diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml index 057cd9e1b..52351b1e0 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml @@ -59,7 +59,7 @@ de_formal: aspect_dropdown: add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" all_aspects: "Alle Aspekte" - error: "Konnte nicht anfangen, mit <%= name %> zu teilen. Ignorieren Sie ihn/sie?" + error: "Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorieren Sie sie/ihn?" error_remove: "Konnte <%= name %> nicht aus dem Aspekt entfernen :(" mobile_row_checked: "<%= name %> (entfernen)" mobile_row_unchecked: "<%= name %> (hinzufügen)" @@ -83,7 +83,7 @@ de_formal: make_aspect_list_visible: "Kontakte in diesem Aspekt gegenseitig sichtbar machen?" name: "Name" bookmarklet: - post_something: "Erstellen Sie einen Beitrag in diaspora*" + post_something: "Auf diaspora* schreiben" post_submit: "Beitrag einreichen..." post_success: "Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen..." cancel: "Abbrechen" @@ -119,7 +119,7 @@ de_formal: getting_started: alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte." hey: "Hey, <%= name %>!" - no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" + no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..." header: admin: "Administration" @@ -162,7 +162,7 @@ de_formal: mention: "Erwähnen" message: "Nachricht" not_found: "... und niemand wurde gefunden" - stop_ignoring: "Ignorieren beenden" + stop_ignoring: "Nicht weiter ignorieren" photo_uploader: completed: "<%= file %> hochgeladen" empty: "{file} ist leer, bitte wählen Sie erneut Dateien ohne diese aus." @@ -212,7 +212,7 @@ de_formal: italic: "kursive Schrift" list: "Listentext hier" quote: "Zitattext hier" - strong: "wichtiger Text" + strong: "fetter Text" tooltips: bold: "Fett" cancel: "Nachricht verwerfen" @@ -286,7 +286,7 @@ de_formal: following: "Sie folgen #<%= tag %>" stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen" stop_following_confirm: "Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?" - stop_following_error: "<%= tag %> konnte nicht entfolgt werden :(" + stop_following_error: "Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(" unfollow: "Nicht mehr folgen" unlike: "Gefällt mir nicht mehr" via: "via <%= provider %>" |