1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.hu.yml b/config/locales/devise/devise.hu.yml
index 2dd7d2d5a..3665f63cc 100644
--- a/config/locales/devise/devise.hu.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.hu.yml
@@ -30,33 +30,33 @@ hu:
       hello: "Szia %{email}!"
       invitation_instructions: 
         accept: "Elfogadom a meghívót"
-        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
-        be_yourself: "Be Yourself"
-        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
-        cubbies: "Cubbi.es"
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
-        email_address: "questions@joindiaspora.com"
-        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
-        finally: "Finally - it's here"
-        friends_saying: "What your friends are saying..."
-        get_connected: "Get Connected"
-        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
-        have_fun: "Have Fun"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
-        help_fund: "help fund Diaspora"
-        here: "here"
+        arrived: "Megérkezett az a közösségi hálózat amire vártál. Átalakított, biztonságosabb és szórakoztatóbb, %{strong_diaspora} készen áll arra, hogy segítsen neked a web felfedezésében és megosztásában. "
+        be_yourself: "Légy Önmagad"
+        be_yourself_paragraph: "Az Internet egy új lehetőséged ad az önkifejezésre. A %{strong_diaspora} lehetőséged ad, hogy önmagad légy,  megossz amit akarsz, valódi neveddel vagy anélkül."
+        cubbies: Cubbi.es
+        displaying_correctly: "Levelünk hibásan jelenik meg? %{link} böngészöben"
+        email_address: questions@joindiaspora.com
+        email_us: "Felhasználói fiókoddal kapcsolatos kérdésekkel kérjük írj a %{email} címre."
+        finally: "Végre - Itt van!"
+        friends_saying: "Miről beszélnek az ismerőseid..."
+        get_connected: "Kapcsolódj"
+        get_connected_paragraph: "Nemzetközi megmozdulás egy közös álom a jobb webről. A %{strong_diaspora} fő funkciója a közösség. Ismerkedj új emberekkel, tartsd a kapcsolatot barátaiddal."
+        have_fun: "Jó szórakozást"
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} az érdekes új dolgok felfedezéséről szól. %{link}, a világ első %{strong_diaspora} applikációja épp most indult. Gyűjtsd össze és oszd meg a web érdekességeit."
+        help_fund: "segíts a Diaspora* fenntartásában"
+        here: "itt"
         ignore: "Ha nem szeretnél csatlakozni csak hagyd figyelmen kívül ezt a levelet."
-        join_team: "Join our Team"
-        love: "Love,"
-        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
-        more_people: "Even more people are excited to see you!"
+        join_team: "Csatlakozz a Csapatunkhoz"
+        love: "Szeretettel,"
+        made_by_people: "A %{strong_diaspora} olyan emberek munkája, akik annyira szeretik az Internetet, mint te magad. %{jointeam}, vagy %{helpfund}!"
+        more_people: "Egyre több személy szeretne kapcsolatba lépni veled!"
         no_account_till: "A fiókod addig nem készül el amíg be nem lépsz a megadott linkkel és be nem regisztrálsz."
-        or: "or"
-        sign_up_now: "Sign up now →"
+        or: "vagy"
+        sign_up_now: "Regisztrálj most →"
         subject: "Meghívtak, hogy csatlakozz a Diaspora* közösségi hálóhoz."
-        team_diaspora: "Team Diaspora"
-        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
-        view_in: "View in"
+        team_diaspora: "Diaspora* Csapat"
+        unsubscribe: "Leiratkozáshoz kattints %{link}."
+        view_in: "Megtekintés"
       inviter: 
         accept_at: "Meghívás elfogadása: %{url}"
         has_invited_you: "%{name}"