tags_stream: "##Марки, които следите" mentioned_stream: "@Кой ви спомена" @@ -798,8 +798,8 @@ bg: title: "Публикации маркирани с \"%{tags}\"" tag_followings: create: - failure: "Не започнахте да следите \"#%{name}\"" - success: "Започнахте да следите \"#%{name}\"" + failure: "Не започнахте да следите \"#%{name}\". Да не би вече да следите марката?" + success: "Ура! Започнахте да следите \"#%{name}\"." destroy: failure: "Следенето на \"#%{name}\" не е прекратено" success: "Следенето на \"#%{name}\" е прекратено" @@ -850,7 +850,7 @@ bg: liked: "...някой хареса ваша публикация?" mentioned: "...бъдете споменат в публикация?" new_password: "Нова парола" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "За момента свалянето на снимки не е възможно" private_message: "...получите лично съобщение?" receive_email_notifications: "Получаване на известие по ел. поща когато..." reshared: "...някой сподели ваша публикация?" diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml index b12483d48..c47eb00e1 100644 --- a/config/locales/diaspora/cy.yml +++ b/config/locales/diaspora/cy.yml @@ -74,12 +74,12 @@ cy: success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect." destroy: failure: "%{name} is not empty and could not be removed." - success: "%{name} was successfully removed." + success: "%{name} cael ei dynnu yn llwyddiannol." edit: add_existing: "Add an existing contact" aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" + confirm_remove_aspect: "A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?" done: "Done" make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" remove_aspect: "Delete this aspect" @@ -88,7 +88,7 @@ cy: updating: "updating" few: "%{count} aspects" helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + are_you_sure: "A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?" aspect_not_empty: "Aspect not empty" remove: "remove" index: @@ -157,20 +157,20 @@ cy: two: "%{count} aspects" update: failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." - success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." + success: "Eich aspect, %{name}, wedi bod yn golygu yn llwyddiannus." zero: "no aspects" authorizations: index: no_applications: "You haven't registered any applications yet." revoke_access: "Revoke Access" - back: "Back" + back: "Yn ôl" bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" post_something: "Post something to Diaspora" post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Cancel" + cancel: "Diddymu" comments: few: "%{count} comments" many: "%{count} comments" @@ -245,8 +245,8 @@ cy: birthday: "%B %d" birthday_with_year: "%B %d %Y" fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Delete" - email: "Email" + delete: "Dileu" + email: "E-bost" error_messages: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." @@ -292,7 +292,7 @@ cy: resend: "Resend" send_an_invitation: "Send an invitation" send_invitation: "Send invitation" - to: "To" + to: "I" layouts: application: powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" @@ -314,8 +314,8 @@ cy: likes: people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" - many: "%{count} people disliked this" - one: "1 person disliked this" + many: "%{count} o bobl ddim yn hoffi hwn" + one: "%{count} dislike" other: "%{count} people disliked this" two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" @@ -361,14 +361,14 @@ cy: zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." helper: new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" - one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" + few: "%{count} hysbysiadau newydd" + many: "%{count} hysbysiadau newydd" + one: "1 new notification" + other: "%{count} hysbysiadau newydd" two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" index: - and: "and" + and: "a" and_others: few: "and %{count} others" many: "and %{count} others" @@ -376,8 +376,8 @@ cy: other: "and %{count} others" two: "and %{count} others" zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" + mark_all_as_read: "Nodiad pob wedi darllen" + notifications: "Hysbysiadau" liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." @@ -386,12 +386,12 @@ cy: two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." + few: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." + many: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." + one: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." + other: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." + two: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." + zero: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." @@ -406,7 +406,7 @@ cy: other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" + post: "postio" private_message: few: "%{actors} sent you a message." many: "%{actors} sent you a message." @@ -429,12 +429,12 @@ cy: two: "%{actors} reshared your deleted post." zero: "%{actors} reshared your deleted post." started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." + few: "%{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." + many: "%{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." + one: "%{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." + other: "%{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." + zero: "%{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." notifier: a_post_you_shared: "a post." click_here: "click here" @@ -444,7 +444,7 @@ cy: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," - hello: "Hello %{name}!" + hello: "Helo %{name}!" liked: liked: "%{name} has just liked your post: " view_post: "View post >" @@ -466,9 +466,9 @@ cy: thanks: "Thanks," to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" ok: "OK" - or: "or" - password: "Password" - password_confirmation: "Password confirmation" + or: "neu" + password: "Cyfrinair" + password_confirmation: "Cadarnhad Cyfrinair" people: add_contact_small: add_contact_from_tag: "add contact from tag" @@ -528,7 +528,7 @@ cy: runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" destroy: - notice: "Photo deleted." + notice: "Ffoto wedi dileu." edit: editing: "Editing" new: @@ -546,7 +546,7 @@ cy: view_all: "view all of %{name}'s photos" show: collection_permalink: "collection permalink" - delete_photo: "Delete Photo" + delete_photo: "Dileu'r Llun" edit: "edit" edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" make_profile_photo: "make profile photo" @@ -597,7 +597,7 @@ cy: registrations: closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." create: - success: "You've joined Diaspora!" + success: "Rydych chi wedi ymuno Diaspora!" edit: cancel_my_account: "Cancel my account" edit: "Edit %{name}" @@ -618,9 +618,9 @@ cy: sending: "Sending..." sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." destroy: - error: "Please select an aspect!" + error: "Dewiswch aspect!" ignore: "Ignored friend request." - success: "You are now friends." + success: "Ffrindiau ydych chi!" helper: new_requests: few: "%{count} new requests!" @@ -639,7 +639,7 @@ cy: create: failure: "There was an error resharing this post." reshare: - deleted: "Original post deleted by author." + deleted: "Post gwreiddiol wedi cael ei ddileu gan yr awdur." reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" @@ -656,7 +656,7 @@ cy: create: already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." + success: "Dilysu llwyddiannus." destroy: success: "Successfully destroyed authentication." failure: @@ -668,9 +668,9 @@ cy: connect_to_facebook: "Connect to facebook" connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Connect to twitter" - disconnect: "disconnect" + disconnect: "datgysylltu" edit_services: "Edit services" - logged_in_as: "logged in as" + logged_in_as: "mewngofnodi fel" no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "disconnect %{service}?" inviter: @@ -680,7 +680,7 @@ cy: invite: "invite" not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" resend: "resend" - settings: "Settings" + settings: "Gosodiadau" shared: add_contact: add_new_contact: "Add a new contact" @@ -713,7 +713,7 @@ cy: invites: "Invites" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" notification: - new: "New %{type} from %{from}" + new: "%{type} newydd o %{from}" public_explain: control_your_audience: "Control your Audience" logged_in: "logged in to %{service}" @@ -727,11 +727,11 @@ cy: all: "all" all_contacts: "all contacts" discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" + make_public: "gwneud yn gyhoeddus" new_user_prefill: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" + post_a_message_to: "Post neges i %{aspect}" posting: "Posting..." publishing_to: "publishing to: " share: "Share" @@ -739,7 +739,7 @@ cy: upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" reshare: - reshare: "Reshare" + reshare: "Rhannu eto" stream_element: connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" currently_unavailable: "commenting currently unavailable" @@ -756,7 +756,7 @@ cy: destroy: failure: "Failed to delete post" helper: - no_message_to_display: "No message to display." + no_message_to_display: "Dim neges i arddangos." new: mentioning: "Mentioning: %{person}" too_long: @@ -826,30 +826,30 @@ cy: via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." undo: "Undo?" - username: "Username" + username: "Enw Defnyddiwr" users: confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: "Account successfully closed." + destroy: "Mae eich cyfrif wedi'i gloi. Gall gymryd 20 munud er mwyn i ni orffen gau eich cyfrif. Diolch i chi am ddefnyddio Diaspora." edit: also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" change: "Change" change_email: "Change E-Mail" - change_language: "Change Language" - change_password: "Change Password" - close_account: "Close Account" + change_language: "Newid yr iaith" + change_password: "Newid cyfrinair" + close_account: "Cau gyfrif" comment_on_post: "...someone comments on your post?" current_password: "Current password" download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" + download_xml: "llwytho i lawr fy xml" edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" + export_data: "Data Allforio" getting_started: "New User Prefrences" liked: "...someone likes your post?" mentioned: "...you are mentioned in a post?" - new_password: "New Password" + new_password: "Cyfrinair newydd " photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" @@ -879,11 +879,11 @@ cy: simply_visit: "Simply visit" works_on_modern: "Works on all modern smartphones" public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" + does_not_exist: "Nid% Defnyddiwr {username} yn bodoli!" update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" - language_changed: "Language Changed" - language_not_changed: "Language Change Failed" + language_changed: "Iaith wedi newid" + language_not_changed: "Newidiad iaith wedi methu" password_changed: "Password Changed" password_not_changed: "Password Change Failed" settings_not_updated: "Settings update failed" diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml index 166d1f91d..8937a350f 100644 --- a/config/locales/diaspora/da.yml +++ b/config/locales/diaspora/da.yml @@ -29,7 +29,7 @@ da: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Du har allerede delt det indlæg!" + taken: "Du har allerede delt indlægget!" user: attributes: email: @@ -66,7 +66,7 @@ da: select_all: "Vælg alle" aspect_stream: stay_updated: "Hold dig opdateret" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + stay_updated_explanation: "Din hovedstrøm er befolket med dine kontakter, de tags du følger og indlæg fra kreative medlemmer af diaspora-samfundet. (Dette kan justeres i dine præferencer)" contacts_not_visible: "Kontakter i dette aspekt vil ikke være i stand til at se hinanden." contacts_visible: "Kontakter i dette aspekt vil være i stand til at se hinanden." create: @@ -134,7 +134,7 @@ da: create: "Opret" name: "Navn (kun synligt for dig)" no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" + community_spotlight: "kreative medlemmer" or_spotlight: "Eller du kan dele med %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge (øverst) eller invitere (til højre) flere kontakter." you_should_add_some_more_contacts: "Du bør tilføje nogle flere kontakter!" @@ -150,7 +150,7 @@ da: selected_contacts: manage_your_aspects: "Administrér dine aspekter." no_contacts: "Du har ingen kontakter her endnu." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" + view_all_community_spotlight: "Se alle kreative medlemmer" view_all_contacts: "Vis alle kontakter" show: edit_aspect: "redigér aspekt" @@ -204,7 +204,7 @@ da: sharing: people_sharing: "Personer der deler med dig:" spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" + community_spotlight: "Kreative medlemmer" two: "%{count} kontakter" zero: "kontakter" conversations: @@ -715,14 +715,14 @@ da: notification: new: "Ny %{type} fra %{from}" public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + control_your_audience: "Kontrollér dit publikum" logged_in: "Log ind til %{service}" manage: "Administrér tilsluttede tjenester" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + new_user_welcome_message: "Brug #tags til at klassificere dine indlæg og til at finde personer der deler dine interesser. Nævn folk ved at kalde dem ved @Navn" outside: "Offentlige meddelelser vil være tilgængelige for andre uden for Diaspora." share: "Del" title: "Opsæt tilsluttede tjenester" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" + visibility_dropdown: "Brug denne dropdown til at ændre synligheden af dit indlæg. (Vi foreslår, at du gør dette første indlæg offentligt.)" publisher: all: "alle" all_contacts: "alle kontaktpersoner" @@ -741,8 +741,8 @@ da: reshare: reshare: "Del igen" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Forbind til denne bruger for at kommentere på deres indlæg" + currently_unavailable: "Det er i øjeblikket ikke muligt at kommentere" dislike: "Synes ikke om" hide_and_mute: "Skjul indlæg og kommentarer" like: "Synes om" @@ -774,13 +774,13 @@ da: title: "Dine aspekter" aspects_stream: "Aspekter" commented_on: "kommenteret" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" + community_spotlight_stream: "Kreative medlemmer" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Tilføj et tag" contacts_title: "Personer der følger disse tags" - follow: "Follow" - title: "#Fulgte Tags" - followed_tags_stream: "#Fulgte Tags" + follow: "Følg" + title: "#Fulgte tags" + followed_tags_stream: "#Fulgte tags" mentioned_stream: "@Omtaler" mentions: contacts_title: "Personer der har nævnt dig" @@ -846,32 +846,32 @@ da: edit_account: "Rediger konto" email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt dig et aktiveringslink til %{unconfirmed_email}. Indtil du følger dette link og aktiverer den nye adresse, vil vi fortsætte med at bruge din oprindelige adresse %{email}." export_data: "Exportér data" - getting_started: "New User Prefrences" + getting_started: "Ny bruger opsætning" liked: "...nogen synes om dit indlæg?" mentioned: "...du er nævnt i et indlæg?" new_password: "Nyt adgangskode" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Følg" private_message: "...du har modtaget en besked?" receive_email_notifications: "Modtag e-mail notifikation når..." reshared: "... nogen deler dit indlæg?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" + show_community_spotlight: "Hvis Kreative medlemmer i hovedstrøm?" + show_getting_started: "Genaktivér 'Kom godt i gang'" started_sharing: "...nogen er begyndt at dele med dig?" stream_preferences: "Strøm opsætning" your_email: "Din e-mail" your_handle: "Dit Diaspora ID" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Fedest! Tag mig til Diaspora*" community_welcome: "Diasporas samfund er glad for at have dig ombord!" hashtag_explanation: "Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" + hashtag_suggestions: "Prøv med følgende tags som #kunst, #film, #gif, osv." + hooking_up_fb: "forbind din Facebook-konto" saved: "Gemt!" - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" - what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" + we_can_speed_things_up: "Vi kan gøre det hele lidt hurtigere ved at" + well_hello_there: "Hejsa!" + what_are_you_in_to: "Hvad er dine interesser?" + what_facebook_does: "til diaspora. Dette vil hente dit navn og foto, samt gøre det muligt at skrive indlæg på tværs af platforme." + who_are_you: "Hvem er du?" logged_out: go_mobile: "Bliv mobil nu." on_your_mobile_device: "på din mobile enhed til at få adgang til Diaspora* mobil." diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index c3a80fd09..a695678a7 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -66,7 +66,7 @@ de: select_all: "Alle auswählen" aspect_stream: stay_updated: "Bleibe auf dem Laufenden" - stay_updated_explanation: "Dein Stream ist gefüllt mit all deinen Kontakten, Tags denen du folgst sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft." + stay_updated_explanation: "Dein Stream ist gefüllt mit all deinen Kontakten, Tags, denen du folgst, sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft." contacts_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt sind nicht in der Lage einander zu sehen." contacts_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können sich untereinander sehen." create: @@ -105,7 +105,7 @@ de: help: do_you: "Hast du:" email_feedback: "%{link} Dein Feedback für Diaspora" - feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Unterstützung durch die Gemeinschaft und Sonderzugriffe" + feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Unterstützung durch die Gemeinschaft und Anfragen für neue Features" feature_suggestion: "… einen %{link} Vorschlag?" find_a_bug: "… einen %{link} gefunden?" have_a_question: "… eine %{link}?" @@ -136,7 +136,7 @@ de: no_contacts_message: community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" or_spotlight: "Du kannst auch mit %{link} teilen" - try_adding_some_more_contacts: "Du kannst nach Kontakten suchen (oben) oder welche einladen (rechts)." + try_adding_some_more_contacts: "Du kannst nach Kontakten suchen oder welche einladen." you_should_add_some_more_contacts: "Du solltest ein paar neue Kontakte hinzufügen!" no_posts_message: start_talking: "Niemand hat bisher etwas gesagt!" @@ -192,7 +192,7 @@ de: check_out: "Abmelden" many_people_are_you_sure: "Bist du dir sicher, dass du eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchtest? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren." my_contacts: "Meine Kontakte" - no_contacts: "Sieht so aus als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!" + no_contacts: "Sieht so aus, als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!" only_sharing_with_me: "Nur mit dir Teilende" remove_person_from_aspect: "Entferne %{person_name} aus \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Starte eine Unterhaltung" @@ -602,17 +602,17 @@ de: cancel_my_account: "Mein Konto schließen" edit: "%{name} bearbeiten" leave_blank: "(Du willst nichts ändern? Einfach leer lassen.)" - password_to_confirm: "(wir brauchen dein aktuelles Passwort, um deine Änderungen zu bestätigen)" + password_to_confirm: "(wir brauchen dein aktuelles Kennwort, um deine Änderungen zu bestätigen)" unhappy: "Unglücklich?" update: "Aktualisieren" new: - create_my_account: "Konto erstellen" + create_my_account: "Konto erstellen!" enter_email: "Gib eine E-Mail-Adresse an" enter_password: "Gib ein Kennwort ein" enter_password_again: "Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein" enter_username: "Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" join_the_movement: "Tritt der Bewegung bei!" - sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit <3" + sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit ♥" requests: create: sending: "Senden …" @@ -718,11 +718,11 @@ de: control_your_audience: "Kontrolliere deine Zielgruppe" logged_in: "Eingeloggt in %{service}" manage: "Verbundene Dienste verwalten" - new_user_welcome_message: "Benutze #Hashtags um deine Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Leute mit @Mentions" + new_user_welcome_message: "Benutze #Hashtags, um deine Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Leute mit @Mentions" outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von Diaspora sichtbar sein." share: "Teilen" title: "Verbundene Dienste verwalten" - visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü um die Sichtbarkeit deines Betrags zu ändern. (Wir empfehlen Dir den erst Öffentlich zu machen.)" + visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen Dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)" publisher: all: "alle" all_contacts: "Alle Kontakte" @@ -741,8 +741,8 @@ de: reshare: reshare: "Weitersagen" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Verbinde dich mit diesem Benutzer, um seinen Beitrag zu kommentieren" + currently_unavailable: "Kommentieren derzeit nicht verfügbar" dislike: "Gefällt mir nicht" hide_and_mute: "Verbergen und stummschalten" like: "Gefällt mir" @@ -776,11 +776,11 @@ de: commented_on: "kommentiert" community_spotlight_stream: "Gemeinschafts-Schaukasten" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Füge einen Tag hinzu" contacts_title: "Leute, denen diese Tags gefallen" - follow: "Follow" - title: "#Gefolgte Tags" - followed_tags_stream: "#Gefolgte Tags" + follow: "Folgen" + title: "#Tags, denen du folgst" + followed_tags_stream: "#Tags, denen du folgst" mentioned_stream: "@Erwähnungen" mentions: contacts_title: "Personen, die dich erwähnt haben" @@ -794,11 +794,11 @@ de: title: "Öffentliche Aktivität" recently: "zuletzt:" tags: - contacts_title: "Menschen, die diese Tags nutzen" + contacts_title: "Personen, die diesen Tag nutzen" title: "Getaggte Beiträge: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}" + failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}. Folgst du #%{name} bereits?" success: "Du folgst nun: #%{name}" destroy: failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}" @@ -809,8 +809,8 @@ de: followed_by: "gefolgt von" following: "#%{tag} folgen" nobody_talking: "Niemand hat bisher etwas über %{tag} gesagt." - people_tagged_with: "Personen, die mit %{tag} getagt sind" - posts_tagged_with: "Beiträge, die mit #%{tag} getagt sind" + people_tagged_with: "Personen, die mit %{tag} getaggt sind" + posts_tagged_with: "Beiträge, die mit #%{tag} getaggt sind" stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen" tokens: show: @@ -837,7 +837,7 @@ de: change: "Ändern" change_email: "E-Mail-Adresse ändern" change_language: "Sprache ändern" - change_password: "Passwort ändern" + change_password: "Kennwort ändern" close_account: "Konto schließen" comment_on_post: "… jemand deinen Beitrag kommentiert?" current_password: "Derzeitiges Kennwort" @@ -850,7 +850,7 @@ de: liked: "… wenn jemandem dein Beitrag gefällt?" mentioned: "… du in einem Beitrag erwähnt wirst?" new_password: "Neues Kennwort" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Exportieren von Fotos derzeit nicht verfügbar" private_message: "… du eine private Nachricht erhältst?" receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …" reshared: "… jemand deinen Beitrag weitersagt?" @@ -870,7 +870,7 @@ de: we_can_speed_things_up: "Wir können die Dinge ein wenig beschleunigen wenn" well_hello_there: "Also, Hallöchen!" what_are_you_in_to: "Was machst du so?" - what_facebook_does: "mit Diaspora verbindest. Hierbei wird dein Name und dein Foto geladen, und das Veröffentlichen zu Facebook ermöglicht." + what_facebook_does: "mit Diaspora verbindest. Hierbei wird dein Name und dein Foto geladen, um das Veröffentlichen bei Facebook zu ermöglicht." who_are_you: "Wer bist Du?" logged_out: go_mobile: "Jetzt mobil werden." @@ -885,7 +885,7 @@ de: language_changed: "Sprache geändert" language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache." password_changed: "Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden." - password_not_changed: "Fehler beim Ändern des Kennwort." + password_not_changed: "Fehler beim Ändern des Kennworts." settings_not_updated: "Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen" settings_updated: "Einstellungen aktualisiert" unconfirmed_email_changed: "E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung." diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml new file mode 100644 index 000000000..3ee121e49 --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml @@ -0,0 +1,899 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +de_formal: + _applications: "Anwendungen" + _comments: "Kommentare" + _contacts: "Kontakte" + _home: "Startseite" + _photos: "Fotos" + _services: "Dienste" + account: "Konto" + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "wird schon benutzt." + request: + attributes: + from_id: + taken: "wurde schon einmal angefordert." