1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
|
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
fi:
javascripts:
admin:
pods:
actions: "Toiminnot"
added: "Lisätty"
check: "suorita yhteyskokeilu"
follow_link: "avaa linkki selaimessa"
last_check: "Edellinen tarkistus:"
more_info: "näytä lisätietoja"
ms:
one: "<%= count %> millisekunti"
other: "<%= count %> millisekuntia"
no_info: "Lisätietoja ei ole saatavilla tällä hetkellä"
not_available: "ei saatavilla"
offline_since: "viimeisin yhteys:"
pod: "Pod"
recheck:
failure: "Tarkistusta ei suoritettu."
success: "Podi on juuri tarkistettu uudelleen."
response_time: "Vasteaika:"
server_software: "Palvelinohjelmisto:"
ssl: "SSL"
ssl_disabled: "SSL-yhteys pois päältä"
ssl_enabled: "SSL-yhteys aktivoitu"
states:
dns_failed: "Nimenselvitys (DNS) epäonnistui"
http_failed: "HTTP -yhteys epäonnistui"
net_failed: "Yhteysyritys epäonnistui"
no_errors: "OK"
ssl_failed: "Suojattu yhteys (SSL) epäonnistui"
unchecked: "Ei tarkistettu"
unknown_error: "Tarkistuksen aikana tapahtui määrittelemätön virhe"
version_failed: "Ohjelmistoversiota ei voitu määrittää."
status: "Tila"
unchecked:
one: "On vielä 1 podi jota ei ole tarkistettu lainkaan."
other: "On vielä <%= count %> podia joita ei ole tarkistettu lainkaan."
unknown: "tuntematon"
version_failed:
one: "On 1 podi jolla ei ole versiota (vanha podi, NodeInfo puuttuu)."
other: "On <%= count %> podia joilla ei ole versioita (vanhat podit, NodeInfot puuttuvat)."
admins:
dashboard:
compare_versions: "Viimeisin diaspora* julkaisu on <%= latestVersion %>, sinun podisi käyttää <%= podVersion %>"
error: "Diasporan* viimeisintä versiota ei voitu määrittää."
outdated: "Podisi on vanhentunut."
up_to_date: "Podisi on ajan tasalla!"
and: "ja"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Lisää kontakti"
all_aspects: "Kaikki näkymät"
error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?"
error_remove: "Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :("
mobile_row_checked: "<%= name %> (poista)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (lisää)"
select_aspects: "Valitse näkymät"
started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän <%= name %> kanssa!"
stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän <%= name %> kanssa."
toggle:
few: "<%= count %> näkymässä"
many: "<%= count %> näkymässä"
one: "<%= count %> näkymässä"
other: "<%= count %> näkymässä"
two: "<%= count %> näkymässä"
zero: "Valitse näkymät"
updating: "päivittää..."
aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Lisää näkymä"
deselect_all: "Poista valinnat"
no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu"
select_all: "Valitse kaikki"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "Lisää näkymä"
failure: "Näkymän luominen epäonnistui."
success: "Uusi näkymäsi <%= name %> on luotu"
name: "Nimi"
bookmarklet:
post_something: "Lähetä julkaisu Diasporaan"
post_submit: "Lähettää julkaisua..."
post_success: "Julkaistu! Suljetaan ponnahdusikkuna"
cancel: "Peru"
comma: ","
comments:
hide: "Piilota kommentit"
no_comments: "Kommentteja ei vielä ole."
show: "Näytä kaikki kommentit"
confirm_dialog: "Oletko varma?"
confirm_unload: "Vahvista, että haluat poistua tältä sivulta. Syöttämiäsi tietoja ei tallenneta."
contacts:
add_contact: "Lisää kontakti"
error_add: "Henkilön <%= name %> lisääminen näkymään ei onnistunut :("
error_remove: "Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :("
remove_contact: "Poista kontakti"
search_no_results: "Kontakteja ei löytynyt"
conversation:
create:
no_recipient: "Vastaanottaja puuttuu"
new:
no_contacts: "Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun."
