blob: dafb6e89ff71fbe250cfb2302442e1758dff4f2c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
es-AR:
javascripts:
and: "y"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Agregar contacto"
all_aspects: "Todos los aspectos"
error: "No se pudo empezar a compartir con <%= name %>. ¿Será que la/lo estás ignorando?"
error_remove: "No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto."
select_aspects: "Selecciona aspectos"
started_sharing_with: "¡Has empezado a compartir con <%= name%>!"
stopped_sharing_with: "Has dejado de compartir con <%= name =%>"
toggle:
one: "En <%= count %> aspecto"
other: "En <%= count %> aspectos"
zero: "Seleccionar aspectos"
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Agregar un aspecto"
deselect_all: "Deseleccionar todo"
no_aspects: "No hay aspectos seleccionados"
select_all: "Seleccionar todo"
comma: ","
comments:
hide: "ocultar los comentarios"
no_comments: "Aún no hay comentarios."
show: "mostrar todos los comentarios"
confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
conversation:
participants: "Participantes"
delete: "Borrar"
edit: "Editar"
failed_to_like: "¡No pudo marcarse como 'Me gusta'!"
failed_to_post_message: "¡No pudo publicarse el mensaje!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Todo bien, voy a esperar."
hey: "¡Hola, <%= name %>!"
no_tags: "¡No estás siguiendo ninguna etiqueta! ¿Continuar de todos modos?"
preparing_your_stream: "Preparando tu stream personalizado..."
header:
admin: "Administrador"
close: "Cerrar"
contacts: "Contactos"
home: "Inicio"
log_out: "Salir"
mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
messages: "Mensajes"
notifications: "Notificaciones"
profile: "Perfil"
recent_notifications: "Notificaciones recientes"
search: "Buscar"
settings: "Opciones"
view_all: "Ver todo"
ignore: "Ignorar"
ignore_user: "¿Ignorar a este usuario?"
infinite_scroll:
no_more: "No hay más publicaciones."
no_more_contacts: "No hay más contactos."
my_activity: "Mi actividad"
my_aspects: "Mis aspectos"
my_stream: "Entrada"
people:
not_found: "...y no se encontró a nadie."
photo_uploader:
completed: "<%= file %> completado"
empty: "El archivo {file} está vacío, por favor selecciona los archivos nuevamente sin incluir este."
invalid_ext: "El archivo {file} tiene una extensión inválida. Solo las extensiones {extensions} están permitidas."
looking_good: "¡Apa, te ves muy bien!"
size_error: "El archivo {file} es demasiado grande, el tamaño máximo permitido es {sizeLimit}."
publisher:
at_least_one_aspect: "Tenés que publicarlo en, por lo menos, un aspecto"
limited: "Limitada - tu publicación sera vista solo por la gente con quien la compartes "
near_from: "Cerca de: <%= location %>"
public: "Publica - tu publicación sera visible para cualquiera y los buscadores podrán encontrarla"
reshares:
duplicate: "¿Te gustó eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!"
post: "¿Compartir la publicación de <%= name %>?"
successful: "¡La publicación se compartió correctamente!"
search_for: "Buscar a {{name}}"
show_more: "mostrar más"
stream:
comment: "Comentar"
follow: "Seguir"
followed_tag:
add_a_tag: "Añadir una etiqueta"
contacts_title: "Personas que buscaron esta etiqueta"
follow: "Seguir"
title: "#Etiquetas que sigues"
hide: "Ocultar"
hide_nsfw_posts: "Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)"
like: "Me gusta"
likes:
one: "<%= count %> Me gusta"
other: "<%= count %> Me gusta"
zero: "<%= count %> Me gusta"
limited: "Limitado"
more_comments:
one: "Mostrar <%= count %> comentario más"
other: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
zero: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
original_post_deleted: "La publicación original fue eliminada por el autor"
public: "Pública"
reshare: "Compartir"
reshares:
one: "Compartido <%= count %> vez"
other: "Compartido <%= count %> veces"
zero: "Compartido <%= count %> veces"
show_nsfw_post: "Mostrar publicación"
show_nsfw_posts: "Mostrar todo"
tags:
follow: "Seguir #<%= tag %>"
following: "Siguiendo #<%= tag %>"
stop_following: "Dejar de seguir #<%= tag %>"
unfollow: "Dejar de seguir"
unlike: "No me gusta"
tags:
wasnt_that_interesting: "Bueno, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
timeago:
day: "un día"
days: "%d días"
hour: "cerca de una hora"
hours: "cerca de %d horas"
minute: "aproximadamente un minuto"
minutes: "%d minutos"
month: "cerca de un mes"
months: "%d meses"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: ""
seconds: "menos de un minuto"
suffixAgo: ""
suffixFromNow: "desde ahora"
year: "cerca de un año"
years: "%d años"
videos:
unknown: "Tipo de video desconocido"
watch: "Ver este video en {{provider}}"
viewer:
comment: "Comentar"
follow_post: "Seguir esta publicación"
home: "INICIO"
like: "Me gusta"
reshare: "Compartir"
reshared: "Compartido"
stop_following_post: "Dejar de seguir esta publicación"
unlike: "No me gusta"
|
