path: root/config/locales/diaspora/sq.yml

#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

sq:
  settings: "Rregullime"
  profile: "Profil"
  account: "Llogari"
  privacy: "Privatësi"
  _services: "Shërbime"
  _applications: "Aplikacione"
  _help: "Ndihmë"
  ok: "OK"
  cancel: "Anuloje"
  delete: "Fshije"
  username: "Emër përdoruesi"
  email: "Email"
  are_you_sure: "Jeni i sigurt?"
  are_you_sure_delete_account: "Jeni i sigurt se doni të mbyllet llogaria juaj? Kjo s’mund të zhbëhet!"
  fill_me_out: "Plotësomëni"
  public: "Publike"
  limited: "E kufizuar"
  search: "Kërkoni"
  nsfw: "NSFW"
  find_people: "Gjeni persona ose #etiketa"
  more: "Më tepër"
  all_aspects: "Krejt aspektet"
  no_results: "S’u gjetën përfundime"
  _contacts: "Kontakte"
  _terms: "Kushte"
  _statistics: "Statistika"

  #For reference translation, the real activerecord english transations are actually
  #in en-US, en-GB, and en-AU yml files
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            person:
              invalid: "është i pavlefshëm."
            username:
              taken: "është i zënë."
              invalid: "është i pavlefshëm. Lejojmë vetë shkronja, numra, dhe nënvija."
            email:
              taken: "është i zënë."
        person:
          attributes:
            diaspora_handle:
              taken: "është i zënë."
        contact:
          attributes:
            person_id:
              taken: "duhet të jetë unik mes kontakteve të këtij përdoruesi."
        reshare:
          attributes:
            root_guid:
              taken: "E bukur, hë? E keni ndarë një herë me të tjerët këtë postim!"
        poll:
          attributes:
            poll_answers:
              not_enough_poll_answers: "S’janë dhënë mundësi të mjaftueshme për votimin."
        poll_participation:
          attributes:
            poll:
              already_participated: "Keni marrë pjesë një herë në këtë votim!"
  # Carrierwave error messages
  errors:
    messages:
      carrierwave_processing_error: s’u arrit të përpunohej
      carrierwave_integrity_error: s’është i një lloji të lejuar kartelash
      carrierwave_download_error: s’u shkarkua dot
      extension_whitelist_error: "S’keni leje të ngarkoni kartela %{extension}; lloje të lejuar: %{allowed_types}"
      extension_blacklist_error: "S’keni leje të ngarkoni kartela %{extension}; lloje të ndaluar: %{prohibited_types}"
      content_type_whitelist_error: "S’keni leje të ngarkoni kartela %{content_type}"
      content_type_blacklist_error: "S’keni leje të ngarkoni kartela %{content_type}"
      rmagick_processing_error: "S’u arrit të manipulohej me rmagick, ndoshta s’është një figurë?"
      mini_magick_processing_error: "S’u arrit të manipulohej me MiniMagick, ndoshta s’është një figurë? Original Error: %{e}"
      min_size_error: "Madhësia e kartelës duhet të jetë më e madhe se %{min_size}"
      max_size_error: "Madhësia e kartelës duhet të jetë më e vogël se %{max_size}"

  error_messages:
    helper:
      correct_the_following_errors_and_try_again: "Ndreqni gabimet vijuese dhe riprovoni."
    need_javascript: "Që të funksionojë si duhet, ky sajt lyp JavaScript. Nëse e keni çaktivizuar JavaScript-in, ju lutemi, aktivizojeni dhe rifreskoni këtë faqe."
    csrf_token_fail: "Token-i CSRF është i pavlefshëm. Ju lutemi, bëni hyrjen dhe riprovoni."

  admins:
    admin_bar:
      pages: "Faqe"
      dashboard: "Pult"
      user_search: "Kërkime përdoruesi"
      weekly_user_stats: "Statistika përdoruesi të përjavshme"
      pod_stats: "Statistika nyjeje"
      report: "Njoftime"
      sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
      pod_network: "Rrjet nyjeje"
    dashboard:
      pod_status: "Gjendje nyjeje"
      fetching_diaspora_version: "Po përcaktohet versioni më i ri i diaspora*-s…"
    user_search:
      you_currently:
        zero: "S’keni më ftesa %{link}"
        one: "Tani keni edhe një ftesë %{link}"
        other: "Tani keni edhe %{count} ftesa %{link}"
      view_profile: "Shihni profilin"
      add_invites: "Shtoni ftesa"
      close_account: "Mbylleni llogarinë"
      lock_account: "Bllokojeni llogarinë"
      unlock_account: "Zhbllokojeni llogarinë"
      are_you_sure: "Jeni i sigurt se doni të mbyllet kjo llogari?"
      are_you_sure_lock_account: "Jeni i sigurt se doni të bllokohet kjo llogari?"
      are_you_sure_unlock_account: "Jeni i sigurt se doni të zhbllokohet kjo llogari?"
      account_closing_scheduled: "Llogaria e %{name} është vënë në plan të mbyllet. Veprimi do të kryhet pas pak çastesh…"
      account_locking_scheduled: "Llogaria e %{name} është vënë në plan të bllokohet. Veprimi do të kryhet pas pak çastesh…"
      account_unlocking_scheduled: "Llogaria e %{name} është vënë në plan të zhbllokohet. Veprimi do të kryhet pas pak çastesh…"
      make_admin: "Bëje përgjegjës"
      remove_admin: "Hiqe nga përgjegjës"
      make_moderator: "Bëje moderator"
      remove_moderator: "Hiqe nga moderator"
      make_spotlight: "Shtojeni te projektori i bashkësisë"
      remove_spotlight: "Hiqeni nga projektori i bashkësisë"
      add_admin: "%{name} është bërë përgjegjës."
      delete_admin: "%{name} është hequr nga lista e përgjegjësve."
      add_moderator: "%{name} është bërë moderator."
      delete_moderator: "%{name} është hequr nga lista e moderatorëve."
      add_spotlight: "%{name} është shtuar te projektori i bashkësisë."
      delete_spotlight: "%{name} është hequr nga projektori i bashkësisë."
      does_not_exist: "Përdoruesi s’ekziston!"
      role_implemented: "%{name} i është dhënë tashmë ky rol!"
      role_removal_implemented: "%{name} është hequr tashmë nga ky rol!"
      email_to: "Email për t’u ftuar"
      invite: "Ftoje"
      under_13: "Shfaqi përdoruesit që janë nën 13 vjeç (COPPA)"
      users:
        zero: "U gjetën %{count} përdorues"
        one: "U gjet %{count} përdorues"
        other: "U gjetën %{count} përdorues"
    user_entry:
      id: "ID"
      guid: "GUID"
      email: "Email"
      diaspora_handle: "ID diaspora*"
      last_seen: "Parë së fundi më"
      account_closed: "Llogari e mbyllur"
      nsfw: "#nsfw"
      admin: "Përgjegjës"
      moderator: "Moderator"
      spotlight: "Projektor i bashkësisë"
      unknown: "E panjohur"
      invite_token: "Token ftese"
      'yes': "Po"
      'no': "Jo"
    weekly_user_stats:
      current_server: "Data e tanishme e shërbyesit është %{date}"
      amount_of:
        zero: "Numër përdoruesish të rinj këtë javë: asnjë"
        one: "Numër përdoruesish të rinj këtë javë: %{count}"
        other: "Numër përdoruesish të rinj këtë javë: %{count}"
    stats:
      week: "Javë"
      2weeks: "2 javë"
      month: "Muaj"
      daily: "Përditë"
      usage_statistic: "Statistika përdorimi"
      go: "Jepi"
      display_results: "Po shfaqen përfundimet për segmentin %{segment}"
      posts:
        zero: "%{count} postime"
        one: "%{count} postim"
        other: "%{count} postime"
      comments:
        zero: "%{count} komente"
        one: "%{count} koment"
        other: "%{count} komente"
      shares:
        zero: "%{count} ndarje"
        one: "%{count} ndarje"
        other: "%{count} ndarje"
      users:
        zero: "%{count} përdorues"
        one: "%{count} përdorues"
        other: "%{count} përdorues"
      current_segment: "Segmenti i tanishëm flet për një mesatare %{post_yest} postime për përdorues, që prej %{post_day}"
      50_most: "50 etiketat më popullore"
      tag_name: "Emër etikete: %{name_tag} Numër: %{count_tag}"
    pods:
      pod_network: "Rrjet nyjeje"
      pod_desktop_view: "Kjo faqe s’është gati për ta parë nën celular, ju lutemi, kaloni te %{desktop_link}."
      pod_desktop_link: "pamje desktop"
  aspects:
    edit:
      confirm_remove_aspect: "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?"
      rename: "Riemërtojeni"
      aspect_list_is_visible: "Kontaktet në këtë aspekt janë në gjendje të shohin njëri-tjetrin."
      aspect_list_is_not_visible: "Kontaktet në këtë aspekt s’janë në gjendje të shohin njëri-tjetrin."
      update: "Përditësoje"
      updating: "Po përditësohet"
    no_contacts_message:
      you_should_add_some_more_contacts: "Do të duhej të shtoni ca kontakte!"
      try_adding_some_more_contacts: "Mund të kërkoni ose të %{invite_link} më tepër kontakte."
      invite_link_text: "ftoni"
      or_spotlight: "Ose mund të kërkoni përmes %{link}"
      community_spotlight: "projektorit mbi bashkësinë"
    aspect_listings:
      add_an_aspect: "+ Shtoni një aspekt"
    destroy:
      success: "%{name} u hoq me sukses."
      success_auto_follow_back: "%{name} u hoq me sukses. Këtë aspekt e përdorët për të ndjekur përdorues vetvetiu. Shihni te rregullimet tuaja të përdoruesit se si të përzgjidhni një aspekt të ri vetëndjekjeje."
      failure: "%{name} s’u hoq dot."
    update:
      success: "Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses."
      failure: "Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t’ia ruajtur."
    add_to_aspect:
      failure: "Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi."
      success: "Kontakti u shtua me sukses te aspekti."
    seed:
      family: "Të familjes"
      work: "Të punës"
      acquaintances: "Të njohur"
      friends: "Shokë"
    index:
      donate: "Dhuroni"
      keep_pod_running: "Mbajeni të shpejtë xhirimin e %{pod}-it dhe u blini shërbyesve kafenë e ditës, përmes një dhurimi të përmuajshëm!"
      donate_liberapay: "Dhuroni te liberapay"
      welcome_to_diaspora: "Mirë se vini te diaspora*, %{name}!"
      introduce_yourself: "Kjo është rrjedha juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten."

      new_here:
        title: "Mirë se vini, përdorues i ri"
        follow: "Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!"
        learn_more: "Mësoni më tepër"

      help:
        need_help: "Ju duhet ndihmë?"
        here_to_help: "Bashkësia diaspora* këtu është!"
        do_you: "Mos vallë:"
        have_a_question: "… keni një %{link}?"
        tag_question: "pyetje"
        find_a_bug: "… gjetët një %{link}?"
        tag_bug: "të metë"
        feature_suggestion: "… keni një këshillë për një %{link}?"
        tag_feature: "veçori të re"
        tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ndihmë për ju në hapat e para."
        tutorial_link_text: "Përkujdesore"
        support_forum: "Mund të merrni pjesë edhe te %{support_forum}."
        support_forum_link: "forum asistence"
        any_problem: "Keni një problem?"
        contact_podmin: "Lidhuni me përgjegjësin e nyjës tuaj!"
        mail_podmin: "Email përgjegjësi"
      services:
        heading: "Shërbime lidhjesh"
        content: "Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:"

    aspect_stream:
      stay_updated: "Jini përherë i përditësuar"
      stay_updated_explanation: "Rrjedha juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë."
      make_something: "Krijoni diçka"

  aspect_memberships:
    destroy:
      success: "Personi u hoq me sukses nga aspekti."
      failure: "Heqja e personit nga aspekti dështoi."
      no_membership: "Në atë aspekt s’u gjet dot personi i përzgjedhur."
      forbidden: "S’keni leje ta bëni këtë."
      invalid_statement: "U hodh tej zë i përsëdytur."

