diff options
| -rw-r--r-- | config/locales/devise/devise.fr.yml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/br.yml | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/fr.yml | 2 |
3 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml index 164489a86..8e082f3b7 100644 --- a/config/locales/devise/devise.fr.yml +++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml @@ -12,7 +12,7 @@ fr: send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour confirmer votre compte." failure: inactive: "Votre compte n’a pas encore été activé." - invalid: "Adresse e-mail ou mot de passe invalide." + invalid: "Pseudo ou mot de passe invalide." invalid_token: "Jeton d’authentification invalide." locked: "Votre compte est verrouillé." timeout: "Votre session a expiré, veuillez vous connecter de nouveau afin de continuer." diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml index 07eba57c2..d3034bb99 100644 --- a/config/locales/diaspora/br.yml +++ b/config/locales/diaspora/br.yml @@ -54,7 +54,7 @@ br: aspect_stream: activity: "activity" post_time: "post time" - sort_by: "sort by:" + sort_by: "diskouezh hervez:" contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." create: @@ -85,7 +85,7 @@ br: post_a_message: "post a message >>" manage: add_a_new_aspect: "Add a new aspect" - add_a_new_contact: "Add a new contact" + add_a_new_contact: "Ouzhpennañ un darempred nevez" drag_to_add: "Drag to add people" manage_aspects: "Manage aspects" no_requests: "No new requests" @@ -113,7 +113,7 @@ br: zero: "arvez ebet" back: "Distreiñ" bookmarklet: - explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." + explanation: "%{link} adalek pep lec'h dre lakaat al liamm-se e-barzh ho sinedoù." explanation_link_text: "Embann e-barzh Diaspora" post_something: "Embann un dra bennak e-barzh Diaspora" post_success: "Embannet! O serriñ!" @@ -219,7 +219,7 @@ br: to: "Da" layouts: application: - have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here" + have_a_problem: "Ur gudenn? Klaskit respontoù amañ" powered_by: "DEGASET GANT DIASPORA*" public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" toggle: "toggle mobile site" @@ -294,10 +294,10 @@ br: subject: "new Diaspora* contact request from %{from}" try_it_out: "You should really think about checking it out." private_message: - message_subject: "Subject: %{subject}" - private_message: "has sent you a private message:" + message_subject: "Danvez: %{subject}" + private_message: "en/hi deus kaset deoc'h ur gemennadenn prevez:" sign_in: "Sign in to view it." - subject: "%{name} has sent you a private message on Diaspora*" + subject: "%{name} en/hi deus kaset deoc'h ur gemennadenn prevez gant Diaspora*" request_accepted: accepted: "has accepted your contact request!" sign_in: "Sign in here" @@ -333,13 +333,13 @@ br: pending_request: "Pending request" thats_you: "That's you!" profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "birthday" + bio: "buhez" + born: "deiziad-ganidigezh" cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)" edit_my_profile: "Edit my profile" gender: "reizh" in_aspects: "in aspects" - location: "location" + location: "chomaj" remove_contact: "skarzhañ an darempred" remove_from: "Fellout a ra deoc'h skarzhañ %{name} diwar %{aspect}?" show: @@ -348,7 +348,7 @@ br: edit: "edit" incoming_request: "%{name} wants to share with you" mention: "Mention" - message: "Message" + message: "Kemmenadenn" no_posts: "no posts to display!" not_connected: "You are not sharing with this person" recent_posts: "Recent Posts" @@ -410,8 +410,8 @@ br: first_name: "First name" last_name: "Anv-familh" update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" + your_bio: "Ho puhez" + your_birthday: "Ho teiziad-ganidigezh" your_gender: "Ho reizh" your_location: "Ho kêr" your_name: "Hoc'h anv" @@ -428,17 +428,17 @@ br: create: success: "You've joined Diaspora!" edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" + cancel_my_account: "Nullañ ma c'hont" edit: "Edit %{name}" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" + leave_blank: "(laoskit goullo m'ho peus ket c'hoant cheñch an dra-se)" + password_to_confirm: "(ho ker-kuzh zo ret a-benn kadarnaat