1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
# Copyright (c) 2011, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
eo:
devise:
confirmations:
confirmed: "Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta."
new:
resend_confirmation: "Resendu instruojn por konfirmi"
send_instructions: "Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton."
failure:
inactive: "Via konto ne jam estas konfirmita."
invalid: "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto."
invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungs-Token"
locked: "Via konto estas ŝlosita."
timeout: "Via sesio finis. Bonvolu reensaluti por daŭri."
unauthenticated: "Vi devas ensaluti aŭ fari konton antaŭ ol daŭri."
unconfirmed: "Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭri."
invitations:
invitation_token_invalid: "La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida!"
send_instructions: "Via invito estas sendita."
updated: "Vi sukcese faris pasvorton. Vi nun estas ensalutinta. "
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Konfirmi mian konton"
subject: "Instrukcioj por konfirmi"
you_can_confirm: "Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo:"
hello: "Saluton, %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Akcepti inviton"
ignore: "Se vi ne volas akcepti la inviton, bonvoli ignori tiun ĉi retpoŝton"
no_account_till: "Via konto ne kreiĝos ĝis vi eniros la supre ligilon kaj registiĝos."
subject: "Vi invitigitas aniĝi al DIASPORA*!"
inviters:
accept_at: ", ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo."
has_invited_you: "%{name} invitis vin aliĝi al Diaspora"
have_invited_you: "%{names} haben dich eingeladen Diaspora beizutreten"
reset_password_instructions:
change: "Ŝanĝi mian pasvorton"
ignore: "Se vi ne petis tiun ĉi, bonvolu ignori tiun ĉi retpoŝton."
someone_requested: "Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la malsupre ligilo."
subject: "Instruoj por reŝargi pasvorton"
wont_change: "Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supre ligilon kaj kreos nonan pasvorton."
unlock_instructions:
account_locked: "Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj."
click_to_unlock: "Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:"
subject: "Instrukcioj por malŝlosi"
unlock: "Malŝlosi mian konton."
welcome: "Bonvenon %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Ŝanĝi mian pasvorton"
new:
forgot_password: "Forgesis vian pasvorton?"
no_account: "Ne konto kun tiu ĉi retpoŝtadreso ekzistas. Se vi ĝisatendas por invito, ni plejrapide sendas ilin"
send_password_instructions: "Sendu al mi instrukcioj por fari novan pasvorton"
send_instructions: "Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel fari novan pasvorton."
updated: "Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta."
registrations:
destroyed: "Adiaŭ! Via konto estis sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi."
signed_up: "Vi sukcese faris novan konton. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso."
updated: "Vi sukcese ĝisdatigis vian konton."
sessions:
new:
alpha_software: "Vi estas uzonta alfaprogramaron."
bugs_and_feedback: "Memoru, vi trovos erarojn. Bonvolu uzi la „Feedback“ butonon dekstre por informi nin pri iuj ajn eraroj! Ni tre rapide laboros, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin."
bugs_and_feedback_mobile: "Memoru, vi trovos erarojn. Bonvolu informi nin pri iuj ajn eraroj! Ni tre rapide laboros, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin."
login: "Kontonomo"
modern_browsers: "nur funkcias per modernaj retumiloj"
password: "Pasvorto"
remember_me: "Memoru min"
sign_in: "Ensaluti"
username: "Kontonomo"
signed_in: "Sukcese ensalutis."
signed_out: "Sukcese elsalutis."
shared:
links:
forgot_your_password: "Forgesis vian pasvorton?"
receive_confirmation: "Ĉu vi ne ricevis instruojn por konfirmi?"
receive_unlock: "Ĉu vi ne ricevis instruojn por malŝlosi?"
sign_in: "Ensaluti"
sign_up: "Registriĝi"
sign_up_closed: "Nun ne estas libera registrado."
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "Petu inviton!"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Resendu instruojn por malŝlosi"
send_instructions: "Vi ricevos retpoŝton, kiu havos instruoj pri tiel, kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj."
unlocked: "Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun ensalutas."
errors:
messages:
already_confirmed: "jam konfirmita"
not_found: "ne trovita"
not_locked: "ne estis ŝlosita"
|
