diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/da.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/da.yml | 131 |
1 files changed, 97 insertions, 34 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml index 9215ea650..a9208fe91 100644 --- a/config/locales/diaspora/da.yml +++ b/config/locales/diaspora/da.yml @@ -8,6 +8,7 @@ da: _applications: "Applikationer" _contacts: "Kontakter" _help: "Hjælp" + _podmin_mail: "Kontakt Podmin" _services: "Tjenester" _statistics: "Statistik" _terms: "Betingelser" @@ -91,6 +92,7 @@ da: user_entry: account_closed: "Konto lukket" admin: "Admin" + current_sign_in_ip: "IP-adresse ved nuværende indlogning" diaspora_handle: "Diaspora ID" email: "E-mail" guid: "GUID" @@ -162,40 +164,85 @@ da: client_id_not_found: "Der er ikke fundet nogen klient med client_id %{client_id} og omdirigerings URI %{redirect_uri}" deny: "Afvis" no_requirement: "%{name} kræver ingen tilladelser" + private_contacts_linkage_error: "private:read og private:modify kræver også contacts:read" redirection_message: "Er du sikker på at du vil give adgang til %{redirect_uri}?" + unknown_scope: "Ukendt scope: %{scope_name}" error_page: - contact_developer: "Du bør kontakte applikationens udvikler og vedlægge følgende fejlmeddelelse:" + contact_developer: "Du bør kontakte applikationens udvikler og vedlægge følgende detaljerede fejlmeddelelse:" could_not_authorize: "Applikationen kan ikke autoriseres" login_required: "Du skal logge ind for at kunne autorisere denne applikation" title: "Ups! Noget gik galt :(" scopes: - aud: - description: "Dette giver aud tilladelser til applicationen" - name: "aud" + ? "contacts:modify" + : + description: "Dette giver write-rettigheder til kontakter og relaterede data (såsom aspekter)." + name: "Kontakter (write)" + ? "contacts:read" + : + description: "Dette giver read-only-rettigheder til kontakter og relaterede data (såsom aspekter)." + name: "Kontakter (read-only)" + conversations: + description: "Dette giver læse- og skriverettigheder til private meddelelser." + name: "Samtaler" + email: + description: "Dette giver read-only-adgang til din e-mail-adresse." + name: "E-mail" + interactions: + description: "Dette giver adgang til at interagere med indlæg, for eksempel \"synes om\" eller indsende en kommentar." + name: "Interaktioner" name: - description: "Dette giver applikationen adgang til dit navn" - name: "navn" + description: "Dette giver read-only-rettigheder til dit fulde navn." + name: "Fuldt navn" nickname: - description: "Dette giver applikationen adgang til dit kælenavn" - name: "kælenavn" + description: "Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dit brugernavn." + name: "Brugernavn" + notifications: + description: "Dette giver læse- og skriverettigheder til dine notifikationer." + name: "Notifikationer" openid: - description: "Dette tillader applikationen at læse fra din basis profil" - name: "basis profil" + description: "Dette tildeler applikationen read-only-rettigheder til din basisprofils informationer." + name: "Basisprofil information" picture: - description: "Dette giver applikationen adgang til dine billeder" - name: "billede" + description: "Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dit profilbillede." + name: "Profilbillede" + ? "private:modify" + : + description: "Dette giver adgang til at offentliggøre private indlæg." + name: "Private Indlæg (write)" + ? "private:read" + : + description: "Dette giver read-only-adgang til din og dine kontakters private indlæg." + name: "Private indlæg (read-only)" profile: - description: "Dette tillader applikationen at læse din udvidede profil" - name: "udvidet profil" - read: - description: "Dette tillader applikationen at læse fra din strøm, dine samtaler og hele din profil" - name: "læs profil, strøm og samtaler" + description: "Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dine udvidede profildata." + name: "Udvidet profil (read-only)" + ? "profile:modify" + : + description: "Dette giver adgang til at opdatere dine udvidede profildata." + name: "Udvidet profil (write)" + ? "profile:read_private" + : + description: "Dette giver read-only-adgang til dine private profildata." + name: "Private profildata (read-only)" + ? "public:modify" + : + description: "Dette giver skriveadgang til offentlige indlæg og relaterede data (såsom stemmer og vedhæftede medier)." + name: "Offentlige Indlæg (write)" + ? "public:read" + : + description: "Dette giver adgang til dine offentlige indlæg, inklusiv interaktioner og relaterede data." + name: "Offentlige Indlæg (read-only)" sub: - description: "Dette giver underprivilegier til applikationen" - name: "under" - write: - description: "Dette tillader applikationen at sende indlæg, skrive meddelelser og sende reaktioner" - name: "send indlæg, samtaler og reaktioner" + description: "Dette giver read-only-privilegier til din unikke identifikator." + name: "Unik identifikator" + ? "tags:modify" + : + description: "Dette giver adgang til at ændre de tags du følger." + name: "Tags (write)" + ? "tags:read" + : + description: "Dette giver read-only-adgang til dine fulgte tags og tag-strøm." + name: "Tags (read-only)" user_applications: