1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
de_formal:
javascripts:
and: "und"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
all_aspects: "Alle Aspekte"
error: "Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?"
error_remove: "Konnte <%= name %> nicht vom Aspekt entfernen :("
select_aspects: "Wählen Sie Aspekte aus"
started_sharing_with: "Sie haben angefangen, mit <%= name %> zu teilen!"
stopped_sharing_with: "Sie haben aufgehört, mit <%= name %> zu teilen!"
toggle:
one: "In einem Aspekt"
other: "In <%= count %> Aspekten"
zero: "Aspekt auswählen"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Aspekt hinzufügen"
deselect_all: "Auswahl aufheben"
no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt"
select_all: "Alle auswählen"
comma: ","
comments:
hide: "Kommentare verbergen"
no_comments: "Bisher sind keine Kommentare vorhanden."
show: "Alle Kommentare zeigen"
confirm_dialog: "Sind Sie sich sicher?"
conversation:
participants: "Teilnehmer"
delete: "Löschen"
edit: "Bearbeiten"
failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen."
failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!"
failed_to_remove: "Fehler beim Entfernen des Beitrags!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte."
hey: "Hey, <%= name %>!"
no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?"
preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..."
header:
admin: "Administration"
close: "schließen"
contacts: "Kontakte"
conversations: "Konversationen"
help: "Hilfe"
home: "Startseite"
log_out: "Abmelden"
mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen"
notifications: "Benachrichtigungen"
profile: "Profil"
recent_notifications: "Letzte Benachrichtigungen"
search: "Find people or #tags"
settings: "Einstellungen"
view_all: "Alle ansehen"
ignore: "Ignorieren"
ignore_user: "Benutzer ignorieren?"
infinite_scroll:
no_more: "Keine weiteren Beiträge."
no_more_contacts: "Keine weiteren Kontakte."
my_activity: "Meine Aktivitäten"
my_aspects: "Ihre Aspekte"
my_stream: "Stream"
notifications:
mark_read: "Als gelesen markieren"
mark_unread: "Als ungelesen markieren"
people:
not_found: "niemand wurde gefunden..."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> hochgeladen"
empty: "{file} ist leer, bitte wählen Sie erneut Dateien aus."
error: "Es ist ein Fehler aufgetreten, während <%= file %> hochgeladen wurde"
invalid_ext: "{file} hat keine gültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt."
looking_good: "OMG, Sie sehen toll aus!"
size_error: "{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}."
poll:
close_result: "Ergebnis ausblenden"
result: "Ergebnis"
show_result: "Ergebnis anzeigen"
vote: "Abstimmen"
publisher:
add_option: "Option hinzufügen"
option: "Option <%= nr %>"
question: "Frage"
reshares:
duplicate: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
post: "<%= name %>s Beitrag weitersagen?"
successful: "Der Beitrag wurde erfolgreich weitergesagt!"
search_for: "Nach <%= name %> suchen"
show_more: "Mehr zeigen"
stream:
comment: "Kommentieren"
follow: "Folgen"
followed_tag:
add_a_tag: "Einen Tag hinzufügen"
contacts_title: "Leute, die diese Tags mögen"
follow: "Folgen"
title: "#Tags, denen Sie folgen"
hide: "Verbergen"
hide_nsfw_posts: "#nsfw-Beiträge verstecken"
like: "Gefällt mir"
likes:
one: "Ein gefällt mir."
other: "<%= count %> gefällt mir."
zero: "Bisher gefällt dies keinem."
limited: "Begrenzt"
more_comments:
one: "Zeige <%= count %> weiteren Kommentar"
other: "Zeige <%= count %> weitere Kommentare"
zero: "Keine weiteren Kommentare"
original_post_deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt."
public: "Öffentlich"
reshare: "Weitersagen"
reshares:
one: "<%= count %> mal weitergeteilt"
other: "<%= count %> mal weitergeteilt"
zero: "<%= count %> mal weitergeteilt"
show_nsfw_post: "Beitrag anzeigen"
show_nsfw_posts: "Zeige alle"
tags:
follow: "#<%= tag %> folgen"
following: "Sie folgen #<%= tag %>"
stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen"
unfollow: "Nicht mehr folgen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #<%= tagName %> war nicht so interessant..."
timeago:
day: "einem Tag"
days: "%d Tagen"
hour: "etwa einer Stunde"
hours: "etwa %d Stunden"
minute: "etwa einer Minute"
minutes: "%d Minuten"
month: "etwa einem Monat"
months: "%d Monaten"
prefixAgo: "vor"
prefixFromNow: "in"
seconds: "wenigen Sekunden"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: "ab jetzt"
year: "etwa einem Jahr"
years: "%d Jahren"
videos:
unknown: "Unbekanntes Videoformat"
watch: "Dieses Video auf <%= provider %> ansehen"
viewer:
comment: "Kommentar"
follow_post: "Diesem Beitrag folgen"
home: "Start"
like: "Gefällt mir"
reshare: "Weitersagen"
reshared: "Weitergesagt"
stop_following_post: "Diesem Beitrag nicht mehr folgen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
|
