1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
cs:
javascripts:
and: "a"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Přidat kontakt"
all_aspects: "Všechny aspekty"
error: "Nelze zahájit sdílení s <%= name %>. Neignorujete je?"
error_remove: "Nepodařilo se odstranit <%= name %> z aspektu :("
mobile_row_checked: "<%= name %> (odstranit)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (přidat)"
select_aspects: "Vybrat aspekty"
started_sharing_with: "Začali jste sdílet s <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Přestali jste sdílet s <%= name %>."
toggle:
few: "Ve <%= count %> aspektech"
one: "V <%= count %> aspektu"
other: "V <%= count %> aspektech"
zero: "V <%= count %> aspektech"
updating: "aktualizuji..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Přidat aspekt"
deselect_all: "Odznačit vše"
no_aspects: "Nebyl vybrán žádný aspekt"
select_all: "Vybrat vše"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "Přidat nový aspekt"
failure: "Vytvoření aspektu selhalo."
success: "Váš nový aspekt <%= name %> byl vytvořen"
make_aspect_list_visible: "umožnit kontaktům v tomto aspektu se vzájemně vidět?"
name: "Název"
bookmarklet:
post_something: "Dát příspěvek na diaspora*"
post_submit: "Odesílám příspěvek ..."
post_success: "Odesláno. Uzavírám vyskakovací okno..."
cancel: "Zrušit"
comma: ","
comments:
hide: "skrýt komentáře"
no_comments: "Zatím nejsou žádné komentáře."
show: "zobrazit všechny komentáře"
confirm_dialog: "Jste si jisti?"
confirm_unload: "Prosím potvrďte, že chcete tuto stránku opustit - data, která jste vložil/a nebudou uložena."
contacts:
add_contact: "Přidej kontakt"
aspect_list_is_not_visible: "Kontakty v tomto aspektu se nemohou vzájemně vidět."
aspect_list_is_visible: "Kontakty v tomto aspektu se vzájemně vidí."
error_add: "Nelze přidat <%= name %> do tohoto aspektu :("
error_remove: "Nelze odebrat <%= name %> z tohoto aspektu :("
remove_contact: "Odstraň kontakt"
search_no_results: "Nenalezeny žádné kontakty"
conversation:
new:
no_contacts: "Musíte si přidat nějaké kontakty, než budete moci začít konveraci."
participants: "Účastníci"
create: "Vytvořit"
delete: "Odstranit"
edit: "Upravit"
failed_to_like: "Oblíbení se nezdařilo!"
failed_to_post_message: "Odeslání příspěvku se nezdařilo!"
failed_to_remove: "Odstranění záznamu selhalo!"
failed_to_reshare: "Znovusdílení selhalo"
getting_started:
alright_ill_wait: "Dobrá, počkám."
hey: "Ahoj, <%= name %>!"
no_tags: "Hej, žádné štítky neodebíráte! Mám přesto pokračovat?"
preparing_your_stream: "Připravuji váš osobní proud…"
header:
admin: "Administrace"
close: "zavřít"
contacts: "Kontakty"
conversations: "Konverzace"
help: "Nápověda"
home: "Domů"
log_out: "Odhlásit se"
mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
notifications: "Oznámení"
profile: "Profil"
recent_notifications: "Poslední oznámení"
search: "Hledat"
settings: "Nastavení"
view_all: "Zobrazit vše"
hide_post: "Skrýt tento příspěvek"
hide_post_failed: "Není možné tento příspěvek skrýt"
ignore: "Ignorovat"
ignore_failed: "Tohoto uživatele se nedaří ignorovat"
ignore_user: "Ignorovat tohoto uživatele?"
infinite_scroll:
no_more: "Žádné další příspěvky."
no_more_contacts: "Žádné další kontakty."
my_activity: "Moje aktivita"
my_aspects: "Moje aspekty"
my_stream: "Proud"
no_results: "Žádné výsledky nebyly nalezeny"
notifications:
mark_read: "Označit jako přečtené"
mark_unread: "Označit jako nepřečtené"
people:
edit_my_profile: "Upravte svůj profil"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> s Vámi nesdílí."
is_sharing: "<%= name %> s Vámi sdílí."
mention: "Zmínka"
message: "Zpráva"
not_found: "… a nikdo nebyl nalezen."
stop_ignoring: "Přestaň ignorovat"
photo_uploader:
completed: "<%= file %> dokončen"
empty: "{file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho."
error: "Při nahrávání souboru <%= file %> nastal problém"
invalid_ext: "{file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}."
looking_good: "Tedy, vypadáte úžasně!"
size_error: "{file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}."
