blob: 6d3efdff7627683ac36b3fd26e97050ca84c7083 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
eo:
javascripts:
admin:
pods:
added: "Aldonita"
follow_link: "malfermi ligilon en retumilon"
states:
no_errors: "Bone"
version_failed:
one: "Estas unu pod (Diaspora-servilo) kiu ne havas version (malnova pod, sen NodeInfo)."
other: "Estas <%= count %> pods (Diaspora-serviloj) kiuj ne havas version (malnova pod, sen NodeInfo)."
and: "kaj"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Aldoni kontakton"
all_aspects: "Ĉiuj aspektoj"
error: "Ne eblis konigi enhavon al <%= name %>. Ĉu vi ignoras ilin?"
select_aspects: "Elekti aspektojn"
started_sharing_with: "Vi komencis komunigi kun <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>."
toggle:
one: "En <%= count %> aspekto"
other: "En <%= count %> aspektoj"
zero: "Elektu aspektojn"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Aldoni aspekton"
deselect_all: "Malselekti ĉiujn"
no_aspects: "Neniuj aspektoj selektitaj"
select_all: "Selekti ĉiujn"
bookmarklet:
post_something: "Afiŝi al diaspora*"
cancel: "Rezigni"
comma: ","
comments:
hide: "Kaŝi komentojn"
no_comments: "Estas neniom da komentoj ankoraŭ."
show: "Vidi ĉiujn komentojn"
confirm_dialog: "Ĉu vi certas?"
delete: "Forviŝi"
edit: "Redakti"
failed_to_post_message: "Ne povis afiŝi mesaĝon!"
getting_started:
alright_ill_wait: "En ordo, mi atendos."
hey: "Hej, <%= name %>!"
no_tags: "Hej, vi ne sekvas iun etikedon! Ĉu tamen daŭrigi?"
preparing_your_stream: "Preparante vian personan torenton..."
header:
admin: "administranto"
close: "fermi"
contacts: "Kontaktoj"
help: "Helpo"
home: "Ĉefpaĝo"
log_out: "Elsaluti"
mark_all_as_read: "Marku ĉiujn kiel legitaj"
notifications: "Sciigoj"
profile: "Profilo"
recent_notifications: "Freŝaj sciigoj"
search: "Serĉi"
settings: "Agordoj"
view_all: "Vidi ĉiujn"
hide_post: "Kaŝi ĉi tiun afiŝon?"
ignore: "Ignori"
my_activity: "Mia aktiveco"
my_aspects: "Viaj aspektoj"
my_stream: "Torento"
notifications:
mark_read: "Marki legita"
mark_unread: "Marki nelegita"
people:
message: "Mesaĝo"
not_found: "...kaj neniu troviĝis."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> kompletita"
looking_good: "Diable, vi aspektas bonege!"
poll:
answer_count:
one: "<%=count%> voĉo"
other: "<%=count%> voĉoj"
zero: "Sen voĉoj"
close_result: "Kaŝi rezulton"
count:
one: "<%=count%> voĉo ĝis nun"
other: "<%=count%> voĉoj ĝis nun"
result: "Rezulto"
show_result: "Montri rezulton"
vote: "Voĉdoni"
your_vote: "Via voĉo"
profile:
add_some: "Aldoni iom"
born: "Naskiĝtago"
edit: "Redakti"
gender: "Sekso"
photos: "Fotoj"
posts: "Afiŝoj"
publisher:
add_option: "Aldoni respondon"
markdown_editor:
tooltips:
write: "Redakti mesaĝon"
write: "Skribi"
near_from: "Afiŝita el: <%= location %>"
option: "Respondo"
question: "Demando"
remove_post: "Forigi ĉi tiun afiŝon?"
reshares:
post: "Ĉu vi deziras rekonigi la mesaĝon de <%= name %>?"
successful: "La afiŝo estis sukcese rekonigita!"
show_more: "vidi plu"
stream:
comment: "Komenti"
follow: "Sekvi"
followed_tag:
add_a_tag: "Aldoni etikedon"
follow: "Sekvi"
title: "#Sekvitaj etikedoj"
hide: "Kaŝi"
hide_nsfw_posts: "Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)"
like: "Ŝati"
likes:
one: "<%= count %> ŝato"
other: "<%= count %> ŝatoj"
zero: "<%= count %> ŝatoj"
limited: "Limigita"
more_comments:
one: "Montru <%= count %> plian komenton"
other: "Montru <%= count %> pliajn komentojn"
zero: "Montru <%= count %> pliajn komentojn"
original_post_deleted: "Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto."
public: "Publika"
reshare: "Rekonigi"
reshares:
one: "<%= count %> Rekonigo"
other: "<%= count %> Rekonigoj"
zero: "<%= count %> Rekonigoj"
show_nsfw_post: "Montri afiŝon"
show_nsfw_posts: "Montri ĉiujn"
tags:
follow: "Sekvi #<%= tag %>"
following: "Sekvanta #<%= tag %>"
stop_following: "Ĉesi sekvadon de #<%= tag %>"
unfollow: "Ne plu sekvi"
unlike: "Ne plu ŝati"
via: "per <%= provider %>"
tags:
wasnt_that_interesting: "Nu, mi supozas, ke #<%= tagName %> ne estis tiel interesa..."
timeago:
day: "unu tago"
days:
other: "%d tagoj"
hour: "ĉirkaŭ unu horo"
hours:
other: "ĉirkaŭ %d horoj"
minute: "ĉirkaŭ unu minuto"
minutes:
other: "%d minutoj"
month: "ĉirkaŭ unu monato"
months:
other: "%d monatoj"
prefixAgo: "antaŭ "
prefixFromNow: "post "
seconds: "malpli ol unu minuto"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: "ekde nun"
year: "ĉirkaŭ unu jaro"
years:
other: "%d jaroj"
viewer:
reshared: "Rekonigita"
|
