diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/sc.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/sc.yml | 122 |
1 files changed, 91 insertions, 31 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/sc.yml b/config/locales/diaspora/sc.yml index a6f9f7c25..5b7bca17e 100644 --- a/config/locales/diaspora/sc.yml +++ b/config/locales/diaspora/sc.yml @@ -91,6 +91,7 @@ sc: user_entry: account_closed: "Contu serradu" admin: "Amministradore" + current_sign_in_ip: "Indiritzu IP de s'intrada in sa sessione atuale" diaspora_handle: "ID diaspora*" email: "P. eletr. (e-mail)" guid: "GUID" @@ -162,40 +163,85 @@ sc: client_id_not_found: "Perunu cliente agatadu cun client_id %{client_id} cun URI de reindirizatzione %{redirect_uri}" deny: "Refuda" no_requirement: "%{name} non tenet bisòngiu de permissos" + private_contacts_linkage_error: "private:read e private:modify bisòngiant fintzas de contacts:read" redirection_message: "Seguru ses de chèrrere permìtere s'atzessu a %{redirect_uri}?" + unknown_scope: "Àmbitu disconnotu: %{scope_name}" error_page: - contact_developer: "Dias dèpere cuntatare s'isvilupadore de s'aplicatzione e incluire custu messàgiu de errore detalliadu:" + contact_developer: "Pro praghere cuntata s'isvilupadore de s'aplicatzione e inclue custu messàgiu de errore a sa minuda:" could_not_authorize: "No est istadu possìbile a autorizare custa aplicatzione" login_required: "Depes intrare in su contu tuo in antis de pòdere autorizare custa aplicatzione" title: "Oh! B'est istadu unu problema :(" scopes: - aud: - description: "Custu at a frunire sos permissos \"aud\" a s'aplicatzione" - name: "aud" + ? "contacts:modify" + : + description: "Custu frunit un'atzessu pro s'iscritura a sos cuntatos e a sos datos ligados (che a sas caras)" + name: "Cuntatos (iscrie)" + ? "contacts:read" + : + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sos cuntatos e a sos datos ligados (che a sas caras)" + name: "Cuntatos (leghidura ebbia)" + conversations: + description: "Custu frunit un'atzessu pro s'iscritura e sa leghidura a sos messàgios privados." + name: "Arresonos" + email: + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a s'indiritzu de posta eletrònica tuo." + name: "Posta eletrònica" + interactions: + description: "Custu frunit s'atzessu pro interagire cun sas publicatziones, a esèmpiu pro agradèssere o imbiare unu cummentu." + name: "Interatziones" name: - description: "Custu at a frunire sos permissos de nùmeme a s'aplicatzione" - name: "nùmene" + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a su nùmene intreu tuo." + name: "Nùmene intreu" nickname: - description: "Custu at a frunire sos permissos de paranùmeme a s'aplicatzione" - name: "paranùmene" + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a su nùmene impreadore tuo." + name: "Nùmene impreadore" + notifications: + description: "Custu frunit un'atzessu pro s'iscritura e sa leghidura a sas notìficas tuas." + name: "Notìficas" openid: - description: "Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su proflu de base tuo" - name: "profilu de base" + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sas informatziones de base de su profilu tuo." + name: "Informatziones de base de su profilu" picture: - description: "Custu at a frunire a s'aplicatzione sos permissos ligados a sas immàgines" - name: "immàgine" + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a s'immàgine de profilu tua." + name: "Immàgine de profilu" + ? "private:modify" + : + description: "Custu frunit un'atzessu pro creare publicatziones privadas." + name: "Publicatziones privadas (iscrie)" + ? "private:read" + : + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sas publicatziones privadas tuas e de sos cuntatos tuos." + name: "Publicatziones privadas (leghidura ebbia)" profile: - description: "Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su profilu intreu tuo" - name: "profilu intreu" - read: - description: "Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su flussu tuo, sos arresonos tuos e su profilu intreu tuo" - name: "leghere su profilu, su flussu e sos arresonos" + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sos datos de su profilu intreu tuo." + name: "Profilu intreu (leghidura ebbia)" + ? "profile:modify" + : + description: "Custu frunit s'atzessu pro agiornare sos datos de su profilu intreu tuo." + name: "Profilu intreu (iscrie)" + ? "profile:read_private" + : + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sos datos privados de su profilu tuo." + name: "Datos privados de su profilu (leghidura ebbia)" + ? "public:modify" + : + description: "Custu frunit s'atzessu pro creare publicatziones pùblicas e datos ligados (che a sos votos e a sos documentos alliongiados)." + name: "Publicatziones pùblicas (iscrie)" + ? "public:read" + : + description: "Custu frunit s'atzessu a sas publicatziones pùblicas tuas, incluende