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!" + user: + attributes: + email: + taken: "wird schon benutzt." + person: + invalid: "ist ungültig." + username: + invalid: "ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche." + taken: "wird schon benutzt." + ago: "Vor %{time}" + all_aspects: "Alle Aspekte" + application: + helper: + diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + unknown_person: "Unbekannte Person" + video_title: + unknown: "Unbekannter Videotitel" + are_you_sure: "Sind Sie sicher?" + aspect_memberships: + destroy: + failure: "Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden" + no_membership: "Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt leider nicht finden" + success: "Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Fehler beim Hinzufügen des Kontakts zum Aspekt." + success: "Kontakt erfolgreich zum Aspekt hinzugefügt." + aspect_contacts: + done_editing: "Änderungen abgeschlossen" + aspect_listings: + add_an_aspect: "+ Aspekt hinzufügen" + deselect_all: "Auswahl aufheben" + edit_aspect: "Bearbeite %{name}" + select_all: "Alle auswählen" + aspect_stream: + stay_updated: "Bleiben Sie auf dem Laufenden" + stay_updated_explanation: "Ihr Stream ist gefüllt mit all Ihren Kontakten, Tags denen Sie folgen sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft." + contacts_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt sind nicht in der Lage einander zu sehen." + contacts_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können sich untereinander sehen." + create: + failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts." + success: "Ihr neuer Aspekt %{name} wurde erstellt." + destroy: + failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden." + success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt." + edit: + add_existing: "Einen bereits bestehenden Kontakt hinzufügen" + aspect_list_is_not_visible: "Die Aspektliste wird vor anderen im Aspekt versteckt" + aspect_list_is_visible: "Die Aspektliste ist für andere im Aspekt sichtbar" + confirm_remove_aspect: "Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Aspekt löschen möchten?" + done: "Fertig" + make_aspect_list_visible: "Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen?" + remove_aspect: "Diesen Aspekt löschen" + rename: "umbenennen" + update: "Ändern" + updating: "Ändere …" + few: "%{count} Aspekte" + helper: + are_you_sure: "Möchten Sie diesen Aspekt wirklich löschen?" + aspect_not_empty: "Aspekt ist nicht leer" + remove: "entfernen" + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung." + heading: "Mit Cubbi.es verbinden" + learn_more: "Mehr erfahren" + diaspora_id: + content_1: "Ihre Diaspora ID ist:" + content_2: "Geben Sie diese weiter und seien Sie somit auf Diaspora leicht zu finden." + heading: "Diaspora-ID" + donate: "Spenden" + handle_explanation: "Das ist Ihre Diaspora ID. Sie können sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit Ihnen Kontakt aufnehmen können." + help: + do_you: "Haben Sie:" + email_feedback: "%{link} Ihr Feedback für Diaspora" + feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Unterstützung durch die Gemeinschaft und Sonderzugriffe" + feature_suggestion: "… einen %{link} Vorschlag?" + find_a_bug: "… einen %{link} gefunden?" + have_a_question: "… eine %{link}?" + here_to_help: "Die Diaspora-Community ist hier!" + need_help: "Benötigen Sie Hilfe?" + satisfaction: "%{link}: Unterstützung durch die Gemeinschaft" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Von der Gemeinschaft erstellte Tutorials, Anleitungen, und Nachrichten" + introduce_yourself: "Das ist ihr Stream. Legen Sie los und stellen Sie sich vor." + keep_us_running: "Helfen Sie, %{pod} schnell zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!" + no_contacts: "Keine Kontakte" + no_tags: "+ Finden Sie einen #Tag zum folgen" + people_sharing_with_you: "Leute, die mit Ihnen teilen" + post_a_message: "Schreiben Sie eine Nachricht >>" + services: + content: "Sie können die folgenden Dienste mit Diaspora verbinden:" + heading: "Verbinde Dienste" + unfollow_tag: "#%{tag} nicht mehr folgen" + welcome_to_diaspora: "Willkommen bei Diaspora, %{name}!" + your_aspects: "Ihre Aspekte" + many: "%{count} Aspekte" + move_contact: + error: "Fehler beim Verschieben des Kontakts: %{inspect}" + failure: "hat nicht funktioniert: %{inspect}" + success: "Person in neuen Aspekt verschoben" + new: + create: "Erstellen" + name: "Name (nur für Sie sichtbar)" + no_contacts_message: + community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" + or_spotlight: "Sie können auch mit %{link} teilen" + try_adding_some_more_contacts: "Sie können nach Kontakten suchen (oben) oder welche einladen (rechts)." + you_should_add_some_more_contacts: "Sie sollten ein paar neue Kontakte hinzufügen!" + no_posts_message: + start_talking: "Niemand hat bisher etwas gesagt!" + one: "Ein Aspekt" + other: "%{count} Aspekte" + seed: + acquaintances: "Bekannte" + family: "Familie" + friends: "Freunde" + work: "Arbeit" + selected_contacts: + manage_your_aspects: "Verwalten Sie ihre Aspekte." + no_contacts: "Sie haben hier noch keine Kontakte." + view_all_community_spotlight: "Schaukasten der gesamten Gemeinschaft" + view_all_contacts: "Zeige alle Kontakte" + show: + edit_aspect: "Aspekt bearbeiten" + two: "%{count} Aspekte" + update: + failure: "%{name} ist ein zu langer Name, um gespeichert zu werden." + success: "Aspekt %{name} erfolgreich bearbeitet." + zero: "keine Aspekte" + authorizations: + index: + no_applications: "Sie haben noch keine Anwendung registriert." + revoke_access: "Zugriff widerrufen" + back: "Zurück" + bookmarklet: + explanation: "Erstellen Sie einen Beitrag in Diaspora von überall, in dem Sie %{link} als Lesezeichen speichern." + explanation_link_text: "diesen Link" + heading: "Bookmarklet" + post_something: "Erstellen Sie einen Beitrag in Diaspora" + post_success: "Erstellt! Schließen …" + cancel: "Abbrechen" + comments: + few: "%{count} Kommentare" + many: "%{count} Kommentare" + new_comment: + comment: "Kommentieren" + commenting: "Kommentieren …" + one: "Ein Kommentar" + other: "%{count} Kommentare" + two: "%{count} Kommentare" + zero: "Keine Kommentare" + contacts: + create: + failure: "Fehler beim Erstellen des Kontakts" + few: "%{count} Kontakte" + index: + add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen" + add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu" + all_contacts: "Alle Kontakte" + check_out: "Abmelden" + many_people_are_you_sure: "Sind Sie sich sicher, dass Sie eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchten? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren." + my_contacts: "Meine Kontakte" + no_contacts: "Sieht so aus als müssten Sie einige Kontakte hinzufügen!" + only_sharing_with_me: "Nur mit Ihnen Teilende" + remove_person_from_aspect: "Entferne %{person_name} aus \"%{aspect_name}\"" + start_a_conversation: "Starten Sie eine Unterhaltung" + title: "Kontakte" + your_contacts: "Ihre Kontakte" + many: "%{count} Kontakte" + one: "Ein Kontakt" + other: "%{count} Kontakte" + sharing: + people_sharing: "Leute, die mit Ihnen teilen:" + spotlight: + community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" + two: "%{count} Kontakte" + zero: "Kontakte" + conversations: + create: + fail: "Ungültige Nachricht" + sent: "Nachricht versendet" + destroy: + success: "Konversation erfolgreich entfernt" + helper: + new_messages: + few: "%{count} neue Nachrichten" + many: "%{count} neue Nachrichten" + one: "Eine neue Nachricht" + other: "%{count} neue Nachrichten" + two: "%{count} neue Nachrichten" + zero: "Keine neuen Nachrichten" + index: + create_a_new_message: "Erstellen Sie eine neue Nachricht" + inbox: "Eingang" + message_inbox: "Nachrichteneingang" + new_message: "Neue Nachricht" + no_conversation_selected: "Keine Konversation ausgewählt" + no_messages: "Keine Nachrichten" + new: + abandon_changes: "Änderungen verwerfen?" + send: "Senden" + sending: "Senden …" + subject: "Betreff" + to: "An" + new_message: + fail: "Ungültige Nachricht" + show: + delete: "Diese Konversation löschen und blockieren" + reply: "Antworten" + replying: "Antworten …" + date: + formats: + birthday: "%d. %B" + birthday_with_year: "%d. %B %Y" + fullmonth_day: "%d. %B" + delete: "Löschen" + email: "E-Mail" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut." + invalid_fields: "Ungültige Felder" + fill_me_out: "Füllen Sie mich aus" + find_people: "Leute oder #Tags finden" + hide: "Ausblenden" + home: + show: + already_account: "bereits registriert?" + choice: "Ihre Entscheidung" + choice_explanation: "Diaspora lässt Sie Ihre Kontakte in Gruppen einordnen, sogenannte Aspekte. Ihre Fotos, Geschichten und Witze werden durch diese Aspekte nur mit den Menschen geteilt, für die sie gedacht sind – einzigartig bei Diaspora." + learn_about_host: "Wollen Sie Ihren eigenen Diaspora-Server betreiben?" + login_here: "hier anmelden" + ownership: "Ihr Eigentum" + ownership_explanation: "Ihre Bilder gehören Ihnen. Um sie zu teilen, müssen Sie darauf nicht verzichten: Alles, was Sie auf Diaspora teilen, bleibt Ihr Eigentum – mit voller Kontrolle über die Verbreitung." + share_what_you_want: "Teilen Sie was Sie wollen, mit wem Sie wollen." + simplicity: "Ganz einfach" + simplicity_explanation: "Diaspora macht das Teilen von Inhalten klar und einfach – dasselbe gilt für den Schutz Ihrer Privatsphäre. Diaspora ist von sich aus privat, seitenweise Einstellungen für die Profilsicherheit sind nicht nötig." + tagline_first_half: "Teilen Sie was Sie wollen," + tagline_second_half: "mit wem Sie wollen." + invitations: + a_facebook_user: "Ein Facebook Nutzer" + check_token: + not_found: "Einladungstoken nicht gefunden" + create: + already_contacts: "Sie sind bereits mit dieser Person verbunden" + already_sent: "Sie haben diese Person bereits eingeladen." + no_more: "Sie haben keine Einladungen mehr." + own_address: "Sie können keine Einladung an deine eigene Adresse senden." + rejected: "Mit diesen E-Mail-Adressen gab es Probleme:" + sent: "Einladungen wurden verschickt an:" + edit: + accept_your_invitation: "Ihre Einladung akzeptieren" + your_account_awaits: "Ihr Konto wartet!" + new: + already_invited: "Die folgenden Personen haben Ihre Einladung nicht angenommen:" + aspect: "Aspekt" + comma_seperated_plz: "Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Trennen mit Kommata eintragen." + if_they_accept_info: "Wenn sie akzeptieren, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den Sie sie eingeladen haben." + invite_someone_to_join: "Laden Sie jemanden zu Diaspora ein!" + personal_message: "Persönliche Nachricht" + resend: "Erneut senden" + send_an_invitation: "Eine Einladung senden" + send_invitation: "Einladung senden" + to: "An" + layouts: + application: + powered_by: "BETRIEBEN MIT DIASPORA*" + public_feed: "Öffentlicher Diaspora Feed von %{name}" + toggle: "Mobile Ansicht umschalten" + whats_new: "Was gibt's Neues?" + your_aspects: "Ihre Aspekte" + header: + admin: "Administrator" + blog: "Blog" + code: "Code" + login: "Anmelden" + logout: "Abmelden" + profile: "Profil" + recent_notifications: "Letzte Benachrichtigungen" + settings: "Einstellungen" + view_all: "Alle anzeigen" + likes: + likes: + people_dislike_this: + few: "%{count} Personen gefällt das nicht" + many: "%{count} Personen gefällt das nicht" + one: "Einer Person gefällt das nicht" + other: "%{count} Personen gefällt das nicht" + two: "%{count} Personen gefällt das nicht" + zero: "Keinem gefällt das nicht" + people_like_this: + few: "%{count} Personen gefällt das" + many: "%{count} Personen gefällt das" + one: "Einer Person gefällt das" + other: "%{count} Personen gefällt das" + two: "%{count} Personen gefällt das" + zero: "Keinem gefällt das" + people_like_this_comment: + few: "Gefällt %{count}" + many: "Gefällt %{count}" + one: "Gefällt %{count}" + other: "Gefällt %{count}" + two: "%{count} Personen gefällt das" + zero: "Gefällt niemandem" + limited: "Begrenzt" + more: "Mehr" + next: "Nächste" + no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." + notifications: + also_commented: + few: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." + many: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." + one: "%{actors} hat auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." + other: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." + two: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." + zero: "%{actors} hat auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." + also_commented_deleted: + few: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." + many: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." + one: "%{actors} hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." + other: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." + two: "%{actors} haben deinen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." + zero: "Niemand hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." + comment_on_post: + few: "%{actors} haben Ihren %{post_link} kommentiert." + many: "%{actors} haben Ihren %{post_link} kommentiert." + one: "%{actors} hat Ihren %{post_link} kommentiert." + other: "%{actors} haben Ihren %{post_link} kommentiert." + two: "%{actors} hat Ihren %{post_link} kommentiert." + zero: "Niemand hat Ihren %{post_link} kommentiert." + helper: + new_notifications: + few: "%{count} neue Benachrichtigungen" + many: "%{count} neue Benachrichtigungen" + one: "Eine neue Benachrichtigung" + other: "%{count} neue Benachrichtigungen" + two: "%{count} neue Benachrichtigungen" + zero: "Keine neuen Benachrichtigungen" + index: + and: "und" + and_others: + few: "und %{count} anderen" + many: "und %{count} anderen" + one: "und einem anderen" + other: "und %{count} anderen" + two: "und %{count} andere" + zero: "und niemand sonst" + mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen" + notifications: "Benachrichtigungen" + liked: + few: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." + many: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." + one: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." + other: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." + two: "%{actors} mag Ihr %{post_link}." + zero: "Niemandem gefällt Ihr %{post_link}." + liked_post_deleted: + few: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." + many: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." + one: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." + other: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." + two: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." + zero: "Niemandem gefällt Ihr gelöschter Beitrag." + mentioned: + few: "%{actors} haben Sie in einem %{post_link} erwähnt." + many: "%{actors} haben Sie in einem %{post_link} erwähnt." + one: "%{actors} hat Sie in einem %{post_link} erwähnt." + other: "%{actors} haben Sie in einem %{post_link} erwähnt." + two: "%{actors} hat Sie in einem %{post_link} erwähnt." + zero: "Niemand hat Sie in einem %{post_link} erwähnt." + mentioned_deleted: + few: "%{actors} haben Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + many: "%{actors} haben Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + one: "%{actors} hat Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + other: "%{actors} haben Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + two: "%{actors} hat Sie in einem bereits gelöschten Beitrag erwähnt." + zero: "Niemand hat Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." + post: "Beitrag" + private_message: + few: "%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet." + many: "%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet." + one: "%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet." + other: "%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet." + two: "%{actors} hat Ihnen eine Nachricht geschickt." + zero: "%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet." + reshared: + few: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." + many: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." + one: "%{actors} hat Ihren %{post_link} weitergesagt." + other: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." + two: "%{actors} hat Ihren %{post_link} weitergeleitet." + zero: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." + reshared_post_deleted: + few: "%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." + many: "%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." + one: "%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." + other: "%{actors} Ihren deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." + two: "%{actors} hat Ihren bereits gelöschten Beitrag weitergeleitet." + zero: "%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." + started_sharing: + few: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." + many: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." + one: "%{actors} hat angefangen mit Ihnen zu teilen." + other: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." + two: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." + zero: "Niemand hat angefangen mit Ihnen zu teilen." + notifier: + a_post_you_shared: "ein Beitrag." + click_here: "Hier klicken" + comment_on_post: + reply: "Antworten Sie oder schauen Sie sich %{name}s Beitrag an >" + confirm_email: + click_link: "Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicken Sie bitte auf diesen Link:" + subject: "Bitte aktivieren Sie Ihre neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}" + email_sent_by_diaspora: "Diese E-Mail wurde von Diaspora verschickt. Falls Sie solche E-Mails nicht mehr erhalten wollen," + hello: "Hallo %{name}!" + liked: + liked: "%{name} gefällt Ihr Beitrag" + view_post: "Beitrag betrachten >" + mentioned: + mentioned: "hat Sie in einem Beitrag erwähnt:" + subject: "%{name} hat Sie auf Diaspora* erwähnt" + private_message: + reply_to_or_view: "Antworten Sie oder sehen Sie sich diese Unterhaltung an >" + reshared: + reshared: "%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt" + view_post: "Beitrag anzeigen >" + single_admin: + admin: "Ihr Diaspora Administrator" + subject: "Eine Nachricht über Ihr Diaspora Konto:" + started_sharing: + sharing: "hat angefangen mit Ihnen zu teilen!" + subject: "%{name} hat angefangen mit Ihnen auf Diaspora* zu teilen" + view_profile: "Schauen Sie sich %{name}s Profil an" + thanks: "Danke," + to_change_your_notification_settings: "um Ihre Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern" + ok: "OK" + or: "oder" + password: "Kennwort" + password_confirmation: "Kennwort-Bestätigung" + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "Fügen Sie Kontakt über einen Hashtag hinzu" + aspect_list: + edit_membership: "Bearbeiten Sie die Aspekt-Zugehörigkeit" + few: "%{count} Personen" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: "Leute auf dem Pod wissen von" + results_for: "Ergebnisse für %{params}" + index: + couldnt_find_them_send_invite: "Konnten Sie die gesuchte Person nicht finden? Schicken Sie eine Einladung!" + no_one_found: "… und niemand wurde gefunden." + no_results: "Hey! Sie müssen nach etwas suchen." + results_for: "Suchergebnisse für" + many: "%{count} Personen" + one: "Eine Person" + other: "%{count} Personen" + person: + add_contact: "Kontakt hinzufügen" + already_connected: "Bereits verbunden" + pending_request: "Ausstehende Anfrage" + thats_you: "Das sind Sie!" + profile_sidebar: + bio: "Beschreibung" + born: "Geburtstag" + edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten" + gender: "Geschlecht" + in_aspects: "in Aspekten" + location: "Ort" + remove_contact: "Kontakt entfernen" + remove_from: "%{name} aus %{aspect} entfernen?" + show: + does_not_exist: "Diese Person existiert nicht!" + has_not_shared_with_you_yet: "%{name} hat bisher noch keine Beiträge mit Ihnen geteilt!" + incoming_request: "Sie haben eine eingehende Anfrage von %{name}." + mention: "Erwähnen" + message: "Nachricht" + not_connected: "Sie teilen nicht mit dieser Person" + recent_posts: "Neueste Beiträge" + recent_public_posts: "Neueste, öffentliche Beiträge" + return_to_aspects: "Kehren Sie zu Ihrer Aspekt-Übersicht zurück." + see_all: "Alle zeigen" + start_sharing: "Fangen Sie an zu teilen!" + to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren." + sub_header: + add_some: "Füge neue hinzu" + edit: "Bearbeiten" + you_have_no_tags: "Sie haben keine Tags!" + two: "%{count} Personen" + webfinger: + fail: "Entschuldigung, wir konnten %{handle} nicht finden." + zero: "Keine Personen" + photos: + comment_email_subject: "%{name}s Foto" + create: + integrity_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass es eine Bilddatei war?" + runtime_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass Sie ihre Morgenkaffee hatten?" + type_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass ein Bild hinzugefügt wurde?" + destroy: + notice: "Foto gelöscht." + edit: + editing: "Bearbeiten" + new: + back_to_list: "Zurück zur Liste" + new_photo: "Neues Foto" + post_it: "Teilen!" + new_photo: + empty: "{file} ist leer, bitte wählen Sie erneut Dateien aus." + invalid_ext: "{file} hat keine gültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt." + size_error: "{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}." + new_profile_photo: + or_select_one: "oder wählen Sie eins aus Ihren bereits bestehenden" + upload: "Laden Sie ein neues Profilfoto hoch!" + photo: + view_all: "zeige alle Fotos von %{name}" + show: + collection_permalink: "Sammlung Permalink" + delete_photo: "Foto löschen" + edit: "Bearbeiten" + edit_delete_photo: "Fotobeschreibung bearbeiten / Foto löschen" + make_profile_photo: "Als Profilbild verwenden" + show_original_post: "Zeige ursprünglichen Beitrag" + update_photo: "Foto aktualisieren" + update: + error: "Bearbeiten des Fotos fehlgeschlagen." + notice: "Foto erfolgreich aktualisiert." + post_visibilites: + update: + post_hidden_and_muted: "%{name}s Beitrag wurde ausgeblendet und Benachrichtigungen abgeschaltet." + see_it_on_their_profile: "Wenn Sie Neuigkeiten zu diesem Beitrag sehen wollen, besuchen Sie %{name}s Profilseite." + posts: + show: + destroy: "Löschen" + not_found: "Entschuldigen Sie, wir konnten den Beitrag leider nicht finden." + permalink: "Permanentlink" + previous: "Vorherige" + profile: "Profil" + profiles: + edit: + allow_search: "Erlauben Sie anderen auf Diaspora nach Ihnen zu suchen" + edit_profile: "Profil bearbeiten" + first_name: "Vorname" + last_name: "Nachname" + update_profile: "Profil aktualisieren" + your_bio: "Ihre Beschreibung" + your_birthday: "Ihr Geburtstag" + your_gender: "Ihr Geschlecht" + your_location: "Ihr Ort" + your_name: "Ihr Name" + your_photo: "Ihr Profilbild" + your_private_profile: "Ihr privates Profil" + your_public_profile: "Ihr öffentliches Profil" + your_tags: "Beschreiben Sie sich in 5 Worten" + your_tags_placeholder: "Zum Beispiel: #Diaspora #lustig #Kätzchen #Musik" + update: + failed: "Fehler beim Aktualisieren Ihres Profils" + updated: "Profil aktualisiert" + public: "Öffentlich" + reactions: + few: "%{count} Reaktionen" + many: "%{count} Reaktionen" + one: "Eine Reaktion" + other: "%{count} Reaktionen" + two: "%{count} Reaktionen" + zero: "Keine Reaktionen" + registrations: + closed: "Neuregistrierungen sind auf diesem Pod geschlossen." + create: + success: "Sie sind Diaspora beigetreten!" + edit: + cancel_my_account: "Mein Konto schließen" + edit: "%{name} bearbeiten" + leave_blank: "(Sie wollen nichts ändern? Einfach leer lassen.)" + password_to_confirm: "(wir brauchen Ihr aktuelles Passwort, um Ihre Änderungen zu bestätigen)" + unhappy: "Unglücklich?" + update: "Aktualisieren" + new: + create_my_account: "Konto erstellen" + enter_email: "Geben Sie eine E-Mail-Adresse an" + enter_password: "Geben Sie ein Kennwort ein" + enter_password_again: "Geben Sie das gleiche Kennwort wie zuvor ein" + enter_username: "Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" + join_the_movement: "Treten Sie der Bewegung bei!" + sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit <3" + requests: + create: + sending: "Senden …" + sent: "Sie haben angefragt mit %{name} zu teilen. Er/sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei Diaspora einloggt." + destroy: + error: "Bitte wählen Sie einen Aspekt!" + ignore: "Kontaktanfrage ignoriert." + success: "Sie sind jetzt verbunden." + helper: + new_requests: + few: "%{count} neue Anfragen!" + many: "%{count} neue Anfragen!" + one: "Neue Anfrage!" + other: "%{count} neue Anfragen!" + two: "%{count} neue Anfragen!" + zero: "Keine neuen Anfragen" + manage_aspect_contacts: + existing: "Bestehende Kontakte" + manage_within: "Kontakte verwalten in" + new_request_to_person: + sent: "Gesendet!" + reshares: + comment_email_subject: "%{resharer}'s Version von %{author}'s Beitrag" + create: + failure: "Ein Fehler trat beim Weitersagen dieses Beitrags auf." + reshare: + deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt." + reshare: + few: "%{count} mal weitergesagt" + many: "%{count} mal weitergesagt" + one: "Einmal weitergesagt" + other: "%{count} mal weitergesagt" + two: "%{count} mal weitergesagt" + zero: "Weitersagen" + reshare_confirmation: "%{author}'s Beitrag weitersagen?" + reshare_original: "Original weitersagen" + reshared_via: "weitergesagt durch" + show_original: "Original anzeigen" + search: "Suche" + services: + create: + already_authorized: "Ein anderer Nutzer mit der Diaspora ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert." + failure: "Authentifizierung fehlgeschlagen." + success: "Authentifizierung erfolgreich." + destroy: + success: "Authentifizierung erfolgreich gelöscht." + failure: + error: "Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst." + finder: + no_friends: "Keine Facebook-Freunde gefunden." + service_friends: "%{service}-Freunde" + index: + connect_to_facebook: "Mit Facebook verbinden" + connect_to_tumblr: "Mit Tumblr verbinden" + connect_to_twitter: "Mit Twitter verbinden" + disconnect: "Verbindung entfernen" + edit_services: "Dienste bearbeiten" + logged_in_as: "angemeldet als" + no_services: "Sie haben noch keine Dienste verbunden." + really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?" + inviter: + click_link_to_accept_invitation: "Öffnen Sie diesen Link, um die Einladung zu akzeptieren:" + join_me_on_diaspora: "Folgen Sie mir auf DIASPORA*" + remote_friend: + invite: "Einladen" + not_on_diaspora: "Noch nicht auf Diaspora" + resend: "Erneut senden" + settings: "Einstellungen" + shared: + add_contact: + add_new_contact: "Einen neuen Kontakt hinzufügen" + create_request: "Finden Sie mittels Diaspora ID" + diaspora_handle: "diaspora@beispiel.org" + enter_a_diaspora_username: "Geben Sie einen Diaspora-Benutzernamen ein:" + know_email: "Sie kennen die E-Mail-Adresse? Senden Sie eine Einladung!" + your_diaspora_username_is: "Ihr Diaspora Nutzername ist: %{diaspora_handle}" + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" + toggle: + few: "In %{count} Aspekten" + many: "In %{count} Aspekten" + one: "In einem Aspekt" + other: "In %{count} Aspekten" + two: "In %{count} Aspekten" + zero: "Kontakt hinzufügen" + contact_list: + all_contacts: "Alle Kontakte" + footer: + logged_in_as: "Angemeldet als %{name}" + your_aspects: "Ihre Aspekte" + invitations: + by_email: "Per E-Mail" + dont_have_now: "Sie haben im Moment keine Einladungen zur Verfügung, es wird aber bald wieder neue geben!" + from_facebook: "Von Facebook" + invitations_left: "%{count} übrig" + invite_someone: "Jemanden einladen" + invite_your_friends: "Laden Sie Ihre Freunde ein" + invites: "Einladungen" + invites_closed: "Einladungen sind auf diesem Diaspora-Pod derzeit nicht verfügbar." + notification: + new: "Neue %{type} von %{from}" + public_explain: + control_your_audience: "Kontrollieren Sie Ihre Zielgruppe" + logged_in: "Eingeloggt in %{service}" + manage: "Verbundene Dienste verwalten" + new_user_welcome_message: "Benutzen Sie #Hashtags um Ihre Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die Ihre Interessen teilen. Benennen Sie tolle Leute mit @Erwähnungen" + outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von Diaspora sichtbar sein." + share: "Teilen" + title: "Verbundene Dienste verwalten" + visibility_dropdown: "Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die Sichtbarkeit Ihres Betrags zu ändern. (Wir empfehlen Ihnen den erst Öffentlich zu machen.)" + publisher: + all: "alle" + all_contacts: "Alle Kontakte" + discard_post: "Beitrag verwerfen" + make_public: "veröffentlichen" + new_user_prefill: + hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " + i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." + post_a_message_to: "Senden Sie eine Nachricht an %{aspect}" + posting: "Senden …" + publishing_to: "Veröffentlichen an: " + share: "Teilen" + share_with: "Teilen Sie mit" + upload_photos: "Fotos hochladen" + whats_on_your_mind: "Woran denken Sie gerade?" + reshare: + reshare: "Weitersagen" + stream_element: + connect_to_comment: "Verbinden Sie sich mit diesem Benutzer, um seinen Beitrag zu kommentieren" + currently_unavailable: "Kommentieren derzeit nicht verfügbar" + dislike: "Gefällt mir nicht" + hide_and_mute: "Verbergen und stummschalten" + like: "Gefällt mir" + shared_with: "Geteilt mit: %{aspect_names}" + unlike: "Gefällt mir nicht mehr" + via: "via %{link}" + viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar" + status_messages: + create: + success: "Erfolgreich erwähnt: %{names}" + destroy: + failure: "Fehler beim Löschen des Posts" + helper: + no_message_to_display: "Keine Nachricht zum Anzeigen." + new: + mentioning: "Erwähnt: %{person}" + too_long: + few: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." + many: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." + one: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." + other: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." + two: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf unter %{count} Zeichen." + zero: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." + stream_helper: + hide_comments: "Alle Kommentare verbergen" + show_more_comments: "Zeige %{number} weitere Kommentare" + streams: + aspects: + title: "Ihre Aspekte" + aspects_stream: "Aspekte" + commented_on: "kommentiert" + community_spotlight_stream: "Gemeinschafts-Schaukasten" + followed_tag: + add_a_tag: "Fügen Sie einen Tag hinzu" + contacts_title: "Leute, denen diese Tags gefallen" + follow: "Folgen" + title: "#Gefolgte Tags" + followed_tags_stream: "#Gefolgte Tags" + mentioned_stream: "@Erwähnungen" + mentions: + contacts_title: "Personen, die Sie erwähnt haben" + title: "Ihre Erwähnungen" + multi: + contacts_title: "Personen in Ihrem Stream" + title: "Stream" + posted: "veröffentlicht" + public: + contacts_title: "Aktuelle Poster" + title: "Öffentliche Aktivität" + recently: "zuletzt:" + tags: + contacts_title: "Menschen, die diese Tags nutzen" + title: "Getaggte Beiträge: %{tags}" + tag_followings: + create: + failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}" + success: "Sie folgen nun: #%{name}" + destroy: + failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}" + success: "Sie folgen #%{name} nicht mehr" + tags: + show: + follow: "#%{tag} folgen" + followed_by: "gefolgt von" + following: "#%{tag} folgen" + nobody_talking: "Niemand hat bisher etwas über %{tag} gesagt." + people_tagged_with: "Personen, die mit %{tag} getagt sind" + posts_tagged_with: "Beiträge, die mit #%{tag} getagt sind" + stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen" + tokens: + show: + connect_to_cubbies: "Mit Cubbi.es verbinden" + connecting_is_simple: "Ihr Diaspora Konto mit Cubbi.es zu verbinden ist einfach! Tragen Sie einfach Ihre Diaspora ID in der Cubbi.es <a href='%{href_link}'>Einstellungsseite</a> ein und verbinden Sie die Konten!" + daniels_account: "Daniels Diaspora Konto" + log_in_with_diaspora_is_comming: "Schon bald werden Sie in der Lage sein, eine Verbindung zu einer neuen Anwendung herzustellen, ohne ein seperates Konto neben Ihrem Konto auf Diaspora anzulegen." + love_to_try: "Es wäre toll, wenn Sie es ausprobieren würden." + making_the_connection: "Die Verbindung herstellen" + screenshot_explanation: "%{link1}. Dieses \"Cubby\" ist verlinkt auf %{link2}." + sign_up_today: "Jetzt registrieren!" + typical_userpage: "Eine typische cubbi.es Benutzerseite" + via: "(via %{link})" + what_is_cubbies: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung der Welt. Sie ist auch der beste Weg, um online Fotos zu sammeln." + undo: "Rückgängig machen?" + username: "Benutzername" + users: + confirm_email: + email_confirmed: "E-Mail %{email} wurde aktiviert" + email_not_confirmed: "Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?" + destroy: "Ihr Konto wurde gesperrt. Es kann 20 Minuten dauern, bis wir die Schließung Ihres Kontos abgeschlossen haben. Vielen Dank, dass Sie Diaspora ausprobiert haben." + edit: + also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?" + change: "Ändern" + change_email: "E-Mail-Adresse ändern" + change_language: "Sprache ändern" + change_password: "Passwort ändern" + close_account: "Konto schließen" + comment_on_post: "… jemand Ihren Beitrag kommentiert?" + current_password: "Derzeitiges Kennwort" + download_photos: "Meine Fotos herunterladen" + download_xml: "Daten herunterladen (XML)" + edit_account: "Konto bearbeiten" + email_awaiting_confirmation: "Wir haben Ihnen einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange Sie dem Link nicht gefolgt sind und die neue Adresse aktiviert haben, werden wir weiterhin Ihre ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden." + export_data: "Daten exportieren" + getting_started: "Einstellungen für neue Nutzer" + liked: "… wenn jemandem Ihr Beitrag gefällt?" + mentioned: "… Sie in einem Beitrag erwähnt werden?" + new_password: "Neues Kennwort" + photo_export_unavailable: "Das Exportieren von Fotos ist derzeit nicht verfügbar" + private_message: "… Sie eine private Nachricht erhalten?" + receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …" + reshared: "… jemand Ihren Beitrag weitersagt?" + show_community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten im Stream anzeigen?" + show_getting_started: "Einstieg reaktivieren" + started_sharing: "… jemand mit Ihnen zu teilen anfängt?" + stream_preferences: "Stream-Einstellungen" + your_email: "Ihre E-Mail-Adresse" + your_handle: "Ihre Diaspora ID" + getting_started: + awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu Diaspora*" + community_welcome: "Diasporas Gemeinschaft ist froh, Sie an Bord zu haben!" + hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen Ihnen, über Ihre Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei Diaspora zu treffen!" + hashtag_suggestions: "Probieren Sie mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen." + hooking_up_fb: "Sie Ihren Facebook-Account" + saved: "Gespeichert!" + we_can_speed_things_up: "Wir können die Dinge ein wenig beschleunigen wenn" + well_hello_there: "Also, Hallöchen!" + what_are_you_in_to: "Was machen Sie so?" + what_facebook_does: "mit Diaspora verbinden. Hierbei wird Ihr Name und Ihr Foto geladen, und das Veröffentlichen zu Facebook ermöglicht." + who_are_you: "Wer sind Sie?" + logged_out: + go_mobile: "Jetzt mobil werden." + on_your_mobile_device: "auf Ihrem mobilem Gerät, um die mobile Seite von Diaspora* zu benutzen." + signed_out: "Sie haben Sich aus Diaspora* ausgeloggt" + simply_visit: "Besuchen Sie einfach" + works_on_modern: "Funktioniert auf allen modernen Smartphones" + public: + does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!" + update: + email_notifications_changed: "E-Mail-Benachrichtigungen geändert" + language_changed: "Sprache geändert" + language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache." + password_changed: "Kennwort geändert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Kennwort anmelden." + password_not_changed: "Fehler beim Ändern des Kennwort." + settings_not_updated: "Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen" + settings_updated: "Einstellungen aktualisiert" + unconfirmed_email_changed: "E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung." + unconfirmed_email_not_changed: "Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse" + webfinger: + fetch_failed: "konnte Webfinger-Profil für %{profile_url} nicht laden" + hcard_fetch_failed: "es gab Probleme beim Laden der hcard für %{account}" + no_person_constructed: "Konnte keine Person aus dieser hcard erstellen." + not_enabled: "Webfinger scheint nicht für den Server von %{account} verfügbar zu sein." + xrd_fetch_failed: "Die XRD-Datei von %{account} konnte nicht heruntergeladen werden." + welcome: "Willkommen!" diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml index 0e281f5cc..fa0e5b310 100644 --- a/config/locales/diaspora/es.yml +++ b/config/locales/diaspora/es.yml @@ -29,7 +29,7 @@ es: reshare: attributes: root_guid: - taken: "¡Ya has compartido esa publicación!" + taken: "Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación." user: attributes: email: @@ -113,7 +113,7 @@ es: need_help: "¿Necesitas ayuda?" satisfaction: "%{link}: Soporte de la Comunidad" tutorials_and_wiki: "%{tutorial} y %{wiki}: Tutoriales, explicaciones paso a paso y noticias de la Comunidad" - introduce_yourself: "Esta es tu entrada de novedades. Salta y preséntate..." + introduce_yourself: "Esta es tu entrada de novedades. Adelante, preséntate..." keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores sus dosis de café mensual!" no_contacts: "No hay contactos" no_tags: "+ Encuentra una etiqueta a seguir" @@ -612,7 +612,7 @@ es: enter_password_again: "Escribe la misma contraseña como antes" enter_username: "Elije un nombre de usuario (solo letras, números y guiones bajos)" join_the_movement: "¡Únete al movimiento!" - sign_up_message: "Redes Sociales con <3" + sign_up_message: "Redes Sociales con un ♥" requests: create: sending: "Enviando" @@ -620,7 +620,7 @@ es: destroy: error: "¡Selecciona un aspecto!" ignore: "Solicitud de contacto ignorada." - success: "Ahora estas compartiendo." + success: "Ahora estás compartiendo." helper: new_requests: few: "¡%{count} nuevas solicitudes!" @@ -729,7 +729,7 @@ es: discard_post: "Descartar publicación" make_public: "hacer público" new_user_prefill: - hello: "Eih, hola a todos, soy #%{new_user_tag}." + hello: "Hola a todos, soy #%{new_user_tag}." i_like: "Tengo interés en %{tags}." post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}" posting: "Publicando..." @@ -737,12 +737,12 @@ es: share: "Compartir" share_with: "compartir con" upload_photos: "Subir fotos" - whats_on_your_mind: "¿Qué te cuentas?" + whats_on_your_mind: "¿Qué andas pensando?" reshare: reshare: "Publicar en..." stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Conecta con este usuario para comentar en su publicación" + currently_unavailable: "comentarios actualmente no disponibles" dislike: "No me gusta" hide_and_mute: "Ocultado y Silenciado" like: "Me gusta" @@ -776,9 +776,9 @@ es: commented_on: "comentado" community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Añadir una etiqueta" contacts_title: "Gente que sigue esas etiquetas" - follow: "Follow" + follow: "Seguir" title: "#Etiquetas seguidas" followed_tags_stream: "#Etiquetas seguidas" mentioned_stream: "@Menciones" @@ -798,8 +798,8 @@ es: title: "Publicaciones etiquetadas: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Error al intentar seguir a #%{name}" - success: "Ahora también sigues a #%{name}" + failure: "Error al seguir a #%{name}. ¿Estás siguiéndolo ya?" + success: "¡Ya! Ahora sigues #%{name}" destroy: failure: "Error al dejar de seguir a #%{name}" success: "Ya no sigues más a #%{name}" @@ -850,7 +850,7 @@ es: liked: "...a alguien le gusta tu publicación?" mentioned: "...eres mencionadx en una publicación?" new_password: "Nueva contraseña" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Exportar fotos no está disponible actualmente" private_message: "...recibes un mensaje privado?" receive_email_notifications: "Recibir notificaciones por email cuando..." reshared: "...alguien compartió tu publicación?" @@ -868,9 +868,9 @@ es: hooking_up_fb: "conecta tu cuenta de Facebook" saved: "¡Guardado!" we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito mediante" - well_hello_there: "Bueno, ¡qué tal!" + well_hello_there: "Bueno, ¿qué tal?" what_are_you_in_to: "¿Qué andas haciendo?" - what_facebook_does: "a Diaspora. Esto habilitará tu nombre y tu foto, y permitirá las publicaciones cruzadas." + what_facebook_does: "a Diaspora. Esto mostrará tu nombre y tu foto, y permitirá las publicaciones cruzadas." who_are_you: "¿Quién eres?" logged_out: go_mobile: "Ahora tecnología móvil." diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml index 51032ecd6..596a7c211 100644 --- a/config/locales/diaspora/eu.yml +++ b/config/locales/diaspora/eu.yml @@ -29,7 +29,7 @@ eu: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!" + taken: "Oso ondo dago, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!" user: attributes: email: @@ -37,7 +37,7 @@ eu: person: invalid: "ez da erabilgarria." username: - invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" + invalid: "baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu." taken: "erabilpenean dago jada." ago: "%{time} d(ir)ela" all_aspects: "Alderdi guztiak" @@ -61,12 +61,12 @@ eu: done_editing: "aldaketak gauzatu" aspect_listings: add_an_aspect: "+ Alderdi berria sortu" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" + deselect_all: "Guztiak deshautatu" + edit_aspect: "Aldatu %{name}" + select_all: "Guztiak hautatu" aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + stay_updated: "Eguneratuta Mantendu" + stay_updated_explanation: "Zure kronologia zure adiskideek, jarraitzen dituzun etiketek, eta komunitateko pertsona nabarmenduen mezuek osatzen dute." contacts_not_visible: "Alderdi honetako adiskideak nor dagoen bere alderdian ezingo dute ikusi." contacts_visible: "Alderdi honetako adiskideak jokingo dute nor dagoen alderdian." create: @@ -81,7 +81,7 @@ eu: aspect_list_is_visible: "alderdiaren zerrenda ikusgarria da aldediko besteengandik" confirm_remove_aspect: "Ziur al zaude alderdi hau ezabatu nahi duzunaz?" done: "Ados" - make_aspect_list_visible: "alderdiaren zerrenda publikoa egin?" + make_aspect_list_visible: "alderdi honetako adiskideak ikusgarriak egin bata bestearekiko?" remove_aspect: "Alderdi hau ezabatu" rename: "berrizendatu" update: "eguneratu" @@ -103,27 +103,27 @@ eu: donate: "Donatu" handle_explanation: "Hau da zure Diaspora IDa. E-posta helbidea bezalakoa da, zure adiskideei emaiezu zu aurkitzearren." help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" - here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" - tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." - keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" + do_you: "Zuk:" + email_feedback: "%{link} zure feedbacka, nahiago baduzu" + feature_and_forum: "%{gs} eta %{forum}: Komunitateak mantentzen duen laguntza eta gaitasun eskaerak" + feature_suggestion: "... %{link} iradokizun bat duzu?" + find_a_bug: "... %{link} bat aurkitu?" + have_a_question: "... %{link} bat duzu?" + here_to_help: "Diaspora komunitatea hemen dago!" + need_help: "Laguntza Behar Duzu?" + satisfaction: "%{link}: Komunitateak mantendutako laguntza" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} eta %{wiki}: Komunitateak mantendutako tutorialak, nola-eginak eta berriak" + introduce_yourself: "Hau zure kronologia da. Animatu eta zure burua aurkeztu." + keep_us_running: "Mantendu %{pod} azkar izaten, erosiezu gure ostalariei hilabeteroko kafe-konponketa!" no_contacts: "Adiskiderik ez" - no_tags: "No tags" + no_tags: "+ Aurkitu jarraitzeko etiketa bat" people_sharing_with_you: "Zurekin harremanetan dagoen jendea" post_a_message: "mezu bat bidali >>" services: content: "Honako zerbitzuak lotu ditzakezu Diasporara:" heading: "Zerbitzuak Lotu" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" + unfollow_tag: "#%{tag} jarraitzeari utzi" + welcome_to_diaspora: "Ongietorri Diasporara, %{name}!" your_aspects: "Zure Alderdiak" many: "%{count} alderdi" move_contact: @@ -132,36 +132,36 @@ eu: success: "Pertsona alderdi berrira gehitua" new: create: "Sortu" - name: "Izena" + name: "Izena (zuk bakarrik ikus dezakezu)" no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" - try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" + community_spotlight: "komunitateko nabarmenena" + or_spotlight: "Edo %{link}(e)z partekatu dezakezu" + try_adding_some_more_contacts: "Adiskide gehiago bilatu edo gonbidatu ditzakezu." + you_should_add_some_more_contacts: "Adiskide gehiago lortu beharko zenituzke!" no_posts_message: start_talking: "Oraindik inork ez du ezer esan!" one: "alderdi 1" other: "%{count} alderdi" seed: - acquaintances: "Acquaintances" + acquaintances: "Ezagunak" family: "Familia" friends: "Adiskideak" work: "Lantokia" selected_contacts: manage_your_aspects: "Zure alderdiak kudeatu." no_contacts: "Ez duzu adiskiderik hemen oraindik." