blob: 0e8246b9d001fb658d32126caf131153df131099 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
el:
javascripts:
and: "και"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Προσθήκη επαφής"
all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
error: "Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο διαμοιρασμός με το χρήστη <%= name %>. Μήπως τον αγνοείς;"
error_remove: "Αδύνατη η αφαίρεση του <%= name %> από την πτυχή :("
select_aspects: "Επιλογή πτυχών"
started_sharing_with: "Ξεκινήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Σταματήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη <%= name %>."
toggle:
one: "Σε <%= count %> πτυχή"
other: "Σε <%= count %> πτυχές"
zero: "Επιλέξτε πτυχές"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Προσθέστε μια πτυχή"
deselect_all: "Εξαίρεση όλων"
no_aspects: "Καμία πτυχή δεν έχει επιλεγεί "
select_all: "Επιλογή όλων"
comma: ","
comments:
hide: "απόκρυψη σχολίων"
no_comments: "Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια."
show: "προβολή όλων των σχολίων"
confirm_dialog: "Είστε σίγουροι;"
contacts:
add_contact: "Προσθήκη επαφής"
remove_contact: "Διαγραφή επαφής"
delete: "Διαγραφή"
edit: "Επεξεργασία"
failed_to_post_message: "Αποτυχία δημοσίευσης μηνύματος!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Εντάξει, θα περιμένω."
hey: "Γεια σου, <%= name %>!"
no_tags: "Γεια, δεν ακολουθείται ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;"
preparing_your_stream: "Ετοιμάζεται η προσωπική σας ροή..."
header:
admin: "Διαχείριση"
close: "κλείσιμο"
contacts: "Επαφές"
conversations: "Συζητήσεις"
help: "Βοήθεια"
home: "Αρχική"
log_out: "Αποσύνδεση"
mark_all_as_read: "Σήμανση όλων ως διαβασμένα"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
profile: "Προφίλ"
recent_notifications: "Πρόσφατες Ειδοποιήσεις"
search: "Αναζήτηση"
settings: "Ρυθμίσεις"
view_all: "Προβολή όλων"
ignore: "Αγνόησε"
ignore_user: "Να αγνοηθεί αυτός ο χρήστης;"
my_activity: "Η δραστηριότητα μου"
my_aspects: "Οι πτυχές μου"
my_stream: "Ροή"
no_results: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
people:
edit_my_profile: "Επεξεργασία του προφίλ μου"
not_found: "και κανείς δεν βρέθηκε..."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> ολοκληρώθηκε"
empty: "{file} είναι κενό, παρακαλώ επιλέξτε και πάλι τα αρχεία χωρίς αυτό."
invalid_ext: "{file} δεν έχει έγκυρo τύπο αρχείου. Μόνο {extensions} επιτρέπονται."
looking_good: "Ναι! Σκίζεις!"
size_error: "{file} είναι πολύ μεγάλο, το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι {sizeLimit}."
poll:
close_result: "Απόκρυψη αποτελεσμάτων"
result: "Αποτέλεσμα"
profile:
bio: "Βιογραφικό"
born: "Ημερομηνία Γέννησης"
edit: "επεξεργασία"
gender: "Φύλο"
location: "Τοποθεσία"
photos: "Φωτογραφίες"
publisher:
add_option: "Πρόσθεσε μια απάντηση"
near_from: "Αναρτήθηκε από: <%= location %>"
question: "Ερώτηση"
report:
name: "Αναφορά"
reshares:
post: "Κοινοποίηση της ανάρτησης του <%= name %>;"
successful: "Η ανάρτηση κοινοποιήθηκε επιτυχώς!"
show_more: "Προβολή περισσότερων"
stream:
comment: "Σχολιάστε"
follow: "Ακολουθήστε"
followed_tag:
add_a_tag: "Προσθήκη μιας ετικέτας"
follow: "Ακολουθήστε"
title: "#Ετικέτες που ακολουθείτε"
hide: "Απόκρυψη"
hide_nsfw_posts: "Απόκριψη των \"μη ασφαλών για εργασία\" (NSFW) δημοσιεύσεων"
like: "Μου αρέσει"
likes:
one: "<%= count %> Μου αρέσει"
other: "<%= count %> Μου αρέσει"
zero: "<%= count %> Μου αρέσει"
limited: "Περιορισμένο"
more_comments:
one: "Εμφάνιση <%= count %> ακόμη σχόλιο"
other: "Εμφάνιση <%= count %> ακόμη σχόλια"
zero: "Εμφάνιση <%= count %> ακόμη σχόλιο"
original_post_deleted: "Η αρχική δημοσίευση διαγράφτηκε από τον δημιουργό της."
public: "Δημόσιο"
reshare: "Κοινοποιήστε"
reshares:
one: "<%= count %> Κοινοποίηση"
other: "<%= count %> Κοινοποιήσεις"
zero: "<%= count %> Κοινοποιήσεις"
show_nsfw_post: "Προβολή δημοσίευσης"
show_nsfw_posts: "Προβολή όλων"
tags:
follow: "Ακολουθήστε την ετικέτα #<%= tag %>"
following: "Ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>"
stop_following: "Σταματήστε να ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>"
unfollow: "Παύση παρακολούθησης"
unlike: "Δεν μου αρέσει"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, φαντάζομαι πως το #<%= tagName %> δεν ήταν και τόσο ενδιαφέρον τελικά..."
timeago:
day: "μία μέρα"
days:
other: "%d μέρες"
hour: "περίπου μία ώρα"
hours:
other: "περίπου %d ώρες"
minute: "περίπου ένα λεπτό"
minutes:
other: "%d λεπτά"
month: "περίπου ένα μήνα"
months:
other: "%d μήνες"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "λιγότερο από ένα λεπτό"
suffixAgo: "πριν"
suffixFromNow: "από τώρα"
year: "περίπου ένα χρόνο"
years:
other: "%d χρόνια"
viewer:
reshared: "Κοινοποιήθηκε"
|