fintzas sas interatziones e sos datos ligados." + name: "Publicatziones pùblicas (leghidura ebbia)" sub: - description: "Custu at a frunire sos permissos \"sub\" a s'aplicatzione" - name: "sub" - write: - description: "Custu permitit a s'aplicatzione de imbiare publicatziones noas, iscrìere arresonos, e imbiare reatziones" - name: "imbiare publicatziones, arresonos e reatziones" + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a s'identificadore ùnicu tuo." + name: "Identificadore ùnicu" + ? "tags:modify" + : + description: "Custu frunit s'atzessu pro mudare sas etichetas chi sighis." + name: "Etichetas (iscrie)" + ? "tags:read" + : + description: "Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sas etichetas e a sos flussos de etichetas chi sighis." + name: "Etichetas (leghidura ebbia)" user_applications: index: access: "%{name} tenet atzessu a :" @@ -203,9 +249,9 @@ sc: no_requirement: "%{name} non tenet bisòngiu de permissos" title: "Aplicatziones autorizadas" no_applications: "Non tenes aplicatziones autorizadas" - policy: "Abbista sa polìtica de privadesa de s'aplicatzione" + policy: "Pòmpia sa polìtica de riservadesa de s'aplicatzione" revoke_autorization: "Rèvoca" - tos: "Abbista sos tèrmines de servìtziu de s'aplicatzione" + tos: "Pòmpia sos tèrmines de servìtziu de s'aplicatzione" are_you_sure: "Seguru ses?" are_you_sure_delete_account: "Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Est una cosa chi non podet èssere annullada!" are_you_sure_ignore_user: "As a ignorare custu impreadore. Seguru ses?" @@ -302,10 +348,14 @@ sc: original_white: "Isfundu biancu originale" comments: create: - error: "B'est istadu un'errore cummentende." + fail: "Sa creatzione de su cummentu est fallida" + destroy: + fail: "S'iscantzellamentu de su cummentu est fallidu" + success: "Cummentu %{id} iscantzelladu chene problemas" new_comment: comment: "Cummenta" commenting: "Cummentende..." + not_found: "Publicatzione o cummentu no agatados" contacts: index: add_contact: "Annanghe unu cuntatu" @@ -345,6 +395,7 @@ sc: to: "A" new_conversation: fail: "Messàgiu non vàlidu" + not_found: "Arresonu no agatadu" show: delete: "Iscantzella s'arresonu" hide: "Istichi e pone a sa muda s'arresonu" @@ -413,11 +464,6 @@ sc: what_is_an_aspect_q: "Ite est una cara?" who_sees_post_a: "Cando faghes una publicatzione limitada cussa at a èssere visìbile pro sas persones chi as postu in cussa cara (o in cussas caras, si est fata in prus caras) in antis de fàghere sa publicatzione. Sos cuntatos chi non tenes in cussas caras no ant a pòdere bìdere cussa publicatzione. Sas publicatziones limitadas no ant a èssere mai visìbiles a chie non tenes in una de sas caras tuas." who_sees_post_q: "Cando pùblico in una cara, chie lu bidet?" - chat: - add_contact_roster_a: "In antis de totu depes abilitare sa tzarrada pro una de sas caras in ue est cussa persone. Pro lu fàghere intra in sa %{contacts_page}, issèbera sa cara chi boles e incarca in s'iscona de sa tzarrada pro abilitare sa tzarrada pro cussa cara. %{toggle_privilege} Dias podere, si preferis, creare una cara ispetziale mutida \"Tzarrada\" e annànghere sas persones cun sas cales cheres tzarrare in cussa cara." - add_contact_roster_q: "Comente potzo tzarrare cun calicunu in diaspora*?" - contacts_page: "pàgina de sos cuntatos" - title: "Tzarrada" community_guidelines: "normas de sa comunidade" faq: "Pregontas fitianas" foundation_website: "situ web de sa fundatzione diaspora*" @@ -660,8 +706,22 @@ sc: likes: create: error: "B'est istadu un'errore ponende s'agradessimentu." + fail: "Sa creatzione de s'agradessimentu est fallida" destroy: error: "B'est istadu un'errore boghende s'agradessimentu." + not_found: "Publicatzione o agradessimentu no agatados" + people_dislike_this: + one: "%{count} disagradessimentu" + other: "%{count} disagradessimentos" + zero: "Perunu disagradessimentu" + people_like_this: + one: "%{count} agradessimentu" + other: "%{count} agradessimentos" + zero: "Perunu agradessimentu" + people_like_this_comment: + one: "%{count} agradessimentu" + other: "%{count} agradessimentos" + zero: "Perunu agradessimentu" limited: "Limitadu" more: "Àteru" no_results: "Perunu resurtadu agatadu" @@ -994,7 +1054,7 @@ sc: closed: another_pod: "un'àteru pod" closed_pod: "Custu pod est, in custu momentu, serradu pro sas registratziones noas. Nointames, ti podes aunire su matessi a sa retza de diaspora* registrende·ti in %{wiki}. Essende totu sos pods connessos intre issos, as a tènnere atzessu a sos matessi cuntenutos in cue." - find_pods: "Podes agatare una lista de pods in ue ti podes registrare in %{poduptime}" + find_pods: "Podes agatare una lista de pods in ue ti podes registrare in %{fediverse_observer}" other_questions: "Si tenes cale si siat àtera pregunta chi pertocat a s'issèberu de unu pod, leghe·ti sa %{wiki} nostra" create: success: "Ti ses registradu in diaspora*!" |