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" + view_all_community_spotlight: "Ikusi komunitate guztiko nabarmenena" view_all_contacts: "Adiskide guztiak ikusi" show: edit_aspect: "alderdia aldatu" - two: "%{count} aspects" + two: "%{count} alderdi" update: failure: "Zure alderdiak, %{name}(e)k, izen luzeegia du." success: "Zure alderdia, %{name}, eraldatua izan da." zero: "alderdirik ez" authorizations: index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." + no_applications: "Aplikaziorik ez duzu erregistratu oraindik." revoke_access: "Sarbidea Baliogabetu" back: "Atzera" bookmarklet: @@ -179,7 +179,7 @@ eu: commenting: "Iruzkintzen..." one: "iruzkin 1" other: "%{count} iruzkin" - two: "%{count} comments" + two: "%{count} iruzkin" zero: "iruzkinik ez" contacts: create: @@ -187,12 +187,12 @@ eu: few: "%{count} adiskide" index: add_a_new_aspect: "Alderdi berria gehitu" - add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" + add_to_aspect: "Adiskideak gehitu %{name}(e)n" all_contacts: "Adiskide Guztiak" - check_out: "Check out" + check_out: "Probatu" many_people_are_you_sure: "Ziur al zaude elkarrizketa pribatu bat hasi nahi duzula %{suggested_limit} baino adiskide gehiagorekin? Alderdi horretan mezu bat bidaltzea beharbada haiekin harremanetan egoteko modu hobea izan daiteke." my_contacts: "Nire Adiskideak" - no_contacts: "Adiskiderik ez." + no_contacts: "Badirudi adiskide batzuk gehitu behar dituzula!" only_sharing_with_me: "Bakarrik nirekin harremanetan" remove_person_from_aspect: "Ezabatu %{person_name} \"%{aspect_name}\"(e)tik" start_a_conversation: "Elkarrizketa bat hasi" @@ -204,12 +204,12 @@ eu: sharing: people_sharing: "Zurekin harremanetan daudenak:" spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" + community_spotlight: "Komunitateko Nabarmenena" two: "%{count} contacts" - zero: "adiskiderik ez" + zero: "adiskideak" conversations: create: - fail: "Invalid message" + fail: "Mezu baliogabea" sent: "Mezua arrakastaz bidali da" destroy: success: "Elkarrizketa arrakastaz ezabatua" @@ -235,11 +235,11 @@ eu: subject: "gaia" to: "nori:" new_message: - fail: "Invalid message" + fail: "Mezu baliogabea" show: delete: "ezabatu eta giltzapetu elkarrizketa" reply: "erantzun" - replying: "Replying..." + replying: "Erantzuten..." date: formats: birthday: "%B %d" @@ -252,7 +252,7 @@ eu: correct_the_following_errors_and_try_again: "Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro." invalid_fields: "Eremu akasdunak" fill_me_out: "Bete nazazu" - find_people: "Jendea aurkitu" + find_people: "Jendea edo #etiketak aurkitu" hide: "Ezkutatu" home: show: @@ -269,7 +269,7 @@ eu: tagline_first_half: "Partekatu nahi duzuna," tagline_second_half: "nahi duzunarekin." invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" + a_facebook_user: "Facebook erabiltzaile bat" check_token: not_found: "Gonbidapena ez da aurkitu" create: @@ -280,8 +280,8 @@ eu: rejected: "Hurrengo e-posta hauek arazoak sortu dituzte:" sent: "Gonbidapenen jasotzaileak hauek izan dira:" edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" + accept_your_invitation: "Zure gonbidapena onartu" + your_account_awaits: "Zure kontuak itxaroten du!" new: already_invited: "Pertsona hauek ez dute zure gonbidapena onartu:" aspect: "Alderdia" @@ -297,7 +297,7 @@ eu: application: powered_by: "DIASPORAK ESKAINIA" public_feed: "%{name}(r)en Diaspora Feed publikoa" - toggle: "aldatu mugikorreko orrialdera" + toggle: "gaitu mugikorreko orrialdea" whats_new: "zer berri?" your_aspects: "zure alderdiak" header: @@ -305,10 +305,10 @@ eu: blog: "bloga" code: "kodea" login: "sartu" - logout: "irten" - profile: "profila" + logout: "Irten" + profile: "Profila" recent_notifications: "Jakinarazpen berrienak" - settings: "lehentasunak" + settings: "Lehentasunak" view_all: "Guztiak ikusi" likes: likes: @@ -324,14 +324,14 @@ eu: many: "%{count} pertsonek gustoko dute hau" one: "%{count}ek du gustoko" other: "%{count} pertsonek gustoko dute hau" - two: "%{count} likes" + two: "%{count}(e)k gustuko dute" zero: "oraindik ez du inork gustoko" people_like_this_comment: few: "%{count}(e)k gustoko dute" many: "%{count}(e)k gustoko dute" one: "%{count}ek gustoko du" other: "%{count}(e)k gustoko dute" - two: "%{count} likes" + two: "%{count}(e)k gustuko dute" zero: "inork ez du gustoko" limited: "Mugatua" more: "Gehiago" @@ -343,21 +343,21 @@ eu: many: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." one: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." other: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + two: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." zero: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." also_commented_deleted: few: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." many: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." one: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." other: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." - two: "%{actors} commented on a deleted post." + two: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." zero: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." comment_on_post: few: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." many: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." one: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." other: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." + two: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." zero: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." helper: new_notifications: @@ -365,7 +365,7 @@ eu: many: "%{count} jakinarazpen berri" one: "jakinarazpen berri 1" other: "%{count} jakinarazpen berri" - two: "%{count} new notifications" + two: "%{count} jakinarazpen berri" zero: "Jakinarazpen berririk ez" index: and: "eta" @@ -374,37 +374,37 @@ eu: many: "eta beste %{count}(e)k" one: "eta beste batek" other: "eta beste %{count}(e)k" - two: "and %{count} others" + two: "eta beste %{count}" zero: "eta inork gehiago ez" mark_all_as_read: "Guztiak irakurrita" notifications: "Jakinarazpenak" liked: - few: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure %{post_link}." - many: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure %{post_link}." - one: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure %{post_link}." - other: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure %{post_link}." - two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - zero: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure %{post_link}." + few: "%{actors}(e)k gustoko dute zure %{post_link}." + many: "%{actors}(e)k gustuko dute zure %{post_link}." + one: "%{actors}(e)k gustoko du zure %{post_link}." + other: "%{actors}(e)k gustoko dute zure %{post_link}." + two: "%{actors}(e)k zure %{post_link} gustuko dute." + zero: "%{actors}(e)k gustoko dute zure %{post_link}." liked_post_deleted: few: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." many: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." one: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." other: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." - two: "%{actors} liked your deleted post." + two: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua gustuko du(te)" zero: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." mentioned: - few: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) %{post_link}(e)n." - many: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) %{post_link}(e)n." + few: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." + many: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." one: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) %{post_link}(e)n." - other: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) %{post_link}(e)n." - two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - zero: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) %{post_link}(e)n." + other: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." + two: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." + zero: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." mentioned_deleted: few: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) mezu ezabatu batean." many: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) mezu ezabatu batean." one: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) mezu ezabatu batean.\n" other: "%{actors}(e)k mezu ezabatu batean aipatu zaitu(zte)." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + two: "%{actors}(e)k mezu ezabatu batean aipatu zaitu(zte)." zero: "%{actors}(e)k mezu ezabatu batean aipatu zaitu(zte)." post: "mezua" private_message: @@ -412,41 +412,41 @@ eu: many: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." one: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." other: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." - two: "%{actors} sent you a message." + two: "%{actors}(e)k mezu pribatu bat bidali dizu(te)." zero: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." reshared: - few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + few: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu dute." + many: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu du." + one: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu du." + other: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu dute." + two: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu dute." + zero: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu du." reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." + few: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatu birpartekatu du(te)." + many: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." + one: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua birpartekatu du(te)." + other: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." + two: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." + zero: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." started_sharing: few: "%{actors} zurekin harremanetan hasi dir)a." many: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" one: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" other: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" - two: "%{actors} started sharing with you." + two: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a." zero: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" notifier: - a_post_you_shared: "a post." + a_post_you_shared: "mezu bat." click_here: "sakatu hau" comment_on_post: reply: "Erantzun edo ikusi %{name}(r)en mezua >" confirm_email: - click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" - subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" + click_link: "Zure e-posta berria %{unconfirmed_email} gaitzeko, mesedez jarraitu esteka hau:" + subject: "Mesedez, gaitu zure e-posta berria %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Email hau Diasporak bidali dizu. Horrelako emailik ez baduzu jaso nahi," hello: "Kaixo, %{name}!" liked: - liked: "%{name}(e)k zure mezua gustoko du:" + liked: "%{name}(e)k zure mezua gustuko du" view_post: "Mezua ikusi >" mentioned: mentioned: "zu aipatu zaituzte mezu batean:" @@ -454,8 +454,8 @@ eu: private_message: reply_to_or_view: "Erantzun edo ikusi elkarrizketa hau >" reshared: - reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" + reshared: "%{name}(e)k zure mezua birpartekatu du" + view_post: "Ikusi mezua >" single_admin: admin: "Zure Diaspora administratzailea" subject: "Mezu bat zure Diaspora kontuari buruz:" @@ -502,7 +502,7 @@ eu: remove_from: "%{name} ezabatu %{aspect} alderditik?" show: does_not_exist: "Pertsona hau ez dago!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" + has_not_shared_with_you_yet: "%{name}(e)k ez duzu mezurik partekatu zurekin oraindik!" incoming_request: "%{name}(e)k zure adiskidea izan nahi du" mention: "Aipatu" message: "Mezu pribatua bidali" @@ -514,15 +514,15 @@ eu: start_sharing: "harremanetan hasi" to_accept_or_ignore: "onartu edo utzi." sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" + add_some: "gehitu batzuk" + edit: "aldatu" + you_have_no_tags: "etiketarik ez duzu!" + two: "%{count} pertsona" webfinger: fail: "%{handle} ezin izan dugu aurkitu." zero: "jenderik ez" photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" + comment_email_subject: "%{name}(r)en argazkia" create: integrity_error: "Argazki igoerak huts egin du. Ziur al zaude irudi bat zela?" runtime_error: "Argazki igoerak huts egin du. Ziur zaude zure uhala azkarra dela?" @@ -550,15 +550,15 @@ eu: edit: "aldatu" edit_delete_photo: "Argazkiaren deskribapena aldatu / argazkia ezabatu" make_profile_photo: "profileko argazki bihurtu" - show_original_post: "Show original post" + show_original_post: "Jatorrizko mezua erakutsi" update_photo: "Argazkia Eguneratu" update: error: "Huts argazkia aldatzean." notice: "Argazkia arrakastaz eguneratua." post_visibilites: update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." + post_hidden_and_muted: "%{name}(r)en mezua izkutatua izan da, jakinarazpenak isildu dira." + see_it_on_their_profile: "Mezu honen eguneraketak ikusi nahi badituzu, bisitatu %{name}(r)en profila." posts: show: destroy: "Ezabatu" @@ -588,12 +588,12 @@ eu: updated: "Profila eguneratu duzu." public: "Publikoa" reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" + few: "%{count} erreakzio" + many: "%{count} erreakzio" + one: "erreakzio 1" + other: "%{count} erreakzio" + two: "%{count} erreakzio" + zero: "erreakziorik ez" registrations: closed: "Izen emateak itxirik daude Diaspora zerbitzari hontan." create: @@ -606,13 +606,13 @@ eu: unhappy: "Goibel?" update: "Eguneratu" new: - create_my_account: "Create my account" + create_my_account: "Nire kontua sortu!" enter_email: "Idatzi zure e-posta" enter_password: "Pasahitz bat aukeratu" enter_password_again: "Lehengo pasahitz berdina idatzi" enter_username: "Aukeratu erabiltzaile izen bat (hizkiak, zenbakiak eta gidoibaxuak soilik)" - join_the_movement: "Join the movement!" - sign_up_message: "Social Networking with a <3" + join_the_movement: "Mugimendura batu!" + sign_up_message: "Sare Sozialak ♥ batekin" requests: create: sending: "Bidaltzen" @@ -627,7 +627,7 @@ eu: many: "%{count} eskaera berri!" one: "eskaera berria!" other: "%{count} eskaera berri!" - two: "%{count} new requests!" + two: "%{count} eskaera berri!" zero: "eskaera berririk ez" manage_aspect_contacts: existing: "Adiskideak" @@ -635,35 +635,35 @@ eu: new_request_to_person: sent: "bidalia!" reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" + comment_email_subject: "%{author}(r)en mezuaren %{resharer}(r)en birpartekaketa" create: failure: "Huts mezu hau birpartekatzean." reshare: deleted: "Egileak jatorrizko mezua ezabatu du." reshare: - few: "%{count} Reshares" - many: "%{count} Reshares" - one: "1 Reshare" - other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" + few: "%{count} Birpartekaketa" + many: "%{count} Birpartekaketa" + one: "Birpartekaketa 1" + other: "%{count} birpartekaketa " + two: "%{count} birpartekaketa" zero: "Birpartekatu" - reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" - reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" - show_original: "Show Original" + reshare_confirmation: "Birpartekatu %{author}(r)en mezua?" + reshare_original: "Birpartekatu jatorrizkoa" + reshared_via: "birpartekatuta honen bidez:" + show_original: "Jatorrizkoa erakutsi" search: "Bilatu" services: create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + already_authorized: "%{diaspora_id} diaspora id duen erabiltzaileak jadanik baimendu du %{service_name}(eko) kontu hori." + failure: "Autentikazioak huts egin du." success: "Egiaztapena arrakastaz egina." destroy: success: "Egiaztapena arrakastaz ezabatua." failure: error: "huts zerbitzu hori konektatzean" finder: - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" + no_friends: "Ez dira Facebookeko lagunak aurkitu." + service_friends: "%{service}(e)ko Lagunak" index: connect_to_facebook: "Facebookera lotu" connect_to_tumblr: "Tumblrera lotu" @@ -678,7 +678,7 @@ eu: join_me_on_diaspora: "Bat egin nirekin DIASPORAN" remote_friend: invite: "gonbidapena" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" + not_on_diaspora: "Diasporan oraindik ez" resend: "berbidali" settings: "Lehentasunak" shared: @@ -690,21 +690,21 @@ eu: know_email: "Badakizu beraien e-posta? Gonbida itzazu!" your_diaspora_username_is: "Zure Diaspora helbidea honakoa da: %{diaspora_handle}" aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Add to aspect" + add_to_aspect: "Adiskidea gehitu" toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" - zero: "Add to aspect" + few: "%{count} alderditan" + many: "%{count} alderditan" + one: "Alderdi %{count}ean" + other: "%{count} alderditan" + two: "%{count} alderditan" + zero: "Adiskidea gehitu" contact_list: all_contacts: "Adiskide Guztiak" footer: logged_in_as: "%{name} zara" your_aspects: "zure alderdiak" invitations: - by_email: "(%{count} dauzkazu" + by_email: "Email bidez" dont_have_now: "Bukatu egin zaizkizu, baina gonbidapen gehiago iritsiko dira laister!" from_facebook: "Facebooketik" invitations_left: "(%{count} dauzkazu" @@ -715,22 +715,22 @@ eu: notification: new: "%{type} berria %{from}(r)en eskutik" public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + control_your_audience: "Zure Jarraitzalieak kontrolatu" logged_in: "%{service}(e)n sartuta" manage: "kudeatu lotutako zerbitzuak" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + new_user_welcome_message: "Erabili #hashtagak zure mezuak ordenatzeko eta zure interes berdinak dituzten pertsonak aurkitzeko. Aipatu jende aparta @Aipamenak erabiliz" outside: "Mezu publikoak edozeinek irakurtzeko ahalmena izango ditu, Diaspora kontua ez badu ere." - share: "Share" + share: "Partekatu" title: "Zerbitzu konektatuak kudeatu" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" + visibility_dropdown: "Erabili zabalgarri hau zure mezuaren ikusgarritasuna aldatzeko. (Lehenengo publikoa izatea aholkatzen dizugu.)" publisher: all: "guztiak" all_contacts: "adiskide guztiak" discard_post: "Mezua baztertu" make_public: "publikoa egin" new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " - i_like: "I'm interested in %{tags}." + hello: "Kaixo guztioi, #%{new_user_tag} naiz. " + i_like: "%{tags} interesatzen zait." post_a_message_to: "%{aspect}(e)n mezu bat partekatu" posting: "Partekatzen..." publishing_to: "hemen partekatzen:" @@ -741,10 +741,10 @@ eu: reshare: reshare: "Berriz partekatu" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Erabiltzaile honekin harremanetan jarri bere mezua iruzkintzeko" + currently_unavailable: "iruzkinak tenporalki desgaituak" dislike: "Ez dut gustoko" - hide_and_mute: "Hide and Mute" + hide_and_mute: "Ezkutatu eta Isildu" like: "Gustoko dut" shared_with: "%{aspect_names}(r)kin partekatua" unlike: "Ez dut gustoko" @@ -764,49 +764,49 @@ eu: many: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" one: "mesedez, egin itzazu zure mezuak karaktere %{count} baino motzagoak" other: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" + two: "mesedez egin itzazu zure mezuak %{count} laraktere baino motzagoak" zero: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" stream_helper: hide_comments: "Iruzkin guztiak ezkutatu" show_more_comments: "Erakutsi %{number} iruzkin gehiago" streams: aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" + title: "Zure Alderdiak" + aspects_stream: "Alderdiak" + commented_on: "iruzkindua" + community_spotlight_stream: "Komunitateko Nabarmenenak" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - mentioned_stream: "@Mentions" + add_a_tag: "Etiketa bat gehitu" + contacts_title: "Etiketa hauek erabiltzen dituen jendea" + follow: "Jarraitu" + title: "#Jarraitutako Etiketak" + followed_tags_stream: "#Jarraitutako Etiketak" + mentioned_stream: "@Aipamenak" mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" - title: "Your Mentions" + contacts_title: "Aipatu zaituzten jendea" + title: "@Aipamenak" multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" + contacts_title: "Zure Kronologiako Jendea" + title: "Kronologia" + posted: "bidalia" public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" + contacts_title: "MAutore Berrienak" + title: "Ekintza Publikoak" + recently: "oraintsu:" tags: - contacts_title: "People who dig these tags" - title: "Posts tagged: %{tags}" + contacts_title: "Etiketa hau jarraitzen duen jendea" + title: "Mezu etiketatuak: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Huts #%{name} jarraitzean" - success: "Arrakastaz #%{name} jarraitzen" + failure: "Huts #%{name} jarraitzean. Jada jarraitzen ari zara?" + success: "Aupa! #%{name} jarraitzne ari zara." destroy: failure: "Huts #%{name} ez jarraitzean" success: "Arrakastaz #%{name} ez duzu jarraitzen" tags: show: follow: "Jarraitu #%{tag}" - followed_by: "followed by" + followed_by: "hauek jarraitua:" following: "#%{tag} jarraitzen" nobody_talking: "Inor ez du %{tag}(r)i buruz hitz egin oraindik." people_tagged_with: "%{tag} etiketadun jendea" @@ -829,14 +829,14 @@ eu: username: "Erabiltzailea" users: confirm_email: - email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" - email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" + email_confirmed: "E-MPosta %{email} gaitua" + email_not_confirmed: "E-MPosta ezin izan da gaitu. Esteka baliogabea agian?" destroy: "Zure kontua giltzapetuta dago. 20 minutu eraman dezake kontua ezabatzeak. Eskerrik asko Diaspora erabiltzeagatik." edit: also_commented: "...beste norbaitek zure adiskide baten mezua iruzkintzen duenean?" change: "Aldatu" - change_email: "Change E-Mail" - change_language: "Hizkuntza Aldatu" + change_email: "Aldatu e-posta" + change_language: "Hizkuntza aldatu" change_password: "Pasahitza aldatu" close_account: "Kontua Ezabatu" comment_on_post: "...norbaitek zure mezu bat iruzkintzen duenean?" @@ -844,56 +844,56 @@ eu: download_photos: "nire argazkiak jaitsi" download_xml: "nire xml jaitsi" edit_account: "Kontua aldatu" - email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." + email_awaiting_confirmation: "Aktibaketa esteka bat bidali dizugu %{unconfirmed_email}(e)ra. Esteka hau jarraitzen duzun arte, zure jatorrizko e-postak, %{email}, jarraituko du erabilpenean." export_data: "Datuak esportatu" - getting_started: "New User Prefrences" + getting_started: "Erabiltzeile Berriaren Lehentasunak" liked: "...norbaitek zure mezu bat gustoko duenean?" mentioned: "...mezu batean aipatzen zaituztenean?" - new_password: "Pasahitz Berria" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + new_password: "Pasahitz berria" + photo_export_unavailable: "Argazkien esportazioa tenporalki desgaitua" private_message: "...mezu pribatu bat jasotzen duzunean?" receive_email_notifications: "E-posta jakinarazpenak jaso nahi dituzu..