index: access: "%{name} har adgang til:" @@ -258,7 +305,7 @@ da: tutorial_link_text: "Guider" tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: Hjælp til at komme i gang." introduce_yourself: "Dette er din strøm. Hop ud i den og introducer dig selv." - keep_pod_running: "Hjælp med at få %{pod} til at køre, og sørg for at administratoren kan få sig en kop kaffe i ny og næ med en månedlig donation." + keep_pod_running: "Hjælp med at få %{pod} til at køre, og sørg for at administratoren kan få sig en kop kaffe og et stykke wienerbrød i ny og næ med en månedlig donation." new_here: follow: "Følg %{link} og byd nye brugere velkommen til Diaspora!" learn_more: "Lær mere" @@ -302,10 +349,14 @@ da: original_white: "Original hvid baggrund" comments: create: - error: "Du kunne ikke kommentere." + fail: "Oprettelse af kommentar fejlede" + destroy: + fail: "Sletning af kommentar fejlede" + success: "Kommentar %{id} er blevet slettet" new_comment: comment: "Kommenter" commenting: "Kommenterer ..." + not_found: "Indlæg eller kommentar blev ikke fundet" contacts: index: add_contact: "Tilføj kontakt" @@ -345,6 +396,7 @@ da: to: "Til" new_conversation: fail: "Ugyldig meddelelse" + not_found: "Samtale blev ikke fundet" show: delete: "Slet samtalen" hide: "Skjul konversationen og gør den tavs" @@ -413,11 +465,6 @@ da: what_is_an_aspect_q: "Hvad er et aspekt?" who_sees_post_a: "Hvis du laver et lukket indlæg, vil det kun være synligt for de personer du har lagt i dette aspekt (eller aspekter, hvis det er lavet til flere aspekter) før du lavede dit indlæg. Kontakter der ikke er i det aspekt kan ikke se indlægget. Lukkede indlæg vil aldrig kunne ses af andre end dem du har i dine aspekter." who_sees_post_q: "Hvis jeg skriver et indlæg til et aspekt hvem kan så se det?" - chat: - add_contact_roster_a: "Først skal du slå chat til for det af dine aspekter personen er i. For at gøre det gå til %{contacts_page}, vælg det aspekt du ønsker og klik chat-ikonnet. Herved slår du chat til for det aspekt. %{toggle_privilege} Hvis du ønsker det kan du lave et nyt aspekt kaldet \"Chat\" og så tilføje de personer du er interesseret i at chatte med. Når du har gjort det, åben chat interfacet og vælg den person du vil chatte med." - add_contact_roster_q: "Hvordan chatter jeg med nogen i Diaspora?" - contacts_page: "kontakt side" - title: "Chat" community_guidelines: "Sociale retningslinier" faq: "FAQ" foundation_website: "Diaspora-stiftelsens hjemmeside" @@ -517,7 +564,7 @@ da: can_comment_q: "Hvem kan kommentere eller like mine private indlæg?" can_reshare_a: "Ingen. Private indlæg kan ikke videresendes. Diaspora-brugerne der kan se indlægget fordi de er i samme aspekt kan dog potentielt kopiere og indsætte det i et af deres egne indlæg. Hvad det angår er det op til dig hvem du stoler på." can_reshare_q: "Hvem kan videredele mine private indlæg?" - see_comment_a: "Kun de mennesker som indlægget blev delt med (dem der er i det aspekt som den oprindelige forfatter valgte for indlægget) kan se kommentarer og likes. " + see_comment_a: "Kun de mennesker som indlægget blev delt med (dem der er i det aspekt som den oprindelige forfatter valgte for indlægget) kan se kommentarer og \"synes om\". " see_comment_q: "Når jeg kommenterer eller synes om privat indlæg, hvem kan så se det" title: "Private indlæg" who_sees_post_a: "Kun Diaspora-brugere der er logget ind, og som du har placeret i dette aspekt inden du skrev dit begrænsede indlæg kan se det." @@ -659,9 +706,23 @@ da: toggle_navigation: "Slå navigation til/fra" likes: create: - error: "Du kunne ikke like." + error: "Du kunne ikke \"synes om\"." + fail: "Oprettelse af \"synes om\" fejlede" destroy: - error: "Kunne ikke fjerne synes om." + error: "Kunne ikke fjerne \"synes om\"." + not_found: "Indlæg eller \"synes om\" ikke fundet" + people_dislike_this: + one: "%{count} \"kan ikke lide\"" + other: "%{count} \"kan ikke lide\"" + zero: "Ingen \"kan ikke lide\"" + people_like_this: + one: "%{count} \"synes om\"" + other: "%{count} \"synes om\"" + zero: "Ingen \"synes om\"" + people_like_this_comment: + one: "%{count} \"synes om\"" + other: "%{count} \"synes om\"" + zero: "Ingen \"synes om\"" limited: "Begrænset" more: "Mere" no_results: "Ingen resultater fundet" @@ -911,7 +972,7 @@ da: Diasporas email-robot! - [1]:%{url} + [1]: %{url} subject: "%{type} blev markeret som stødende" type: comment: "kommentar" @@ -1016,7 +1077,7 @@ da: closed: another_pod: "en anden pod" closed_pod: "Denne pod er for tiden lukket for tilgang. Du kan dog stadig blive en del af Diaspora-netværket ved at tilmelde dig på %{wiki}. Fordi alle Diasporas pods er forbundet, vil du stadig have adgang til det samme indhold der." - find_pods: "Der er en liste over de pods du kan tilmelde dig på %{poduptime}." + find_pods: "Der er en liste over de pods du kan tilmelde dig på %{fediverse_observer}." other_questions: "Har du nogen spørgsmål vedrørende valg af pod, se vores %{wiki}." create: success: "Du er nu en del af Diaspora!" @@ -1181,6 +1242,8 @@ da: title: "'Synes om' strøm" liked: title: "Indlæg nogen syntes om" + local_public: + title: "Lokale indlæg" mentioned_stream: "@Omtaler" mentions: title: "Dine omtaler" |