1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
sv:
devise:
confirmations:
confirmed: "Ditt konto har verifierats och du är inloggad."
new:
resend_confirmation: "Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen"
send_instructions: "Du kommer att få ett mail med instruktioner för att verifiera ditt konto inom några minuter."
failure:
inactive: "Ditt konto är inte aktiverat."
invalid: "Felaktigt användarnamn eller lösenord."
invalid_token: "Ogiltig identifiering."
locked: "Ditt konto är låst."
timeout: "Din session är avslutad, var vänlig logga in igen."
unauthenticated: "Du måste logga in innan du kan fortsätta."
unconfirmed: "Du måste verifiera ditt konto innan du kan fortsätta."
invitations:
invitation_token_invalid: "Denna inbjudan är ej giltig!"
send_instructions: "Din inbjudan är nu skickad."
updated: "Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Aktivera mitt konto"
subject: "Instruktioner för att aktivera ditt konto"
you_can_confirm: "Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:"
hello: "Hej %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Acceptera inbjudan"
arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
be_yourself: "Be Yourself"
be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
cubbies: Cubbi.es
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
email_address: questions@joindiaspora.com
email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
finally: "Finally - it's here"
friends_saying: "What your friends are saying..."
get_connected: "Get Connected"
get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
have_fun: "Have Fun"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
help_fund: "help fund Diaspora"
here: "here"
ignore: "Om du inte vill acceptera inbjudan, var snäll och ignorera detta mail."
join_team: "Join our Team"
love: "Love,"
made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
more_people: "Even more people are excited to see you!"
no_account_till: "Ditt konto kommer inte att skapas förrän du besöker länken ovan och registrerar dig."
or: "or"
sign_up_now: "Sign up now →"
subject: "Du har blivit inbjuden att gå med i Diaspora!"
team_diaspora: "Team Diaspora"
unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
view_in: "View in"
inviter:
accept_at: "via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora"
reset_password_instructions:
change: "Återställ mitt lösenord"
ignore: "Om det inte är du som vill byta lösenord så kan du ignorera det här mailet."
someone_requested: "Någon har efterfrågat en länk för att återställa ditt lösenord. För att återställa lösenordet, klicka på länken nedan."
subject: "Instruktioner för att återställa lösenordet"
wont_change: "Dit lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det."
unlock_instructions:
account_locked: "Ditt konto har låsts eftersom du eller någon annan har angett fel lösenord för många gånger."
click_to_unlock: "Klicka på länken nedan för att låsa upp ditt konto:"
subject: "Instruktioner för upplåsning"
unlock: "Lås upp mitt konto"
welcome: "Välkommen %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Ändra mitt lösenord"
new:
forgot_password: "Glömt ditt lösenord?"
no_account: "Det finns inget konto med den här mailadressen. Väntar du på en inbjudan så skickar vi ut dem så snart som möjligt."
send_password_instructions: "Skicka information om hur jag återställer lösenordet"
send_instructions: "Du kommer att få ett mail med instruktioner för att återställa lösenordet inom några minuter."
updated: "Ditt lösenord har ändrats och du är inloggad."
registrations:
destroyed: "Ditt konto är avslutat. Välkommen åter!"
signed_up: "Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan ett mail ha skickats till dig."
updated: "Ditt konto har uppdateras."
sessions:
new:
alpha_software: "Du är på väg att använda mjukvara i alpha-stadium."
bugs_and_feedback: "Var beredd på att stöta på buggar och problem. Använd gärna feedback-knappen till vänster för att rapportera dessa, vi kommer att försöka ordna problemen så snart som möjligt."
bugs_and_feedback_mobile: "Tänk på att du kommer att uppleva buggar.Vi uppmanar dig att rapportera alla fel! Vi kommer att arbeta så fort som möjligt med att lösa dom problem som du rapporterar."
login: "Logga in"
modern_browsers: "stöder endast moderna webbläsare."
password: "Lösenord"
remember_me: "Kom ihåg mig"
sign_in: "Logga in"
username: "Användarnamn"
signed_in: "Inloggning ok."
signed_out: "Utloggning ok."
shared:
links:
forgot_your_password: "Glömt ditt lösenord?"
receive_confirmation: "Fick du inget bekräftelsemail?"
receive_unlock: "Fick du inga upplåsningsinstruktioner?"
sign_in: "Logga in"
sign_up: "Registrera dig"
sign_up_closed: "Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt."
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "Begär en inbjudan!"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Skicka upplåsningsinstruktioner igen"
send_instructions: "Du kommer att få ett mail med instruktioner för att låsa upp ditt konto inom några minuter."
unlocked: "Ditt konto har är nu upplåst och du är inloggad"
errors:
messages:
already_confirmed: "är redan bekräftad"
not_found: "kan ej hitta"
not_locked: "var ej låst"
|
