blob: 23395859364f26f2211ed96cb9e9fc9663f6d1b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
ar:
javascripts:
admin:
pods:
actions: "الإجراءات"
added: "مضاف"
check: "تحقق من جودة الاتصال"
follow_link: "افتح الرابط في متصفح"
last_check: "آخر تحقق"
more_info: "اعرض مزيدا من المعلومات"
not_available: "غير متوفر"
offline_since: "غير متصل منذ:"
recheck:
failure: "لم يُتَم التحقق"
response_time: "وقت الاستجابة"
server_software: "الخادم:"
ssl_disabled: "SSL معطل"
ssl_enabled: "SSL مفعل"
states:
http_failed: "فشل اتصال HTTP"
net_failed: "فشلت محاولة الاتصال"
no_errors: "موافق"
ssl_failed: "فشل الاتصال الآمن (SSL)"
unchecked: "لم يتحقق"
unknown_error: "حدث خطأ غير معروف أثناء التحقق"
version_failed: "تعذر جلب رقم الاصدار"
status: "الحالة"
unknown: "مجهول"
admins:
dashboard:
outdated: "اصدار خادمك قديم."
up_to_date: "خادمك محدث لآخر اصدار!"
and: "و"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "أضف مراسلا"
all_aspects: "جميع الفئات"
error: "Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?"
error_remove: "تعذر حذف <%= name %> من الفئة"
mobile_row_checked: "<%= name %> (أزل)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (أضف)"
select_aspects: "إختر فئات"
started_sharing_with: "لقد بدأت المشاركة مع <%= name %> !"
stopped_sharing_with: "لقد توقفت عن المشاركة مع <%= name %>"
toggle:
few: "في <%= count %> فئات"
many: "في <%= count %> فئات"
one: "في <%= count %> فئة"
other: "في <%= count %> فئات"
two: "في <%= count %> فئات"
zero: "حدّد الفئات"
updating: "يحدّث..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "أضف فئة"
deselect_all: "إلغاء اختيار الكل"
no_aspects: "لم يتم اختيار فئات"
select_all: "اختر الكل"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "أضف فئة جديدة"
failure: "فشل إنشاء الفئة."
success: "أُنشئة الفئة الجديدة <%= name %>"
name: "الاسم"
bookmarklet:
post_something: "أنشر على دياسبورا"
post_submit: "يرسل المشاركة…"
post_success: "نُشر! يغلق النافذة المنبثقة…"
cancel: "ألغِ"
comma: "،"
comments:
hide: "إخفاء التعليقات"
no_comments: "بدون تعليقات."
show: "إعرض جميع التعليقات"
confirm_dialog: "أمتأكّد؟"
confirm_unload: "لن تحفظ البيانات التي أدخلتها. أكد أنك مازلت تريد الخروج."
contacts:
add_contact: "أضف جهة اتصال"
error_add: "تعذرت إضافة <%= name %> الى الفئة"
error_remove: "تعذر حذف <%= name %> من الفئة"
remove_contact: "أزل جهة الاتصال"
search_no_results: "لم يُعثر على متراسلين"
conversation:
create:
no_recipient: "أضف المراسل أولا"
new:
no_contacts: "أضف متراسلا لبدأ محادثة"
create: "أنشئ"
delete: "احذف"
edit: "حرر"
errors:
connection: "تعذر الاتصال بالخادم"
failed_to_post_message: "فشل في نشر رسالة!"
failed_to_remove: "فشلت إزالة المدخل!"
getting_started:
alright_ill_wait: "حسناً ، سأنتظر."