ar cheñchamantoù)" unhappy: "Unhappy?" update: "Update" new: - enter_email: "Enter an e-mail" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" + enter_email: "Skrivit ur postel" + enter_password: "Skrivit ur ger-kuzh" + enter_password_again: "Skrivit ar memes ger-kuzh hag a-raok" + enter_username: "Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isbarennoù nemetken)" sign_up: "Sign up" sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora" requests: @@ -509,7 +509,7 @@ br: by_email: "dre Bostel" dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" from_facebook: "Diwar Facebook" - invitations_left: "(%{count} left)" + invitations_left: "(%{count} a chom deoc'h)" invite_someone: "Invite someone" invite_your_friends: "Klaskit mignoned" invites: "Pedadennoù" @@ -523,19 +523,19 @@ br: title: "You are about to post a public message!" publisher: add_photos: "ouzhpennañ fotoioù" - all: "all" + all: "an holl" all_contacts: "an holl darempredoù" click_to_share_with: "Click to share with: " make_public: "diskouez da'n holl" post_a_message_to: "Skrivañ ur c'hemennad da %{aspect}" posting: "Oc'h embann..." - public: "Foran" + public: "Ar bed a-bezh" publishing_to: "publishing to: " - share: "Share" + share: "Kas" share_with: "share with" whats_on_your_mind: "petra zo e-barzh ho penn?" reshare: - reshare: "Reshare" + reshare: "Adkevrennañ" stream_element: dislike: "Ne blij ket din" like: "Plij' ra din" @@ -564,33 +564,33 @@ br: undo: "Mont war-gil?" username: "Anv-implijer" users: - destroy: "Account successfully closed." + destroy: "Ar c'hont zo bet klozet mat." edit: also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" - change_language: "Change Language" - change_password: "Change Password" - close_account: "Close Account" + change: "Cheñch" + change_language: "Cheñch Yezh" + change_password: "Cheñch ar Ger-Kuzh" + close_account: "Klozañ ar C'hont" comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" + current_password: "Ho Ker-Kuzh" download_photos: "download my photos" download_xml: "download my xml" edit_account: "Edit account" export_data: "Export Data" mentioned: "...you are mentioned in a post?" - new_password: "New Password" + new_password: "Ger-Kuzh Nevez" private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notifications when..." request_acceptence: "...your share request is accepted?" request_received: "...you receive a new share request?" - your_email: "Your email" + your_email: "Ho postel" your_handle: "Your diaspora handle" getting_started: connect_on_diaspora: "Connect on Diaspora" connect_services: "Connect your other services" could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them." edit_profile: "Edit your profile" - finished: "Finished!" + finished: "Echu!" save_and_continue: "Save and continue" signup_steps: "Finish your sign up by completing these three steps:" skip: "skip getting started" @@ -598,17 +598,17 @@ br: find_your_friends_on_diaspora: "Would you like to find your Facebook friends on Diaspora?" skip: "Skip" step_3: - finish: "Finish" + finish: "Echuiñ" people_already_on_diaspora: "People already on Diaspora" - welcome: "Welcome to Diaspora!" + welcome: "Degemer mat e-barzh Diaspora!" public: does_not_exist: "User %{username} does not exist!" update: email_notifications_changed: "Email notifications changed" - language_changed: "Language Changed" - language_not_changed: "Language Change Failed" - password_changed: "Password Changed" - password_not_changed: "Password Change Failed" + language_changed: "Yezh Cheñchet" + language_not_changed: "Kudennoù zo bet o cheñch ar yezh" + password_changed: "Ger-Kuzh Cheñchet" + password_not_changed: "Ur gudenn zo bet o cheñch ar ger-kuzh" webfinger: fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 0f9b2352c..fc4f67c94 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -511,7 +511,7 @@ fr: from_facebook: "depuis Facebook" invitations_left: "(il vous en reste %{count})" invite_someone: "Inviter quelqu'un" - invite_your_friends: "Inviter vos amis" + invite_your_friends: "Chercher vos amis" invites: "Invitations" invites_closed: "Les invitations sont actuellement fermées sur ce pod Diaspora" notification: |