poll:
close_result: "Skrýt výsledky"
count:
few: "zatím <%=count%> hlasy"
one: "zatím 1 hlas"
other: "zatím <%=count%> hlasů"
go_to_original_post: "Tohoto výzkumu se můžete účastnit zde\" <%= original_post_link %>"
original_post: "původní příspěvek"
result: "Výsledek"
show_result: "Ukázat výsledky"
vote: "Hlasovat"
profile:
add_some: "přidat něco"
bio: "Něco o vás"
born: "Narozeniny"
contacts: "Kontakty"
edit: "upravit"
gender: "Pohlaví"
ignoring: "Ignorujete všechny příspěvky od <%= name %>."
location: "Pozice"
photos: "Fotky"
posts: "Příspěvky"
you_have_no_tags: "Nemáte žádné štítky"
publisher:
add_option: "Přidejte odpověď"
at_least_one_aspect: "Musíte publikovat alespoň do jednoho aspektu"
limited: "Omezený — váš příspěvek bude přístupný pouze lidem, se kterými sdílíte"
near_from: "Odesláno z: <%= location %>"
option: "Odpověď"
public: "Veřejný — váš příspěvek si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezen vyhledávači"
question: "Otázka"
remove_post: "Odstranit tento příspěvek?"
report:
name: "Nahlášení"
prompt: "Prosím, zadejte důvod:"
prompt_default: "urážlivý obsah"
status:
created: "Zpráva byla úspěšně založena"
exists: "Zpráva již existuje"
reshares:
duplicate: "Tento příspěvek už sdílíte!"
post: "Sdílet příspěvek uživatele <%= name %>?"
successful: "Příspěvek je sdílen!"
search_for: "Hledat <%= name %>"
show_more: "zobrazit více"
stream:
comment: "Okomentovat"
disable_post_notifications: "Zakázat upozornění pro tento příspěvek"
enable_post_notifications: "Povolit upozornění pro tento příspěvek"
follow: "Sledovat"
followed_tag:
add_a_tag: "Přidat štítek"
contacts_title: "Lidé navěšující tyto štítky"
follow: "Sledovat"
title: "#Sledované štítky"
hide: "Skrýt"
hide_nsfw_posts: "Skrýt citlivý obsah (erotiku, násilí a podobně)"
like: "To se mi líbí"
likes:
few: "<%= count %> uživatelům se to líbí"
one: "<%= count %> uživateli se to líbí"
other: "<%= count %> uživatelům se to líbí"
zero: "Nikomu se to nelíbí"
limited: "Omezený"
more_comments:
few: "Zobrazit <%= count %> další komentáře"
one: "Zobrazit <%= count %> další komentář"
other: "Zobrazit <%= count %> dalších komentářů"
zero: "Zobrazit <%= count %> dalších komentářů"
original_post_deleted: "Původní příspěvek byl odstraněn svým autorem."
public: "Veřejný"
reshare: "Sdílet"
reshares:
few: "<%= count %> uživatelé to sdíleli"
one: "<%= count %> uživatel to sdílel"
other: "<%= count %> uživatelů to sdílelo"
zero: "Nikdo to nesdílel"
show_nsfw_post: "Zobrazit příspěvek"
show_nsfw_posts: "Zobrazit vše"
tags:
follow: "Sledovat #<%= tag %>"
follow_error: "Není možné sledovat štítek <%= tag %> :("
following: "Sledujete #<%= tag %>"
stop_following: "Přestat sledovat #<%= tag %>"
stop_following_confirm: "Ukončit sledování <%= tag %>"
stop_following_error: "Není možné přestat sledovat štítek <%= tag %> :("
unfollow: "Přestat sledovat"
unlike: "To se mi nelíbí"
via: "skrze <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "Dobře, předpokládám, že #<%= tagName %> nebyl zase tak zajímavý…"
timeago:
day: "1 dnem"
days: "%d dny"
hour: "hodinou"
hours: "%d hodinami"
minute: "minutou"
minutes: "%d minutami"
month: "1 měsícem"
months: "%d měsíci"
prefixAgo: "před"
prefixFromNow: "za"
seconds: "méně než minutou"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: ""
wordSeparator: " "
year: "1 rokem"
years: "%d roky"
unblock_failed: "Odblokování tohoto uživatele selhalo"
videos:
unknown: "Neznámý typ videa"
watch: "Podívejte se na tohle video na <%= provider %>"
viewer:
comment: "Komentovat"
follow_post: "Sledovat příspěvek"
home: "Domů"
like: "To se mi líbí"
reshare: "Sdílet"
reshared: "Sdíleno"
stop_following_post: "Přestat sledovat příspěvek"
unlike: "To se mi nelíbí"
|