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" + reshared: "...norbaitek zure mezu bat birpartekatzen duenean?" + show_community_spotlight: "Erakutsi Komunitateko Nabarmenenak Kronologian?" + show_getting_started: "Bergaitu Hastapenak" started_sharing: "...norbaitek zurekin harreman berria hasten duenean?" - stream_preferences: "Stream Preferences" + stream_preferences: "Kronologiaren Lehentasunak" your_email: "Zure e-posta" your_handle: "Zure Diaspora IDa" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: "Saved!" - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" - what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" + awesome_take_me_to_diaspora: "Ongi! Diasporara eraman nazazu" + community_welcome: "Diasporaren komunitatea zu etortzeagatik pozik dago!" + hashtag_explanation: "Hashtagek gustoko dun jendea eta gauzak jarraitzea ahalbidetzen dizu. Jende berria ezagutzeko bide on bat dira baita ere." + hashtag_suggestions: "Saiatu #artea, #filmak, #gif, etab. bezalako etiketak jarraitzen" + hooking_up_fb: "zure Facebook kontua lotzen" + saved: "Gordeta!" + we_can_speed_things_up: "Gauzak azkartu ditzakegu" + well_hello_there: "Beno, kaixo!" + what_are_you_in_to: "Zelan zabiltza?" + what_facebook_does: "Diasporara. Honek zure izena eta argazkia erakutsiko ditu, eta zeharkako mezuak ahalbidetuko ditu." + who_are_you: "Zein zara?" logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" + go_mobile: "Mugikor bertsiora joan." + on_your_mobile_device: "zure gailu mugikorrean Diasporaren bertsio mugikorrera sartu ahal izateko." + signed_out: "Diasporatik atera zara" + simply_visit: "Bisitatu soilik" + works_on_modern: "Smartphone berri guztietan dabil" public: does_not_exist: "%{username} erabiltzailerik ez dago!" update: email_notifications_changed: "E-posta janirazpenak aldatu dituzu" - language_changed: "Hizkuntza Aldatua" + language_changed: "Hizkuntza aldatu da" language_not_changed: "Hizkuntza aldaketak huts egin du" password_changed: "Pasahitza aldatu duzu. Orain zure pasahitz berria erabiliz sar zaitezke." - password_not_changed: "Pasahitz Aldaketak Huts egin du" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" - unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." - unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" + password_not_changed: "Pasahitz aldaketak huts egin du" + settings_not_updated: "Lehentasunen eguneraketak huts egin du" + settings_updated: "Lehentasunak eguneratu dira" + unconfirmed_email_changed: "E-Posta aldatua. Aktibaketa behar du." + unconfirmed_email_not_changed: "E-Posta aldaketak huts egin du" webfinger: fetch_failed: "ezin izan da webfinger profila hartu %{profile_url} webgunetik" hcard_fetch_failed: "%{account} kontutik ezin izan da hcard sortu" no_person_constructed: "Ezin izan da pertsona sortu hcard erabiliz." not_enabled: "webfinger ez dago aktibatuta %{account} zerbitzariarengatik" xrd_fetch_failed: "akatsa sortu da %{account}(e)tik xrd lortzean" - welcome: "Welcome!" + welcome: "Ongietorri!" diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml index b7fa5fb30..2ba1c226c 100644 --- a/config/locales/diaspora/fi.yml +++ b/config/locales/diaspora/fi.yml @@ -79,7 +79,7 @@ fi: add_existing: "Lisää olemassa oleva kontakti" aspect_list_is_not_visible: "näkymälista on piilotettu muilta näkymässä olevilta" aspect_list_is_visible: "näkymälista näkyy muille näkymässä oleville" - confirm_remove_aspect: "Oletko varma että haluat poistaa tämän näkymän?" + confirm_remove_aspect: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän näkymän?" done: "Valmis" make_aspect_list_visible: "tee näkymälistasta näkyvä?" remove_aspect: "Poista näkymä" @@ -93,13 +93,13 @@ fi: remove: "poista" index: cubbies: - explanation: "Cubbi.es on ensimmäinen kehitettävä Diaspora -sovellus." + explanation: "Cubbi.es on ensimmäinen kehitettävä Diaspora-sovellus." heading: "Yhdistä Cubbi.es:iin" learn_more: "Lue lisää" diaspora_id: - content_1: "Diaspora ID:si on:" + content_1: "Diaspora-ID:si on:" content_2: "Anna se toisille ihmisille, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta." - heading: "Diaspora ID" + heading: "Diaspora-ID" donate: "Lahjoita" handle_explanation: "Tämä on Diaspora-osoitteesi. Voit käyttää sitä kuten sähköpostiosoitettasi. Sen avulla sinut tavoitetaan Diasporasta." help: @@ -296,7 +296,7 @@ fi: layouts: application: powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*" - public_feed: "Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora uutisvirta" + public_feed: "Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora-uutisvirta" toggle: "vaihda mobiili sivustoon" whats_new: "Uutta" your_aspects: "näkymäsi" @@ -443,7 +443,7 @@ fi: confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "Tämä sähköposti lähetettiin Diasporan kautta. Jos ei halua saada samanlaisia sähköposteja jatkossa, tykkää tästä," + email_sent_by_diaspora: "Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa," hello: "Hei %{name}!" liked: liked: "%{name} tykkäsi kirjoituksestasi: " @@ -490,7 +490,7 @@ fi: add_contact: "lisää kontakti" already_connected: "Yhteys jo olemassa" pending_request: "Odottaa vastausta" - thats_you: "Olet sinä!" + thats_you: "Se olet sinä!" profile_sidebar: bio: "Biografia" born: "Syntymäpäivä" @@ -512,7 +512,7 @@ fi: return_to_aspects: "Palaa näkymiin" see_all: "Näytä kaikki" start_sharing: "aloita jakamaan" - to_accept_or_ignore: "hyväksyäksesi, tai hylätäksesi sen." + to_accept_or_ignore: "hyväksyäksesi tai hylätäksesi sen." sub_header: add_some: "add some" edit: "edit" @@ -578,7 +578,7 @@ fi: your_gender: "Sukupuolesi" your_location: "Sijaintisi" your_name: "Nimesi" - your_photo: "Profiili kuva" + your_photo: "Profiilikuva" your_private_profile: "Yksityinen profiilisi" your_public_profile: "Julkinen profiilisi" your_tags: "Sinä 5:llä #tagilla" @@ -688,7 +688,7 @@ fi: diaspora_handle: "diaspora@handle.org" enter_a_diaspora_username: "Anna Diaspora-käyttäjätunnus:" know_email: "Tiedätkö heidän sähköpostiosoitteitansa? Kutsu heidät!" - your_diaspora_username_is: "Diaspora käyttäjätunnuksesi on: %{diaspora_handle}" + your_diaspora_username_is: "Diaspora-käyttäjätunnuksesi on: %{diaspora_handle}" aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" toggle: @@ -808,7 +808,7 @@ fi: follow: "Seuraa #%{tag} " followed_by: "followed by" following: "Seurataan #%{tag}" - nobody_talking: "Kukaan ei keskustele %{tag} tagista vielä." + nobody_talking: "Kukaan ei vielä keskustele tagista %{tag}." people_tagged_with: "Ihmiset merkitty %{tag} tagilla" posts_tagged_with: "Viestit merkitty #%{tag} tagilla" stop_following: "Lopeta #%{tag} seuraaminen" @@ -816,15 +816,15 @@ fi: show: connect_to_cubbies: "Yhdistä kohteeseen Cubbi.es" connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel:in Diaspora käyttäjätili" + daniels_account: "Danielin Diaspora-käyttäjätili" log_in_with_diaspora_is_comming: "Pian voit lisätä uuden sovelluksen luomatta uutta käyttäjätiliä nykyisen tilisi lisäksi." love_to_try: "Kokeile sinäkin." making_the_connection: "Yhteyttä muodostetaan" screenshot_explanation: "%{link1}. Tämä tila on linkitetty tänne: %{link2}." sign_up_today: "Liity tänään!" - typical_userpage: "Esimerkki cubbi.es käyttäjäsivusta" + typical_userpage: "Esimerkki cubbi.es-käyttäjäsivusta" via: "(%{link} kautta)" - what_is_cubbies: "Cubbi.es on maailman ensimmäinen Diaspora sovellus, joka on myös paras tapa kerätä valokuvia verkkoon." + what_is_cubbies: "Cubbi.es on maailman ensimmäinen Diaspora-sovellus. Se on myös paras tapa kerätä valokuvia verkossa." undo: "Peruuta?" username: "Käyttäjätunnus" users: diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 118831142..ea0eff5f4 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -612,7 +612,7 @@ fr: enter_password_again: "Saisissez à nouveau le même mot de passe" enter_username: "Choisissez un nom d'utilisateur (uniquement des lettres, chiffres et caractères de soulignement)" join_the_movement: "Rejoignez le mouvement !" - sign_up_message: "Le réseau social avec un <3" + sign_up_message: "Le réseau social avec un ♥" requests: create: sending: "En cours d'envoi" diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml index c72647aad..55873ae17 100644 --- a/config/locales/diaspora/it.yml +++ b/config/locales/diaspora/it.yml @@ -29,7 +29,7 @@ it: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Hai già condiviso quel post!" + taken: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!" user: attributes: email: @@ -612,7 +612,7 @@ it: enter_password_again: "Inserisci la stessa password di prima" enter_username: "Scegli un nome utente (inserisci solo lettere, numeri e trattino basso)" join_the_movement: "Partecipa al movimento!" - sign_up_message: "Il Social Network con il <3" + sign_up_message: "Il Social Network con il ♥" requests: create: sending: "Invio in corso..." @@ -741,8 +741,8 @@ it: reshare: reshare: "Condividi" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Connettiti con questo utente per commentare il post" + currently_unavailable: "al momento non è possibile commentare" dislike: "Non mi piace" hide_and_mute: "Nascondi e Disattiva le notifiche" like: "Mi piace" @@ -776,9 +776,9 @@ it: commented_on: "commenti" community_spotlight_stream: "In evidenza dalla comunità" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Aggiungi un tag" contacts_title: "Persone con questi tag" - follow: "Follow" + follow: "Segui" title: "#Tag che segui" followed_tags_stream: "#Tag che segui" mentioned_stream: "@Menzioni" @@ -798,8 +798,8 @@ it: title: "Post con tag: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Errore nel tentativo di seguire: #%{name}" - success: "Hai iniziato a seguire: #%{name}" + failure: "Errore nel tentativo di seguire: #%{name}. Lo stai già seguendo?" + success: "Fantastico! Hai iniziato a seguire: #%{name}" destroy: failure: "Non è stato possibile smettere di seguire: #%{name}" success: "Hai smesso di seguire: #%{name}" @@ -850,7 +850,7 @@ it: liked: "...a qualcuno piace un tuo post?" mentioned: "...sei menzionato in un post?" new_password: "Nuova password" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Al momento l'esportazione delle foto non è disponibile " private_message: "...hai ricevuto un messaggio privato?" receive_email_notifications: "Ricevi notifiche via email quando..." reshared: "...qualcuno condivide un tuo post?" diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml index 9464c4e73..646356935 100644 --- a/config/locales/diaspora/ko.yml +++ b/config/locales/diaspora/ko.yml @@ -665,9 +665,9 @@ ko: no_friends: "페이스북 친구를 찾을 수 없습니다." service_friends: "%{service} 친구" index: - connect_to_facebook: "페이스북에 연결" + connect_to_facebook: "페이스북에 연결하기" connect_to_tumblr: "Tumblr에 연결하기" - connect_to_twitter: "트위터에 연결" + connect_to_twitter: "트위터에 연결하기" disconnect: "끊기" edit_services: "서비스 설정" logged_in_as: "로그인 중: " @@ -741,14 +741,14 @@ ko: reshare: reshare: "재공유" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "이 사용자의 공유물에 댓글을 달고 싶다면 컨택으로 추가하세요" + currently_unavailable: "지금은 댓글을 달 수 없습니다" dislike: "싪어요" hide_and_mute: "숨기고 알림 끄기" like: "좋아요" shared_with: "공유된 애스펙: %{aspect_names}" unlike: "좋아요 취소" - via: "%{link}를 통해" + via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "이 공유물은 웹의 누구든지 볼 수 있습니다" status_messages: create: @@ -776,9 +776,9 @@ ko: commented_on: "댓글 달린 순" community_spotlight_stream: "커뮤니티 스포트라이트" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "태그 추가" contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" + follow: "팔로우" title: "#팔로우한 태그" followed_tags_stream: "#팔로우한 태그" mentioned_stream: "@멘션" @@ -850,7 +850,7 @@ ko: liked: "누군가가 내 공유물을 좋아할 때" mentioned: "내가 멘션되었을 때" new_password: "새 암호" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "지금은 사진을 뽑아낼 수 없습니다" private_message: "쪽지를 받았을 때" receive_email_notifications: "이럴 때 이메일 알림을 받겠습니다" reshared: "누군가 내 공유물을 재공유할 때" diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml index ecc62ec31..0cca590b8 100644 --- a/config/locales/diaspora/nn.yml +++ b/config/locales/diaspora/nn.yml @@ -29,7 +29,7 @@ nn: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Du har allereie delt innlegget." + taken: "Var det så bra? Du har allereie delt innlegget." user: attributes: email: @@ -114,7 +114,7 @@ nn: satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." - keep_us_running: "Sjå til at %{pod} kjører raskt. Gjev tenarane ein kveik ved å donera månadleg." + keep_us_running: "Sjå til at %{pod} kjører raskt. Gjev tenarane ein kveik ved å gje ein månadleg donasjon." no_contacts: "Ingen kontaktar" no_tags: "+ Finn ein etikett du vil følgja" people_sharing_with_you: "Folk som deler med deg" @@ -187,7 +187,7 @@ nn: few: "%{count} kontaktar" index: add_a_new_aspect: "Legg til eit nytt aspekt" - add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" + add_to_aspect: "legg kontaktar til %{name}" all_contacts: "Alle kontaktane" check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." @@ -612,7 +612,7 @@ nn: enter_password_again: "Skriv passordet éin gong til" enter_username: "Vel eit brukarnamn (berre bokstavar, tal og understrekingsteikn)" join_the_movement: "Vert med i rørsla!" - sign_up_message: "Social Networking with a <3" + sign_up_message: "Sosialt nettverk med eit <3" requests: create: sending: "Sender" @@ -798,8 +798,8 @@ nn: title: "Posts tagged: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Klarte ikkje å følgja: #%{name}" - success: "Successfully following: #%{name}" + failure: "Klarte ikkje å følgja: #%{name}. Følgjer du allereie?" + success: "Bra! No følgjer du: #%{name}." destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" @@ -870,7 +870,7 @@ nn: we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" well_hello_there: "Well, hello there!" what_are_you_in_to: "What are you into?" - what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." + what_facebook_does: "til Diaspora. Dette vil henta namnet og biletet ditt og slå på kryssposting." who_are_you: "Who are you?" logged_out: go_mobile: "Now go mobile." @@ -893,7 +893,7 @@ nn: webfinger: fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." + no_person_constructed: "Klarte ikkje å laga nokon person frå hcard-fila." not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" welcome: "Welcome!" diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml index 20b3480af..70320839d 100644 --- a/config/locales/diaspora/pl.yml +++ b/config/locales/diaspora/pl.yml @@ -29,7 +29,7 @@ pl: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Już udostępniłeś(aś) ponownie ten wpis!" + taken: "Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!" user: attributes: email: @@ -116,7 +116,7 @@ pl: introduce_yourself: "Oto Twoj strumień. Wskocz do niego i przedstaw się." keep_us_running: "Aby %{pod} działał szybko podaruj serwerom dawkę kofeiny w postaci miesięcznej darowizny!" no_contacts: "Brak kontaktów" - no_tags: "+ Znajdź tag do obserwowania" + no_tags: "+ Znajdź znacznik do obserwowania" people_sharing_with_you: "Osoby udostępniające Tobie" post_a_message: "napisz wiadomość >>" services: @@ -252,7 +252,7 @@ pl: correct_the_following_errors_and_try_again: "Popraw poniższe błędy i spróbuj ponownie." invalid_fields: "Pola z błędami" fill_me_out: "Wypełnij mnie" - find_people: "Znajdź osoby lub #tagi" + find_people: "Znajdź osoby lub #znaczniki" hide: "Ukryj" home: show: @@ -471,7 +471,7 @@ pl: password_confirmation: "Potwierdzenie hasła" people: add_contact_small: - add_contact_from_tag: "Dodaj znajomego z tagu" + add_contact_from_tag: "Dodaj znajomego ze znacznika" aspect_list: edit_membership: "edycja przynależności do aspektów" few: "Osoby: %{count}" @@ -516,7 +516,7 @@ pl: sub_header: add_some: "dodaj" edit: "edycja" - you_have_no_tags: "nie masz tagów!" + you_have_no_tags: "nie masz znaczników!" two: "Osoby: %{count}" webfinger: fail: "Nie odnaleziono %{handle}." @@ -612,7 +612,7 @@ pl: enter_password_again: "Wprowadź ponownie to samo hasło" enter_username: "Wybierz nazwę użytkownika (możliwe litery, cyfry i podkreślniki)" join_the_movement: "Dołącz do ruchu!" - sign_up_message: "Sieci społecznościowe z <3" + sign_up_message: "Social Networking z ♥" requests: create: sending: "Wysyłanie" @@ -741,8 +741,8 @@ pl: reshare: reshare: "Podziel się ponownie" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Połącz się z tym użytkownikiem, aby komentować jego wpisy" + currently_unavailable: "dodawanie komentarzy jest aktualnie niemożliwe" dislike: "Nie lubię" hide_and_mute: "Ukryj i wycisz" like: "Lubię" @@ -776,11 +776,11 @@ pl: commented_on: "komentowane" community_spotlight_stream: "W centrum uwagi społeczności" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "Osoby które wykopały te tagi" - follow: "Follow" - title: "#Obserwowane tagi" - followed_tags_stream: "#Obserwowane tagi" + add_a_tag: "Dodaj znacznik" + contacts_title: "Osoby które wykopały te znaczniki" + follow: "Obserwuj" + title: "#Obserwowane znaczniki" + followed_tags_stream: "#Obserwowane znaczniki" mentioned_stream: "@Wzmianki" mentions: contacts_title: "Wspomnieli o Tobie" @@ -795,13 +795,13 @@ pl: recently: "ostatnio:" tags: contacts_title: "Osoby, które wykopały te tagi" - title: "Otagowane wpisy: %{tags}" + title: "Oznaczone wpisy: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Nie udało się dodać do obserwowanych: #%{name}" - success: "Obserwujesz: #%{name}" + failure: "Nie udało się dodać do obserwowanych #%{name}. Może już to obserwujesz?" + success: "Brawo! Od teraz obserwujesz #%{name}." destroy: - failure: "Nie udało się zatrzymać obserwowania: #%{name}" + failure: "Nie udało się zatrzymać obserwowania: #% {name}" success: "Nie obserwujesz już: #%{name}" tags: show: @@ -809,7 +809,7 @@ pl: followed_by: "obserwowane przez" following: "Obserwowanie #%{tag}" nobody_talking: "Nikt jeszcze nie rozmawia o %{tag}." - people_tagged_with: "Osoby otagowane przez #%{tag}" + people_tagged_with: "Osoby oznaczone jako #%{tag}" posts_tagged_with: "Wpisy oznaczone jako #%{tag}" stop_following: "Przestań obserwować #%{tag}" tokens: @@ -850,7 +850,7 @@ pl: liked: "...ktoś polubił mój wpis" mentioned: "...ktoś o mnie wspomniał we wpisie" new_password: "Nowe hasło" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Eksportowanie zdjęć jest aktualnie niedostępne" private_message: "...otrzymam prywatną wiadomość" receive_email_notifications: "Wysyłaj powiadomienia e-mail jeśli..." reshared: "...ktoś ponownie udostępnił mój post" @@ -863,14 +863,14 @@ pl: getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Świetnie! Zabierz mnie do Diaspory*" community_welcome: "Społeczności Diaspory cieszy się, że jesteś na pokładzie!" - hashtag_explanation: "Tagi pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na Diasporze." + hashtag_explanation: "Znaczniki pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na Diasporze." hashtag_suggestions: "Spróbuj obserwować znaczniki takie jak #sztuka, #filmy, #gif, itd." hooking_up_fb: "podpinanie Twojego konta na Facebooku" saved: "Zapisano!" we_can_speed_things_up: "Możemy przyspieszyć nieco dzięki" well_hello_there: "No, witam!" what_are_you_in_to: "Czym się interesujesz?" - what_facebook_does: "do Diaspory. Zostanie pobrane Twoje imię, nazwisko i zdjęcie, oraz zostanie uruchomione wzajemne publikowanie." + what_facebook_does: "do diaspory. Zostanie pobrane imię i nazwiskiem , zdjęcie oraz włączone wzajemne publikowanie." who_are_you: "Kim jesteś?" logged_out: go_mobile: "Teraz na urządzeniach przenośnych." diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml index b2f45602f..91b8d6de7 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml @@ -741,8 +741,8 @@ pt-PT: reshare: reshare: "Voltar a partilhar" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Ligue-se a este utilizador para comentar o seu post" + currently_unavailable: "comentar actualmente indisponível" dislike: "Não gosto" hide_and_mute: "Esconder e Silenciar" like: "Gosto" @@ -776,15 +776,15 @@ pt-PT: commented_on: "comentou no" community_spotlight_stream: "Destaque da Comunidade" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Adicionar uma etiqueta" contacts_title: "Pessoas que gostam destas marcações" - follow: "Follow" + follow: "Seguir" title: "#Followed Tags" followed_tags_stream: "#Followed Tags" mentioned_stream: "@Mentions" mentions: contacts_title: "Pessoas que o mencionaram" - title: "Your Mentions" + title: "Suas Menções" multi: contacts_title: "Pessoas no seu Stream" title: "Stream" @@ -794,7 +794,7 @@ pt-PT: title: "Actividade Geral" recently: "recentemente:" tags: - contacts_title: "People who dig these tags" + contacts_title: "Pessoas que gostam desta etiqueta" title: "Publicações marcadas: %{tags}" tag_followings: create: @@ -850,7 +850,7 @@ pt-PT: liked: "...alguém gosta da sua publicação?" mentioned: "...é mencionado numa publicação?" new_password: "Nova palavra-passe" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Exportação de fotografias actualmente indisponível" private_message: "...recebe uma mensagem privada?" receive_email_notifications: "Receber notificações por email quando..." reshared: "...alguém repartilha a sua publicação?" @@ -864,7 +864,7 @@ pt-PT: awesome_take_me_to_diaspora: "Excelente! Quero ir para o Diaspora*" community_welcome: "A comunidade do Diaspora está feliz por o ter consigo!" hashtag_explanation: "Hashtags permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses. Também são uma óptima forma de conhecer novas pessoas no Diaspora." - hashtag_suggestions: "Siga tage como #arte, #cinema, #gif, etc." + hashtag_suggestions: "Siga etiquetas como #arte, #cinema, #gif, etc." hooking_up_fb: "ligar à sua conta de Facebook" saved: "Guardado!" we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar as coisas um pouco mais ao" diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml index 073795fcb..4050d2be5 100644 --- a/config/locales/diaspora/ru.yml +++ b/config/locales/diaspora/ru.yml @@ -29,7 +29,7 @@ ru: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Вы уже поделились этой записью!" + taken: "Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!" user: attributes: email: @@ -612,7 +612,7 @@ ru: enter_password_again: "Повторите пароль" enter_username: "Выберите имя пользователя (разрешены только латинские буквы, цифры и подчеркивание)" join_the_movement: "Присоединяйтесь к движению!" - sign_up_message: "Социальная сеть с <3" + sign_up_message: "Социальная сеть с ♥" requests: create: sending: "Отправка" @@ -741,8 +741,8 @@ ru: reshare: reshare: "Поделиться повторно" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Подключитесь к этому пользователю, чтобы комментировать его записи" + currently_unavailable: "комментирование сейчас недоступно" dislike: "Не нравится" hide_and_mute: "Скрыть и отключить уведомления" like: "Мне нравится" @@ -776,9 +776,9 @@ ru: commented_on: "обсуждаемые" community_spotlight_stream: "В центре внимания" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Добавить метку" contacts_title: "Интересуются этими метками" - follow: "Follow" + follow: "Следить" title: "#Метки" followed_tags_stream: "#Метки" mentioned_stream: "@Упоминания" @@ -798,8 +798,8 @@ ru: title: "Записи, отмеченные: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Ошибка отслеживания #%{name}" - success: "Начинаем следить за: #%{name}" + failure: "Ошибка отслеживания метки #%{name}. Возможно, вы уже следите за ней?" + success: "Ура! Теперь вы следите за меткой #%{name}." destroy: failure: "Не вышло перестать следить за: #%{name}" success: "Вы успешно перестали следить за: #%{name}" @@ -850,7 +850,7 @@ ru: liked: "...кому-нибудь нравится ваше сообщение?" mentioned: "... вы упомянуты в сообщении?" new_password: "Новый пароль" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Экспорт фотографий сейчас недоступен" private_message: "... вы получаете личное сообщение?" receive_email_notifications: "Получать уведомление по электронной почте, когда..." reshared: "...кто-то делится вашей записью?" @@ -870,7 +870,7 @@ ru: we_can_speed_things_up: "Регистрацию можно ускорить" well_hello_there: "Приветствуем вас!" what_are_you_in_to: "Чем вы интересуетесь?" - what_facebook_does: "к Диаспоре. Это автоматически заполнит ваше имя и фотографию, а также вы сможете отправлять туда копии своих записей." + what_facebook_does: "к Диаспоре. Мы заполним ваше имя и фотографию, а вы сможете отправлять туда копии своих записей." who_are_you: "Кто вы?" logged_out: go_mobile: "Заходите с мобильного!" diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml index 82ab03439..b18f42ae8 100644 --- a/config/locales/diaspora/tr.yml +++ b/config/locales/diaspora/tr.yml @@ -61,7 +61,7 @@ tr: done_editing: "düzenleme sonlandırıldı" aspect_listings: add_an_aspect: "+ Yeni yön ekle" - deselect_all: "Tümünün işaretini kaldır" + deselect_all: "Tümünü kaldır" edit_aspect: "Düzenle %{name}" select_all: "Tümünü seç" aspect_stream: @@ -226,7 +226,7 @@ tr: inbox: "Gelen Kutusu" message_inbox: "Mesaj Kutusu" new_message: "Yeni Mesaj" - no_conversation_selected: "Hiçbir konuşma seçilmedi." + no_conversation_selected: "hiç ileti seçilmedi" no_messages: "mesaj yok" new: abandon_changes: "Değişiklikler silinsin mi?" @@ -504,7 +504,7 @@ tr: does_not_exist: "Kişi yok!