  bookmarklet:
    heading: "Aplikacionth Faqerojtës"
    post_something: "Postoni diçka te diaspora*"
    explanation: "Postoni te diaspora* prej kudo qofshi, duke faqeruajtur %{link}."

  color_themes:
    dark: "E errët"
    dark_green: "E gjelbër e errët"
    egyptian_blue: "Blu egjiptiane"
    magenta: "Fuksia"
    original: "Gri origjinale"
    original_white: "Sfond i bardhë origjinal"

  comments:
    create:
      error: "S’u arrit të komentohej."
    new_comment:
      comment: "Koment"
      commenting: "Po komentohet…"

  contacts:
    index:
      start_a_conversation: "Filloni një bisedë"
      title: "Kontakte"
      no_contacts: "Duket se keni nevojë të shtoni ndonjë kontakt!"
      no_contacts_message: "Kontrolloni te %{community_spotlight}"
      community_spotlight: "Projektori mbi bashkësinë"
      no_contacts_in_aspect: "Në këtë aspekt s’keni ende ndonjë kontakt. Më poshtë keni një listë të kontakteve ekzistuese që mund të shtoni në këtë aspekt."
      my_contacts: "Kontaktet e mia"
      all_contacts: "Krejt kontaktet"
      only_sharing_with_me: "Që vetëm ndajnë me mua"
      add_contact: "Shtoje kontaktin"
      user_search: "Kërkim kontaktesh"
    spotlight:
      community_spotlight: "Projektori mbi bashkësinë"
      suggest_member: "Sugjeroni një anëtar"
      no_members: "Ende s’ka anëtarë."

  conversations:
    index:
      conversations_inbox: "Biseda – Të marra"
      new_conversation: "Bisedë e re"
      no_messages: "Pa mesazhe"
      inbox: "Të marra"
      no_contacts: "Lypset të shtoni ca kontakte, përpara se të filloni një bisedë"
    show:
      reply: "Përgjigjuni"
      replying: "Po përgjigjeni…"
      hide: "Fshije dhe bllokoje bisedën"
      delete: "Fshije bisedën"
      last_message: "Mesazhi i fundit i marrë %{timeago}"
    new:
      to: "Për"
      subject: "Subjekt"
      subject_default: "Pa subjekt"
      message: "Mesazh"
      send: "Dërgoje"
      sending: "Po dërgohet…"
    create:
      sent: "Mesazhi u dërgua"
      fail: "Mesazh i mangët"
    new_conversation:
      fail: "Mesazh i mangët"
    destroy:
      delete_success: "Biseda u fshi me sukses"
      hide_success: "Biseda u fsheh me sukses"
  date:
    formats:
      fullmonth_day: "%d %B"
      birthday: "%d %B"
      birthday_with_year: "%d %B %Y"

