diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/javascript/javascript.ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/javascript/javascript.ja.yml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml index 2ef3f4121..18b593cbd 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml @@ -53,15 +53,15 @@ ja: up_to_date: "ポッドは最新です！" and: "および" aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Add to aspect" + add_to_aspect: "アスペクトに追加" all_aspects: "全てのアスペクト" error: "<%= name %>さんとシェアを始めることができません。 無視しますか?" error_remove: "アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(" mobile_row_checked: "<%= name %> (削除)" mobile_row_unchecked: "<%= name %> (追加)" select_aspects: "アスペクトを選択する" - started_sharing_with: "You have started sharing with <%= name %>!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with <%= name %>." + started_sharing_with: "<%= name %>さんとシェアを始めました!" + stopped_sharing_with: "<%= name %>さんとシェアをやめました。" toggle: other: "<%= count %> アスペクトに" zero: "<%= count %> アスペクトに" @@ -87,7 +87,7 @@ ja: hide: "コメントを隠す" no_comments: "まだコメントはありません。" show: "全てのコメントを表示する" - confirm_dialog: "本当にいいですか。" + confirm_dialog: "よろしいですか?" confirm_unload: "このページを離れることを確認してください。入力したデータは保存されません。" contacts: add_contact: "連絡先を追加" @@ -111,7 +111,7 @@ ja: failed_to_remove: "エントリーの削除に失敗しました！" getting_started: alright_ill_wait: "OK、私は待ちます。" - hey: "Hey, <%= name %>!" + hey: "こんにちは。 <%= name %> さん!" no_tags: "タグを何もフォローしていません！続行しますか？" preparing_your_stream: "パーソナライズ ストリームを準備しています..." header: |