diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/de_formal.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/de_formal.yml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml index 42082be80..f7f8ed36f 100644 --- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml +++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml @@ -830,7 +830,7 @@ de_formal: contacts_birthday: birthday: "%{name} hat heute Geburtstag. Wünschen Sie 'Herzlichen Glückwunsch'!" subject: "%{name} hat heute Geburtstag" - view_profile: "Profil von %{name} anzeigen" + view_profile: "Profil von %{name} anzeigen >" csrf_token_fail: body: |- Hallo %{name}, @@ -868,8 +868,8 @@ de_formal: body: |- Hallo %{name}, - Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. - Bitte versuchen Sie es erneut. + Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. + Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, @@ -890,7 +890,7 @@ de_formal: Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. - Bitte versuchen Sie es noch einmal! + Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, @@ -978,7 +978,7 @@ de_formal: started_sharing: sharing: "hat angefangen mit Ihnen zu teilen!" subject: "%{name} hat angefangen mit Ihnen auf diaspora* zu teilen" - view_profile: "Schauen Sie sich %{name}s Profil an" + view_profile: "Schauen Sie sich %{name}s Profil an >" thanks: "Danke," to_change_your_notification_settings: "um Ihre Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern" nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)" |