hey: "انتبه <%= name %>"
no_tags: "انتبه. لم تتابع أي وسم! أُتابع على أي حال؟"
preparing_your_stream: "جارى إعداد تدفقاتك الشخصية"
header:
admin: "مدير"
close: "أغلق"
contacts: "جهات الاتصال"
conversations: "المحادثات"
help: "المساعدة"
home: "الرئيسية"
log_out: "خروج"
mark_all_as_read: "وضع الجميع كمقروء"
moderator: "المشرف"
notifications: "تنبيهات"
profile: "الملف الشخصى"
recent_notifications: "آخر التنبيهات"
search: "ابحث"
settings: "إعدادات"
switch_to_touch_optimized_mode: "انتقل الى وضع شاشة اللمس"
toggle_navigation: "بدل التصفح"
view_all: "عرض الكل"
hide_post: "أأخفِ هذه التدوينة؟"
hide_post_failed: "تعذّر إخفاء هذه التدوينة"
ignore: "تجاهل"
ignore_failed: "فشل تجاهل هذا المستخدم"
ignore_user: "تجاهل هذا المستخدم؟"
my_activity: "نشاطى"
my_aspects: "فئاتي"
my_stream: "ساحة المشاركات"
no_results: "بدون نتائج"
notifications:
mark_read: "علِّمه كمقروء"
mark_unread: "علِّمه كغير مقروء"
new_notifications:
few: "لديك <%= count %> تنبيهات"
many: "لديك <%= count %> تنبيها"
one: "لديك تنبيه"
other: "لديك <%= count %> تنبيه"
two: "لديك تنبيهان"
zero: "ليس لديك تنبيهات"
people:
edit_my_profile: "حرر ملفي الشخصي"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> لا يشارك معك"
is_sharing: "<%= name %> يشارك معك"
mention: "أشر"
message: "راسل"
not_found: "لم يُعثر على أحد"
stop_ignoring: "اوقف التجاهل"
photo_uploader:
completed: "اكتمل <%= file %>"
empty: "{file} فارغ، رجاءًا أَعِد تحديد الملفات باستثنائه."
error: "حدث خطأ أثناء رفع <%= file %>"
invalid_ext: "إمتداد {file} غير صالح، الإمتدادات المسموحة {extensions}."
looking_good: "يا إلهى , تبدو رائعاً !"
size_error: "{file} ذو حجم كبير جدا, {sizeLimit} هو الحجم الأقصى المسموح به."
upload_photos: "ارفع صور"
poll:
answer_count:
few: "<%=count%> أصوات"
one: "صوت واحد"
other: "<%=count%> صوت"
two: "صوتان"
zero: "بدون أصوات"
close_result: "إخف النتيجة"
count:
few: "<%=count%> أصوات"
many: "<%=count%> صوتا"
one: "صوت واحد"
other: "<%=count%> صوت"
two: "صوتان"
zero: "بدون تصويت"
go_to_original_post: "يمكنك الاشتراك في هذا الاستطلاع عبر <%= original_post_link %>."
original_post: "المشاركة الأصلية"
result: "النتيجة"
show_result: "اعرض النتيجة"
vote: "صوِّت"
your_vote: "صوتك"
profile:
add_some: "أضف البعض"
bio: "السيرة"
born: "تاريخ الميلاد"
edit: "حرر"
gender: "الجنس"
location: "الموقع"
photos: "الصور"
posts: "المشاركات"
you_have_no_tags: "لا وسوم لديك"
publisher:
add_option: "أضف جوابا"
markdown_editor:
preview: "عاين"
texts:
code: "نص مائل"
heading: "خط العنوان"
insert_image_description_text: "أدخل وصف الصورة"
insert_image_help_text: "أدرج رابط صورة هنا"
insert_image_title: "أدخل عنوان الصورة"
insert_link_description_text: "أدخل وصف الرابط"
insert_link_help_text: "أدرج الرابط"
italic: "نص مائل"
list: "قائمة"
quote: "اقتباس"
strong: "نص عريض"
tooltips:
bold: "عريض"
cancel: "ألغ الرسالة"
code: "أدرج شفرة"
heading: "خط العنوان"
insert_image: "أدرج صورة"
insert_link: "أدرج رابط"
insert_ordered_list: "أدرج قائمة مرتبة"
insert_unordered_list: "أدرج قائمة غير مرتبة"
italic: "مائل"
preview: "عاين الرسالة"
quote: "إقتبس"
write: "حرر الرسالة"
write: "اكتب"
mention_success: "أشرتَ بنجاح لـ: <%= names %>"
near_from: "نُشر من <%= location %>"
option: "جواب"
question: "السؤال"
remove_post: "أأزيل هذه التدوينة؟"
report:
name: "أبلغ"
prompt: "أعطِ السبب"
prompt_default: "مثلا: المحتوى جارح"
status:
created: "أُنشئ الإبلاغ بنحاح"
exists: "بلّغتَ عنه بالفعل"
reshares:
post: "إعادة نشر مشاركة <%= name %>؟"
successful: "أُعيد نشر المشاركة بنجاح!"
