1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
sq:
devise:
confirmations:
confirmed: "Adresa juaj email i ripohua me sukses."
new:
resend_confirmation: "Ridërgo udhëzime ripohimi"
send_instructions: "Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email."
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj email gjendet në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email."
failure:
already_authenticated: "Jeni i futur tashmë."
inactive: "Llogaria juaj s’është aktivizuar ende.\""
invalid: "%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm."
invalid_token: "Token mirëfilltësimi i pavlefshëm."
last_attempt: "Keni edhe një përpjekje, përpara se llogaria juaj të kyçet."
locked: "Llogaria juaj është e kyçur."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm."
timeout: "Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni."
unauthenticated: "Përpara se të vazhdohet më tej, lypset të bëni hyrjen ose të regjistroheni."
unconfirmed: "Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet."
invitations:
invitation_token_invalid: "Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme."
send_instructions: "Ftesa juaj u dërgua."
updated: "Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Ripohim i llogarisë time"
subject: "Udhëzime ripohimi"
you_can_confirm: "Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:"
hello: "Tungjatjeta %{username}!"
inviter:
accept_at: "te %{url}, mund ta pranoni përmes lidhjes më poshtë."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} ju ka ftuar të merrni pjesë në diaspora*"
password_change:
subject: "Fjalëkalimi u Ndryshua"
reset_password_instructions:
change: "Ndryshoje fjalëkalimin tim"
ignore: "Nëse këtë s’e kërkuat ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email."
someone_requested: "Dikush kërkoi një lidhje për ndryshimin e fjalëkalimit tuaj. Nëse qetë ju, këtë mund ta bëni përmes lidhjes më poshtë."
subject: "Udhëzime ricaktimi fjalëkalimi"
wont_change: "Fjalëkalimi juaj s’do të ndryshojë pa përdorur lidhjen më sipër dhe pa krijuar një të ri."
unlock_instructions:
account_locked: "Llogaria juaj është kyçur për shkak të një sasie të tepruar përpjekjesh të pasuksesshme për të hyrë në të."
click_to_unlock: "Që të shkyçni llogarinë tuaj, klikoni lidhjen më poshtë:"
subject: "Udhëzime shkyçjeje"
unlock: "Shkyçe llogarinë time"
welcome: "Mirë se vini %{username}!"
omniauth_callbacks:
failure: "S’u bë dot mirëfilltësimi juaj me %{kind}, ngaqë \"%{reason}\"."
success: "Mirëfilltësimi u bë me sukses me llogarinë %{kind}."
passwords:
edit:
change_password: "Ndryshoje fjalëkalimin tim"
confirm_password: "Ripohoni fjalëkalimin"
new_password: "Fjalëkalim i ri"
new:
email: "Adresë email"
forgot_password: "Harruat fjalëkalimin tuaj?"
reset_password: "Ricaktoni fjalëkalimin"
send_password_instructions: "Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi"
no_token: "S’mund të hyni në këtë faqe pa ardhur nga një email ricaktimi fjalëkalimi. Nëse vini prej një email-i ricaktimi fjalëkalimi, ju lutemi, sigurohuni se përdorët URL-në e plotë të dhënë në të."
send_instructions: "Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj email gjendet në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash, në adresën tuaj email, do të merrni një lidhje rimarrjeje fjalëkalimi."
updated: "Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur."
updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses."
registrations:
destroyed: "Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti."
signed_up: "U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj."
signed_up_but_inactive: "Jeni regjistruar me sukses. Megjithatë, s’bëmë dot futjen tuaj, ngaqë llogaria juaj s’është aktivizuar ende."
signed_up_but_locked: "Jeni regjistruar me sukses. Megjithatë, s’bëmë dot futjen tuaj, ngaqë llogaria juaj është e kyçur."
signed_up_but_unconfirmed: "Te adresa juaj email është dërguar një lidhje ripohimi. Që të aktivizoni llogarinë tuaj, ju lutemi, ndiqni lidhjen."
update_needs_confirmation: "E përditësuat me sukses llogarinë tuaj, por na duhet të verifikojmë adresën tuaj të re email. Që të ripohoni adresën tuaj të re email, ju lutemi, shihni email-in tuaj dhe ndiqni lidhjen e ripohimit."
updated: "Llogaria juaj u përditësua me sukses."
sessions:
already_signed_out: "Dolët me sukses."
new:
login: "Hyni"
modern_browsers: "mbulon vetëm shfletuesit modernë."
password: "Fjalëkalim"
remember_me: "Mbamë mend"
sign_in: "Hyni"
username: "Emër përdoruesi"
signed_in: "Hytë me sukses."
signed_out: "Dolët me sukses."
shared:
links:
forgot_your_password: "Harruat fjalëkalimin tuaj?"
receive_confirmation: "S’i morët udhëzimet për ripohimin?"
receive_unlock: "S’i morët udhëzimet për shkyçjen?"
sign_in: "Hyni"
sign_up: "Krijoni llogari"
sign_up_closed: "Hëpërhë regjistrimet e hapura janë mbyllur."
unlocks:
new:
resend_unlock: "Ridërgoji udhëzimet për shkyçje"
send_instructions: "Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj."
send_paranoid_instructions: "Nëse llogaria juaj ekziston, brenda pak minutash do të merrni një email me udhëzime se si të shkyçet ajo."
unlocked: "Llogaria juaj u shkyç me sukses. Që të vazhdohet, ju lutemi, bëni hyrjen."
errors:
messages:
already_confirmed: "qe e ripohuar tashmë, ju lutemi, provoni të bëni hyrjen"
confirmation_period_expired: "duhet ripohuar brenda %{period}, ju lutemi, kërkoni një të re"
expired: "ka skaduar, ju lutemi, kërkoni një të re"
not_found: "s’u gjet"
not_locked: "s’qe kyçur"
not_saved:
one: "Ruajtja e këtij %{resource} u pengua nga një gabim:"
other: "Ruajtja e këtij %{resource} u pengua nga %{count} gabime:"
|