  help:
    title_header: "Ndihmë"
    tutorials: "përkujdesore"
    tutorial: "përkujdesore"
    irc: "IRC"
    wiki: "wiki"
    faq: "FAQ"
    markdown: "Markdown"
    here: "këtu"
    foundation_website: "sajti i diaspora* foundation"
    third_party_tools: "Mjete palësh të treta"
    getting_started_tutorial: "Seria e përkujdesoreve ”Si t’ia fillohet”"
    community_guidelines: "udhëzime bashkësie"
    getting_help:
      title: "Si të merret ndihmë"
      getting_started_q: "Ndihmë! Më duhet ca ndihmë e thjeshtë, sa për t’ia filluar!"
      getting_started_a: "Jeni me fat. Provoni %{tutorial_series} te sajti ynë mbi projektin. Do t’ju kalojë hap pas hapi përmes procesit të regjistrimit dhe do t’ju mësojë krejt gjërat themelore që keni nevojë të dini mbi përdorimin e diaspora*."
      get_support_q: "Po kur pyetja ime s’ka përgjigje te ky FAQ? Ku mund të marr gjetiu tjetër asistencë?"
      get_support_a_website: "Vizitoni %{link} tonë"
      get_support_a_tutorials: "Hidhni një sy te %{tutorials} tona"
      get_support_a_wiki: "Kërkoni te %{link}"
      get_support_a_irc: "Ejani te ne në %{irc} (fjalosje e atypëratyshme)"
      get_support_a_faq: "Lexoni faqen tonë %{faq} në wiki"
      get_support_a_hashtag: "Pyetni në një postim publik te diaspora* duke përdorur hashtagun %{question}"
      get_support_a_discourse: "Kërkoni për diskutime ekzistuese lidhur me pyetjen tuaj ose hapni një rrjedhë të re te platforma jonë %{discourse}"
    account_and_data_management:
      title: "Administrim llogarie dhe të dhënash"
      move_pods_q: "Si ta kaloj llogarinë time nga një nyjë në një tjetër?"
      move_pods_a: "Në të ardhmen do të jeni në gjendje të eksportoni llogarinë tuaj nga një nyje dhe ta importoni në një tjetër, por kjo hëpërhë s’është e mundur. Mundeni përherë të hapni një llogari të re dhe të shtoni kontaktet tuaj te aspekte në atë nyje të re, dhe t’u kërkoni atyre të shtojnë llogarinë tuaj në aspektet e tyre."
      download_data_q: "A mund të shkarkoj një kopje të krejt të dhënave të mia që përmbahen në llogarinë time?"
      download_data_a: "Po. Në fund të skedës Llogari te faqja e rregullimeve tuaja do të gjeni dy butona: një për shkarkimin e të dhënave tuaja, dhe një për shkarkimin e fotove tuaja."
      close_account_q: "Si ta fshij llogarinë time?"
      close_account_a: "Shkoni në fund të faqes së rregullimeve tuaja dhe klikoni mbi butonin “Mbylle llogarinë”. Do t’ju kërkohet të jepni fjalëkalimin tuaj që të plotësohet procesi. Mos harroni, nëse mbyllni llogarinë tuaj, nuk do të jeni <strong>kurrë</strong> më në gjendje të riregjistroni në po atë nyje emrin tuaj të përdoruesit."
      data_visible_to_podmin_q: "Sa nga të dhënat e mia mund të shohë përgjegjësi i nyjës sime?"
      data_visible_to_podmin_a: "Shkurt: gjithçka. Ndërlidhja mes nyjave është gjithmonë e fshehtëzuar (përmes SSL-së dhe mekanizmit të fshehtëzimit të transporteve të vetë diaspora*-s), por depoja e të dhënave në nyje s’është e fshehtëzuar. Nëse do të donte, përgjegjësi i bazës së të dhënave për nyjën tuaj (zakonisht personi që mban në punë nyjën) mund të hyjë në krejt të dhënat e profilit tuaj dhe në gjithçka që postoni (ashtu siç ndodh në shumicën e sajteve që depozitojnë të dhëna përdoruesi). Kjo është arsyeja pse ju japim mundësinë e zgjedhje se me cilën nyje të regjistroheni, që të mund të zgjidhni një nyje përgjegjësit të së cilës pranoni t’i besoni të dhënat tuaja. Xhirimi nga vetë ju i nyjës suaj ofron më tepër privatësi, ngaqë atëherë keni kontrollin e hyrjeve në bazën e të dhënave."
      data_other_podmins_q: "A munden përgjegjësit e nyjave të tjera të shohin të dhëna të miat?"
      data_other_podmins_a: "Nga çasti që ndani gjëra me dikë në një nyje tjetër, çfarëdo postimesh që ndani me ta dhe një kopje e të dhënave tuaja të profilit depozitohen (në fshehtinën e) te nyja e tyre, dhe janë të përdorshme nga përgjegjësi i bazës së të dhënave të nyjës. Kur fshini një postim apo kur fshihen të dhëna profili, ato fshihen te nyja juaj dhe një kërkesë fshirjeje dërgohet për secilin prej nyjave të tjera ku qenë depozituar më parë. Figurat tuaja nuk depozitohen kurrë në ndonjë nyje, hiq atë tuajën; nyjave të tjera u transmetohen vetëm lidhje për te to."
    aspects:
      title: "Aspekte"
      what_is_an_aspect_q: "Ç’është një aspekt?"
      what_is_an_aspect_a: "Aspektet janë mënyra se si i gruponi kontaktet tuaja në diaspora*. Një aspekt përfaqëson një nga fytyrat që i tregoni botës. Ky mund të jetë çka jeni në punë, ose cili jeni për familjen tuaj, ose cili jeni për shokët e një klubi në të cilin bëni pjesë."
      who_sees_post_q: "Kur postoj diçka në një aspekt, kush e sheh?"
      who_sees_post_a: "Nëse bëni një postim të kufizuar, do të jetë i dukshëm vetëm për persona që keni vendosur në atë aspekt (ose aspekte, nëse është bërë në disa aspekte) përpara dërgimit të postimit. Kontaktet që nuk janë pjesë e aspektit, nuk kanë asnjë mundësi ta shohin postimin. Postimet e kufizuara nuk do të jenë kurrë të dukshme për cilindo që s’e keni vendosur në aspektin përkatës."
      contacts_know_aspect_q: "A e dinë kontaktet e mia se në cilat aspekte i kam vendosur?"
      contacts_know_aspect_a: "Jo. Nuk munden të shohin emrin e aspektit me asnjë mënyrë."
      person_multiple_aspects_q: "A mund ta shtoj një person në disa aspekte?"
      person_multiple_aspects_a: "Po. Shkoni te faqja e kontakteve tuaj dhe klikoni mbi “Kontaktet e mia”. Për secilin kontakt mund të përdorni menunë djathtas për t’i shtuar te (ose për t’i hequr nga) sa aspekte të doni. Ose mund t’i shtoni te një aspekt i ri (ose t’i hiqni prej një aspekti) duke klikuar butonin e përzgjedhësit të aspekteve në faqen e tyre të profilit. Ose mund të kaloni kursorin sipër emrit të njërit, kur e shihni në rrjedhë, dhe do të shfaqet një dritare e vockël. Mund t’i ndryshoni aspektet e secilit drejt e aty."
      remove_notification_q: "Nëse heq dikë nga një aspekt, ose nga krejt aspektet e mia, a njoftohen rreth kësaj?"
      remove_notification_a: "Jo. Dhe as njoftohen kur i shtoni në më tepër aspekte, nëse ndani tashmë gjëra me ta."
      change_aspect_of_post_q: "Pasi të kem postuar diçka, a mund të ndryshoj aspektin(et) që të mund ta shohin?"
      change_aspect_of_post_a: "Jo, por mundeni gjithmonë të krijoni një postim të ri me të njëjtën lëndë dhe ta postoni në një aspekt tjetër."
      post_multiple_aspects_q: "A mund të postoj lëndë në disa aspekte njëherësh?"
      post_multiple_aspects_a: "Po. Kur krijoni një postim, përdorni butonin e përzgjedhësit të aspekteve që të përzgjidhni ose shpërzgjidhni aspekte. Rregullimi parazgjedhje është “Krejt aspektet”. Postimi juaj do të jetë i dukshëm në krejt aspektet që përzgjidhni. Aspektet në të cilët doni ta postoni, mund t’i përzgjidhni edhe te anështylla. Kur postoni, aspekti(et) që keni përzgjedhur te lista majtas, do të përzgjidhen vetvetiu te përzgjedhësi i aspekteve, kur filloni të krijoni një postim të ri."
      restrict_posts_i_see_q: "A mund t’i kufizoj postimet në rrjedhën time për vetëm disa, ato nga disa aspekte?"
      restrict_posts_i_see_a: "Po. Klikoni “Aspektet e mia” te anështylla dhe mandej klikoni te lista aspekte individuale që t’i përzgjidhni ose shpërzgjidhni. Në rrjedhën tuaj do të shfaqen vetëm postime nga persona prej aspekteve të përzgjedhura."
      rename_aspect_q: "Si ta riemërtoj një aspekt?"
      rename_aspect_a: "Klikoni “Aspektet e mia” te anështylla, që prej skenës së rrjedhës, dhe klikoni ikonën laps në krah të aspektit që doni të riemërtoni, ose shkoni te faqja e Kontakteve tuaj dhe përzgjidhni aspektin që doni. Mandej klikoni ikonën e përpunimit në krah të emrit të aspektit, në krye të kësaj faqeje, ndryshoni emrin dhe shtypni “Përditësoje”."
      delete_aspect_q: "Si ta fshij një aspekt?"
      delete_aspect_a: "Klikoni “Aspektet e mia” te anështylla, që prej skenës së rrjedhës, dhe klikoni ikonën laps në krah të aspektit që doni të fshini, ose shkoni te faqja e Kontakteve tuaj dhe përzgjidhni aspektin që doni. Mandej klikoni ikonën e hedhurinave në cepin e sipërm djathtas të faqes."
    chat:
      title: "Fjalosje"
      contacts_page: "faqe kontaktesh"
      add_contact_roster_q: "Si të fjalosem me dikë në diaspora*?"
      add_contact_roster_a: "Së pari, duhet të aktivizoni fjalosjet për një nga aspektet ku gjendet ai person. Për ta bërë këtë, shkoni te %{contacts_page}, përzgjidhni aspektin që doni dhe klikoni mbi ikonën e fjalosjeve që të aktivizoni fjalosjet për atë aspekt. %{toggle_privilege} Nëse parapëlqeni, mund të krijoni një aspekt special të quajtur “Fjalosje” dhe të shtoni në atë aspekt persona me të cilët doni të fjaloseni. Pasi ta keni bërë këtë, hapni ndërfaqen e fjalosjes dhe përzgjidhni personin me të cilin doni të fjaloseni."
    mentions:
      title: "Përmendje"
      what_is_a_mention_q: "Ç’është një “përmendje”?"
      what_is_a_mention_a: "Një përmendje është një lidhje për te faqja e profilit të një personi që shfaqet në një postim. Kur dikush përmendet, ai merr një njoftim që u tërheq vëmendjen te postimi."
      how_to_mention_q: "Si ta përmend dikë teksa krijoj një postim?"
      how_to_mention_a: "Shtypni shenjë “@” dhe filloni të shtypni emrin e tij. Do të hapet një menu hapmbyll që t’ju lejojë ta përzgjidhni më lehtë. Kini parasysh se mundet të përmenden vetëm persona që i keni të shtuar në një aspekt."
      mention_in_comment_q: "A mund ta përmend, sipas kësaj formule, dikë në një koment?"
      mention_in_comment_a: "Që pas versionit 0.7.0.0, po! Mund ta përmendni dikë në një koment në të njëjtën mënyrë që do ta bënit në një postim, duke shtypur “@” dhe mandej filloni të shtypni emrin e tij. Ju lutemi, kini parasysh se kur komentoni në një postim i cili s’është publik, mund të përmendni vetëm përdorues që kanë ndërvepruar me postimin."
      see_mentions_q: "A ka ndonjë mënyrë të shoh postime në të cilat jam përmendur?"
      see_mentions_a: "Po, klikoni “@Përmendje” në shtyllën në të majtë të faqes tuaj hyrëse."
    pods:
      title: "Nyje"
      what_is_a_pod_q: "Ç’është një nyjë?"
      what_is_a_pod_a: "Një nyjë është një shërbyes që xhiron software-in diaspora* dhe është i lidhur me rrjetin diaspora*. “Nyjë” është një metaforë që i referohet bishtajës te disa bimë bishtajore, të cilat përmbajnë fara, në atë mënyrë që një shërbyes përmban një numër llogarish përdoruesi. Ka mjaft nyje të ndryshme. Mund të shtoni shokë prej nyjash të tjera dhe të komunikoni me ta. S’ka nevojë të hapni nga një llogari në nyje të ndryshme! Mjafton një – në këtë mënyrë, diaspora*-n mund ta mendoni të ngjashme me një mundësues llogarish email. Ka nyje publike, nyje private, dhe me pak përpjekje mund të xhironi një tuajën."
      find_people_q: "Sapo u regjistrova në një nyje, si mund të gjej persona me të cilët të ndaj gjëra?"
      find_people_a: "Nëse doni të ftoni miqtë tuaj të përdorin diaspora*-n, përdorni lidhjen e ftesës ose lidhjen për email, te anështylla. Ndiqni #etiketa që të zbuloni persona të tjerë që kanë interesa të përbashkëta me tuajat, dhe shtoni ata që postojnë në një aspekt gjëra që kanë interes për ju. Në një postim publik thërrisni fort se jeni #irikëtu."
      use_search_box_q: "Si ta përdor kutinë e kërkimeve për të gjetur individë të veçantë?"
      use_search_box_a: "Për persona mund të kërkoni duke dhënë emrin e tyre të përdoruesit ose emrin e tyre diaspora* (emri që shfaqet në profilin e tyre). Nëse s’funksionon asnjë nga këto metoda, jepni ID-të e tyre të plota diaspora* (emërpërdoruesi@emërnyjeje.org). Nëse kërkimi s’funksionon herën e parë, mund të jetë për shkak vonese rrjeti. Riprovoni."
    posts_and_posting:
      title: "Postime dhe postimi"
      stream_full_of_posts_q: "Pse është rrjedha ime plot me postime prej personash që s’i njoh dhe me të cilët nuk ndaj gjëra?"
      stream_full_of_posts_a1: "Rrjedha juaj popullohet me tre lloje postimesh:"
      stream_full_of_posts_li1: "Postime nga persona me të cilët ndani gjëra, që janë dy llojesh: postime publike dhe postime të kufizuara të ndara me ju në një aspekt pjesë e të cilit jeni. Që t’i hiqni këto postime prej rrjedhës suaj, thjesht reshtni së ndari gjëra me atë person."
      stream_full_of_posts_li2: "Postime publike që përmbajnë një prej etiketave që ndiqni. Që të hiqni këto, reshtni së ndjekuri atë etiketë."
      stream_full_of_posts_li3: "Postime publike nga persona pjesë e projektorit të bashkësisë. Këto mund të hiqen duke i hequr shenjën mundësisë “Të shfaqet në rrjedhë projektori i bashkësisë?”, te skeda Llogari e Rregullimeve tuaja."
      hide_posts_q: "Si ta fsheh një postim?"
      hide_posts_a: "Nëse e vendosni kursorin në krye të një postimi, në të djathtë do të shfaqet një X. Klikoni mbi që të fshihet postimi dhe të ndalen njoftimet mbi të. Mund ta shihni prapë postimin, nëse vizitoni faqen e profilit të personit që e postoi."
      post_notification_q: "Si të marr njoftime, ose të resht së marri njoftime rreth një postimit?"
      post_notification_a: "Në krah të X-it, në cepin e djathtë sipër të një postimi, do të gjeni një zilkë. Klikoni mbi që të aktivizoni ose çaktivizoni njoftimet mbi atë postim."
      ignore_user_q: "Si ta ndal shfaqjen në rrjedhën time të postimeve të dikujt?"
      ignore_user_a1: "Nëse ndani gjëra me atë person, heqja e tij nga aspektet tuaja do të ndalë shfaqjen në rrjedhën tuaj të mjaft nga postimet e tij. Një metodë më e plotë është të “shpërfillet” ajo llogari. Kjo do të pengojë shfaqjen në rrjedhën tuaj të çfarëdo postimi të tij, dhe ai s’do të   jetë në gjendje të pëlqejë ose komentojë në postimet tuaja. Por do të jetë megjithatë në gjendje të rindajë me të tjerët postimet tuaja, të komentojë në rindarje të postimeve tuaja, dhe komentet e tij në postime nga persona të tjerë që shfaqen në rrjedhën tuaj do të jenë prapë të dukshme për ju."
      ignore_user_a2: "Që ta shpërfillni një llogari, klikoni mbi ikonën “shpërfille” (një rreth me një vijë diagonale përmes tij) në cepin e sipërm djathtas të një nga postimet e tij. Postimet e tij do të zhduken në çast nga rrjedha juaj. Ndryshe, shkoni te faqja e tij e profilit dhe klikoni atje mbi ikonën Shpërfille. Do të jeni ama në gjendje të shihni postimet e tij në faqen e tij të profilit, ose duke përdorur pamjen një postim."
      ignore_user_a3: "Një listë e personave që shpërfillni mund ta gjeni te rregullimet tuaja nën ndarjen Privatësi. Që të reshtni shpërfilljen e dikujt, hiqeni nga lista në atë faqe."
      post_report_q: "Si të njoftoj për një postim fyes?"
      post_report_a: "Klikoni mbi ikonën trekëndësh të sinjalizimeve në cepin e djathtë sipër të postimit që t’i raportohet përgjegjësit të nyjës. Te kutia e dialogut, jepni një arsye për sinjalizimin e këtij postimi. Ju lutemi, raportoni vetëm postime që cenojnë %{community_guidelines} tonat ose kushtet e shërbimit të nyjës tuaj, për shembull, postime që përmbajnë lëndë të paligjshme, ose që janë abuzive ose lëndë e padëshiruar."
      character_limit_q: "Sa është kufiri për shenjat në një postim?"
      character_limit_a: "65535 shenja. Që do të thotë 65395 më shumë se sa ju jepen në Twitter! ;)"
      char_limit_services_q: "Po kur ndaj postim me një shërbim të lidhur te diaspora*, i cili ka kufi më të ulët për shenjat?"
      char_limit_services_a: "Në këtë rast do të duhej ta kufizonit postimin tuaj aq sa është kufiri më i ulët (140 në rastin e Twitter-it; 1000 në rastin e Tumblr-it), dhe numri i shenjave të mbetura për përdorim ju shfaqet në ikonën e shërbimit, kur kjo është e theksuar. Mund të postoni prapëseprapë në këto shërbime, edhe kur postimi juaj është më i gjatë se sa kufijtë e tyre, por teksti në këto shërbime do të shfaqet i cunguar dhe me një lidhje për te postimi në diaspora*."
      format_text_q: "Si ta formatoj tekstin në postimet e mia (shkronja të trasha, të pjerrëta, etj.)?"
      format_text_a: "diaspora* përdor një sistem të thjeshtuar, të quajtur %{markdown}. Përpunuesi ka butona për ta bërë të lehtë formatin e tekstit tuaj. Nëse doni ta formatoni postimin tuaj dorazi, mund të shihni sintaksën e plotë Markdown %{here}. Skeda paraparje do të thotë se mund shihni si do të dukej mesazhi, përpara se ta ndani me të tjerët. Mos harroni se s’mund ta përpunoni, pasi të postohet, ndaj përdoreni paraparjen për t’u siguruar se është si e doni, përpara se të shtypni Ndaje Me të Tjerë!"
      insert_images_q: "Si të fus figura në postime?"
      insert_images_a: "Nëse doni të përfshini në postimin tuaj një figurë të depozituar në kompjuterin tuaj, klikoni ikonën e vogël kamera, te pjesa e poshtme e përpunuesit. Mundeni edhe të tërhiqni dhe vini një, ose disa foto njëherësh, nga kompjuteri juaj te ikona. Nëse doni të përfshini në postimin tuaj një figurë nga interneti, klikoni butonin figurë në pjesën e sipërme të botuesit, çka do të krijojë kodin Markdown për ju."
      insert_images_comments_q: "A mund të fus figura në komente?"
      insert_images_comments_a: "Mund të përdorni Markdown që të futni në një koment një figurë nga interneti, njësoj si në postime. Por s’mund të ngarkoni figura nga kompjuteri juaj drejt e te komentet. Ngarkojini në një shërbim strehimi pamjesh dhe mandej futini duke përdorur butonin figurë te pjesa e sipërme e përpunuesit."
      size_of_images_q: "A mund ta përshtat madhësinë e figurave në postime apo komente?"
      size_of_images_a: "Jo. Figurat ripërmasohen vetvetiu që t’i nxërë rrjedha pse pamja njëpostimëshe. Markdown s’ka kod për përcaktim të madhësisë së një figure."
      embed_multimedia_q: "Si të trupëzoj video, audio, ose tjetër lëndë multimedia në një postim?"
      embed_multimedia_a: "Zakonisht thjesht mund të hidhni URL-në (p.sh. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) te postimi juaj dhe videoja apo audioja do të trupëzohet vetvetiu. Në sajtet e mbuluar përfshihen: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr dhe ndoca të tjerë. diaspora* përdor oEmbed për këtë veçori. Nëse postoni një lidhje të drejtpërdrejtë te një kartelë audio ose video, diaspora* do ta trupëzojë duke përdorur lojtësin standard HTML5. Dora-dorës mbulojmë gjithnjë e më shumë burime media. Mbani mend të postoni përherë lidhje të thjeshta, të plota – jo lidhje të shkurtuara; pa operatorë pas URL-së bazë – dhe lërini pakëz kohë përpara se të rifreskoni faqen pas postimit, për të parë si duket."
      post_location_q: "Si t’i shtoj një postimi vendndodhjen time?"
      post_location_a: "Brenda skenës së botimi, klikoni ikonën thumb në krah të kamerës. Kjo do të shkaktojë futjen e vendndodhjes suaj me ndihmën e OpenStreetMap-it. Vendndodhjen tuaj mund ta përpunoni – mirë është të vendosni vetëm qytetin ku gjendni, se sa edhe adresën e saktë (rrugë, numër, etj)."
      post_poll_q: "Si të shtoj një votim te postimi im?"
      post_poll_a: "Klikoni mbi ikonën e grafikut që të prodhohet një votim. Shtypni një pyetje dhe të paktën dy përgjigje. Mos harroni ta bëni postimin tuaj publik, nëse doni që gjithkush të jetë në gjendje të marrë pjesë te votimi juaj."
    private_posts:
      title: "Postime private"
      who_sees_post_q: "Kur postoj një mesazh në një aspekt (p.sh., një postim privat), kush mundet ta shohë?"
      who_sees_post_a: "Mund ta shohin vetëm përdorues të diaspora*-s që kanë bërë hyrjen në të dhe që i keni vendosur në atë aspekt, para se të bënit postimin privat."
      can_comment_q: "Kush mund të komentojë dhe të pëlqejë postimin tim privat?"
      can_comment_a: "Mund të komentojnë ose ta pëlqejnë vetëm përdorues të diaspora*-s që i keni vendosur në atë aspekt përpara se të bënit postimin privat."
      can_reshare_q: "Kush mund ta rindajë me të tjerët postimin tim privat?"
      can_reshare_a: "Askush. Postimet private nuk mund të rindahen.Megjithatë, përdorues diaspora* që kanë bërë hyrjen, mund ta kopjojnë dhe hedhin gjetiu. U besoni apo jo këtyre personave… atë e dini ju!"
      see_comment_q: "Kur komentoj një një postim privat, ose pëlqej një të tillë, kush mund ta shohë?"
      see_comment_a: "Vetëm personat me të cilët qe ndarë ai postim (personat që gjenden në aspektet e përzgjedhura nga postuesi origjinal) mund të shohin komentet dhe pëlqimet për të. "
    public_posts:
      title: "Postime publike"
      who_sees_post_q: "Kur postoj diçka publikisht, kush mund ta shohë?"
      who_sees_post_a: "Teorikisht cilido që përdor internetin mund të shohë një postim të cilin e shënoni si publikisht, ndaj sigurohuni se doni vërtet që postimi juaj të jetë publik. Është një mënyrë e goditur për të mbërritur tek bota."
      find_public_post_q: "Si mund t’i gjejnë postimet e mia persona të tjerë?"
      find_public_post_a: "Postimet tuaja publike do të shfaqen në rrjedhat e cilitdo që ju ndjek. Nëse përfshitë #etiketa në postimin tuaj publik, cilido që i ndjek këto etiketa do ta gjejë postimin tuaj në rrjedhën e tij. Çdo postim publik përmban gjithashtu një URL të veçantë që mund ta shohë gjithkush, madje edhe pse nuk kanë bërë hyrjen – kështu që postimet publike mund të lidhen drejt e nga Twitter, blogje, etj. Postimet publike mund edhe të indeksohen nga motorë kërkimesh."
      can_comment_reshare_like_q: "Kush mund të komentojë, rindajë dhe pëlqejë postimin tim publik?"
      can_comment_reshare_like_a: "Cilido përdorues i futur i diaspora*-s mund ta komentojë, rindajë, ose pëlqejë postimin tuaj publik. Përjashtim këtu bëjnë personat që i keni shpërfillur, të cilët s’do të jenë në gjendje të pëlqejnë ose komentojnë te postimet tuaja."
      see_comment_reshare_like_q: "Kur komentoj, rindaj diçka, ose pëlqej një postim publik, kush mund ta shohë?"
      see_comment_reshare_like_a: "Komentet, pëlqimet, dhe rindarjet e postimeve e publike janë po ashtu publike. Cilido përdorues i diaspora*-s që ka bërë hyrjen, dhe cilido tjetër në internet mund të shohë ndërveprimet tuaj me një postim publik."
      deselect_aspect_posting_q: "Çfarë ndodh kur shpërzgjedh një ose më tepër aspekte në shtyllën majtas, teksa bëj një postim publik?"
      deselect_aspect_posting_a: "Shpërzgjedhja e aspekteve nuk e prek një postim publik. Do të jetë sërish publik dhe do të shfaqet në rrjedhën e krejt kontakteve tuaja. Për ta bërë një postim të dukshëm vetëm për aspekte të caktuara, lypset që këto aspekte t’i përzgjidhni që prej përzgjedhësit të aspekteve, nën botuesin."
    profile:
      title: "Profil"
      whats_in_profile_q: "Ç’përmban profili im?"
      whats_in_profile_a: "Profili juaj ka dy pjesë: profili juaj bazë dhe profili juaj i zgjeruar. Profili juaj bazë përmban emrin tuaj, pesë etiketat që keni zgjedhur për përshkrimin e vetes, dhe foton tuaj. Profili juaj i zgjeruar përmban jetëshkrimin tuaj, vendndodhjen, gjininë dhe datëlindjen. Krejt këto të dhëna janë opsionale – e keni vetë në dorë të jepni apo jo të tilla, dhe këto të dhëna profili mund t’i bëni të identifikueshme ose anonime sipas dëshirës. Profili juaj i zgjeruar shfaqet në shtyllën majtas te faqja e profilit tuaj, nën foton e profilit tuaj."
      who_sees_profile_q: "Kush e sheh profilin tim?"
      who_sees_profile_a: "Profili juaj bazë (emri, figura e profilit dhe #etiketat) janë publike. Profili juaj i zgjeruar është privat, si parazgjedhje, por mund ta bëni të dukshëm publikisht, nëse doni. Vetëm personat që ndajnë gjëra me ju (që do të thotë se i keni shtuar te një nga aspektet tuaja) mund të shohin profilin tuaj të zgjeruar, nëse e mbani privat. Personat e tjerë do të shohin vetëm të dhënat tuaja publike. Çfarëdo të dhënash profili që bëni publike mund të shihen nga cilido që përdor internetin, dhe mund të indeksohen nga motorë kërkimesh"
      what_do_tags_do_q: "Ç’rol luajnë etiketat në profilin tim bazë?"
      what_do_tags_do_a: "Ato ndihmojnë njerëzit t’ju njohin. Fotoja juaj e profilit do të shfaqet edhe në anën e majtë të faqeve të rrjedhave me ato etiketa, tok me të kujtdo tjetër që i ka etiketat te profili i vet bazë."
    resharing_posts:
      title: "Rindarje postimesh"
      reshare_public_post_aspects_q: "A mund ta rindaj me të tjerët një postim publik në aspekte që përzgjedh?"
      reshare_public_post_aspects_a: "Jo, kur rindani një postim publik, bëhet vetvetiu një nga postimet tuaja publike. Që ta ndani në disa prej aspekteve, kopjoni dhe ngjiteni lëndën e postimit në një postim të ri, të kufizuar për aspektet që doni."
      reshare_private_post_aspects_q: "A mund ta rindaj me të tjerët një postim privat në aspekte që përzgjedh?"
      reshare_private_post_aspects_a: "Jo, s’është e mundur të rindahen postimet private. Kjo bëhet për të respektuar dëshirën e postuesit origjinal, që e ndau atë vetëm me një grup të veçantë personash."
    sharing:
      title: "Ndarje me të tjerët"
      add_to_aspect_q: "Ç’ndodh kur shtoj dikë në një nga aspektet e mia, ose kur dikush më shton në një nga aspektet e veta?"
      add_to_aspect_a1: "Le të themi se Mira e shton Benin në një aspekt, por Beni nuk e ka shtuar (ende) Mirën në një aspekt:"
      add_to_aspect_li1: "Beni do të marrë një njoftim se Mira ka “filluar të ndajë gjëra” me Benin."
      add_to_aspect_li2: "Mira do të fillojë të shohë në rrjedhën e saj postimet publike të Benit."
      add_to_aspect_li3: "Mira s’do të shohë ndonjë prej postimeve private të Benit."
      add_to_aspect_li4: "Beni s’do të shohë në rrjedhën e tij ndonjë postim publik apo privat të Mirës."
      add_to_aspect_li5: "Por nëse Beni shkon te faqja e profilit të Mirës, do të jetë në gjendje të shohë postimet private që bën Mira te aspekti në të cilin ka vendosur Benin (si edhe postimet publike të saj, të cilat atje mund t’i shohë kushdo)."
      add_to_aspect_li6: "Beni do të jetë në gjendje të shoh profilin privat të Mirës (jetëshkrimin, vendin, gjininë, datëlindjen)."
      add_to_aspect_li7: "Te faqja e kontakteve të Benit, Mira do të shfaqet nën “Vetëm ndajnë me mua”."
      add_to_aspect_li8: "Mira do të jetë në gjendje ta @përmendë Benin në një postim."
      add_to_aspect_a2: "Ky proces njihet si ndarje asimetrike. Vetëm nëse edhe Beni e shton Mirën në ndonjë aspekt, atëherë do të shndërrohet në ndarje të dyanshme, me shfaqjen në rrjedhat e secilit të postimeve publike të Mirës dhe të Benit, si dhe të postimeve private me rëndësi, dhe Mira do të jetë në gjendje të shohë profilin privat të Benit. Pas kësaj ata do të jenë në gjendje t’i dërgojnë njëri-tjetrit mesazhe private."
      sharing_notification_q: "Si ta marr vesh që dikush fillon të ndajë me mua?"
      sharing_notification_a: "Do të duhej të merrnit një njoftim, sa herë që dikush zë e ndan gjëra me ju."
      only_sharing_q: "Cilët janë personat te pjesa “Që vetëm ndajnë me mua” e faqes sime të kontakteve?"
      only_sharing_a: "Këta janë persona që ju kanë shtuar në një prej aspekteve të tyre, por që (ende) s’gjenden në ndonjë nga aspektet tuaj. Me fjalë të tjera, ata ndajnë gjëra me ju, por ju s’ndani gjë me ta: mund t’i mendoni si persona që ju “ndjekin”. Nëse i shtoni në një aspekt, ata do të shfaqen në atë aspekt dhe jo më nën “Që ndajnë vetëm me mua”. Shihni më sipër."
      list_not_sharing_q: "A ka ndonjë listë të personave të cilët i kam shtuar në një nga aspektet e mi, por që s’më kanë shtuar në ndonjë të tyrin?"
      list_not_sharing_a: "Jo, por mund të shihni nëse dikush ndan apo jo gjëra me ju, duke vizituar faqen e tyre të profilit. Po qe se ndajnë, do të ketë një shenjë të gjelbër në krah të ID-së së tyre diaspora* ID. Nëse jo, do të ketë një rreth gri."
      see_old_posts_q: "Kur shtoj dikë te një aspekt, a mund të shohin postime më të vjetra që kam bërë tashmë nën atë aspekt?"
      see_old_posts_a: "Jo. Do të jenë në gjendje të shohin vetëm postime të reja të mëvonshme në atë aspekt. Ata (dhe cilido tjetër) mund të shohin postimet tuaja publike më të vjetra te faqja e profilit tuaj, dhe mund t’i shohin ato edhe te rrjedhat e tyre."
    tags:
      title: "Etiketa"
      what_are_tags_for_q: "Për se duhen etiketat?"
      what_are_tags_for_a: "Etiketat janë një rrugë për të kategorizuar një postim, zakonisht sipas temash. Kërkimi për një etiketë përgjigjet me krejt postimet të cilat ju është lejuar t’i shihni, si publiket, ashtu edhe ato private, me atë etiketë. Kjo u lejon personave të interesuar mbi një temë të caktuar të gjejnë postime publike mbi të."
      tags_in_comments_q: "A mund të vendos etiketa në komente, apo vetëm në postime?"
      tags_in_comments_a: "Një etiketë e shtuar te një koment, edhe pse do të shfaqet si një lidhje te faqja e etiketës, nuk do ta bëjë atë postim (ose koment) të duket në atë faqe etiketash. Gjëja funksionon vetëm për etiketa në postime."
      followed_tags_q: "Ç’janë “Etiketat e #Ndjekura” dhe si ndiqet një etiketë?"
      followed_tags_a: "Pasi të kërkoni për një etiketë, mund të klikoni te butoni në krye të faqes për të që ta ndiqni atë etiketë. Ajo mandej do të shfaqet te lista juaj e etiketave të ndjekura, te menuja majtas. Klikimi mbi një nga etiketat që ndiqni ju shpie te faqja e asaj etikete, dhe mund të shihni kështu postime së fundi që përmbajnë atë etiketë. Klikoni mbi Etiketa të #Ndjekura që të shihni një rrjedhë postimesh që përmbajnë cilëndo nga etiketat që ndiqni. Postimet që përmbajnë atë etiketë do të shfaqen edhe te rrjedha juaj kryesore."
      people_tag_page_q: "Cilët janë personat e radhitur në anën e majtë të një faqeje etiketash?"
      people_tag_page_a: "Janë persona që e kanë vënë atë etiketë te përshkrimi i vetes në faqet e tyre publike."
      filter_tags_q: "Si mund të filtroj/përjashtoj disa etiketa nga rrjedha ime?"
      filter_tags_a: "Kjo s’është ende e mundur drejtpërsëdrejti përmes diaspora*-s, por janë shkruar disa %{third_party_tools} që mund ta bëjnë këtë."
    keyboard_shortcuts:
      title: "Shkurtore tastiere"
      keyboard_shortcuts_q: "Ç’shkurtore tastiere ka të gatshme?"
      keyboard_shortcuts_a1: "Te pamja me rrjedhën mund të përdorni shkurtoret vijuese për tastierën:"
      keyboard_shortcuts_li1: "j – Kaloni te postimi pasues"
      keyboard_shortcuts_li2: "k – Kaloni te postimi i mëparshëm"
      keyboard_shortcuts_li3: "c – Komentoni te postimi i tanishëm"
      keyboard_shortcuts_li4: "l – Pëlqeni postimin e tanishëm"
      keyboard_shortcuts_li5: "r – Rindani me të tjerët postimin e tanishëm"
      keyboard_shortcuts_li6: "m – Zgjeroni shfaqjen e postimit të tanishëm"
      keyboard_shortcuts_li7: "o – Hapni lidhjen e parë në postimin e tanishëm"
      keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl+Enter –Dërgoni mesazhin që po shkruani"
    miscellaneous:
      title: "Të ndryshme"
      back_to_top_q: "A ka një rrugë të shpejtë për të kaluar në krye të faqes pasi kam rrëshqitur për poshtë?"
      back_to_top_a: "Po. Pas rrëshqitjes poshtë në një faqe, klikoni mbi shigjetën ngjyrë gri që duket në cepin e poshtëm majtas të dritares së shfletuesit tuaj."
      photo_albums_q: "A ka albume fotosh apo videosh?"
      photo_albums_a: "Jo, hëpërhë jo. Sidoqoftë, mund të shihni fotot e ngarkuara nga një person në skedën Foto të faqes së tyre të profilit."
      subscribe_feed_q: "A mund të pajtohem te postimet publike të dikujt përmes një lexuesi prurjesh?"
      subscribe_feed_a: "Po, por kjo është ende një veçori jo shumë e latuar dhe formatimi i përfundime është ende me shumë cepa. Nëse prapë dëshironi ta provoni, shkoni te faqja e profilit të dikujt dhe klikoni butonin e prurjeve te shfletuesi juaj, ose mund të kopjoni URL-në e profilit (p.sh. https://podname.org/people/somenumber) dhe t’ia furnizoni një lexuesi prurjesh. Adresa e prurjes që përftohet duket pak a shumë si kjo: https://podname.org/public/username.atom – diaspora* përdor Atom-in, në vend se RSS-në."
      diaspora_app_q: "A ka një aplikacion diaspora* për Android ose iOS?"
      diaspora_app_a: "Ka pasur disa aplikacione Android në zhvillim e sipër nga anëtarë të bashkësisë. Disa janë projekte të braktisura prej kohësh, ndaj edhe nuk funksionojnë mirë me versionin e tanishëm të diaspora*. Hëpërhë mos prisni shumë prej këtyre aplikacioneve. Nuk ka aplikacion për iOS hëpërhë. Rruga më e mirë për të përdorur diaspora*-n prej pajisjes suaj celulare është përmes një shfletuesi, ngaqë kemi krijuar një version për celular të sajtit, i cili do të duhej të punonte paq në krejt pajisjet, edhe pse nuk përmban ende gjithë funksionet."