create: "Luo"
delete: "Poista"
edit: "Muokkaa"
errors:
connection: "Palvelimeen ei saada yhteyttä."
failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!"
failed_to_remove: "Lisäyksen poistaminen epäonnistui!"
getting_started:
alright_ill_wait: "Okei, minä odotan."
hey: "Hei <%= name %>!"
no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?"
preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..."
header:
admin: "Ylläpitäjä"
close: "sulje"
contacts: "Kontaktit"
conversations: "Keskustelut"
help: "Apua"
home: "Koti"
log_out: "Kirjaudu ulos"
mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
moderator: "Ylläpitäjä"
notifications: "Ilmoitukset"
profile: "Profiili"
recent_notifications: "Tuoreet ilmoitukset"
search: "Etsi"
settings: "Asetukset"
toggle_navigation: "Navigaatio päälle/pois"
view_all: "Näytä kaikki"
hide_post: "Piilota tämä julkaisu?"
hide_post_failed: "Tätä julkaisua ei voitu piilottaa"
ignore: "Sivuuta"
ignore_failed: "Tämän käyttäjän sivuuttaminen ei onnistu"
ignore_user: "Sivuuta tämä käyttäjä?"
my_activity: "Oma toimintani"
my_aspects: "Omat näkymäni"
my_stream: "Virta"
no_results: "Ei tuloksia"
notifications:
mark_read: "Merkitse luetuksi"
mark_unread: "Merkitse lukemattomaksi"
new_notifications:
one: "Sinulla on <%= count %> lukematon ilmoitus"
other: "Sinulla on <%= count %> lukemattomia ilmoituksia"
people:
edit_my_profile: "Muokkaa profiiliani"
helper:
is_not_sharing: "<%= name %> ei jaa kanssasi"
is_sharing: "<%= name %> jakaa kanssasi"
mention: "Mainitse"
message: "Viesti"
not_found: "...ketään ei löytynyt."
stop_ignoring: "Lopeta sivuuttaminen"
photo_uploader:
completed: "<%= file %> suoritettu"
empty: "Tiedosto {file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa."
error: "On tapahtunut virhe lähetettäessä tiedostoa <%= file %>"
invalid_ext: "Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain päätteet {extensions} ovat sallittuja."
looking_good: "OMG, näytät upealta!"
size_error: "Tiedosto {file} on liian iso, suurin sallittu tiedostokoko on {sizeLimit}"
upload_photos: "Lataa kuvia"
poll:
answer_count:
one: "1 ääni"
other: "<%=count%> ääntä"
zero: "Ei ääniä"
close_result: "Piilota tulokset"
count:
one: "<%=count%> ääni tähän mennessä"
other: "<%=count%> ääntä tähän mennessä"
go_to_original_post: "Voit osallistua tähän kyselyyn sivulla <%= original_post_link %>"
original_post: "alkuperäinen julkaisu"
result: "Tulos"
show_result: "Näytä tulokset"
vote: "Äänestä"
your_vote: "Äänesi"
profile:
add_some: "Lisää niitä"
bio: "Elämäkerta"
born: "Syntymäpäivä"
edit: "Muokkaa"
gender: "Sukupuoli"
location: "Sijainti"
photos: "Kuvat"
posts: "Julkaisut"
you_have_no_tags: "Sinulla ei ole tageja!"
publisher:
add_option: "Lisää vastaus"
markdown_editor:
preview: "Esikatselu"
texts:
code: "koodi tähän"
heading: "otsikkoteksti"
insert_image_description_text: "lisää kuvan kuvaus tähän"
insert_image_help_text: "Lisää kuvan linkki tähän"
insert_image_title: "syötä kuvan nimi tänne"
insert_link_description_text: "kirjoita linkin kuvaus tähän"
insert_link_help_text: "Lisää linkki tähän"
italic: "kursiiviteksti"
list: "listan teksti tähän"
quote: "Lainausteksti tässä"
strong: "korostettu teksti"
tooltips:
bold: "Lihavoi"
cancel: "Kumoa viesti"
code: "Lisää koodi"
heading: "Otsikko"
insert_image: "Lisää kuva"
insert_link: "Lisää linkki"
insert_ordered_list: "Lisää järjestetty lista"
insert_unordered_list: "Lisää järjestämätön lista"
italic: "Kursivoi"
preview: "Viestin esikatselu"
quote: "Lisää lainaus"
write: "Muokkaa viestiä"
write: "Kirjoita"
mention_success: "Onnistuneesti mainittu: <%= names %>"
near_from: "Lähetetty sijainnista: <%= location %>"
option: "Vastaus"
question: "Kysymys"
remove_post: "Poista tämä julkaisu?"