show_all: "اعرض الكل"
show_more: "المزيد"
stream:
comment: "تعليق"
comments:
few: "<%= count %> تعليقات"
many: "<%= count %> تعليقا"
one: "تعليق واحد"
other: "<%= count %> تعليق"
two: "تعليقان"
zero: "بدون تعليقات"
disable_post_notifications: "عطل التنبيهات لهذا المنشور"
enable_post_notifications: "مكن التنبيهات لهذا المنشور"
follow: "تابِع"
followed_tag:
add_a_tag: "أضف وسم"
follow: "تابع"
title: "الوسوم المتبعة"
hide: "إخف"
hide_nsfw_posts: "إخف nsfw# المشاركات"
like: "أعجبني"
likes:
few: "عدد <%= count %> المعجبين"
many: "عدد <%= count %> المعجبين"
one: "عدد <%= count %> المعجبين"
other: "عدد <%= count %> المعجبين"
two: "عدد <%= count %> معجب"
zero: "عدد <%= count %> المعجبين"
limited: "محدود"
more_comments:
few: "إعرض <%= count %> تعليقات أكثر "
many: "إعرض <%= count %> تعليقات أكثر "
one: "إعرض <%= count %> تعليقات أكثر "
other: "إعرض <%= count %> تعليقات أكثر "
two: "إعرض <%= count %> تعليق أكثر "
zero: "إعرض <%= count %> تعليقات أكثر "
no_posts_yet: "بدون مشاركات حتى الآن"
original_post_deleted: "لقد حذف المؤلف مشاركته الأصلية."
permalink: "رابط دائم"
public: "عام"
reshare: "إعادة المشاركة"
reshares:
few: "<%= count %> اعادة المشاركات"
many: "<%= count %> اعادة المشاركات"
one: "<%= count %> اعادة المشاركات"
other: "<%= count %> اعادة المشاركات"
two: "<%= count %> اعادة المشاركة"
zero: "<%= count %> اعادة المشاركات"
show_nsfw_post: "أظهِر المشاركة"
show_nsfw_posts: "أظهِر الكل"
tags:
follow: "تابع #<%= tag %>"
follow_error: "تعذرت متابعة #<%= tag %>"
following: "يتابع #<%= tag %>"
stop_following: "ألغ متابعة #<%= tag %>"
stop_following_confirm: "ألغِ متابعة #<%= tag %>"
stop_following_error: "تعذر إلغاء متابعة #<%= tag %>"
unfollow: "ألغِ المتابعة"
unlike: "إلغاء إعجابى"
via: "عبر <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting..."
timeago:
day: "يوم"
days:
other: "%d أيام"
hour: "ساعة تقريباً"
hours:
other: "منذ %d ساعات"
inPast: "في أي لحظة"
minute: "دقيقة تقريباً"
minutes:
other: "%d دقائق"
month: "شهر تقريباً"
months:
other: "%d شهور"
prefixAgo: "قبل"
prefixFromNow: "من الآن"
seconds: "أقل من دقيقة"
suffixAgo: "مضت"
suffixFromNow: "من اﻵن"
year: "عام تقريباً"
years:
other: "%d أعوام"
unblock_failed: "فشل إلغاء حظر هذا المستخدم"
viewer:
reshared: "أُعيد النشر"
|