  home:
    default:
      headline: "Mirë se vini te %{pod_name}"
      byline: "Bota internetore shoqërore ku keni kontrollin"
      be_who_you_want_to_be: "Jini ai që doni të jini"
      be_who_you_want_to_be_info: "Mjaft rrjete ngulin këmbë që të përdorini identitetin tuaj të njëmendtë. Jo diaspora*. Këtu mund të zgjidhni cili doni të jini, dhe të ndani aq shumë ose aq pak rreth vetes sa doni. Vërtet e keni vetë në dorë se si doni të ndërveproni me persona të tjerë."
      choose_your_audience: "Zgjidhni publikun tuaj"
      choose_your_audience_info: "Aspektet e diaspora*-s ju lejojnë të ndani gjëra vetëm me ata persona që doni. Mund të jeni aq publik, ose aq privat sa doni. Tregojini të botës një foto zbavitëse, ose një të fshehtë të madhe vetëm shokëve tuaj më të afërt. Kontrollin e kësaj e keni ju."
      own_your_data: "Jini pronar i të dhënave tuaja"
      own_your_data_info: "Mjaft rrjete i përdorin të dhënat tuaja për të bërë para përmes analizimit të ndërveprimeve tuaja dhe përdorimin e këtyre të dhënave për t’ju shfaqur reklama rreth gjërash. diaspora* s’i përdor të dhënat tuaja për ndonjë qëllim tjetër veç atij të lidhjes tuaj me të tjerët dhe ndarjes së gjërave me ta."
    podmin:
      headline: "Mirë se vini, or mik."
      byline: "I keni hyrë ndryshimit të Internetit. Le t’ju bëjmë gati për këtë!"
      configure_your_pod: "Formësoni nyjën tuaj"
      create_an_account: "Krijoni një llogari"
      make_yourself_an_admin: "Bëjeni veten përgjegjës"
      update_your_pod: "Përditësoni nyjën tuaj"
      getting_help: "Si të merret ndihmë"
      contribute: "Jepni ndihmesë"
      configuration_info: "Hapni %{database_path} dhe %{diaspora_path} në përpunuesin tuaj të parapëlqyer për tekste dhe shqyrtojini me kujdes, janë të komentuara gjerësisht."
      create_an_account_info: "%{sign_up_link} për një llogari të re."
      make_yourself_an_admin_info: "Udhëzime mund të gjeni te %{wiki}. Kjo do të duhej të shtonte një lidhje “%{admin_dashboard}” te menuja juaj e përdoruesit në krye, kur keni bërë hyrjen. Ju sjell gjëra të tilla si, kërkim përdoruesish dhe statistika për nyjën tuaj."
      update_your_pod_info: "Mund të gjeni %{update_instructions}."
      update_instructions: "udhëzime përditësimi te update wiki e diaspora*-s "
      getting_help_info: "Kemi radhitur disa %{faq}, përfshi disa ndihmëza dhe marifete shtesë dhe zgjidhje për problemet më të rëndomtë. Mos ngurroni gjithashtu të %{irc}."
      faq_for_podmins: "FAQ për mirëmbajtje nyjesh, te wiki jonë"
      contact_irc: "lidheni me ne në IRC"
      contribute_info: "Bëjeni diaspora*-n edhe më të mirë! Nëse gjeni ndonjë të metë, ju lutemi, %{report_bugs}."
      report_bugs: "bëjeni të njohur"