report:
name: "Tee ilmoitus"
prompt: "Ole hyvä, kirjoita syy:"
prompt_default: "loukkaavaa sisältöä"
status:
created: "Ilmoitus luotiin onnistuneesti"
exists: "Ilmoitus on jo olemassa"
reshares:
post: "Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?"
successful: "Julkaisu jaettiin onnistuneesti!"
show_all: "Näytä kaikki"
show_more: "Näytä lisää"
stream:
comment: "Kommentoi"
comments:
one: "<%= count %> kommentti"
other: "<%= count %> kommentteja"
zero: "<%= count %> kommentteja"
disable_post_notifications: "Poista ilmoitukset käytöstä tästä julkaisusta"
enable_post_notifications: "Ota ilmoitukset käyttöön tälle julkaisulle"
follow: "Seuraa"
followed_tag:
add_a_tag: "Lisää tagi"
follow: "Seuraa"
title: "#Seuratut Tagit"
hide: "Piilota"
hide_nsfw_posts: "Piilota #nsfw-julkaisut"
like: "Tykkää"
likes:
few: "<%= count %> tykkäystä"
many: "<%= count %> tykkäystä"
one: "<%= count %> tykkäys"
other: "<%= count %> tykkäystä"
two: "<%= count %> tykkäystä"
zero: "<%= count %> tykkäystä"
limited: "Rajoitettu"
more_comments:
few: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
many: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
one: "Näytä <%= count %> muu kommentti"
other: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
two: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
zero: "Näytä <%= count %> muuta kommenttia"
no_posts_yet: "Ei näytettäviä julkaisuja."
original_post_deleted: "Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun."
permalink: "Pysyvä linkki"
public: "Julkinen"
reshare: "Jaa uudelleen"
reshares:
few: "<%= count %> uudelleenjakoa"
many: "<%= count %> uudelleenjakoa"
one: "<%= count %> uudelleenjako"
other: "<%= count %> uudelleenjakoa"
two: "<%= count %> uudelleenjakoa"
zero: "<%= count %> uudelleenjakoa"
show_nsfw_post: "Näytä julkaisu"
show_nsfw_posts: "Näytä kaikki"
tags:
follow: "Seuraa #<%= tag %>"
follow_error: "Tagin <%= tag %> seuraaminen epäonnistui :("
following: "Seurataan tagia #<%= tag %>"
stop_following: "Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen"
stop_following_confirm: "Lopetetaanko tagin #<%= tag %> seuraaminen?"
stop_following_error: "Tagin <%= tag %> seuraamisen lopettaminen epäonnistui :("
unfollow: "Lopeta seuraaminen"
unlike: "Peru tykkäys"
via: "<%= provider %> kautta"
tags:
wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
timeago:
day: "päivä"
days:
other: "%d päivää"
hour: "noin tunti"
hours:
other: "noin %d tuntia"
inPast: "milloin tahansa"
minute: "noin minuutti"
minutes:
other: "%d minuuttia"
month: "noin kuukausi"
months:
other: "%d kuukautta"
prefixAgo: ""
prefixFromNow: "tästä alkaen"
seconds: "alle minuutti"
suffixAgo: "sitten"
suffixFromNow: "tästä alkaen"
wordSeparator: " "
year: "noin vuosi"
years:
other: "%d vuotta"
unblock_failed: "Tämän käyttäjän torjumisen peruminen on epäonnistunut"
viewer:
reshared: "Jaettu uudelleen"
|
