1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
de:
javascripts:
and: "und"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
all_aspects: "Alle Aspekte"
error: "Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorierst du sie/ihn?"
error_remove: "Konnte <%= name %> nicht aus dem Aspekt entfernen :("
mobile_row_checked: "<%= name %> (entfernen)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (hinzufügen)"
select_aspects: "Wähle Aspekte aus"
started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit <%= name %> zu teilen!"
stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit <%= name %> zu teilen!"
toggle:
few: "In <%= count %> Aspekten"
many: "In <%= count %> Aspekten"
one: "In einem Aspekt"
other: "In <%= count %> Aspekten"
two: "In <%= count %> Aspekten"
zero: "Aspekt auswählen"
updating: "aktualisiere..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Aspekt hinzufügen"
deselect_all: "Auswahl aufheben"
no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt"
select_all: "Alle auswählen"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen"
failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts."
success: "Dein neuer Aspekt <%= name %> wurde erstellt."
make_aspect_list_visible: "Kontakte aus diesem Aspekt gegenseitig sichtbar machen?"
name: "Name"
bookmarklet:
post_something: "Erstelle einen Beitrag in diaspora*"
post_submit: "Beitrag einreichen..."
post_success: "Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen..."
cancel: "Abbrechen"
comma: ","
comments:
hide: "Kommentare verbergen"
no_comments: "Bisher sind keine Kommentare vorhanden."
show: "Alle Kommentare zeigen"
confirm_dialog: "Bist du dir sicher?"
confirm_unload: "Bitte bestätige, dass du diese Seite verlassen willst - Daten, welche du eingegeben hast würden nicht gespeichert werden."
contacts:
add_contact: "Kontakt hinzufügen"
aspect_list_is_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen."
aspect_list_is_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können einander sehen"
error_add: "Konnte <%= name %> nicht zum Aspekt hinzufügen :("
error_remove: "Konnte <%= name %> nicht aus dem Aspekt entfernen :("
remove_contact: "Kontakt entfernen"
search_no_results: "Keine Kontakte gefunden"
conversation:
new:
no_contacts: "Du musst einige Kontakte hinzufügen, bevor du eine Konversation anfangen kannst."
participants: "Teilnehmer"
create: "Erstellen"
delete: "Löschen"
edit: "Bearbeiten"
failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen!"
failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!"
failed_to_remove: "Fehler beim Entfernen des Beitrags!"
failed_to_reshare: "Fehler beim Weitersagen!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte."
hey: "Hey, <%= name %>!"
no_tags: "Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?"
preparing_your_stream: "Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …"
header:
admin: "Admin"
close: "Schließen"
contacts: "Kontakte"
conversations: "Konversationen"
help: "Hilfe"
home: "Startseite"
log_out: "Abmelden"
mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren"
moderator: "Moderator"
notifications: "Benachrichtigungen"
profile: "Profil"
recent_notifications: "Neuste Benachrichtigungen"
search: "Suchen"
settings: "Einstellungen"
view_all: "Alle anzeigen"
hide_post: "Diesen Beitrag ausblenden?"
hide_post_failed: "Ausblenden des Beitrags nicht möglich"
ignore: "Ignorieren"
ignore_failed: "Konnte Benutzer nicht ignorieren"
ignore_user: "Benutzer ignorieren?"
infinite_scroll:
no_more: "Keine weiteren Beiträge."
no_more_contacts: "Keine weiteren Kontakte."
my_activity: "Meine Aktivitäten"
my_aspects: "Meine Aspekte"
my_stream: "Stream"
no_results: "Keine Treffer"
notifications:
mark_read: "Als gelesen markieren"
mark_unread: "Als ungelesen markieren"
people:
edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> teilt nicht mit dir"
is_sharing: "<%= name %> teilt mit dir"
mention: "Erwähnen"
message: "Nachricht"
not_found: "und niemand wurde gefunden..."
stop_ignoring: "Nicht mehr ignorieren"
photo_uploader:
completed: "<%= file %> hochgeladen"
empty: "Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei."
error: "Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten."
invalid_ext: "{file} hat eine ungültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt."
looking_good: "OMG, du siehst toll aus!"
size_error: "{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}."
poll:
close_result: "Ergebnis ausblenden"
count:
one: "Bisher eine Stimme"
other: "Bisher <%=count%> Stimmen"
go_to_original_post: "Du kannst an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen."