  invitation_codes:
    not_valid: "Ai kod ftese s’është më i vlefshëm"
    already_logged_in: "Jeni ftuar nga %{inviter} të bëheni pjesë e kësaj nyjeje, por jeni tashmë i futur në të."

  invitations:
    create:
      sent: "Janë dërguar ftesa për: %{emails}"
      rejected: "Adresat email vijuese patën probleme: %{emails}"
      no_more: "S’keni më ftesa."
      empty: "Ju lutemi, jepni të paktën një adresë email."
      note_already_sent: "Janë dërguar tashmë ftesa te: %{emails}"
      closed: "Ftesat për këtë nyje diaspora* janë të mbyllura."
    new:
      language: "Gjuhë"
      invite_someone_to_join: "Ftoni dikë që të marrë pjesë në diaspora!"
      comma_separated_plz: "Mund të jepni disa adresa email njëherësh, ndarë me presje."
      send_an_invitation: "Dërgoni një ftesë"
      sending_invitation: "Po dërgohet ftesa…"
      paste_link: "Ndajeni me shokët tuaj këtë lidhje që t’i ftoni ata te diaspora*, ose dërgojuani lidhjen drejtpërsëdrejti me email."
      codes_left:
        zero: "S’kanë mbetur më ftesa te ky kod"
        one: "Ende një ftesë te ky kod"
        other: "Ende %{count} ftesa te ky kod"

  layouts:
    header:
      profile: "Profil"
      settings: "Rregullime"
      logout: "Log out"
      code: "Kod"
      toggle_navigation: "Shfaqni/Fshihni lëvizjen"
    application:
      powered_by: "Xhiron me diaspora*"
      whats_new: "Ç’ka të re?"
      statistics_link: "Statistika nyjeje"
      discourse: "Diskutime dhe asistencë mbi projektin"
      toggle: "Aktivizojeni/Çaktivizojeni për celular"
      public_feed: "Prurje publike diaspora për %{name}"
      back_to_top: "Kthehuni në krye"
      source_package: "Shkarkoni paketën e kodit burim"
      be_excellent: "Jini të shkëlqyer me njëri-tjetrin! ♥"

  likes:
    create:
      error: "S’u arrit të pëlqehej."
    destroy:
      error: "S’u arrit të hiqej pëlqimi."