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} seninle henüz bir şey paylaşmamış!" incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Bunlardan bahset" + mention: "Bahset" message: "Mesaj" not_connected: "You are not connected with this person" recent_posts: "Son Gönderiler" @@ -573,15 +573,15 @@ tr: first_name: "Ad" last_name: "Soyad" update_profile: "Profili Güncelle" - your_bio: "Tanıtımın" + your_bio: "Hakkında" your_birthday: "Doğum günün" your_gender: "Cinsiyetin" your_location: "Bulunduğun yer" your_name: "Adın" your_photo: "Fotoğrafın" - your_private_profile: "Özel profilin" - your_public_profile: "Genel profilin" - your_tags: "Kendini 5 kelimede anlat" + your_private_profile: "Özel profil" + your_public_profile: "Genel profil" + your_tags: "Kendini 5 kelime ile anlat" your_tags_placeholder: "#diaspora #ironing #kittens #music gibi" update: failed: "Profil güncellemesi başarısız" @@ -702,7 +702,7 @@ tr: all_contacts: "Bütün kişiler" footer: logged_in_as: "%{name} adıyla giriş yapıldı" - your_aspects: "yönleriniz" + your_aspects: "Yönler" invitations: by_email: "E-posta ile" dont_have_now: "Şu an davetiyen yok, ama yakında gelir!" @@ -773,7 +773,7 @@ tr: aspects: title: "Yönleriniz" aspects_stream: "Yönler" - commented_on: "yorumladı" + commented_on: "yorumlanan" community_spotlight_stream: "Topluluk Spotlight" followed_tag: add_a_tag: "Etiket ekle" @@ -786,9 +786,9 @@ tr: contacts_title: "Kişi senden bahsetti" title: "@Bahsedenler" multi: - contacts_title: "Kişi akışı" + contacts_title: "Kişiler" title: "Akış" - posted: "gönderildi" + posted: "gönderi" public: contacts_title: "Yeni Düzen" title: "Genel Aktiviteler" @@ -859,7 +859,7 @@ tr: started_sharing: "...birisi benimle birşey paylaştığında?" stream_preferences: "Akış Tercihleri" your_email: "E-posta" - your_handle: "Diaspora ID'in (kimliğin)" + your_handle: "Diaspora ID" getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Harika! Diaspora* Git" community_welcome: "Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!" diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml index 97a9b01d8..9efc0adee 100644 --- a/config/locales/diaspora/uk.yml +++ b/config/locales/diaspora/uk.yml @@ -65,8 +65,8 @@ uk: edit_aspect: "Редагувати %{name}" select_all: "Включити всі" aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + stay_updated: "Будьте в курсі" + stay_updated_explanation: "Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства." contacts_not_visible: "Контакти в цьому аспекті не зможуть бачити один одного." contacts_visible: "Контакти в цьому аспекті можуть бачити один одного." create: @@ -113,7 +113,7 @@ uk: need_help: "Потрібна допомога?" satisfaction: "%{link}: здійснювана товариством підтримка" tutorials_and_wiki: "%{tutorial} і %{wiki}: посібники, що створюються товариством, інструкції і новини" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." + introduce_yourself: "Це ваш потік. Пірнайте і освоюйтеся." keep_us_running: "Допоможіть %{pod} працювати швидко - купіть нашим серверам дозу кави, зробивши щомісячне пожертвування!" no_contacts: "Контакти відсутні" no_tags: "+ Знайти мітку" @@ -123,7 +123,7 @@ uk: content: "Ви можете підключити до Діаспори наступні служби:" heading: "Підключення служб" unfollow_tag: "Не стежити за міткою #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" + welcome_to_diaspora: "Ласкаво просимо в Діаспору %{name}!" your_aspects: "Ваші аспекти" many: "%{count} аспект[-и, -ів]" move_contact: @@ -187,7 +187,7 @@ uk: few: "%{count} контакт[-у, -iв]" index: add_a_new_aspect: "Новий аспект" - add_to_aspect: "Додати контакти до %{name}" + add_to_aspect: "додати контакти до %{name}" all_contacts: "Усі контакти" check_out: "Перевірити" many_people_are_you_sure: "Ви упевнені, що хочете почати приватну бесіду з числом контактів більше %{suggested_limit}? Можливо, краще просто написати повідомлення в цей аспект." @@ -415,12 +415,12 @@ uk: two: "%{actors} відправили вам повідомлення." zero: "%{actors} послали вам повідомлення." reshared: - few: "%{actors} поділилися вашою %{post_link}." + few: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." many: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." one: "%{actors} поділився(лась) вашою %{post_link}." - other: "%{actors} поділився(лась) вашою %{post_link}." + other: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." two: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." - zero: "%{actors} поділився(лась) вашою %{post_link}." + zero: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." reshared_post_deleted: few: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." many: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." @@ -612,7 +612,7 @@ uk: enter_password_again: "Повторіть пароль" enter_username: "Виберіть ім'я користувача (дозволені тільки латинські букви, цифри і підкреслення)" join_the_movement: "Приєднуйтеся до руху!" - sign_up_message: "Соціальна мережа з <3" + sign_up_message: "Соціальна мережа з ♥" requests: create: sending: "Відправка" @@ -654,8 +654,8 @@ uk: search: "Пошук" services: create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + already_authorized: "Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}." + failure: "Помилка авторизації." success: "Перевірка достовірності пройшла успішно." destroy: success: "Ідентифікація успішно видалена." @@ -715,22 +715,22 @@ uk: notification: new: "Новий %{type} з %{from}" public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + control_your_audience: "Вибирайте свою аудиторію" logged_in: "увійшли в %{service}" manage: "управління підключеними сервісами" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + new_user_welcome_message: "Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей за допомогою @згадувань" outside: "Публічні повідомлення доступні для читання усім, навіть за межами вашої Діаспори." - share: "Share" + share: "Діліться" title: "Налаштування підключених послуг" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" + visibility_dropdown: "Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним)." publisher: all: "усі" all_contacts: "всі контакти" discard_post: "Відмінити запис" make_public: "зробити публічним" new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " - i_like: "I'm interested in %{tags}." + hello: "Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}." + i_like: "Я цікавлюся %{tags}." post_a_message_to: "Опублікувати повідомлення для %{aspect}" posting: "Відправка..." publishing_to: "публікація в:" @@ -741,8 +741,8 @@ uk: reshare: reshare: "Поділитися повторно" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Підключитися до цього користувача для коментування повідомлення" + currently_unavailable: "коментування на даний момент не доступне" dislike: "Не подобається" hide_and_mute: "Приховати і відключити повідомлення" like: "Мені подобається" @@ -776,9 +776,9 @@ uk: commented_on: "обговорювані" community_spotlight_stream: "У центрі уваги" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "Додати мітку" contacts_title: "Люди, що цікавляться цими мітками" - follow: "Follow" + follow: "Cтежити" title: "#Відстежувані мітки" followed_tags_stream: "#Відстежувані мітки" mentioned_stream: "@Згадування" @@ -798,7 +798,7 @@ uk: title: "Записи, відмічені : %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Не вдалося почати стежити за: #%{name}" + failure: "Помилка відстежування #%{name}" success: "Починаємо стежити за: #%{name}" destroy: failure: "Не вийшло перестати стежити за: #%{name}" @@ -846,32 +846,32 @@ uk: edit_account: "Редагувати аккаунт" email_awaiting_confirmation: "Ми послали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не пройдете по ньому і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}." export_data: "Експорт інформації" - getting_started: "New User Prefrences" + getting_started: "Нові призначені для користувача налаштування" liked: "...кому-небудь подобається ваше повідомлення?" mentioned: "... ви згадані в повідомленні?" new_password: "Новий пароль" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Експорт фото в даний момент недоступно" private_message: "... ви отримуєте особисте повідомлення?" receive_email_notifications: "Отримувати повідомлення по електронній пошті, коли..." reshared: "...хтось ділиться вашим записом?" show_community_spotlight: "Показувати рекомендованих користувачів в Потоці?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" + show_getting_started: "Повернути інформацію для початківців" started_sharing: "...хтось починає ділитися з вами?" stream_preferences: "Налаштування Потоку" your_email: "Ваша адреса електронної пошти" your_handle: "Ваш ідентифікатор в Діаспорі" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Чудесно! Пустіть мене в Діаспору*" community_welcome: "Товариство Діаспори раде вітати вас!" hashtag_explanation: "Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: "Saved!" - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" - what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" + hashtag_suggestions: "Спробуйте наступні мітки, наприклад #мистецтво, #кіно, #gif і т.п." + hooking_up_fb: "підключивши ваш обліковий запис Facebook" + saved: "Збережено!" + we_can_speed_things_up: "Реєстрацію можна прискорити" + well_hello_there: "Вітаємо вас!" + what_are_you_in_to: "Чим ви цікавитеся?" + what_facebook_does: "до Діаспори. Це автоматично заповнить ваше ім'я і фотографію, а також ви зможете відправляти туди копії своїх записів." + who_are_you: "Хто ви?" logged_out: go_mobile: "Заходьте з мобільного!" on_your_mobile_device: "на вашому пристрої для доступу до мобільної версії Діаспори." @@ -896,4 +896,4 @@ uk: no_person_constructed: "Жодна особа не може бути зібрана з цієї hcard." not_enabled: "webfinger не буде включений для хоста %{account}'s" xrd_fetch_failed: "Сталася помилка при отриманні xrd з %{account}" - welcome: "Welcome!" + welcome: "Ласкаво просимо!" diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml new file mode 100644 index 000000000..a0339251c --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/vi.yml @@ -0,0 +1,899 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +vi: + _applications: "Ứng dụng" + _comments: "Bình luận" + _contacts: "Liên lạc" + _home: "Trang chủ" + _photos: "ảnh" + _services: "Dịch vụ" + account: "Tài khoản" + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "phải là duy nhất trong số các liên lạc của người dùng này." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "đã được thực hiện." + request: + attributes: + from_id: + taken: "là bản sao của một yêu cầu có trước." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "Bạn đã chia sẻ lại bài viết!" + user: + attributes: + email: + taken: "đã được thực hiện." + person: + invalid: "không hợp lệ." + username: + invalid: "không hợp lệ. Chỉ cho phép chữ cái, số, và dấu gạch dưới." + taken: "đã được thực hiện." + ago: "%{time} trước" + all_aspects: "All Aspects" + application: + helper: + diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + unknown_person: "người lạ" + video_title: + unknown: "Chưa biết tựa đề video" + are_you_sure: "Bạn có chắc không?" + aspect_memberships: + destroy: + failure: "Failed to remove person from aspect" + no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" + success: "Successfully removed person from aspect" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Failed to add contact to aspect." + success: "Successfully added contact to aspect." + aspect_contacts: + done_editing: "đã chỉnh sửa xong" + aspect_listings: + add_an_aspect: "+ Add an aspect" + deselect_all: "Bỏ chọn tất cả" + edit_aspect: "Sửa %{name}" + select_all: "Chọn tất cả" + aspect_stream: + stay_updated: "Stay Updated" + stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." + contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." + create: + failure: "Aspect creation failed." + success: "Your new aspect %{name} was created" + destroy: + failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + success: "%{name} was successfully removed." + edit: + add_existing: "Add an existing contact" + aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" + aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" + confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" + done: "Done" + make_aspect_list_visible: "make contacts in this aspect visible to each other?" + remove_aspect: "Delete this aspect" + rename: "rename" + update: "cập nhật" + updating: "đang cập nhật" + few: "%{count} aspects" + helper: + are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + aspect_not_empty: "Aspect not empty" + remove: "loại bỏ" + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es là ứng dụng đầu tiên của Diaspora được phát triển." + heading: "Kết nối đến Cubbi.es" + learn_more: "Tìm hiểu thêm" + diaspora_id: + content_1: "ID Diaspora của bạn:" + content_2: "Đưa nó cho bất kì ai và họ có thể tìm thấy bạn trên Diaspora." + heading: "ID Diaspora" + donate: "Quyên góp" + handle_explanation: "Đây là id diaspora của bạn. Giống như một địa chỉ thư điện tử, người khác có thể liên lạc với bạn thông qua nó." + help: + do_you: "Do you:" + email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" + feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Hỗ trợ từ cộng đồng và yêu cầu tính năng" + feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" + find_a_bug: "... find a %{link}?" + have_a_question: "... have a %{link}?" + here_to_help: "The Diaspora community is here!" + need_help: "Need Help?" + satisfaction: "%{link}: Community-powered support" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news" + introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." + keep_us_running: "Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!" + no_contacts: "No contacts" + no_tags: "+ Find a tag to follow" + people_sharing_with_you: "People sharing with you" + post_a_message: "post a message >>" + services: + content: "You can connect the following services to Diaspora:" + heading: "Connect Services" + unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" + welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" + your_aspects: "Your Aspects" + many: "%{count} aspects" + move_contact: + error: "Lỗi khi dời liên lạc: %{inspect}" + failure: "didn't work %{inspect}" + success: "Person moved to new aspect" + new: + create: "Tạo" + name: "Tên (chỉ bạn nhìn thấy)" + no_contacts_message: + community_spotlight: "community spotlight" + or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." + you_should_add_some_more_contacts: "Bạn có thể thêm một vài liên lạc!" + no_posts_message: + start_talking: "Nobody has said anything yet!" + one: "1 aspect" + other: "%{count} aspects" + seed: + acquaintances: "Người quen" + family: "Gia đình" + friends: "Bạn bè" + work: "Công việc" + selected_contacts: + manage_your_aspects: "Manage your aspects." + no_contacts: "Bạn chưa có liên lạc nào ở đây." + view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" + view_all_contacts: "Xem tất cả liên lạc" + show: + edit_aspect: "edit aspect" + two: "%{count} aspects" + update: + failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." + zero: "no aspects" + authorizations: + index: + no_applications: "You haven't registered any applications yet." + revoke_access: "Revoke Access" + back: "Back" + bookmarklet: + explanation: "Post to Diaspora from anywhere by bookmarking %{link}." + explanation_link_text: "this link" + heading: "Bookmarklet" + post_something: "Post something to Diaspora" + post_success: "Đã đăng! Đang đóng!" + cancel: "Hủy bỏ" + comments: + few: "%{count} bình luận" + many: "%{count} bình luận" + new_comment: + comment: "Bình luận" + commenting: "Bình luận..." + one: "1 bình luận" + other: "%{count} bình luận" + two: "%{count} bình luận" + zero: "không có bình luận" + contacts: + create: + failure: "Tạo liên lạc mới thất bại" + few: "%{count} liên lạc" + index: + add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" + all_contacts: "Tất cả liên lạc" + check_out: "Kiểm tra" + many_people_are_you_sure: "Bạn có chắc là muốn trò chuyện với hơn %{suggested_limit} người khác? Posting to this aspect may be a better way to contact them." + my_contacts: "Liên lạc của tôi" + no_contacts: "Có vẻ như bạn cần thêm vài liên lạc!" + only_sharing_with_me: "Chỉ chia sẻ với tôi" + remove_person_from_aspect: "Loại bỏ %{person_name} khỏi \"%{aspect_name}\"" + start_a_conversation: "Start a conversation" + title: "Contacts" + your_contacts: "Your Contacts" + many: "%{count} contacts" + one: "1 contact" + other: "%{count} contacts" + sharing: + people_sharing: "People sharing with you:" + spotlight: + community_spotlight: "Community Spotlight" + two: "%{count} contacts" + zero: "contacts" + conversations: + create: + fail: "Invalid message" + sent: "Message sent" + destroy: + success: "Conversation successfully removed" + helper: + new_messages: + few: "%{count} new messages" + many: "%{count} new messages" + one: "1 new messages" + other: "%{count} new messages" + two: "%{count} new messages" + zero: "No new messages" + index: + create_a_new_message: "tạo tin nhắn mới" + inbox: "Hộp thư đến" + message_inbox: "Message Inbox" + new_message: "Tin nhắn mới" + no_conversation_selected: "không có cuộc trò chuyện nào được chọn" + no_messages: "không có tin nhắn" + new: + abandon_changes: "Huỷ bỏ thay đổi?" + send: "Gửi" + sending: "Đang gửi..." + subject: "tựa đề" + to: "đến" + new_message: + fail: "Tin nhắn không hợp lệ" + show: + delete: "xóa và khóa cuộc trò chuyện" + reply: "trả lời" + replying: "Đang trả lời..." + date: + formats: + birthday: "%B %d" + birthday_with_year: "%B %d %Y" + fullmonth_day: "%B %d" + delete: "Xóa" + email: "Thư điện tử" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." + invalid_fields: "Invalid Fields" + fill_me_out: "Fill me out" + find_people: "Find people or #tags" + hide: "Hide" + home: + show: + already_account: "already have an account?" + choice: "Choice" + choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." + learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." + login_here: "log in here" + ownership: "Ownership" + ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." + share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." + simplicity: "Simplicity" + simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." + tagline_first_half: "Share what you want," + tagline_second_half: "with whom you want." + invitations: + a_facebook_user: "A Facebook user" + check_token: + not_found: "Invitation token not found" + create: + already_contacts: "Bạn đã kết nối với người này" + already_sent: "Bạn đã mời người này." + no_more: "Bạn không còn nhiều lời mời." + own_address: "Bạn không thể gửi lời mời đến địa chỉ riêng của bạn." + rejected: "Địa chỉ thư điện tử sau có vấn đề: " + sent: "Lời mời đã được gửi đến: " + edit: + accept_your_invitation: "Chấp nhận lời mời của bạn" + your_account_awaits: "Your account awaits!" + new: + already_invited: "Những người sau không chấp nhận lời mời của bạn:" + aspect: "Aspect" + comma_seperated_plz: "Bạn có thể nhập nhiều địa chỉ thư điện tử và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy." + if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." + invite_someone_to_join: "Mời người khác tham gia Diaspora!" + personal_message: "Tin nhắn cá nhân" + resend: "Gửi lại" + send_an_invitation: "Gửi lời mời" + send_invitation: "Gửi lời mời" + to: "Đến" + layouts: + application: + powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + toggle: "toggle mobile" + whats_new: "what's new?" + your_aspects: "your aspects" + header: + admin: "admin" + blog: "blog" + code: "code" + login: "log in" + logout: "Log out" + profile: "Profile" + recent_notifications: "Recent notifications" + settings: "Settings" + view_all: "View all" + likes: + likes: + people_dislike_this: + few: "%{count} dislikes" + many: "%{count} dislikes" + one: "%{count} dislike" + other: "%{count} dislikes" + two: "%{count} không thích" + zero: "no dislikes" + people_like_this: + few: "%{count} thích" + many: "%{count} thích" + one: "%{count} thích" + other: "%{count} thích" + two: "%{count} thích" + zero: "không thích" + people_like_this_comment: + few: "%{count} thích" + many: "%{count} thích" + one: "%{count} thích" + other: "%{count} thích" + two: "%{count} thích" + zero: "không thích" + limited: "Bị giới hạn" + more: "More" + next: "tiếp theo" + no_results: "Không tìm thấy kết quả" + notifications: + also_commented: + few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." + also_commented_deleted: + few: "%{actors} commented on a deleted post." + many: "%{actors} commented on a deleted post." + one: "%{actors} commented on a deleted post." + other: "%{actors} commented on a deleted post." + two: "%{actors} commented on a deleted post." + zero: "%{actors} commented on a deleted post." + comment_on_post: + few: "%{actors} commented on your %{post_link}." + many: "%{actors} commented on your %{post_link}." + one: "%{actors} commented on your %{post_link}." + other: "%{actors} commented on your %{post_link}." + two: "%{actors} commented on your %{post_link}." + zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." + helper: + new_notifications: + few: "%{count} thông báo mới" + many: "%{count} thông báo mới" + one: "1 thông báo mới" + other: "%{count} thông báo mới" + two: "%{count} thông báo mới" + zero: "Không có thông báo mới" + index: + and: "và" + and_others: + few: "and %{count} others" + many: "and %{count} others" + one: "and one more" + other: "and %{count} others" + two: "and %{count} others" + zero: "và không có ai khác" + mark_all_as_read: "Đánh dấu tất cả là đã đọc" + notifications: "Thông báo" + liked: + few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + liked_post_deleted: + few: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." + many: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." + one: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." + other: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." + two: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." + zero: "%{actors} liked your deleted post." + mentioned: + few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + mentioned_deleted: + few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + post: "post" + private_message: + few: "%{actors} sent you a message." + many: "%{actors} sent you a message." + one: "%{actors} sent you a message." + other: "%{actors} sent you a message." + two: "%{actors} sent you a message." + zero: "%{actors} sent you a message." + reshared: + few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + one: "%{actors} đã chia sẻ lại %{post_link}." + other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + reshared_post_deleted: + few: "%{actors} đã chia sẻ lại bài đã xóa của bạn." + many: "%{actors} đã chia sẻ lại bài đã xóa của bạn." + one: "%{actors} đã chia sẻ lại bài đã xóa của bạn." + other: "%{actors} đã chia sẻ lại bài đã xóa của bạn." + two: "%{actors} reshared your deleted post." + zero: "%{actors} đã chia sẻ lại bài đã xóa của bạn." + started_sharing: + few: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." + many: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." + one: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." + other: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." + two: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." + zero: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." + notifier: + a_post_you_shared: "một bài đăng." + click_here: "nhấn vào đây" + comment_on_post: + reply: "Reply or view %{name}'s post >" + confirm_email: + click_link: "Để kích hoạt địa chỉ thư điện tử mới của bạn - %{unconfirmed_email}, hãy vào liên kết này:" + subject: "Vui lòng kích hoạt địa chỉ thư điện tử %{unconfirmed_email} của bạn" + email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," + hello: "Xin chào %{name}!" + liked: + liked: "%{name} just liked your post" + view_post: "View post >" + mentioned: + mentioned: "mentioned you in a post:" + subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" + private_message: + reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" + reshared: + reshared: "%{name} just reshared your post" + view_post: "View post >" + single_admin: + admin: "Your Diaspora administrator" + subject: "A message about your Diaspora account:" + started_sharing: + sharing: "has started sharing with you!" + subject: "%{name} started sharing with you on Diaspora*" + view_profile: "View %{name}'s profile" + thanks: "Thanks," + to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" + ok: "OK" + or: "or" + password: "Password" + password_confirmation: "Password confirmation" + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "add contact from tag" + aspect_list: + edit_membership: "edit aspect membership" + few: "%{count} người" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" + results_for: " results for %{params}" + index: + couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" + no_one_found: "...and no one was found." + no_results: "Hey! You need to search for something." + results_for: "search results for" + many: "%{count} people" + one: "1 person" + other: "%{count} people" + person: + add_contact: "add contact" + already_connected: "Already connected" + pending_request: "Pending request" + thats_you: "That's you!" + profile_sidebar: + bio: "bio" + born: "birthday" + edit_my_profile: "Edit my profile" + gender: "gender" + in_aspects: "in aspects" + location: "location" + remove_contact: "remove contact" + remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" + show: + does_not_exist: "Person does not exist!" + has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" + incoming_request: "%{name} wants to share with you" + mention: "Mention" + message: "Message" + not_connected: "You are not sharing with this person" + recent_posts: "Recent Posts" + recent_public_posts: "Recent Public Posts" + return_to_aspects: "Return to your aspects page" + see_all: "See all" + start_sharing: "start sharing" + to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." + sub_header: + add_some: "add some" + edit: "edit" + you_have_no_tags: "you have no tags!" + two: "%{count} people" + webfinger: + fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." + zero: "no people" + photos: + comment_email_subject: "%{name}'s photo" + create: + integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" + runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" + type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" + destroy: + notice: "Photo deleted." + edit: + editing: "Editing" + new: + back_to_list: "Back to List" + new_photo: "New Photo" + post_it: "post it!" + new_photo: + empty: "{file} is empty, please select files again without it." + invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." + size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." + new_profile_photo: + or_select_one: "or select one from your already existing" + upload: "Upload a new profile photo!" + photo: + view_all: "view all of %{name}'s photos" + show: + collection_permalink: "collection permalink" + delete_photo: "Delete Photo" + edit: "edit" + edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" + make_profile_photo: "make profile photo" + show_original_post: "Show original post" + update_photo: "Update Photo" + update: + error: "Failed to edit photo." + notice: "Photo successfully updated." + post_visibilites: + update: + post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." + see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." + posts: + show: + destroy: "Delete" + not_found: "Sorry, we couldn't find that post." + permalink: "permalink" + previous: "previous" + profile: "Profile" + profiles: + edit: + allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" + edit_profile: "Edit profile" + first_name: "First name" + last_name: "Last name" + update_profile: "Update Profile" + your_bio: "Your bio" + your_birthday: "Your birthday" + your_gender: "Your gender" + your_location: "Your location" + your_name: "Your name" + your_photo: "Your photo" + your_private_profile: "Your private profile" + your_public_profile: "Your public profile" + your_tags: "Describe yourself in 5 words" + your_tags_placeholder: "like #movies #kittens #travel #teacher #newyork" + update: + failed: "Failed to update profile" + updated: "Profile updated" + public: "Public" + reactions: + few: "%{count} reactions" + many: "%{count} reactions" + one: "1 reaction" + other: "%{count} reactions" + two: "%{count} reactions" + zero: "0 reactions" + registrations: + closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." + create: + success: "You've joined Diaspora!" + edit: + cancel_my_account: "Cancel my account" + edit: "Edit %{name}" + leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" + password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" + unhappy: "Unhappy?" + update: "Update" + new: + create_my_account: "Create my account" + enter_email: "Enter an email" + enter_password: "Enter a password" + enter_password_again: "Enter the same password as before" + enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" + join_the_movement: "Join the movement!" + sign_up_message: "Social Networking with a <3" + requests: + create: + sending: "Sending" + sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." + destroy: + error: "Please select an aspect!" + ignore: "Ignored contact request." + success: "You are now sharing." + helper: + new_requests: + few: "%{count} new requests!" + many: "%{count} new requests!" + one: "new request!" + other: "%{count} new requests!" + two: "%{count} new requests!" + zero: "no new requests" + manage_aspect_contacts: + existing: "Existing contacts" + manage_within: "Manage contacts within" + new_request_to_person: + sent: "sent!" + reshares: + comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" + create: + failure: "There was an error resharing this post." + reshare: + deleted: "Original post deleted by author." + reshare: + few: "%{count} reshares" + many: "%{count} reshares" + one: "1 reshare" + other: "%{count} reshares" + two: "%{count} reshares" + zero: "Reshare" + reshare_confirmation: "Reshare %{author}'s post?" + reshare_original: "Reshare original" + reshared_via: "reshared via" + show_original: "Show original" + search: "Search" + services: + create: + already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." + failure: "Authentication failed." + success: "Authentication successful." + destroy: + success: "Successfully deleted authentication." + failure: + error: "there was an error connecting that service" + finder: + no_friends: "No Facebook friends found." + service_friends: "%{service} Friends" + index: + connect_to_facebook: "Connect to Facebook" + connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" + connect_to_twitter: "Connect to Twitter" + disconnect: "disconnect" + edit_services: "Edit services" + logged_in_as: "logged in as" + no_services: "You have not connected any services yet." + really_disconnect: "disconnect %{service}?" + inviter: + click_link_to_accept_invitation: "Follow this link to accept your invitation" + join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" + remote_friend: + invite: "invite" + not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" + resend: "resend" + settings: "Settings" + shared: + add_contact: + add_new_contact: "Add a new contact" + create_request: "Find by Diaspora ID" + diaspora_handle: "diaspora@pod.org" + enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" + know_email: "Know their email address? You should invite them" + your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Add contact" + toggle: + few: "In %{count} aspects" + many: "In %{count} aspects" + one: "In %{count} aspect" + other: "In %{count} aspects" + two: "In %{count} aspects" + zero: "Add contact" + contact_list: + all_contacts: "All contacts" + footer: + logged_in_as: "logged in as %{name}" + your_aspects: "your aspects" + invitations: + by_email: "By email" + dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" + from_facebook: "From Facebook" + invitations_left: "%{count} left" + invite_someone: "Invite someone" + invite_your_friends: "Invite your friends" + invites: "Invites" + invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" + notification: + new: "New %{type} from %{from}" + public_explain: + control_your_audience: "Control your Audience" + logged_in: "logged in to %{service}" + manage: "manage connected services" + new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." + share: "Share" + title: "Set up connected services" + visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" + publisher: + all: "all" + all_contacts: "all contacts" + discard_post: "Discard post" + make_public: "make public" + new_user_prefill: + hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + i_like: "I'm interested in %{tags}." + post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" + posting: "Posting..." + publishing_to: "publishing to: " + share: "Share" + share_with: "share with" + upload_photos: "Upload photos" + whats_on_your_mind: "What's on your mind?" + reshare: + reshare: "Reshare" + stream_element: + connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" + currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + dislike: "Dislike" + hide_and_mute: "Hide and Mute" + like: "Like" + shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" + unlike: "Unlike" + via: "via %{link}" + viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" + status_messages: + create: + success: "Successfully mentioned: %{names}" + destroy: + failure: "Failed to delete post" + helper: + no_message_to_display: "No message to display." + new: + mentioning: "Mentioning: %{person}" + too_long: + few: "please make your status messages less than %{count} characters" + many: "please make your status messages less than %{count} characters" + one: "please make your status messages less than %{count} character" + other: "please make your status messages less than %{count} characters" + two: "please make your status messages less than %{count} characters" + zero: "please make your status messages less than %{count} characters" + stream_helper: + hide_comments: "Hide all comments" + show_more_comments: "Show %{number} more comments" + streams: + aspects: + title: "Your Aspects" + aspects_stream: "Aspects" + commented_on: "commented on" + community_spotlight_stream: "Community Spotlight" + followed_tag: + add_a_tag: "Add a tag" + contacts_title: "People who dig these tags" + follow: "Follow" + title: "#Followed Tags" + followed_tags_stream: "#Followed Tags" + mentioned_stream: "@Mentions" + mentions: + contacts_title: "People who mentioned you" + title: "Your Mentions" + multi: + contacts_title: "People in your Stream" + title: "Stream" + posted: "posted" + public: + contacts_title: "Recent Posters" + title: "Public Activity" + recently: "recently:" + tags: + contacts_title: "People who dig these tags" + title: "Posts tagged: %{tags}" + tag_followings: + create: + failure: "Failed to follow: #%{name}" + success: "Successfully following: #%{name}" + destroy: + failure: "Failed to stop following: #%{name}" + success: "Successfully stopped following: #%{name}" + tags: + show: + follow: "Follow #%{tag}" + followed_by: "followed by" + following: "Following #%{tag}" + nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." + people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" + posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" + stop_following: "Stop Following #%{tag}" + tokens: + show: + connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is simple! Just enter your Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) from your cubbies <a href='%{href_link}'>settings page</a> and hit connect." + daniels_account: "Daniel's Diaspora account" + log_in_with_diaspora_is_comming: "Pretty soon, you'll be able to connect to a new application without creating an account separate from your one on Diaspora." + love_to_try: "We'd love for you to try it out." + making_the_connection: "Making the Connection" + screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." + sign_up_today: "Sign up today!" + typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" + via: "(via %{link})" + what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." + undo: "Undo?" + username: "Username" + users: + confirm_email: + email_confirmed: "Email %{email} activated" + email_not_confirmed: "Email could not be activated. Wrong link?" + destroy: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." + edit: + also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" + change: "Change" + change_email: "Change email" + change_language: "Change language" + change_password: "Change password" + close_account: "Close Account" + comment_on_post: "...someone comments on your post?" + current_password: "Current password" + download_photos: "download my photos" + download_xml: "download my xml" + edit_account: "Edit account" + email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." + export_data: "Export Data" + getting_started: "New User Prefrences" + liked: "...someone likes your post?" + mentioned: "...you are mentioned in a post?" + new_password: "New password" + photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + private_message: "...you receive a private message?" + receive_email_notifications: "Receive email notifications when..." + reshared: "...someone reshares your post?" + show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" + show_getting_started: "Re-enable Getting Started" + started_sharing: "...someone starts sharing with you?" + stream_preferences: "Stream Preferences" + your_email: "Your email" + your_handle: "Your diaspora id" + getting_started: + awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." + hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." + hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" + saved: "Saved!" + we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" + well_hello_there: "Well, hello there!" + what_are_you_in_to: "What are you into?" + what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." + who_are_you: "Who are you?" + logged_out: + go_mobile: "Now go mobile." + on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." + signed_out: "You've signed out of Diaspora*" + simply_visit: "Simply visit" + works_on_modern: "Works on all modern smartphones" + public: + does_not_exist: "User %{username} does not exist!" + update: + email_notifications_changed: "Email notifications changed" + language_changed: "Language changed" + language_not_changed: "Language change failed" + password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password." + password_not_changed: "Password change failed" + settings_not_updated: "Settings update failed" + settings_updated: "Settings updated" + unconfirmed_email_changed: "Email changed. Needs activation." + unconfirmed_email_not_changed: "Email change failed" + webfinger: + fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" + no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." + not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" + xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" + welcome: "Welcome!" diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml index 6dee55fbf..209a828a2 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml @@ -29,7 +29,7 @@ zh-TW: reshare: attributes: root_guid: - taken: "你已經轉貼過該篇貼文了!" + taken: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!" user: attributes: email: @@ -106,9 +106,9 @@ zh-TW: do_you: "你是否:" email_feedback: "也可以%{link}你的意見來" feature_and_forum: "%{gs}與%{forum}: 社群支援的客服與需求系統網站" - feature_suggestion: "...想建議%{link}?" - find_a_bug: "...找到一個%{link}?" - have_a_question: "...有個%{link}?" + feature_suggestion: "...想建議 %{link}?" + find_a_bug: "...找到一隻 %{link}?" + have_a_question: "...有個 %{link}?" here_to_help: "Diaspora 社群就在這裡!" need_help: "要幫忙嗎?" satisfaction: "%{link}: 社群支援的客服網站" @@ -122,7 +122,7 @@ zh-TW: services: content: "你可以連結以下服務至 Diaspora:" heading: "連結服務" - unfollow_tag: "停止追蹤#%{tag}" + unfollow_tag: "停止追蹤 #%{tag}" welcome_to_diaspora: "歡迎來到 Diaspora, %{name}!" your_aspects: "你的面向" many: "%{count}個面向" @@ -252,7 +252,7 @@ zh-TW: correct_the_following_errors_and_try_again: "修正以下錯誤後再試一次." invalid_fields: "欄位無效" fill_me_out: "填寫我" - find_people: "找人或\"#標籤\"" + find_people: "找人或 #標籤" hide: "隱藏" home: show: @@ -353,12 +353,12 @@ zh-TW: two: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文." zero: "%{actors} 回應了已刪掉的貼文." comment_on_post: - few: "%{actors}對你的%{post_link}發表了意見." - many: "%{actors}對你的%{post_link}發表了意見." - one: "%{actors}對你的%{post_link}發表了意見." - other: "%{actors}對你的%{post_link}發表了意見." + few: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." + many: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." + one: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." + other: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." two: "%{actors} 回應了你的%{post_link}." - zero: "%{actors}對你的%{post_link}發表了意見." + zero: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." helper: new_notifications: few: "%{count}個新消息" @@ -612,7 +612,7 @@ zh-TW: enter_password_again: "輸入與前面相同的密碼" enter_username: "選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母,數字,以及底線字元)" join_the_movement: "參加這個行動!" - sign_up_message: "有 <3 的社交網路" + sign_up_message: "有♥的社交網路" requests: create: sending: "傳送中" @@ -718,7 +718,7 @@ zh-TW: control_your_audience: "控制你的聽眾" logged_in: "已登入至 %{service}" manage: "管理已連線的服務" - new_user_welcome_message: "用\"#雜湊標籤\"來區分你的貼文, 並且找到跟你有共同興趣的人. 用\"@指指點點\"來呼叫正點的人." + new_user_welcome_message: "用 #雜湊標籤 來區分你的貼文, 並且找到跟你有共同興趣的人. 用 @指指點點 來叫出帥氣的人." outside: "不使用 Diaspora 的人也能看到公開訊息." share: "分享" title: "設定連線服務" @@ -729,8 +729,8 @@ zh-TW: discard_post: "捨棄貼文" make_public: "公開" new_user_prefill: - hello: "大家好, 我是#%{new_user_tag}. " - i_like: "我對%{tags}有興趣." + hello: "大家好, 我是 #%{new_user_tag}. " + i_like: "我對 %{tags} 有興趣." post_a_message_to: "在 %{aspect} 發表訊息" posting: "發表中..." publishing_to: "發表至: " @@ -741,8 +741,8 @@ zh-TW: reshare: reshare: "轉貼" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "要回應貼文請先和作者建立聯繫" + currently_unavailable: "目前無法回應" dislike: "遜" hide_and_mute: "隱藏且消音" like: "讚" @@ -776,9 +776,9 @@ zh-TW: commented_on: "有意見的" community_spotlight_stream: "社群焦點" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" + add_a_tag: "新增標籤" contacts_title: "這些標籤的粉絲" - follow: "Follow" + follow: "追蹤" title: "#追蹤中的標籤" followed_tags_stream: "#追蹤中的標籤" mentioned_stream: "@指指點點" @@ -798,20 +798,20 @@ zh-TW: title: "有以下標籤的貼文: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "追蹤失敗: #%{name}" - success: "追蹤成功: #%{name}" + failure: "追蹤 #%{name} 失敗. 是否已經在追蹤了?" + success: "喔耶! 你已經在追蹤 #%{name} 了." destroy: failure: "停止追蹤失敗: #%{name}" success: "停止追蹤成功: #%{name}" tags: show: - follow: "追蹤#%{tag}" + follow: "追蹤 #%{tag}" followed_by: "追蹤者:" - following: "正在追蹤#%{tag}" + following: "正在追蹤 #%{tag}" nobody_talking: "尚還沒有人在討論 %{tag}." people_tagged_with: "標記為 %{tag} 的人" posts_tagged_with: "標記為 #%{tag} 的貼文" - stop_following: "停止追蹤#%{tag}" + stop_following: "停止追蹤 #%{tag}" tokens: show: connect_to_cubbies: "與 Cubbi.es 連結" @@ -850,7 +850,7 @@ zh-TW: liked: "...當有人對你的貼文說讚時?" mentioned: "...當貼文中點到你時?" new_password: "新的密碼" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "相片目前無法匯出" private_message: "...當收到私人訊息時?" receive_email_notifications: "是否要在以下時機透過電子郵件接收消息..." reshared: "...有人轉貼你的貼文時?" @@ -864,7 +864,7 @@ zh-TW: awesome_take_me_to_diaspora: "帥! 帶我去 Diaspora*" community_welcome: "Diaspora 的社群歡迎你的到來!" hashtag_explanation: "標籤讓你可以討論及追蹤你的興趣. 並且也是在 Diaspora 找到新朋友的好方法." - hashtag_suggestions: "試試看追蹤像是#藝術, #電影, #gif 等標籤." + hashtag_suggestions: "試試看追蹤像是 #藝術, #電影, #gif 等標籤." hooking_up_fb: "連接你的 Facebook 帳號" saved: "存好了!" we_can_speed_things_up: "我們可以藉由" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml index b56b36c34..24f61dd51 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml @@ -9,8 +9,8 @@ bg: add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)" all_aspects: "Във всеки аспект" select_aspects: "Избиране на аспект(и)" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Започнахте да споделяте с {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Престанахте да споделяте с {{name}}." toggle: few: "В {{count}} аспекта" many: "В {{count}} аспекта" @@ -29,14 +29,14 @@ bg: failed_to_like: "Публикацията не бе харесана!" failed_to_post_message: "Съобщението не бе публикувано!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Добре, ще изчакам." + hey: "Здравейте, {{name}}!" + no_tags: "Не следите нито една марка! Желаете ли да продължите въпрекит това?" + preparing_your_stream: "Вашият персонализиран поток се подготвя..." infinite_scroll: no_more: "Няма повече публикации." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "Леле, изглеждате страхотно!" publisher: at_least_one_aspect: "Трябва да публикувате в поне един аспект" limited: "Ограничено - публикацията ще бъде видима само за хората, с които я споделите" @@ -46,7 +46,7 @@ bg: search_for: "Търсене за {{name}}" show_more: "покажи още" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #{{tagName}} не е чак толкова интересна..." timeago: day: "ден" days: "%d дни" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml index 7dd11e647..160878c12 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml @@ -6,7 +6,7 @@ cs: javascripts: aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Přidat do aspektu" + add_to_aspect: "Přidat kontakt" all_aspects: "Všechny aspekty" select_aspects: "Select aspects" started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" @@ -17,7 +17,7 @@ cs: one: "V {{count}} aspektu" other: "Ve {{count}} aspektech" two: "Ve {{count}} aspektech" - zero: "Přidat do aspektu" + zero: "Vybrat aspekty" aspect_navigation: deselect_all: "Deselect all" no_aspects: "No aspects selected" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml new file mode 100644 index 000000000..f6aee2549 --- /dev/null +++ b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml @@ -0,0 +1,70 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +cy: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Ychwanegu cysylltiad" + all_aspects: "All aspects" + select_aspects: "Select aspects" + started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" + stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + toggle: + few: "Yn {{count}} aspectiau" + many: "Yn {{count}} aspectiau" + one: "Yn {{count}} aspect" + other: "Yn {{count}} aspectiau" + two: "Yn {{count}} aspectiau" + zero: "Dewiswch aspectiau" + aspect_navigation: + deselect_all: "Deselect all" + no_aspects: "No aspects selected" + select_all: "Select all" + comments: + hide: "cuddio sylwadau" + show: "ddangos sylwadau i gŷd" + confirm_dialog: "Chi'n siwr?" + failed_to_like: "Wedi methu i hoffi!" + failed_to_post_message: "Methwyd i bostio neges!" + getting_started: + alright_ill_wait: "O'r gorau - 'dwi'n aros..." + hey: "Hei, {{name}}!" + no_tags: "Hei, nad ydych chi wedi dilyn unrhyw tagiau! Dal ymlaen beth bynnag?" + preparing_your_stream: "Preparing your personalized stream..." + infinite_scroll: + no_more: "Dim mwy o swyddi." + photo_uploader: + looking_good: "OMG, you look awesome!" + publisher: + at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect" + limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" + public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" + reshares: + duplicate: "Mae hynny'n dda, eh? Rydych chi wedi rhannu'r bost eisoes!" + search_for: "Chwilio am {{name}}" + show_more: "dangos mwy" + tags: + wasnt_that_interesting: "OK, mae'n debyg nad #{{tagName}} nid yn ddiddorol iawn..." + timeago: + day: "a day" + days: "%d diwrnod" + hour: "awr" + hours: "%d awr" + minute: "about a minute" + minutes: "%d minud" + month: "mis" + months: "%d mis" + prefixAgo: "" + prefixFromNow: "" + seconds: "less than a minute" + suffixAgo: "ago" + suffixFromNow: "from now" + year: "about a year" + years: "%d blyddynoedd" + videos: + unknown: "Math o fideo anhysbys" + watch: "Gwyliwch y fideo ar {{provider}}" + web_sockets: + disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml index c2d2ee1a4..33b0d6848 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml @@ -9,8 +9,8 @@ da: add_to_aspect: "Tilføj kontakt" all_aspects: "Alle aspekter" select_aspects: "Vælg aspekter" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med {{name}}." toggle: few: "I {{count}} aspekter" many: "I {{count}} aspekter" @@ -29,24 +29,24 @@ da: failed_to_like: "Kunne ikke synes om!" failed_to_post_message: "Kunne ikke indsende besked!