original_post: "Originalbeitrag"
result: "Ergebnis"
show_result: "Ergebnis anzeigen"
vote: "Abstimmen"
profile:
add_some: "Füge neue hinzu"
bio: "Bio"
born: "Geburtstag"
contacts: "Kontakte"
edit: "Bearbeiten"
gender: "Geschlecht"
ignoring: "Du ignorierst sämtliche Beiträge von <%= name %>."
location: "Ort"
photos: "Fotos"
posts: "Beiträge"
you_have_no_tags: "Du hast keine Tags!"
publisher:
add_option: "Antwortmöglichkeit hinzufügen"
at_least_one_aspect: "Du musst zumindest zu einem Aspekt posten"
limited: "Eingeschränkt - dein Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen du teilst"
near_from: "Gesendet aus <%= location %>"
option: "Antwort"
public: "Öffentlich - dein Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden"
question: "Frage"
remove_post: "Diesen Beitrag löschen?"
report:
name: "Meldung"
prompt: "Bitte gib einen Grund an:"
prompt_default: "z.B. anstößiger Inhalt"
status:
created: "Die Meldung wurde erfolgreich erstellt"
exists: "Die Meldung existiert bereits"
reshares:
duplicate: "Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
post: "<%= name %>s Beitrag weitersagen?"
successful: "Der Beitrag wurde erfolgreich weitergesagt!"
search_for: "Nach <%= name %> suchen"
show_more: "Mehr zeigen"
stream:
comment: "Kommentar"
disable_post_notifications: "Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren"
enable_post_notifications: "Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren"
follow: "Folgen"
followed_tag:
add_a_tag: "Tag hinzufügen"
contacts_title: "Leute, die diese Tags mögen"
follow: "Folgen"
title: "#Tags, denen du folgst"
hide: "Ausblenden"
hide_nsfw_posts: "#nsfw-Beiträge verstecken"
like: "Gefällt mir"
likes:
few: "<%= count %> Personen gefällt das"
many: "<%= count %> Personen gefällt das"
one: " Einer Person gefällt das"
other: "<%= count %> Personen gefällt das"
two: "<%= count %> Personen gefällt das"
zero: "Keinem gefällt das"
limited: "Begrenzt"
more_comments:
one: "Zeige einen weiteren Kommentar"
other: "Zeige <%= count %> weitere Kommentare"
zero: "Keine weiteren Kommentare"
original_post_deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt."
public: "Öffentlich"
reshare: "Weitersagen"
reshares:
few: "<%= count %> mal weitergesagt"
many: "<%= count %> mal weitergesagt"
one: "<%= count %> mal weitergesagt"
other: "<%= count %> mal weitergesagt"
two: "<%= count %> mal weitergesagt"
zero: "<%= count %> mal weitergesagt"
show_nsfw_post: "Beitrag anzeigen"
show_nsfw_posts: "Alle zeigen"
tags:
follow: "#<%= tag %> folgen"
follow_error: "Konnte #<%= tag %> nicht folgen :("
following: "Du folgst #<%=tag%>"
stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen"
stop_following_confirm: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen?"
stop_following_error: "<%= tag %> konnte nicht entfolgt werden :("
unfollow: "Nicht mehr folgen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant..."
timeago:
day: "einem Tag"
days: "%d Tagen"
hour: "etwa einer Stunde"
hours: "etwa %d Stunden"
minute: "etwa einer Minute"
minutes: "%d Minuten"
month: "etwa einem Monat"
months: "%d Monaten"
prefixAgo: "vor"
prefixFromNow: "in"
seconds: "weniger als eine Minute"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: "ab jetzt"
wordSeparator: " "
year: "etwa einem Jahr"
years: "%d Jahren"
unblock_failed: "Den Benutzer zu entblocken ist fehlgeschlagen."
videos:
unknown: "Unbekanntes Videoformat"
watch: "Dieses Video auf <%= provider %> ansehen"
viewer:
comment: "Kommentieren"
follow_post: "Diesen Beitrag verfolgen"
home: "Start"
like: "Gefällt mir"
reshare: "Weitersagen"
reshared: "Weitergesagt"
stop_following_post: "Diesen Beitrag nicht mehr verfolgen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
|