  notifications:
    started_sharing:
      zero: "%{actors} filluan të ndajnë gjëra me ju."
      one: "%{actors} filloi të ndajë gjëra me ju."
      other: "%{actors} filluan të ndajnë gjëra me ju."
    private_message:
      zero: "%{actors} ju dërguan mesazh."
      one: "%{actors} ju dërgoi mesazh."
      other: "%{actors} ju dërguan mesazh."
    comment_on_post:
      zero: "%{actors} komentuan te postimi juaj %{post_link}."
      one: "%{actors} komentoi te postimi juaj %{post_link}."
      other: "%{actors} komentuan te postimi juaj %{post_link}."
    also_commented:
      zero: "Te postimi %{post_link} nga %{post_author} komentuan gjithashtu %{actors}."
      one: "Te postimi %{post_link} nga %{post_author} komentoi gjithashtu %{actors}."
      other: "Te postimi %{post_link} nga %{post_author} komentuan gjithashtu %{actors}."
    mentioned:
      one: "%{actors} ju përmendi te postimi %{post_link}."
      other: "%{actors} ju përmendën te postimi %{post_link}."
    mentioned_in_comment:
      one: "%{actors} ju përmendi te një <a href='%{comment_path}'>koment</a> te postimi %{post_link}."
      other: "%{actors} ju përmendën te një <a href='%{comment_path}'>koment</a> te postimi %{post_link}."
    liked:
      zero: "%{actors} pëlqyen postimin tuaj %{post_link}."
      one: "%{actors} pëlqeu postimin tuaj %{post_link}."
      other: "%{actors} pëlqyen postimin tuaj %{post_link}."
    reshared:
      zero: "%{actors} rindanë me dikë postimin tuaj %{post_link}."
      one: "%{actors} rindau me dikë postimin tuaj %{post_link}."
      other: "%{actors} rindanë me dikë postimin tuaj %{post_link}."
    contacts_birthday:
      zero: "%{actors} kanë datëlindjen më %{date}."
      one: "%{actors} ka datëlindjen më %{date}."
      other: "%{actors} kanë datëlindjen më %{date}."
    also_commented_deleted:
      zero: "%{actors} komentuan në një postim të fshirë."
      one: "%{actors} komentoi në një postim të fshirë."
      other: "%{actors} komentuan në një postim të fshirë."
    liked_post_deleted:
      zero: "%{actors} e pëlqyen postimin tuaj të fshirë."
      one: "%{actors} e pëlqeu postimin tuaj të fshirë."
      other: "%{actors} e pëlqyen postimin tuaj të fshirë."
    reshared_post_deleted:
      zero: "%{actors} ndanë me dikë postimin tuaj të fshirë."
      one: "%{actors} ndau me dikë postimin tuaj të fshirë."
      other: "%{actors} ndanë me dikë postimin tuaj të fshirë."
    mentioned_deleted:
      one: "%{actors} ju përmendi në një postim të fshirë."
      other: "%{actors} ju përmendën në një postim të fshirë."
    mentioned_in_comment_deleted:
      one: "%{actors} ju përmendi në një koment të fshirë."
      other: "%{actors} ju përmendën në një koment të fshirë."
    index:
      notifications: "Njoftime"
      mark_all_as_read: "Vëru shenjë të tërave si të lexuara"
      mark_all_shown_as_read: "Vëru shenjë krejt të shfaqurave si të lexuara"
      mark_read: "Vëri shenjë si të lexuar"
      mark_unread: "Vëri shenjë si të palexuar"
      show_all: "Shfaqi krejt"
      show_unread: "Shfaq të palexuarat"
      all_notifications: "Krejt njoftimet"
      also_commented: "Ka komentuar edhe"
      comment_on_post: "Koment te postimi"
      liked: "Pëlqeu"
      mentioned: "Përmendi"
      mentioned_in_comment: "Përmendi në koment"
      reshared: "Rindau"
      started_sharing: "Zuri të ndajë"
      contacts_birthday: "Datëlindje"
      no_notifications: "S’keni ende ndonjë njoftim."
      and_others:
        zero: "dhe askush tjetër"
        one: "dhe një më tepër"
        other: "dhe %{count} të tjerë"
      and: "dhe"

  notifier:
    a_post_you_shared: "postim."
    a_private_message: "Ka një mesazh të ri privat te diaspora* për ju."
    a_limited_post_comment: "Ka një koment të ri në një postim të kufizuar te diaspora* për ju."
    email_sent_by_diaspora: "Ky email është dërguar nga %{pod_name}. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,"
    click_here: "Klikoni këtu"
    hello: "Tungjatjeta %{name}!"
    thanks: "Faleminderit,"
    to_change_your_notification_settings: "që të ndryshoni rregullimet tuaja mbi njoftimet"
    single_admin:
        subject: "Mesazh lidhur me llogarinë tuaj te diaspora*:"
        admin: "Përgjegjësi i diaspora*-s suaj"
    started_sharing:
        subject: "%{name} filloi të ndajë gjëra me ju në diaspora*"
        sharing: "ka filluar të ndajë gjëra me ju!"
        view_profile: "Shihni profilin për %{name}"
    comment_on_post:
        limited_subject: "Ka një koment të ri në një nga postimet tuaja"
        reply: "Përgjigjiuni ose shihni postimin nga %{name} >"
    also_commented:
        limited_subject: "Ka një koment të ri në një postim ku komentuat"
    mentioned:
        subject: "%{name} ju ka përmendur në diaspora*"
        limited_post: "U përmendët në një postim të kufizuar."
    mentioned_in_comment:
        limited_post: "U përmendët te një koment në një postim të kufizuar."
        reply: "Përgjigjiuni ose shiheni këtë bisedë >"
    private_message:
        subject: "Ka një mesazh të ri privat për ju"
        reply_to_or_view: "Përgjigjiuni ose shiheni këtë bisedë >"
    liked:
        liked: "%{name} e pëlqeu postimin tuaj"
        limited_post: "%{name} pëlqeu postimin tuaj të kufizuar"
        view_post: "Shiheni postimin >"
    reshared:
        reshared: "%{name} e rindau me dikë postimin tuaj"
        view_post: "Shiheni postimin >"
    contacts_birthday:
        subject: "%{name} ka ditëlindjen sot"
        birthday: "%{name} ka ditëlindjen sot. Urojini 'Gëzuar Ditëlindjen'!"
        view_profile: "Shihni profilin e %{name}"
    confirm_email:
        subject: "Ju lutemi, aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}"
        click_link: "Që të aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}, ju lutemi, ndiqni këtë lidhje:"
    csrf_token_fail:
      subject: "Kemi marrë një kërkesë të paautorizuar nga llogaria juaj, %{name}"
      body: |-
        Tungjatjeta %{name},

        diaspora* ka pikasur një përpjekje për hyrje në sesionin tuaj, që mund të jetë e paautorizuar. Për të shmangur çfarëdo shansi që të komprometohen të dhënat tuaja, është bërë dalja juaj nga llogaria. Mos u shqetësoni; mund të bëni pa rrezik hyrjen sërish tani.

        Është bërë një kërkesë duke përdorur një token CSRF të pasaktë ose që mungon. Kjo mund të jetë tërësisht e pafajshme, por mund të jetë edhe sulm sajese kërkese <em>cross-site</em> (CSRF).

        Kjo mund të jetë shkaktuar nga:

          - Një shtesë që po manipulon kërkesën ose po bën kërkesa pa token-in;
          - Një skedë e lënë hapur nga një sesion i kaluar;
          - Një tjetër sajt që po bën kërkesa, me ose pa lejen tuaj;
          - Mjete të tjera të ndryshme të jashtme;
          - Kod dashakeq që po rreket të hyjë në të dhënat tuaja.

        Për më tepër të dhëna mbi CSRF-në, shihni [%{link}](%{link}).

        Nëse e shihni në mënyrë të përsëritur këtë mesazh, ju lutemi, kontrolloni pikat më sipër, përfshi çfarëdo shtesash të shfletuesit.

        Faleminderit,
        Roboti i email-eve të diaspora*-s!
    report_email:
        type:
          post: "postim"
          comment: "koment"
        subject: "Një %{type}i të ri iu vu shenjë si fyes"
        body: |-
          Tungjatjeta,

          %{type}it me ID-në %{id} iu vu shenjë si fyes.

          Arsye: %{reason}

          [%{url}][1]

          Ju lutemi, shqyrtojeni sa më shpejt që mundet!


          Shëndet,

          Roboti i email-eve te diaspora*!

          [1]: %{url}
    export_email:
      subject: "%{name}, të dhënat tuaja personale janë gati për t’i shkarkuar"
      body: |-
        Tungjatjeta %{name},

        Të dhënat tuaja janë bërë gati dhe mund t’i shkarkoni duke ndjekur [këtë lidhje](%{url}).

        Shëndet,

        Roboti i email-eve te diaspora*!
    export_failure_email:
      subject: "%{name}, na ndjeni, pati një problem me të dhënat tuaja"
      body: |-
        Tungjatjeta %{name}

        Hasëm një problem teksa gatisnim të dhënat tuaja personale për shkarkim.
        Ju lutemi, riprovoni!

        Na ndjeni,

        Roboti i email-eve te diaspora*!
    export_photos_email:
      subject: "%{name}, fotot tuaja janë gati për shkarkim"
      body: |-
        Tungjatjeta %{name},

        Fotot tuaja u bënë gati dhe mund t’i shkarkoni duke ndjekur [këtë lidhje](%{url}).

        Shëndet,

        Roboti i email-eve te diaspora*!
    export_photos_failure_email:
      subject: "%{name}, pati një problem me fotot tuaja"
      body: |-
        Tungjatjeta %{name}

        Hasëm një problem teksa gatisnim fotot tuaja për shkarkim.
        Ju lutemi, riprovoni!

        Na ndjeni,

        Roboti i email-eve te diaspora*!
    invited_you: "%{name} ju ka ftuar te diaspora*"
    invite:
      message: |-
        Tungjatjeta!

        Jeni ftuar të bëheni pjesë e diaspora*-s nga %{user}!

        Që t’ia filloni, klikoni mbi këtë lidhje

        [%{invite_url}][1]

        Ose mund të shtoni %{diaspora_id} te kontaktet tuaja, nëse keni tashmë një llogari.


        Me dashuri,

        Roboti i email-eve te diaspora*!

        P.S.: Në rast se s’e dini (ende) ç’është diaspora*, [ja][2] ku është përgjigja!

        [1]: %{invite_url}
        [2]: %{diasporafoundation_url}
    remove_old_user:
      subject: "Llogarisë tuaj te diaspora* i është vënë shenjë për heqje, për shkak mosveprimtarie"
      body: |-
        Tungjatjeta,

        Duket sikur s’e doni më llogarinë tuaj te %{pod_url}, ngaqë s’e keni përdorur që prej %{after_days} ditësh. Që të sigurojmë për përdoruesit tanë aktivë punimin më të mirë te kjo nyjë diaspora*, do të donim të hiqnim prej bazës tonë të të dhënave llogaritë e padëshiruara.

        Do të donim që të mbeteni pjesë bashkësisë diaspora*, dhe jeni i mirëpritur ta mbani gjallë llogarinë, nëse doni.