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Okay, jeg venter." + hey: "Hej {{name}}!" + no_tags: "Du har ikke fulgt nogen tags! Vil du fortsætte alligevel?" + preparing_your_stream: "Forbereder din personlige strøm..." infinite_scroll: no_more: "Ikke flere indlæg." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "OMG, du ser sej ud!" publisher: at_least_one_aspect: "Du skal dele med mindst et aspekt" limited: "Begrænset - dit indlæg vil kun blive set af dem du deler med" public: "Offentlig - dit indlæg vil være synligt for alle og kan findes af søgemaskiner" reshares: - duplicate: "Du har allerede delt dét indlæg!" + duplicate: "Du har allerede delt indlægget!" search_for: "Søg efter {{name}}" show_more: "Vis mere" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #{{tagName}} var ikke så spændende ..." timeago: day: "en dag" days: "%d dage" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml index ae0d69ec5..31f1080c0 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml @@ -6,18 +6,18 @@ de: javascripts: aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Zu Aspekt hinzufügen" + add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" all_aspects: "Alle Aspekte" select_aspects: "Wähle Aspekte aus" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit {{name}} zu teilen!" + stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit {{name}} zu teilen!" toggle: few: "In {{count}} Aspekten" many: "In {{count}} Aspekten" one: "In einem Aspekt" other: "In {{count}} Aspekten" two: "In {{count}} Aspekten" - zero: "Zu Aspekt hinzufügen" + zero: "Aspekt auswählen" aspect_navigation: deselect_all: "Auswahl aufheben" no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt" @@ -29,14 +29,14 @@ de: failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen." failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." + alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte." hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + no_tags: "Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" + preparing_your_stream: "Dein personalisierter Stream wird zusammengestellt..." infinite_scroll: no_more: "Keine weiteren Beiträge." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "OMG, du siehst toll aus!" publisher: at_least_one_aspect: "Du musst zumindest zu einem Aspekt posten" limited: "Eingeschränkt - dein Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen du teilst" @@ -46,7 +46,7 @@ de: search_for: "Nach {{name}} suchen" show_more: "Mehr zeigen" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..." timeago: day: "einem Tag" days: "%d Tagen" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml new file mode 100644 index 000000000..609054c40 --- /dev/null +++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml @@ -0,0 +1,70 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +de_formal: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" + all_aspects: "Alle Aspekte" + select_aspects: "Wählen Sie Aspekte aus" + started_sharing_with: "Sie haben angefangen, mit {{name}} zu teilen!" + stopped_sharing_with: "Sie haben aufgehört, mit {{name}} zu teilen!" + toggle: + few: "In {{count}} Aspekten" + many: "In {{count}} Aspekten" + one: "In einem Aspekt" + other: "In {{count}} Aspekten" + two: "In {{count}} Aspekten" + zero: "Aspekt auswählen" + aspect_navigation: + deselect_all: "Auswahl aufheben" + no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt" + select_all: "Alle auswählen" + comments: + hide: "Kommentare verbergen" + show: "Alle Kommentare zeigen" + confirm_dialog: "Sind Sie sich sicher?" + failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen." + failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!" + getting_started: + alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte." + hey: "Hey, {{name}}!" + no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" + preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..." + infinite_scroll: + no_more: "Keine weiteren Beiträge." + photo_uploader: + looking_good: "OMG, Sie sehen toll aus!" + publisher: + at_least_one_aspect: "Sie müssen zumindest zu einem Aspekt posten" + limited: "Eingeschränkt - Ihr Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen Sie teilen" + public: "Öffentlich - Ihr Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden" + reshares: + duplicate: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!" + search_for: "Nach {{name}} suchen" + show_more: "Mehr zeigen" + tags: + wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..." + timeago: + day: "einem Tag" + days: "%d Tagen" + hour: "etwa einer Stunde" + hours: "etwa %d Stunden" + minute: "etwa einer Minute" + minutes: "%d Minuten" + month: "etwa einem Monat" + months: "%d Monaten" + prefixAgo: "vor" + prefixFromNow: "in" + seconds: "wenigen Sekunden" + suffixAgo: "" + suffixFromNow: "" + year: "etwa einem Jahr" + years: "%d Jahren" + videos: + unknown: "Unbekanntes Videoformat" + watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen" + web_sockets: + disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml index 1615ec1ce..4e77f1711 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml @@ -9,8 +9,8 @@ es: add_to_aspect: "Añadir contacto" all_aspects: "Todos los aspectos" select_aspects: "Elige los aspectos" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "¡Has empezado a compartir con {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Ya no compartes más con {{name}}." toggle: few: "En {{count}} aspectos" many: "En {{count}} aspectos" @@ -29,24 +29,24 @@ es: failed_to_like: "¡Ha fallado tu aprobación!" failed_to_post_message: "¡Fallo al publicar el mensaje!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Está bien, esperaré." + hey: "¡Hola, {{name}}!" + no_tags: "Oye,¡aún no sigues ninguna etiqueta! ¿Quieres continuar de todas formas?" + preparing_your_stream: "Preparando sus novedades personales..." infinite_scroll: no_more: "No hay más publicaciones." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "¡La Virgen, está increíble!" publisher: at_least_one_aspect: "Debes publicarlo en al menos un aspecto" limited: "Limitado - tu publicación solo será visible para las personas con quien compartes" public: "Público - tu publicación será visible para todos, incluyendo buscadores" reshares: - duplicate: "¡Ya compartiste esa publicación!" + duplicate: "Que bien, ¿eh? ¡Has compartido esa publicación!" search_for: "Buscar a {{name}}" show_more: "mostrar más" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #{{tagName}} no era tan interesante..." timeago: day: "un día" days: "%d días" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml index f158cffef..0dd04c9b3 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml @@ -6,22 +6,22 @@ eu: javascripts: aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Alderdira gehitu" - all_aspects: "All aspects" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + add_to_aspect: "Adiskidea gehitu" + all_aspects: "Alderdi guztiak" + select_aspects: "Alderdiak aukeratu" + started_sharing_with: "{{name}}(r)ekin harremanetan hasi zara!" + stopped_sharing_with: "Jada ez zaude {{name}}(r)ekin harremanetan." toggle: few: "{{count}} alderdietan" many: "{{count}} alderdietan" one: "Alderdi {{count}}ean" other: "{{count}} alderdietan" - two: "In {{count}} aspects" - zero: "Alderdira gehitu" + two: "{{count}} alderditan" + zero: "Alderdial hautatu" aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" + deselect_all: "Guztiak deshautatu" + no_aspects: "Ez da alderdirik hautatu" + select_all: "Guztiak hautatu" comments: hide: "iruzkinak ezkutatu" show: "iruzkin guztiak erakutsi" @@ -29,24 +29,24 @@ eu: failed_to_like: "Huts gustoko egitean!" failed_to_post_message: "Huts egin du mezuaren bidalketak!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Beno, itxarongo dut." + hey: "Aizu, {{name}}!" + no_tags: "Aizu, ez duzu etiketarik jarraitzen! Jarraitu hala ere?" + preparing_your_stream: "Zure kronologia pertsonalizatua prestatzen..." infinite_scroll: no_more: "Mezu gehiagorik ez dago." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "Ene bada, oso jatorra dirudizu!" publisher: at_least_one_aspect: "Gutxienez alderdi batean partekatu behar duzu" limited: "Mugatua - zure mezua aukeratu duzun jendeak bakarrik ikusiko du" public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere" reshares: - duplicate: "Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!" + duplicate: "Oso ona, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!" search_for: "Bilatu {{name}}" show_more: "erakutsi gehiago" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "Beno, suposatzen dut #{{tagName}} ez zela oso interesgarria..." timeago: day: "egun bat" days: "%d egun" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml index 888e50983..e1eedbd74 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml @@ -9,8 +9,8 @@ fr: add_to_aspect: "Ajouter le contact" all_aspects: "Tous les aspects" select_aspects: "Choisir les aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Vous avez commencé à partager avec {{name}} !" + stopped_sharing_with: "Vous avez arrêté de partager avec {{name}}." toggle: few: "Dans {{count}} aspects" many: "Dans {{count}} aspects" @@ -29,24 +29,24 @@ fr: failed_to_like: "Impossible d'aimer !" failed_to_post_message: "Impossible de partager le message !" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Bon, je vais attendre." + hey: "Hey, {{name}} !" + no_tags: "Hey, Vous ne suivez aucun tag ! Continuer quand même ?" + preparing_your_stream: "Préparation de votre flux personnalisé..." infinite_scroll: no_more: "Pas d'autres messages." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "Oh mon dieu, vous avez un super look !" publisher: at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect" limited: "Limité - votre message ne sera vu que par des gens avec qui vous partagez" public: "Public - votre message sera visible de tous et trouvé par les moteurs de recherche" reshares: - duplicate: "Vous avez déjà repartagé ce message !" + duplicate: "C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !" search_for: "Chercher {{name}}" show_more: "Voir plus" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "D'accord, je suppose que #{{tagName}} n'est pas la seule chose qui vous intéresse..." timeago: day: "environ un jour" days: "environ %d jours" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml index 0abfd7861..b0e81494e 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml @@ -9,8 +9,8 @@ hu: add_to_aspect: "Hozzáadás a csoporthoz" all_aspects: "Összes csoport" select_aspects: "Csoportok kiválasztása" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Mostantól megosztassz vele: {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Nem osztassz meg többé vele: {{name}}." toggle: few: "{{count}} csoportban" many: "{{count}} csoportban" @@ -29,24 +29,24 @@ hu: failed_to_like: "Hiba" failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Rendben, várok!" + hey: "Szia {{name}}!" + no_tags: "Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?" + preparing_your_stream: "Személyre szabott hírfolyamod előkészítése..." infinite_scroll: no_more: "Nincs több bejegyzés." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "Azta! Remekül nézek ki!" publisher: at_least_one_aspect: "Minimum 1 csoportnak meg kell osztanod!" limited: "Korlátozott - csak az ismerőseid láthatják ezt a bejegyzést" public: "Nyilvános - ezt a bejegyzést bárki láthatja az interneten." reshares: - duplicate: "Már újraosztottad ezt a bejegyzést!" + duplicate: "Jó mi? De már egyszer megosztottad ezt a bejegyzést!" search_for: "{{name}} keresése." show_more: "tovább" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "Oké, azt hiszem a #{{tagName}} nem volt annyira érdekes." timeago: day: "egy nappal" days: "%d nappal" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml index f077fbd03..d026467d4 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml @@ -9,8 +9,8 @@ it: add_to_aspect: "Aggiungi" all_aspects: "Tutti gli aspetti" select_aspects: "Scegli gli aspetti" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Hai iniziato a condividere con {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Hai smesso di condividere con {{name}}." toggle: few: "In {{count}} aspetti" many: "In {{count}} aspetti" @@ -29,24 +29,24 @@ it: failed_to_like: "Valutazione fallita!" failed_to_post_message: "Invio messaggio fallito!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Perfetto, aspetterò." + hey: "Ciao, {{name}}!" + no_tags: "Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?" + preparing_your_stream: "Sto preparando il tuo stream personalizzato..." infinite_scroll: no_more: "Non ci sono altri post." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "Accidenti, sei in splendida forma!" publisher: - at_least_one_aspect: "Devi condividere con almeno un aspetto" + at_least_one_aspect: "Devi scegliere almeno un aspetto" limited: "Non pubblico - il tuo post sarà visibile solamente a coloro con cui lo condividi" public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti, inclusi i motori di ricerca" reshares: - duplicate: "Hai già condiviso questo post!" + duplicate: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!" search_for: "Ricerca per {{name}}" show_more: "continua..." tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, immagino che #{{tagName}} non fosse così interessante..." timeago: day: "un giorno" days: "%d giorni" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml index 4cc098176..651a8d8a1 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml @@ -9,8 +9,8 @@ ko: add_to_aspect: "애스펙에 넣기" all_aspects: "모든 에스팩" select_aspects: "에스팩 선택" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 시작합니다!" + stopped_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 멈췄습니다." toggle: few: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다" many: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다" @@ -30,13 +30,13 @@ ko: failed_to_post_message: "공유물 올리기를 실패했습니다!" getting_started: alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + hey: "{{name}}님 안녕하세요?" + no_tags: "태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?" + preparing_your_stream: "개인화 스트림 준비중···" infinite_scroll: no_more: "공유물이 더 없습니다." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "와! 멋져요!" publisher: at_least_one_aspect: "공유하려면 적어도 한 애스펙을 골라야 합니다." limited: "제한됨 - 내 공유물을 나와 공유하고 있는 사람들만 볼 수 있습니다" @@ -46,7 +46,7 @@ ko: search_for: "{{name}} 검색" show_more: "더 보기" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "처리했습니다. #{{tagName}} 태그는 흥미롭지 않았군요?" timeago: day: "하루" days: "%d일" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml index 6abcdcb6d..2cf2ef50e 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml @@ -9,8 +9,8 @@ nn: add_to_aspect: "Legg til kontakt" all_aspects: "Alle aspekta" select_aspects: "Vel aspekt" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Du har byrja å dela med {{name}}." + stopped_sharing_with: "Du deler ikkje lenger med {{name}}." toggle: few: "I {{count}} aspekt" many: "I {{count}} aspekt" @@ -29,24 +29,24 @@ nn: failed_to_like: "Like-funksjonen feila." failed_to_post_message: "Klarte ikkje å senda meldinga." getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Greitt, eg ventar." + hey: "Hei, {{name}}!" + no_tags: "Du har ikkje følgt nokon etikett. Vil du likevel halda fram?" + preparing_your_stream: "Lagar ein tilpassa straum …" infinite_scroll: no_more: "Ingen fleire meldingar." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "Du verda, du ser flott ut!" publisher: at_least_one_aspect: "Du må offentleggjera til minst eitt aspekt" limited: "Avgrensa - berre personar du deler med vil kunna sjå meldinga" public: "Offentleg - alle kan sjå meldinga di og ho kan bli funnen av søkjemotorar" reshares: - duplicate: "Du har allereie delt den meldinga." + duplicate: "Så bra, altså? Men du har allereie delt meldinga :-)" search_for: "Leit etter {{name}}" show_more: "syn meir" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "Greitt, #{{tagName}} var vel kanskje ikkje så interessant …" timeago: day: "om dagen" days: "%d dagar" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml index f315596cb..028b16509 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml @@ -9,8 +9,8 @@ pl: add_to_aspect: "Dodaj kontakt" all_aspects: "Wszystkie aspekty" select_aspects: "Wybierz aspekty" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Od teraz dzielisz się z {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Nie dzielisz się już z {{name}}." toggle: few: "W {{count}} aspektach" many: "W {{count}} aspektach" @@ -29,24 +29,24 @@ pl: failed_to_like: "Nie udało się polubić!" failed_to_post_message: "Nie można wysłać wiadomości!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Dobrze, poczekam." + hey: "Hej, {{name}}!" + no_tags: "Hej, nie obserwujesz żadnych znaczników! Kontynuować mimo to?" + preparing_your_stream: "Przygotowanie spersonalizowanego strumienia..." infinite_scroll: no_more: "Nie ma więcej wpisów." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!" publisher: at_least_one_aspect: "Musisz udostępnić dla co najmniej jednego aspektu" limited: "Ograniczony - wpis będzie widoczny tylko dla wybranej grupy osób" public: "Publiczny - wpis będzie widoczny dla wszystkich i można go znaleźć przez wyszukiwarki" reshares: - duplicate: "Już udostępni@{m:łeś|f:łaś|n:ono} ponownie ten wpis!" + duplicate: "Już przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} dalej ten wpis!" search_for: "Znajdź: {{name}}" show_more: "wyświetl więcej" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #{{tagName}} nie był, aż tak interesujący..." timeago: day: "dzień" days: "%d dni" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml index 503a55aee..a78b7c140 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml @@ -9,8 +9,8 @@ pt-PT: add_to_aspect: "Adicionar contacto" all_aspects: "Todos os aspectos" select_aspects: "Seleccionar aspectos" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Começou a partilhar com {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com {{name}}." toggle: few: "Em {{count}} aspectos" many: "Em {{count}} aspectos" @@ -29,14 +29,14 @@ pt-PT: failed_to_like: "Falhou ao gostar!" failed_to_post_message: "Falhou ao publicar a mensagem!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei." + hey: "Ei, {{name}}!" + no_tags: "Ei, não está a seguir nenhuma etiqueta! Continuar mesmo assim?" + preparing_your_stream: "A preparar o seu Stream personalizado..." infinite_scroll: no_more: "Não há mais publicações." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!" publisher: at_least_one_aspect: "Tem de publicar em pelo menos um aspecto" limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais está partilhar" @@ -46,7 +46,7 @@ pt-PT: search_for: "Procurar por {{name}}" show_more: "mostrar mais" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #{{tagName}} não era assim tão interessante..." timeago: day: "um dia" days: "%d dias" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml new file mode 100644 index 000000000..f9e7595b0 --- /dev/null +++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml @@ -0,0 +1,70 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + +vi: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Add contact" + all_aspects: "All aspects" + select_aspects: "Select aspects" + started_sharing_with: "Bạn đã bắt đầu chia sẻ với {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Bạn đã ngưng chia sẻ với {{name}}." + toggle: + few: "In {{count}} aspects" + many: "In {{count}} aspects" + one: "In {{count}} aspect" + other: "In {{count}} aspects" + two: "In {{count}} aspects" + zero: "Select aspects" + aspect_navigation: + deselect_all: "Deselect all" + no_aspects: "No aspects selected" + select_all: "Select all" + comments: + hide: "ẩn các bình luận" + show: "hiện tất cả bình luận" + confirm_dialog: "Bạn có chắc không?" + failed_to_like: "Failed to like!" + failed_to_post_message: "Đăng tin thất bại!" + getting_started: + alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." + hey: "Này, {{name}}!" + no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + infinite_scroll: + no_more: "No more posts." + photo_uploader: + looking_good: "OMG, you look awesome!" + publisher: + at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect" + limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" + public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" + reshares: + duplicate: "That good, huh? You've already reshared that post!" + search_for: "Tìm {{name}}" + show_more: "hiện thêm" + tags: + wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + timeago: + day: "một ngày" + days: "%d ngày" + hour: "khoảng một giờ" + hours: "khoảng %d giờ" + minute: "khoảng một phút" + minutes: "%d phút" + month: "khoảng một tháng" + months: "%d tháng" + prefixAgo: "" + prefixFromNow: "" + seconds: "ít hơn một phút" + suffixAgo: "trước" + suffixFromNow: "kể từ bây giờ" + year: "khoảng một năm" + years: "%d năm" + videos: + unknown: "Chưa biết kiểu video" + watch: "Xem video này trên {{provider}}" + web_sockets: + disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml index 5f6715b32..01b119174 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml @@ -9,8 +9,8 @@ zh-TW: add_to_aspect: "加聯絡人" all_aspects: "所有面向" select_aspects: "選面向" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "你開始和 {{name}} 分享了!" + stopped_sharing_with: "你停止和 {{name}} 分享了." toggle: few: "在{{count}}個面向中" many: "在{{count}}個面向中" @@ -29,24 +29,24 @@ zh-TW: failed_to_like: "說讚失敗!" failed_to_post_message: "貼文失敗!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "好吧, 以後再說." + hey: "嘿, {{name}}!" + no_tags: "嘿, 你還沒有追蹤任何標籤! 要往下一步嗎?" + preparing_your_stream: "整理你個人的流水帳..." infinite_scroll: no_more: "沒有貼文了." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "天啊, 你看起來真帥!" publisher: at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個面向" limited: "限制 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文" public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文, 包括搜尋引擎" reshares: - duplicate: "你已經轉貼過該篇貼文了!" + duplicate: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!" search_for: "搜尋 {{name}}" show_more: "顯示更多" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #{{tagName}} 大概沒那麼有趣..." timeago: day: "一天" days: "%d天" |