diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/fr.yml | 37 |
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 64ca24f37..6b74d24c8 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -1183,6 +1183,43 @@ fr: one: "1 personne marquée avec %{tag}" other: "%{count} personnes marquées avec %{tag}" zero: "Personne n'est marqué avec %{tag}" + two_factor_auth: + activated: + change_button: "Désactiver" + change_label: "Désactivez la double authentification en saisissant votre mot de passe" + status: "La double authentification est activée" + confirm: + activate_button: "Confirmer et activer" + input_explanation: "Après avoir scanné ou saisi le secret, entrez le code à 6 chiffres affiché par l'application pour confirmer la mise en place de la double authentification." + input_title: "Confirmer avec un jeton TOTP" + manual_explanation: "Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez saisir le secret manuellement dans votre application." + manual_explanation_cont: |- + Nous utilisons des codes à usage unique TOTP de 6 chiffres. Si votre application vous demande un intervalle de temps et un algorithme, choisissez 30 secondes et sha1 respectivement.<br /> + Les espaces sont juste ajoutés par souci de lisibilité, merci de les ignorer à la saisie. + scan_explanation: "Merci de scanner le code QR avec une application TOTP, telle que andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS)." + scan_title: "Scannez le code QR" + status: "La double authentification n'est pas encore complétement activée, vous devez confirmer l'activation avec un jeton TOTP" + title: "Confirmer l'activation" + deactivated: + change_button: "Activer" + change_label: "Activer la double authentification" + status: "Double authentification inactive" + explanation: "La double authentification est un moyen efficace de garantir que vous serez le seul à pouvoir vous identifier avec votre compte. À la connexion, vous saisirez un code à 6 chiffres en plus de votre mot de passe afin de prouver votre identité. Soyez prudent néanmoins : si vous égarez votre téléphone et vos codes de récupération créés à l'activation de cette fonctionnalité, vous perdrez définitivement l'accès à votre compte diaspora*." + flash: + error_token: "Le jeton est incorrect ou invalide" + success_activation: "Double authentification activée avec succès" + success_deactivation: "Double authentification désactivée avec succès" + input_token: + label: "Jeton de double authentification" + placeholder: "jeton de double authentification à 6 chiffres" + recovery: + button: "Générer des nouveaux codes de récupération" + explanation: "Si vous perdez l'accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser l'un de ces codes de récupération pour récupérer l'accès à votre compte diaspora*. Gardez ces codes dans un lieu sûr. Par exemple, vous pouvez les imprimer et les ranger avec vos autres documents importants." + explanation_short: "Les codes de récupération vous permettent de récupérer l'accès à votre compte si vous perdez votre téléphone. Notez que chaque code de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois." + invalidation_notice: "Si vous avez perdu vos codes de récupération, vous pouvez les générer à nouveau ici. Vos précédents codes seront invalidés." + reminder: "Sinon, vous pouvez utiliser l'un de ces codes de récupération." + title: "Codes de récupération" + title: "Double authentification" username: "Nom d'utilisateur" users: confirm_email: |