        Nëse dëshironi ta mbani gjallë llogarinë tuaj, krejt çka lypset të bëni është të hyni në të përpara %{remove_after}. Kur të bëni hyrjen, ndaluni një çast dhe hidhni një sy nëpër diaspora*. Ka ndryshuar mjaft që nga hera e fundit që e patë, dhe mendojmë se do t’i pëlqeni përmirësimet që kemi bërë. Ndiqni ca #etiketa që të gjeni lëndë që ju pëlqen.

        Hyni nga këtu: %{login_url}. Nëse keni harruar hollësitë tuaja për hyrje, mund të kërkoni një kujtues që nga ajo faqe.

        Me shpresë se do t’ju shohim sërish,

        Roboti i email-eve te diaspora*!
  api:
    openid_connect:
      authorizations:
        new:
          redirection_message: "Jeni i sigurt se doni t’i lejohet hyrje te %{redirect_uri}?"
          access: "%{name} lyp hyrje te:"
          no_requirement: "%{name} nuk lyp leje"
          approve: "Miratoje"
          deny: "Hidhe poshtë"
          bad_request: "Mungon ID klienti ose URI ridrejtimesh"
          client_id_not_found: "S’u gjet klient me client_id %{client_id} me URI ridrejtimesh %{redirect_uri}"
        destroy:
          fail: "Përpjekja për të shfuqizuar autorizimin me ID %{id} dështoi"
      user_applications:
        index:
          edit_applications: "Aplikacione"
          title: "Aplikacione të autorizuara"
          access: "%{name} ka hyrje te:"
          no_requirement: "%{name} s’lyp leje"
        no_applications: "S’keni aplikacione të autorizuara"
        revoke_autorization: "Shfuqizoje"
        tos: "Shihni kushtet e shërbimit të aplikacionit"
        policy: "Shihni rregulla privatësie të aplikacionit"
      scopes:
        openid:
          name: "profil bazë"
          description: "Kjo i lejon aplikacionit të lexojë profilin tuaj bazë"
        sub:
          name: "sub"
          description: "Kjo i akordon aplikacionit leje sub"
        aud:
          name: "aud"
          description: "Kjo i akordon aplikacionit leje aud"
        name:
          name: "emër"
          description: "Kjo i akordon aplikacionit leje emrash"
        nickname:
          name: "nofkë"
          description: "Kjo i akordon aplikacionit leje nofkash"
        profile:
          name: "profil i zgjeruar"
          description: "Kjo i lejon aplikacionit të lexojë profilin tuaj të zgjeruar"
        picture:
          name: "foto"
          description: "Kjo i akordon aplikacionit leje fotosh"
        read:
          name: "lexo profil, rrjedhë dhe biseda"
          description: "Kjo i lejon aplikacionit të lexojë rrjedhën tuaj, bisedat tuaja dhe profilin tuaj të plotë"
        write:
          name: "dërgo postime, biseda dhe reagime"
          description: "Kjo i lejon aplikacionit të dërgojë postime të reja, të shkruajë biseda, dhe të dërgojë reagime"
      error_page:
        title: "Oh! Diç shkoi ters :("
        contact_developer: "Duhet të lidheni me zhvilluesin e aplikacionit dhe të përfshini në komunikim mesazhin e hollësishëm vijues të gabimit:"
        login_required: "Së pari duhet të hyni në llogarinë tuaj, përpara se të mund të autorizoni këtë aplikacion"
        could_not_authorize: "Aplikacioni s’u autorizua dot"

  people:
    person:
      thats_you: "Ky jeni ju!"
    index:
      results_for: "Përfundime kërkimi për"
      no_results: "Hej! Lypset të kërkoni për diçka."
      couldnt_find_them: "S’i gjetët dot?"
      search_handle: "Që të jeni të sigurt se i gjeni shokët tuaj, përdorni ID-të e tyre diaspora*."
      send_invite: "Ende asgjë? Dërgojuni një ftesë!"
      no_one_found: "…dhe s’u gjet njeri."
      searching: "Po kërkohet, ju lutemi, bëni durim…"
      looking_for: "Po kërkonit për postime me etiketën %{tag_link}?"
    show:
      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} s’ka ndarë ende ndonjë postim me ju!"
      does_not_exist: "Personi s’ekziston!"
      closed_account: "Kjo llogari është mbyllur."
    profile_sidebar:
      bio: "Jetëshkrim"
      location: "Vendndodhje"
      gender: "Gjini"
      born: "Datëlindje"
    add_contact:
      invited_by: "Qetë ftuar nga"

  photos:
    create:
      runtime_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se e kishit lidhur rripin e sigurimit?"
      integrity_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se qe një figurë?"
      type_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se shtuat një figurë?"
    destroy:
      notice: "Fotoja u fshi."
    new_profile_photo:
      upload: "Ngarkoni një foto të re profili!"

  polls:
    votes:
      zero: "%{count} vota deri tani"
      one: "%{count} votë deri tani"
      other: "%{count} vota deri tani"

  posts:
    presenter:
      title: "Postim prej %{name}"
    show:
      location: "Postuar që prej %{location}"
      forbidden: "S’keni leje ta bëni këtë"
      photos_by:
        zero: "S’ka foto nga %{author}"
        one: "Një foto nga %{author}"
        other: "%{count} foto nga %{author}"
      reshare_by: "Rindarje nga %{author}"

  report:
    title: "Përmbledhje raportimesh"
    post_label: "<strong>Postim</strong>: %{content}"
    comment_label: "<strong>Koment</strong>: %{data}"
    reported_label: "<strong>Raportuar nga</strong> %{person}"
    reason_label: "Arsye:"
    review_link: "Vëri shenjë si të lexuar"
    delete_link: "Fshije objektin"
    reported_user_details: "Hollësi mbi përdoruesin e raportuar"
    confirm_deletion: "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky objekt?"
    not_found: "S’u gjet postimi/komenti. Duket se është fshirë nga vetë përdoruesi!"
    status:
      destroyed: "Postimi u asgjësua"
      failed: "Diçka shkoi ters"
    unreviewed_reports:
      zero: "S’ka raporte të pashqyrtuar."
      one: "Ka një raport të pashqyrtuar."
      other: "Ka %{count} raporte të pashqyrtuar."

  profiles:
    edit:
      basic: "Profili im bazë"
      extended: "Profili im i zgjeruar"
      settings: "Rregullime profili"
      extended_visibility_text: "Dukshmëri e profilit tuaj të zgjeruar:"
      public: "Publik"
      limited: "I kufizuar"
      basic_hint: "Çdo zë te profili juaj është në dëshirë. Profili juaj bazë do të jetë përherë publikisht i dukshëm."
      extended_hint: "Klikoni mbi çelësin që të caktoni dukshmërinë e profilit tuaj të zgjeruar. Publik do të thotë se është i dukshëm në internet, i kufizuar do të thotë vetëm persona me të cilët ndani gjëra mund t’i shohin këto të dhëna."
      your_name: "Emri juaj"
      first_name: "Emri"
      last_name: "Mbiemri"
      your_gender: "Gjinia juaj"
      your_birthday: "Datëlindja juaj"
      your_tags: "Përshkruani veten me 5 fjalë"

      your_tags_placeholder: "Fjala vjen #filma #lepujt #udhëtime #mësues #Pukë"

      your_bio: "Jetëshkrimi juaj"
      your_location: "Vendndodhja juaj"
      your_photo: "Fotoja juaj"
      update_profile: "Përditësoni profilin"
      allow_search: "Lejojuni njerëzve të kërkojnë për ju brenda diaspora-s"
      nsfw_explanation: "NSFW (“not safe for work” - jo e përshtatshme për në punë) është standardi i bashkësisë vetë-administruese diaspora* për lëndë që mund të mos jetë e përshtatshme për t’u parë kur jeni në punë. Nëse planifikoni të ndani shpesh me të tjerët material të tillë, ju lutemi, i vini shenjë kësaj mundësie, që gjithçka që ndani me të tjerët, të fshihet te rrjedhat e njerëzve, derisa ata të zgjedhin ta shohin."
      nsfw_explanation2: "Nëse vendosni të mos e përzgjidhni këtë mundësi, ju lutemi, shtoni etiketën #nsfw sa herë që ndani me të tjerët material të tillë."
      nsfw_check: "Vëri shenjë si NSFW gjithçkaje që ndaj me të tjerët"
    update:
      updated: "Profili u përditësua"
      failed: "Përditësimi i profilit dështoi"

  registrations:
    new:
      enter_email: "Jepni adresën tuaj email"
      enter_username: "Zgjidhni një emër përdoruesi (shkronja, numra dhe nënvija vetëm)"
      enter_password: "Jepni një fjalëkalim (minimumi gjashtë shenja)"
      enter_password_again: "Jepni të njëjtin fjalëkalim si më parë"
      sign_up: "Regjistrohuni"
      email: "Email"
      username: "Emër përdoruesi"
      password: "Fjalëkalim"
      password_confirmation: "Ripohim fjalëkalimi"
      submitting: "Po parashtrohet…"
      terms: "Duke krijuar një llogari pranoni %{terms_link}."
      terms_link: "kushtet e shërbimit."
    create:
      success: "U bëtë pjesë e diaspora*-s!"
    closed: "Në këtë nyjë të diaspora*-s regjistrimet janë mbyllur."
    invalid_invite: "Lidhja e ftesës që ofruat s’është më e vlefshme!"

  reshares:
    create:
      error: "S’u arrit të rindahej."
    reshare:
      reshared_via: "U rinda përmes"
      reshare_confirmation: "Të rindahet postimi i %{author}?"
      deleted: "Postimi origjinal u fshi nga autori."
    comment_email_subject: "Rindaje nga %{resharer} e postimit të %{author}"
  services:
    provider:
      tumblr: "Tumblr"
      twitter: "Twitter"
      wordpress: "WordPress"
    index:
      title: "Administroni shërbime të lidhura"
      connect: "Lidhe"
      disconnect: "Shkëpute"
      logged_in_as: "I futur si %{nickname}."
      no_services_available: "S’ka shërbime gati për këtë nyjë."
      not_logged_in: "Hëpërhë jo i futur"
      really_disconnect: "Të shkëputet nga %{service}?"
      edit_services: "Përpunoni shërbime"
      services_explanation: "Lidhja te shërbime ndarjesh prej palësh të treta ju jep aftësinë të botoni postime në to, ndërkohë që i shkruani në diaspora*."
      share_to: "Share to %{provider}"
    create:
      success: "Mirëfilltësim i suksesshëm."
      failure: "Mirëfilltësimi dështoi."
      already_authorized: "Një përdorues me id-në %{diaspora_id} te Diaspora e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}."
      read_only_access: "Shkalla e përdorshmërisë është vetëm lexim, ju lutemi, riprovoni të autorizoni më vonë"
    destroy:
      success: "Mirëfilltësimi u fshi me sukses."
    failure:
      error: "Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim"

  blocks:
    create:
      success: "Në rregull, s’keni për ta parë sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!"
      failure: "S’e shpërfillja dot atë përdorues. #evasion"
    destroy:
      success: "Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello"
      failure: "S’rrija dot pa e shpërfillur atë përdorues. #evasion"

  shared:
    aspect_dropdown:
      mobile_row_checked: "%{name} (hiqeni)"
      mobile_row_unchecked: "%{name} (shtojeni)"
      toggle:
        one: "Në %{count} aspekt"
        other: "Në %{count} aspekte"
    publisher:
      formatWithMarkdown: "Mund të përdorni %{markdown_link} për formatimin e postimeve tuaja"
      posting: "Postim…"
      share: "Ndajeni me të tjerët"
      get_location: "Merrni vendndodhjen tuaj"
      remove_location: "Hiqja vendndodhjen"
      whats_on_your_mind: "Ç’bluani në mendje?"
      discard_post: "Hidhe tej postimin"
      new_user_prefill:
        newhere: "rishtar"
        hello: "Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}. "
        i_like: "Më interesojnë %{tags}. "
        invited_by: "Faleminderit për ftesën, "
      poll:
        add_a_poll: "Shtoni një pyetësor"
    invitations:
      invites: "Ftesa"
      invite_your_friends: "Ftoni shokët tuaj"
      by_email: "Ftoni njerëz përmes email-i"
      share_this: "Ndajeni këtë lidhje përmes email-i, blogu, ose rrjetesh shoqërore!"
    public_explain:
      control_your_audience: "Kontrolloni publikun tuaj"
      new_user_welcome_message: "Përdorni #hashtags që të klasifikoni postimet tuaja dhe të gjeni persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje"
      visibility_dropdown: "Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni dukshmërinë e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)"
      title: "Rregulloni shërbimet me të cilat lidheni"
      share: "Ndajeni me të tjerët"
      outside: "Mesazhet publike do të jeni të dukshme nga të tjerët jashtë diaspora*-s."
      logged_in: "I futur te %{service}"
      manage: "Administroni shërbimet me të cilat lidheni"
      atom_feed: "Prurje Atom"
    stream_element:
      via: "Përmes %{link}"
      via_mobile: "Përmes celularit"
  status_messages:
    new:
      mentioning: "Me përmendje të: %{person}"
    too_long: "Ju lutemi, mesazhin tuaj mbi gjendjen bëjeni më pak se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja"
    bad_aspects: "ID-të e dhëna për aspektet s’janë të zbatueshme (s’ekzistojnë ose s’kanë pronar)"

  stream_helper:
    no_more_posts: "Keni mbërritur në fund të rrjedhës."
    no_posts_yet: "Ende s’ka postime."

