blob: 8ea0dc560743b4e073b4ac88eac5033c9bfd73fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
art-nvi:
devise:
confirmations:
confirmed: "Ngeyä Diaspora lìlmatem. Nga fpxìlmäkim."
send_instructions: "Nga tayel sänumeti ikä Ikran lì'u teri nga leratem ngeyä Diaspora."
failure:
invalid: "Ke lu kangay tstxo fu ftemlì'u"
unauthenticated: "Ngal kin 'ivastengyem ayoeti fu fpxäkim ayoe fte salew Diasporaru."
unconfirmed: "Ngal kin stiveftxaw ngeyä Diasporati fte fpxäkim."
mailer:
hello: "Kaltxì %{email}!"
inviter:
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} polawm ngati txo säpung Diasporaru"
reset_password_instructions:
change: "Latem oeyä ftemlì'u"
someone_requested: "Tsengeäo lu fte nga tsun livatem ngeyä ftemlì'u talun tuteo pìmawm ayoe txo tìng fì'uti ngaur."
subject: "aysänume fte zeyko oeyä ftemlì'uti"
welcome: "Zola'u nìprrte, ma %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Leykatem oeyä ftemlì'ut"
new:
forgot_password: "Ngal tswama' ngeyä ftemlì'uti srak?"
no_account: "Kea Diaspora a hu fìImeyl fkeytok. Diasporari txo perey, ayoe terìng ayDiasporat ye'rìn"
send_password_instructions: "Fpe' oeru aysänumet fte oe tsivun leykivatem oeyä ftemlì'ut"
send_instructions: "Ngal tayel Imeylit a wìntxu ngaru fya'ot a ngal leykatem ngeyä ftemlì'ut."
updated: "Ngeyä ftemlì'u lìmatem. Nga tung fìtsengmì set."
sessions:
new:
login: "Fpxäkim"
modern_browsers: "Diasporal nì'aw tung eltuti lefpom nariti asop"
password: "Ftemlì'u"
remember_me: "Zerok oeti"
sign_in: "Fpxäkim"
username: "Saryutstxo"
signed_in: "Ngati tìmung fìtsengmì set."
signed_out: "Nga hìmum set."
shared:
links:
forgot_your_password: "Nga tswama' ngeyä ftemlì'u srak?"
errors:
messages:
already_confirmed: "li stameftxaw"
not_found: "ke rìmun"
|