  tags:
    show:
      tagged_people:
        zero: "Asnjë i etiketuar me %{tag}"
        one: "1 person i etiketuar me %{tag}"
        other: "%{count} persona të etiketuar me %{tag}"
      follow: "Ndiqeni #%{tag}"
      stop_following: "Resht së ndjekuri #%{tag}"
      none: "Etiketa e zbrazët s’ka kuptim!"
    name_too_long: "Ju lutemi, bëjeni emrin e etiketës tuaj më të shkurtër se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja"

  tag_followings:
    manage:
      title: "Administrim etiketash të ndjekura"
      no_tags: "S’ndiqni ndonjë etiketë."

  streams:
    community_spotlight_stream: "Projektori i bashkësisë"
    aspects_stream: "Aspekte"
    mentioned_stream: "@Përmendje"
    followed_tags_stream: "Etiketa të #ndjekura"

    mentions:
      title: "@Përmendje"

    comment_stream:
      title: "Postime ku keni komentuar"

    like_stream:
      title: "Rrjedhë të pëlqyerash"

    followed_tag:
      title: "Etiketa të #ndjekura"
      add_a_tag: "Shtoni një etiketë"
      follow: "Ndiqe"
      all: "Krejt etiketat"

    admin:
      title: "Përgjegjës"

    tags:
      title: "Postime të etiketuara me: %{tags}"

    public:
      title: "Veprimtari publike"

    multi:
      title: "Rrjedhë"

    aspects:
      title: "Aspektet e mia"
      all: "Krejt aspektet"

    activity:
      title: "Veprimtaria ime"

    liked:
      title: "Postime të pëlqyera"

    commented:
      title: "Postime të komentuara"
  users:
    edit:
      edit_account: "Përpunoni llogarinë"
      change: "Ndryshoje"
      your_handle: "ID-ja juaj Diaspora"
      your_email: "Email-i juaj"
      your_email_private: "Email-i juaj s’do të shihet kurrë nga përdorues të tjerë"
      change_email: "Ndërroni email-in"
      email_awaiting_confirmation: "Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}."
      change_password: "Ndërroni fjalëkalimin"
      new_password: "Fjalëkalim i ri"
      current_password: "Fjalëkalimi i tanishëm"
      current_password_expl: "ai me të cilin bëni hyrjen…"
      character_minimum_expl: "duhet të ketë të paktën gjashtë shenja"
      change_language: "Ndërroni gjuhën"
      change_color_theme: "Ndërroni temën e ngjyrave"
      close_account_text: "Mbylleni Llogarinë"
      stream_preferences: "Parapëlqime për rrjedhën"
      show_community_spotlight: "Të shfaqet te rrjedha projektori mbi bashkësinë?"
      show_getting_started: "Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”"
      following: "Rregullime ndjekjeje"
      auto_follow_back: "Ndani vetvetiu me përdorues, që fillojnë të ndajnë gjëra me ju"
      auto_follow_aspect: "Aspekt për përdorues me të cilët ndani gjëra vetvetiu:"
      default_post_visibility: "Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për postime"
      receive_email_notifications: "Merrni njoftime me email kur:"
      started_sharing: "dikush fillon të ndajë gjëra me ju"
      someone_reported: "dikush dërgon një raportim"
      mentioned: "u përmendët në një postim"
      mentioned_in_comment: "u përmendët në një koment"
      liked: "dikujt i pëlqen një postim i juaji"
      reshared: "dikush rindan një postim tuajin"
      comment_on_post: "dikush komenton në një postim tuajin"
      also_commented: "dikush komenton në një postim ku keni komentuar"
      private_message: "merrni një mesazh privat"
      birthday: "dikush ka ditëlindjen"
      download_export: "Shkarko profilin tim"
      request_export: "Kërko të dhënat e profilit tim"
      request_export_update: "Rifresko të dhënat e profilit tim"
      export_data: "Eksporto të dhëna"
      export_in_progress: "Jemi duke përgatitur të dhënat tuaja. Ju lutemi, kontrolloni sërish pas pak çastesh."
      last_exported_html: "(Përditësuar së fundi më %{timeago})"
      download_export_photos: "Shkarko fotot e mia"
      request_export_photos: "Kërko fotot e mia"
      request_export_photos_update: "Rifresko fotot e mia"
      export_photos_in_progress: "Jemi duke përgatitur fotot tuaja. Ju lutemi, kontrolloni sërish pas pak çastesh."

      close_account:
        dont_go: "Hej, ju lutemi, mos ikni!"
        make_diaspora_better: "Do të donim që të qëndronit dhe të na ndihmonit ta bëjmë diaspora*-n më të mirë, në vend se të largoheni. Nëse dëshironi vërtet të largoheni, ja se ç’do të ndodhë më pas:"
        mr_wiggles: "Z. Wiggles do të trishtohet, kur t’ju shohë që po largoheni"
        what_we_delete: "Do të fshijmë krejt postimet tuaja dhe të dhënat e profilit, sa më shpejt që mundemi. Komentet tuaja në postimet e të tjerëve prapëseprapë do të duken, por do t’i jenë përshoqëruar ID-së suaj diaspora*, në vend se emrit tuaj."
        locked_out: "Do të bëhet çregjistrimi juaj dhe s’do t’ju lejohet më hyrja në llogarinë tuaj, derisa të jetë fshirë ."
        lock_username: "Emri juaj i përdoruesit do të bllokohet. S’do të jeni në gjendje të krijoni një llogari të re me po të njëjtën ID në këtë nyjë."
        no_turning_back: "S’ka kthim mbrapa! Nëse jeni vërtet i sigurt, jepni më poshtë fjalëkalimin tuaj."

      protocol_handler:
        title: "web+diaspora:// protocol handler"
        description: "web+diaspora:// është një protokoll i ri qe kemi sjellë. Çfarëdo lidhje për te një faqe diaspora* që nga një sajt i jashtëm i cili e përdor këtë protokoll, mund të hapet te nyja në të cilën është regjistruar llogaria juaj diaspora*. Klikoni mbi butonin më poshtë që ta rregulloni shfletuesin tuaj të përdorë %{pod_url} që të njohë lidhje të jashtme web+diaspora://."
        browser: "Ky protokoll hëpërhë gjendet në fazë eksperimentale dhe suksesi i ndërveprimeve që e përdorin do të varet nga shfletuesi juaj. Nëse doni të merreni me të ose ta hiqni, këtë do ta bëni përmes rregullimeve të shfletuesit tuaj. Butoni më poshtë do të jetë përherë i aktivizuar, dhe do t’ju duhet ta ujdisni protokollin veçmas në çdo shfletues që përdorni."
        register: "Regjistroje protokollin web+diaspora:// në këtë shfletues"

    privacy_settings:
      title: "Rregullime privatësie"
      strip_exif: "Figurave të ngarkuara hiqua tejtëdhënat e tilla si vendi, autori dhe modeli i kamerës (e këshilluar)"
      ignored_users: "Përdorues të shpërfillur"
      stop_ignoring: "Ndale shpërfilljen"
      no_user_ignored_message: "S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues"

    destroy:
      success: "Llogaria juaj u bllokua. Mund të na duhen 20 minuta që të bllokojmë llogarinë tuaj. Faleminderit që provuat diaspora*-n."
      no_password: "Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj të tanishëm që të mbyllim llogarinë tuaj."
      wrong_password: "Fjalëkalimi i dhënë s’u përputh me fjalëkalimin tuaj të tanishëm."

    getting_started:
      well_hello_there: "E po…, tungjatjetani!"
      community_welcome: "Bashkësia e diaspora*-s ka kënaqësinë t’ju shohë pjesë të saj!"
      awesome_take_me_to_diaspora: "Shkëlqyeshëm! Shpjemë te diaspora*"
      who_are_you: "Kush jeni?"
      what_are_you_in_to: "Me se po merreni?"
      hashtag_explanation: "Hashtagët ju lejojnë të flisni mbi dhe të ndiqni interesat tuaja. Ato janë gjithashtu një rrugë e bukur për të gjetur persona të rinj në diaspora*."
      hashtag_suggestions: "Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj."

    update:
      password_changed: "Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri."
      password_not_changed: "Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi"

      language_changed: "Gjuha u ndryshua"
      language_not_changed: "Ndryshimi i gjuhës dështoi"

      settings_updated: "Rregullimet u përditësuan"
      settings_not_updated: "Përditësimi i rregullimeve dështoi"

      email_notifications_changed: "Njoftimet me email u ndryshuan"
      unconfirmed_email_changed: "Email-i u ndryshua. Kjo lyp aktivizim."
      unconfirmed_email_not_changed: "Ndryshimi i email-it dështoi"
      follow_settings_changed: "Rregullimet për ndjekje u ndryshuan"
      follow_settings_not_changed: "Ndryshimi i rregullimeve për ndjekje dështoi."
      color_theme_changed: "Tema e ngjyrave u ndryshua me sukses."
      color_theme_not_changed: "Ndodhi një gabim teksa ndryshohej tema e ngjyrave."
    public:
      does_not_exist: "Përdoruesi %{username} s’ekziston!"
    confirm_email:
      email_confirmed: "Email-i %{email} u aktivizua"
      email_not_confirmed: "Email-i s’u aktivizua dot. Lidhje e gabuar?"

  will_paginate:
    previous_label: "&laquo; e mëparshmja"
    next_label: "pasuesja &raquo;"

  simple_captcha:
    placeholder: "Jepni vlerën e figurës"
    label: "Jepni kodin te kutia:"
    message:
      default: "Kodi sekret s’u përputh me figurën"
      user: "Figura e fshehtë dhe kodi ndryshonin nga njëri-tjetri"
      failed: "Verifikimi njerëzor dështoi"

  statistics:
    name: "Emër"
    network: "Rrjet"
    services: "Shërbime"
    total_users: "Përdorues gjithsej"
    active_users_halfyear: "Përdorues aktivë në gjysmën e vitit"
    active_users_monthly: "Përdorues aktivë në muaj"
    local_posts: "Postime vendore"
    local_comments: "Komente vendore"
    version: "Version"
    registrations: "Regjistrime"
    enabled: "Aktivizuar"
    disabled: "Çaktivizuar"
    open: "Open"
    closed: "Closed"